Dio V07/P005–V07/P006Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P005–V07/P006)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر ثنا أبو حصين الوادعي ثنا أحمد بن يونس قال سمعت زائدة وذكر سفيان عنده فقال ذاك أعلم الناس في أنفسنا حدثنا أبو بكر ثنا الحسن بن حباش ثنا عبدالله ابن سعيد ثنا أحمد بن حميد أخو جعفر بن حميد قال سمعت عبدالله بن إدريس يقول ما رأيت بالكوفة أحدا أود أني في مسلاخه إلا سفيان الثوري حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا عباس بن يوسف الشكلى ثنا محمد بن الفرج ثنا خلف بن تميم قال سمعت سفيان الثوري يقول لولا أن أستذل لسكنت بين قوم لا يعرفونني حدثنا أبو أحمد ثنا محمد ح وحدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سهل بن صالح قالا ثنا خلف بن تميم قال سمعت الثوري يقول أصبت قلبي يصلح بين مكة والمدينة بين قوم غرباء أصحاب بتوت وعباد حدثنا أبو أحمد ثنا عباس ثنا محمد ثنا خلف بن تميم قال سمعت الثوري يقول لقيت أبا حبيب البدوي فقال لي يا سفيان منع الله لك عطاء وذلك أنه يمنعك من غير بخل ولا عدم ولكن نظرا لك واختبارا ثم قال يا سفيان إن فيك لأنسا وإن عنك لشغلا حدثنا محمد بن علي ثنا سعيد بن عبدالعزيز ثنا القاسم ابن عثمان الجرعي الدمشقي ح وحدثنا أبي عاصم ثنا أحمد بن محمد بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أبو حاتم الرازي ثنا القاسم بن عثمان الدمشقي قال قلت ليمان بن معاوية الأسود العابد رأيت إبراهيم بن أدهم فضحك وقال وأكبر من إبراهيم قلت من قال سفيان الثوري ثم قال سمعت أخي سفيان الثوري يقول ما كان الله لينعم على عبد في الدنيا فيفضحه في الآخرة ويحق على المنعم أن يتم على من أنعم عليه حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا الحسن بن عبدالرحمن عن شيخ له عن سفيان الثوري قال لقد أنعم الله على عبد في حاجة أكثر تضرعه إليه فيها حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر ثنا أبو حاتم ثنا عيسى بن يونس الرملي ثنا مؤمل بن إسماعيل قال سمعت سفيان الثوري يقول الستر من العافية حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر قال حدثني محمد بن يحيى ثنا عبدالله ابن داود عن سفيان في قوله سنستدرجهم من حيث لا يعلمون قال نسبغ عليهم النعم ونمنعهم الشكر حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر قال حدثني محمد بن إدريس ثنا عمرو بن سلم عن سلم بن ميمون الخواص حدثني عثمان بن زائدة قال كتب إلى سفيان الثوري إن أردت أن يصح جسمك ويقل نومك فاقلل من الأكل حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر حدثني هارون بن سفيان حدثني الأصمعي حدثني عمرو بن خريم قال رأيت سفيان الثوري يشتري بنصف دانق لحما بمكة قال الأصمعي وبلغني أن سفيان الثوري كان يصنع غداءه وعشاءه رغيفين فاذا جاءه السائل أعطاه نصف رغيف فاذا جاءه بعد ذلك قال الله يوسعكم حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر قال حدثني سلمة بن شبيب عن ثابت أبي محمد الزاهد قال سمعت الثوري يقول صابروا الأغنياء في الطعام ما بين الشفة واللهاة فانه إذا جاز ذلك لم يعرف لينه من خشنه
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر ثنا أبو حصين الوادعي ثنا أحمد بن يونس قال سمعت زائدة وذكر سفيان عنده فقال ذاك أعلم الناس في أنفسنا حدثنا أبو بكر ثنا الحسن بن حباش ثنا عبدالله ابن سعيد ثنا أحمد بن حميد أخو جعفر بن حميد قال سمعت عبدالله بن إدريس يقول ما رأيت بالكوفة أحدا أود أني في مسلاخه إلا سفيان الثوري حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا عباس بن يوسف الشكلى ثنا محمد بن الفرج ثنا خلف بن تميم قال سمعت سفيان الثوري يقول لولا أن أستذل لسكنت بين قوم لا يعرفونني حدثنا أبو أحمد ثنا محمد ح وحدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سهل بن صالح قالا ثنا خلف بن تميم قال سمعت الثوري يقول أصبت قلبي يصلح بين مكة والمدينة بين قوم غرباء أصحاب بتوت وعباد حدثنا أبو أحمد ثنا عباس ثنا محمد ثنا خلف بن تميم قال سمعت الثوري يقول لقيت أبا حبيب البدوي فقال لي يا سفيان منع الله لك عطاء وذلك أنه يمنعك من غير بخل ولا عدم ولكن نظرا لك واختبارا ثم قال يا سفيان إن فيك لأنسا وإن عنك لشغلا حدثنا محمد بن علي ثنا سعيد بن عبدالعزيز ثنا القاسم ابن عثمان الجرعي الدمشقي ح وحدثنا أبي عاصم ثنا أحمد بن محمد بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أبو حاتم الرازي ثنا القاسم بن عثمان الدمشقي قال قلت ليمان بن معاوية الأسود العابد رأيت إبراهيم بن أدهم فضحك وقال وأكبر من إبراهيم قلت من قال سفيان الثوري ثم قال سمعت أخي سفيان الثوري يقول ما كان الله لينعم على عبد في الدنيا فيفضحه في الآخرة ويحق على المنعم أن يتم على من أنعم عليه حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا الحسن بن عبدالرحمن عن شيخ له عن سفيان الثوري قال لقد أنعم الله على عبد في حاجة أكثر تضرعه إليه فيها حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر ثنا أبو حاتم ثنا عيسى بن يونس الرملي ثنا مؤمل بن إسماعيل قال سمعت سفيان الثوري يقول الستر من العافية حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر قال حدثني محمد بن يحيى ثنا عبدالله ابن داود عن سفيان في قوله سنستدرجهم من حيث لا يعلمون قال نسبغ عليهم النعم ونمنعهم الشكر حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر قال حدثني محمد بن إدريس ثنا عمرو بن سلم عن سلم بن ميمون الخواص حدثني عثمان بن زائدة قال كتب إلى سفيان الثوري إن أردت أن يصح جسمك ويقل نومك فاقلل من الأكل حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر حدثني هارون بن سفيان حدثني الأصمعي حدثني عمرو بن خريم قال رأيت سفيان الثوري يشتري بنصف دانق لحما بمكة قال الأصمعي وبلغني أن سفيان الثوري كان يصنع غداءه وعشاءه رغيفين فاذا جاءه السائل أعطاه نصف رغيف فاذا جاءه بعد ذلك قال الله يوسعكم حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبو بكر قال حدثني سلمة بن شبيب عن ثابت أبي محمد الزاهد قال سمعت الثوري يقول صابروا الأغنياء في الطعام ما بين الشفة واللهاة فانه إذا جاز ذلك لم يعرف لينه من خشنه
Dio V07/P006–V07/P008Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P006–V07/P008)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا أبو الوليد عياش بن عاصم الكلبي حدثني سعيد ابن صدقة أبو مهلهل قال أخذ بيدي سفيان الثوري فأخرجني إلى الجبان فاعتزلنا ناحية عن طريق الناس فبكى ثم قال يا مهلهل إن استطعت أن لا تخالط في زمانك هذا أحدا فافعل وليكن همك مرمة جهازك واحذر إتيان هؤلاء الأمراء وارغب إلى الله في حوائجك لديهم وافزع إليه فيما ينوبك وعليك بالاستغناء عن جميع الناس وارفع حوائجك إلى من لا تعظم الحوائج عنده فوالله ما أعلم اليوم بالكوفة أحدا أفزع إليه في قرض عشرة دراهم أقرضني ثم كتبها علي حتى يذهب ويجيء ويقول جاءني سفيان فاستقرض مني فأقرضته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبارح وحدثنا القاضي أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم ثنا أبو هشام ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا أبو الفضل بن سهل ثنا معاوية بن عمرو قالا ثنا داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال سمعت سفيان الثوري يقول ما بالكوفة رجل أثق به في قرض عشرة دراهم إلا رجل إن أعطانيها نوه باسمي فيها حدثنا محمد بن محمد بن أبان ثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان ثنا محمد بن الحسين حدثني بشر بن مصلح العتكي ثنا عطاء بن مسلم الخفاف قال قال لي سفيان يا عطاء احذر الناس واحذرني فلو خالفت رجلا في رمانة فقال حامضة وقلت حلوة أو قال حلوة وقلت حامضة لخشيت أن يشيط بدمي حدثنا أبي ثنا القاسم بن منده ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا داود بن يحيى ابن يمان عن أبيه عن سفيان الثوري قال اصحب من شئت ثم اغضبه ثم دس إليه من يسأله عنك حدثنا محمد بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسين حدثني الصلت بن حكيم حدثني عبدالله بن مرزوق قال استشرت سفيان الثوري قلت أين ترى أن أنزل قال بمر الظهران حيث لا يعرفك أحد قال محمد وحدثني خلف بن إسماعيل البرزاني قال سمعت سفيان الثوري يقول أقل من معرفة الناس تقل غيبتك حدثنا محمد حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو عبدالرحمن الخزاعي قال سمعت أبي يقول سمعت الحسن بن رشيد يقول يا حسن لا تعرفن إلي من لا يعرفك وانكر معرفة من يعرفك حدثنا محمد حدثني أبي ثنا عبدالله حدثني حاتم أبو عبدالرحمن الأزدي عن المؤمل بن إسماعيل قال قال سفيان الثوري لرجل أخبرني أيأتيك ما تكره ممن تعرف منهم أو لا تعرف قال بلى ممن أعرف قال فما قل من هؤلاء فهو خير حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن عمر العبدي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني القاسم بن هاشم عن محمد بن يوسف الفريابي قال قلت لسفيان الثوري أرى الناس يقولون سفيان الثوري وأنت تنام الليل فقال لي اسكت ملاك هذا الأمر التقوى حدثنا أبي ثنا أحمد بن الحسن الأنصاري ثنا أبان بن أبي الخصيب ثنا أحمد بن موسى ثنا ضمرة بن ربيعة قال قال سفيان الثوري اليقين أن لا تتهم مولاك في كل ما أصابك
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا أبو الوليد عياش بن عاصم الكلبي حدثني سعيد ابن صدقة أبو مهلهل قال أخذ بيدي سفيان الثوري فأخرجني إلى الجبان فاعتزلنا ناحية عن طريق الناس فبكى ثم قال يا مهلهل إن استطعت أن لا تخالط في زمانك هذا أحدا فافعل وليكن همك مرمة جهازك واحذر إتيان هؤلاء الأمراء وارغب إلى الله في حوائجك لديهم وافزع إليه فيما ينوبك وعليك بالاستغناء عن جميع الناس وارفع حوائجك إلى من لا تعظم الحوائج عنده فوالله ما أعلم اليوم بالكوفة أحدا أفزع إليه في قرض عشرة دراهم أقرضني ثم كتبها علي حتى يذهب ويجيء ويقول جاءني سفيان فاستقرض مني فأقرضته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبارح وحدثنا القاضي أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم ثنا أبو هشام ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا أبو الفضل بن سهل ثنا معاوية بن عمرو قالا ثنا داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال سمعت سفيان الثوري يقول ما بالكوفة رجل أثق به في قرض عشرة دراهم إلا رجل إن أعطانيها نوه باسمي فيها حدثنا محمد بن محمد بن أبان ثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان ثنا محمد بن الحسين حدثني بشر بن مصلح العتكي ثنا عطاء بن مسلم الخفاف قال قال لي سفيان يا عطاء احذر الناس واحذرني فلو خالفت رجلا في رمانة فقال حامضة وقلت حلوة أو قال حلوة وقلت حامضة لخشيت أن يشيط بدمي حدثنا أبي ثنا القاسم بن منده ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا داود بن يحيى ابن يمان عن أبيه عن سفيان الثوري قال اصحب من شئت ثم اغضبه ثم دس إليه من يسأله عنك حدثنا محمد بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسين حدثني الصلت بن حكيم حدثني عبدالله بن مرزوق قال استشرت سفيان الثوري قلت أين ترى أن أنزل قال بمر الظهران حيث لا يعرفك أحد قال محمد وحدثني خلف بن إسماعيل البرزاني قال سمعت سفيان الثوري يقول أقل من معرفة الناس تقل غيبتك حدثنا محمد حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو عبدالرحمن الخزاعي قال سمعت أبي يقول سمعت الحسن بن رشيد يقول يا حسن لا تعرفن إلي من لا يعرفك وانكر معرفة من يعرفك حدثنا محمد حدثني أبي ثنا عبدالله حدثني حاتم أبو عبدالرحمن الأزدي عن المؤمل بن إسماعيل قال قال سفيان الثوري لرجل أخبرني أيأتيك ما تكره ممن تعرف منهم أو لا تعرف قال بلى ممن أعرف قال فما قل من هؤلاء فهو خير حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن عمر العبدي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني القاسم بن هاشم عن محمد بن يوسف الفريابي قال قلت لسفيان الثوري أرى الناس يقولون سفيان الثوري وأنت تنام الليل فقال لي اسكت ملاك هذا الأمر التقوى حدثنا أبي ثنا أحمد بن الحسن الأنصاري ثنا أبان بن أبي الخصيب ثنا أحمد بن موسى ثنا ضمرة بن ربيعة قال قال سفيان الثوري اليقين أن لا تتهم مولاك في كل ما أصابك
Dio V07/P008–V07/P009Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P008–V07/P009)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن أبي رزيق بن جامع المصري ح وحدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري قالا ثنا عبدالله بن سليمان أبو محمد الثبدي ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن سفيان الثوري قال دخلت على بنت أم حسان الأسدية وفي جبهتها مثل ركبة العنز أثر السجود وليس به خفاء فقلت لها يا بنت أم حسان لا تأتين عبدالله بن شهاب بن عبدالله فرفعت اليه رقعة لعله أن يعطيك من زكاة ماله ما تغيرين به بعض الحالة التي أراها بك فدعت بمعجر لها فاعتجرت به فقالت يا سفيان لقد كان لك في قلبي رجحان كثير أو كبير فقد ذهب الله برجحانك من قلبي يا سفيان تأمرني أن أسأل الدنيا من لا يملكها وعزته وجلاله إني أستحي أن أسأله الدنيا وهو يملكها قال سفيان وكان إذا جن عليها الليل دخلت محرابا لها وأغلقت عليها ثم نادت إلهي خلا كل حبيب بحبيبه وأنا خالية بك يا محبوب فما كان من سجن تسجن به من عصاك إلا جهنم ولا عذاب إلا النار قال سفيان فدخلت عليها بعد ثلاث فاذا الجوع قد أثر في وجهها فقلت لها يا بنت أم حسان إنك لن تؤتى أكثر مما أوتي موسى والخضر عليهما السلام إذ أتيا أهل القرية استطعما أهلها فقالت يا سفيان قل الحمد لله فقلت الحمد لله فقالت اعترفت له بالشكر قلت نعم قالت وجب عليك من معرفة الشكر شكر وبمعرفة الشكرين شكر لا ينقضي أبدا قال سفيان فقصر والله علمي وفسد لساني وما أقوم بشكر كلما اعترفت له بنعمة وجب علي بمعرفة النعمة شكر وبمعرفة الشكرين شكر فوليت وأنا أريد الخروج فقالت يا سفيان كفى بالمرء جهلا أن يعجب بعمله وكفى بالمرء علما أن يخشى الله اعلم أنه لن تنقى القلوب من الردى حتى تكون الهموم كلها في الله هما واحدا قال سفيان فقصرت والله إلى نفسي حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا علي بن محمد بن أبي المضاء المصيصي ثنا خلف بن تميم ثنا أبو حذيفة العجلي عن سفيان الثوري قال أتدرون ما تفسير لا حول ولا قوة إلا بالله يقول لا يعطي أحد إلا ما أعطيت ولا يقي أحد إلا ما وقيت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا علي بن محمد بن أبي المضاء ثنا خلف بن تميم قال دخل إياس بن عمرو بن يزيد بن عقال مسجد سفيان الثوري فقال أبلغك يا أبا عبدالله أن قول لا إله إلا الله عشر حسنات والحمد لله والله أكبر عشر فقال كذا أبلغنا قال فما تقول فيمن كسب ثلاثين ألف درهم من غير حقها وقال أقعد وأسبح وأحمد وأكبر حتى أعمل من الحسنات بعدد هذه فقال سفيان الثوري فليردها قبل فإنه لا يقبل له ذكر إلا بردها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت عثمان بن أبي شيبة يقول سمعت معاوية بن هشام يقول سمعت سفيان الثوري يقول إنما سميت الدنيا لانها دنية وسمي المال لأنه يميل بأهله حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا عبدالله بن بشر بن صالح ثنا أبو سعيد الكندي ثنا أبو خالد الاحمر قال سمعت سفيان الثوري يقول كان أقوام يدعون إلى الحلال فلا يقبلونه ويقولون نخاف منه على أنفسنا
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن أبي رزيق بن جامع المصري ح وحدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري قالا ثنا عبدالله بن سليمان أبو محمد الثبدي ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن سفيان الثوري قال دخلت على بنت أم حسان الأسدية وفي جبهتها مثل ركبة العنز أثر السجود وليس به خفاء فقلت لها يا بنت أم حسان لا تأتين عبدالله بن شهاب بن عبدالله فرفعت اليه رقعة لعله أن يعطيك من زكاة ماله ما تغيرين به بعض الحالة التي أراها بك فدعت بمعجر لها فاعتجرت به فقالت يا سفيان لقد كان لك في قلبي رجحان كثير أو كبير فقد ذهب الله برجحانك من قلبي يا سفيان تأمرني أن أسأل الدنيا من لا يملكها وعزته وجلاله إني أستحي أن أسأله الدنيا وهو يملكها قال سفيان وكان إذا جن عليها الليل دخلت محرابا لها وأغلقت عليها ثم نادت إلهي خلا كل حبيب بحبيبه وأنا خالية بك يا محبوب فما كان من سجن تسجن به من عصاك إلا جهنم ولا عذاب إلا النار قال سفيان فدخلت عليها بعد ثلاث فاذا الجوع قد أثر في وجهها فقلت لها يا بنت أم حسان إنك لن تؤتى أكثر مما أوتي موسى والخضر عليهما السلام إذ أتيا أهل القرية استطعما أهلها فقالت يا سفيان قل الحمد لله فقلت الحمد لله فقالت اعترفت له بالشكر قلت نعم قالت وجب عليك من معرفة الشكر شكر وبمعرفة الشكرين شكر لا ينقضي أبدا قال سفيان فقصر والله علمي وفسد لساني وما أقوم بشكر كلما اعترفت له بنعمة وجب علي بمعرفة النعمة شكر وبمعرفة الشكرين شكر فوليت وأنا أريد الخروج فقالت يا سفيان كفى بالمرء جهلا أن يعجب بعمله وكفى بالمرء علما أن يخشى الله اعلم أنه لن تنقى القلوب من الردى حتى تكون الهموم كلها في الله هما واحدا قال سفيان فقصرت والله إلى نفسي حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا علي بن محمد بن أبي المضاء المصيصي ثنا خلف بن تميم ثنا أبو حذيفة العجلي عن سفيان الثوري قال أتدرون ما تفسير لا حول ولا قوة إلا بالله يقول لا يعطي أحد إلا ما أعطيت ولا يقي أحد إلا ما وقيت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا علي بن محمد بن أبي المضاء ثنا خلف بن تميم قال دخل إياس بن عمرو بن يزيد بن عقال مسجد سفيان الثوري فقال أبلغك يا أبا عبدالله أن قول لا إله إلا الله عشر حسنات والحمد لله والله أكبر عشر فقال كذا أبلغنا قال فما تقول فيمن كسب ثلاثين ألف درهم من غير حقها وقال أقعد وأسبح وأحمد وأكبر حتى أعمل من الحسنات بعدد هذه فقال سفيان الثوري فليردها قبل فإنه لا يقبل له ذكر إلا بردها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت عثمان بن أبي شيبة يقول سمعت معاوية بن هشام يقول سمعت سفيان الثوري يقول إنما سميت الدنيا لانها دنية وسمي المال لأنه يميل بأهله حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا عبدالله بن بشر بن صالح ثنا أبو سعيد الكندي ثنا أبو خالد الاحمر قال سمعت سفيان الثوري يقول كان أقوام يدعون إلى الحلال فلا يقبلونه ويقولون نخاف منه على أنفسنا
Dio V07/P009–V07/P011Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P009–V07/P011)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن عطاء حدثني أبي ثنا محمد بن مسلم ثنا سلمة بن شبيب ثنا مبارك أبو حماد قال سمعت سفيان الثوري يقرأ على علي بن الحسن يا أخي اطلب العلم لتعمل به ولا تطلبه لتباهي به العلماء وتماري به السفهاء وتأكل به الأغنياء وتستخدم به الفقراء فان لك من علمك ما عملت به وعليك ما ضيعت منه فقد بلغنا والله أعلم أنه من طلب الخير صار غريبا في زماننا ولا تستوحش واستقم على سبيل ربك فانك إن فعلت ذلك كان مولاك الله تعالى وجبريل وصالحوا المؤمنين واشتغل بذكر عيوب نفسك عن ذكر عيوب غيرك واحزن على ما قد مضى من عمرك في غير طلب آخرتك وأكثر من البكاء على ما قد أوقرت به ظهرك لعلك تتخلص منها ولا تمل من الخير وأهله ولا تباعد عنهم فإنهم خير لك ممن سواهم ومل الجهال وباطلهم وتباعد عنهم فانه لن ينجو من جاورهم إلا من عصم الله وإن أردت اللحاق بالصالحين فاعمل بأعمال الصالحين واكتف بما أصبت من الدنيا ولا تنس من لا ينساك ولا تغفل عمن قد وكل بك يحصي أثرك ويكتب عملك راقب الله في سريرتك وعلانيتك وهو رقيب عليك واستح ممن هو معك وهو أقرب إليك من حبل الوريد اعرف فاقة نفسك وحقارة منزلتها فانك حقير فقير إلى ربك وابك على نفسك وارحمها فانك إن لم ترحمها لم ترحم ولا تغشها ولا توردها وخذ منها لك فانك بيومك ولست بغدك وكأن الموت قد نزل بك ولا تغفل غفلة الغافلين والجاهلين وأكثر من البكاء على نفسك فلست من الضحك بسبيل إن عقلت فقد بلغنا والله أعلم أن الله تعالى عير أقواما في كتابه بالضحك وترك البكاء فقال أفمن هذا الحديث تعجبون وتضحكون ولا تبكون وأنتم سامدون ومدح أقواما في كتابه فقال يخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا وقد بلغنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال إذا أحب الله قوما ابتلاهم فمن رضي فله الرضى ومن سخط فله السخط 1 وقد بلغنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال كم من نعمة لله في عرق ساكن حدثنا أبي ثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن يزيد الزهري ثنا أبو طاهر ثنا المسيب بن واضح قال سمعت أبا إسحاق الفزاري يقول سمعت سفيان الثوري يقول البكاء عشرة أجزاء تسعة لغير الله وواحد لله فاذا جاء الذي لله في السنة مرة فهو كثير 2 حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا أبو طاهر ثنا المسيب بن واضح ثنا يوسف بن أسباط عن سفيان قال يأتي على الناس زمان لا تقر فيه عين حكيم حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا أبو سيار ثنا عبيد بن جناد ثنا خلف ابن تميم قال سمعت سفيان الثوري يقول من أحب أفخاذ النساء لم يفلح حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا المسيب بن واضح قال سمعت عبدالله بن المبارك يقول سئل سفيان الثوري طلب العلم أحب إليك يا أبا عبدالله أو العمل فقال إنما يراد العلم للعمل لا تدع طلب العلم للعمل ولا تدع العمل لطلب العلم حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو عمرو بن عقبة ثنا الحسن ابن عرفة ثنا ابن أبي غنية عن سفيان الثوري قال مر عابد براهب فقال العابد يا راهب ما بلغ أحسبه قال من عبادتك قال الراهب ينبغي لمن يعلم أن الجنة حق والنار حق أن لا تأتي عليه ساعة إلا وهو قائم يصلي قال العابد إني لأبكي حتى ينبت العشب من دموع عيني قال الراهب إن الذي يضحك ويقر خير من الذي يبكي ويدل لان المدل لا تجاوز صلاته رأسه
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن عطاء حدثني أبي ثنا محمد بن مسلم ثنا سلمة بن شبيب ثنا مبارك أبو حماد قال سمعت سفيان الثوري يقرأ على علي بن الحسن يا أخي اطلب العلم لتعمل به ولا تطلبه لتباهي به العلماء وتماري به السفهاء وتأكل به الأغنياء وتستخدم به الفقراء فان لك من علمك ما عملت به وعليك ما ضيعت منه فقد بلغنا والله أعلم أنه من طلب الخير صار غريبا في زماننا ولا تستوحش واستقم على سبيل ربك فانك إن فعلت ذلك كان مولاك الله تعالى وجبريل وصالحوا المؤمنين واشتغل بذكر عيوب نفسك عن ذكر عيوب غيرك واحزن على ما قد مضى من عمرك في غير طلب آخرتك وأكثر من البكاء على ما قد أوقرت به ظهرك لعلك تتخلص منها ولا تمل من الخير وأهله ولا تباعد عنهم فإنهم خير لك ممن سواهم ومل الجهال وباطلهم وتباعد عنهم فانه لن ينجو من جاورهم إلا من عصم الله وإن أردت اللحاق بالصالحين فاعمل بأعمال الصالحين واكتف بما أصبت من الدنيا ولا تنس من لا ينساك ولا تغفل عمن قد وكل بك يحصي أثرك ويكتب عملك راقب الله في سريرتك وعلانيتك وهو رقيب عليك واستح ممن هو معك وهو أقرب إليك من حبل الوريد اعرف فاقة نفسك وحقارة منزلتها فانك حقير فقير إلى ربك وابك على نفسك وارحمها فانك إن لم ترحمها لم ترحم ولا تغشها ولا توردها وخذ منها لك فانك بيومك ولست بغدك وكأن الموت قد نزل بك ولا تغفل غفلة الغافلين والجاهلين وأكثر من البكاء على نفسك فلست من الضحك بسبيل إن عقلت فقد بلغنا والله أعلم أن الله تعالى عير أقواما في كتابه بالضحك وترك البكاء فقال أفمن هذا الحديث تعجبون وتضحكون ولا تبكون وأنتم سامدون ومدح أقواما في كتابه فقال يخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا وقد بلغنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال إذا أحب الله قوما ابتلاهم فمن رضي فله الرضى ومن سخط فله السخط 1 وقد بلغنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال كم من نعمة لله في عرق ساكن حدثنا أبي ثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن يزيد الزهري ثنا أبو طاهر ثنا المسيب بن واضح قال سمعت أبا إسحاق الفزاري يقول سمعت سفيان الثوري يقول البكاء عشرة أجزاء تسعة لغير الله وواحد لله فاذا جاء الذي لله في السنة مرة فهو كثير 2 حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا أبو طاهر ثنا المسيب بن واضح ثنا يوسف بن أسباط عن سفيان قال يأتي على الناس زمان لا تقر فيه عين حكيم حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا أبو سيار ثنا عبيد بن جناد ثنا خلف ابن تميم قال سمعت سفيان الثوري يقول من أحب أفخاذ النساء لم يفلح حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا المسيب بن واضح قال سمعت عبدالله بن المبارك يقول سئل سفيان الثوري طلب العلم أحب إليك يا أبا عبدالله أو العمل فقال إنما يراد العلم للعمل لا تدع طلب العلم للعمل ولا تدع العمل لطلب العلم حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو عمرو بن عقبة ثنا الحسن ابن عرفة ثنا ابن أبي غنية عن سفيان الثوري قال مر عابد براهب فقال العابد يا راهب ما بلغ أحسبه قال من عبادتك قال الراهب ينبغي لمن يعلم أن الجنة حق والنار حق أن لا تأتي عليه ساعة إلا وهو قائم يصلي قال العابد إني لأبكي حتى ينبت العشب من دموع عيني قال الراهب إن الذي يضحك ويقر خير من الذي يبكي ويدل لان المدل لا تجاوز صلاته رأسه
Dio V07/P011–V07/P013Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P011–V07/P013)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عبد الرحمن بن عمر بن رسته ثنا عبد الرحمن بن مهدي قال مات سفيان الثوري عندي فلما اشتد به جعل يبكي فقال له رجل يا أبا عبدالله أراك كثير الذنوب فرفع شيئا من الأرض فقال والله لذنوبي أهون عندي من ذا إني أخاف أن أسلب الايمان قبل أن أموت حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عمران قال سمعت الحسين المروزي يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول سمعت سفيان الثوري يقول لو كانت نفسي في يدي لأرسلتها قال وسمعته مرة أخرى يقول ما على وجه الأرض نفس تخرج أحب إلي من نفسي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عمران الرازي ثنا يعقوب بن إسحاق الدشتكي ثنا عبدالعزيز بن أبي عثمان قال قال سفيان عليك بالقصد في معيشتك وإياك أن تتشبه بالجبابرة وعليك بما لا يقرف من الطعام والشراب واللباس والمركب وليكن أهل مشورتك أهل التقوى واهل الأمانة ومن يخشى الله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا محمد بن علي بن الفضل قال حدثت عن عمار عن سفيان قال من أخذ من ظالم كراعا أو مالا أو سلاحا فغزا به في سبيل الله لعن بكل قدم يرفعها ويضعها حتى يرجع حدثنا أبو محمد بن حيان حدثني محمد بن عبدالرحمن ثنا أبو ذر موسى الأنطاكي حدثني أبي عن الفضل بن مهلهل قال قال لي سفيان فيم السلامة قلت أن لا تعرف قال هذا مالا يكون ولكن السلامة في أن لا تحب أن تعرف حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا عبدالرحمن ابن عمر ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال قدم سفيان الثوري البصرة والسلطان يطلبه فصار في بعض البساتين فأجر نفسه على أن يحفظ ثمارها فمر به بعض العشارين فقال له من أنت يا شيخ قال من أهل الكوفة قال أخبرني أرطب البصرة أحلى أم رطب الكوفة قال أما رطب البصرة فلم أذقه ولكن رطب السابرية بالكوفة حلو فقال ما أكذبك من شيخ الكلاب والبر والفاجر يأكلون الرطب الساعة وأنت تزعم أنك لم تذقه فرجع إلى العامل فأخبره بما قال ليعجبه فقال ثكلتك أمك أدركه فإن كنت صادقا فإنه سفيان الثوري فخذه لتتقرب به إلى أمير المؤمنين المهدي فرجع في طلبه فما قدر عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن أحمد بن النضر ثنا الوليد بن شجاع ابن الوليد قال قال أبي كنت أخرج مع سفيان الثوري فما يكاد لسانه يفتر عن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ذاهبا وراجعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا الحسن بن الربيع البوراني قال سمعت يحيى بن عبد الملك بن أبي غنية يقول ما رأيت أحدا أصفق وجها في ذات الله من سفيان الثوري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو شعيب الحراني ثنا عمر بن شيبة ثنا نصر بن قديد بن نصر بن سيار حدثني أبي قال قدمت المدينة فإذا حلقة سفيان الثوري فجئت فجلست اليه فقال له بعض أهل الحلقة يا أبا عبدالله هذا ابن نصر بن سيار فقال لي قد رأيت أباك نصرا قلت يا أبا عبدالله أين قال بخراسان كان لي حق عند إنسان فأجرت نفسي من قوم حمالين حتى توصلت إلى حقي ثم قال لي سفيان لو لم ينبغ للأشراف أن يزهدوا في الدنيا إلا لأنها تضعهم وترفع السفلة عليهم كان يحق لهم أن يزهدوا فيها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو شعيب ثنا مروان بن عبدالرقى قال سمعت محمد بن يزيد بن خنيس يقول قال رجل لسفيان الثوري كيف أصبحت يا أبا عبدالله فقال تسألني كيف أصبحت وقد والله تحيرت اللهم أبرم لهذه الأمة أمرا رشيدا تعز فيه وليك وتذل فيه عدوك ويؤمر فيه بالمعروف وينهى فيه عن المنكر ثم تنفس سفيان وقال كم من مؤمن رأيناه مات غيظا
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عبد الرحمن بن عمر بن رسته ثنا عبد الرحمن بن مهدي قال مات سفيان الثوري عندي فلما اشتد به جعل يبكي فقال له رجل يا أبا عبدالله أراك كثير الذنوب فرفع شيئا من الأرض فقال والله لذنوبي أهون عندي من ذا إني أخاف أن أسلب الايمان قبل أن أموت حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عمران قال سمعت الحسين المروزي يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول سمعت سفيان الثوري يقول لو كانت نفسي في يدي لأرسلتها قال وسمعته مرة أخرى يقول ما على وجه الأرض نفس تخرج أحب إلي من نفسي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عمران الرازي ثنا يعقوب بن إسحاق الدشتكي ثنا عبدالعزيز بن أبي عثمان قال قال سفيان عليك بالقصد في معيشتك وإياك أن تتشبه بالجبابرة وعليك بما لا يقرف من الطعام والشراب واللباس والمركب وليكن أهل مشورتك أهل التقوى واهل الأمانة ومن يخشى الله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا محمد بن علي بن الفضل قال حدثت عن عمار عن سفيان قال من أخذ من ظالم كراعا أو مالا أو سلاحا فغزا به في سبيل الله لعن بكل قدم يرفعها ويضعها حتى يرجع حدثنا أبو محمد بن حيان حدثني محمد بن عبدالرحمن ثنا أبو ذر موسى الأنطاكي حدثني أبي عن الفضل بن مهلهل قال قال لي سفيان فيم السلامة قلت أن لا تعرف قال هذا مالا يكون ولكن السلامة في أن لا تحب أن تعرف حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا عبدالرحمن ابن عمر ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال قدم سفيان الثوري البصرة والسلطان يطلبه فصار في بعض البساتين فأجر نفسه على أن يحفظ ثمارها فمر به بعض العشارين فقال له من أنت يا شيخ قال من أهل الكوفة قال أخبرني أرطب البصرة أحلى أم رطب الكوفة قال أما رطب البصرة فلم أذقه ولكن رطب السابرية بالكوفة حلو فقال ما أكذبك من شيخ الكلاب والبر والفاجر يأكلون الرطب الساعة وأنت تزعم أنك لم تذقه فرجع إلى العامل فأخبره بما قال ليعجبه فقال ثكلتك أمك أدركه فإن كنت صادقا فإنه سفيان الثوري فخذه لتتقرب به إلى أمير المؤمنين المهدي فرجع في طلبه فما قدر عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن أحمد بن النضر ثنا الوليد بن شجاع ابن الوليد قال قال أبي كنت أخرج مع سفيان الثوري فما يكاد لسانه يفتر عن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ذاهبا وراجعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا الحسن بن الربيع البوراني قال سمعت يحيى بن عبد الملك بن أبي غنية يقول ما رأيت أحدا أصفق وجها في ذات الله من سفيان الثوري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو شعيب الحراني ثنا عمر بن شيبة ثنا نصر بن قديد بن نصر بن سيار حدثني أبي قال قدمت المدينة فإذا حلقة سفيان الثوري فجئت فجلست اليه فقال له بعض أهل الحلقة يا أبا عبدالله هذا ابن نصر بن سيار فقال لي قد رأيت أباك نصرا قلت يا أبا عبدالله أين قال بخراسان كان لي حق عند إنسان فأجرت نفسي من قوم حمالين حتى توصلت إلى حقي ثم قال لي سفيان لو لم ينبغ للأشراف أن يزهدوا في الدنيا إلا لأنها تضعهم وترفع السفلة عليهم كان يحق لهم أن يزهدوا فيها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو شعيب ثنا مروان بن عبدالرقى قال سمعت محمد بن يزيد بن خنيس يقول قال رجل لسفيان الثوري كيف أصبحت يا أبا عبدالله فقال تسألني كيف أصبحت وقد والله تحيرت اللهم أبرم لهذه الأمة أمرا رشيدا تعز فيه وليك وتذل فيه عدوك ويؤمر فيه بالمعروف وينهى فيه عن المنكر ثم تنفس سفيان وقال كم من مؤمن رأيناه مات غيظا
Dio V07/P013–V07/P015Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P013–V07/P015)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو سعيد الأشج ثنا إبراهيم بن أعين قال كنت مع سفيان الثوري وإسحاق بن القاسم والأوزاعي فدخل علينا عبدالصمد بن علي بعد المغرب وهو أمير مكة وسفيان يتوضأ وأنا أصب عليه كأنه بطاه وهو يقول لا تنظروا إلي أنا مبتلى فجاء عبدالصمد فسلم على سفيان فقال له سفيان من أنت قال أنا عبدالصمد بن علي فقال كيف أنت اتق الله اتق الله وإذا كبرت فأسمع حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا محمد بن إبراهيم الغازي ثنا عبدالرحمن بن عمررسته ثنا علي بن عثام قال مرض سفيان الثوري بالكوفة فبعث بمائة إلى متطيب بالكوفة فلما نظر إليه قال ويلك بول من هذا فقال ما تسأل انظر ما ترى فيه قال أرى بول رجل قد أحرق الخوف كبده والحزن جوفه حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت يحيى بن يمان يقول لقيني سفيان الثوري عند جبل بني فزارة فقال أتدري من أين جئت قلت لا قال جئت دار الصيادلة نهيتهم عن بيع الذاذي إني لأرى الشيء يجب على أن أمر فيه وأنهى عنه فلا أفعل فأبول دما حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني قال سمعت يعلى بن عبيد يقول قال سفيان إني لآتي الدعوة وما أشتهي النبيذ فاشربه لكي يراني الناس حدثنا أحمد ثنا أبو غسان حدثني يحيى بن حفص القارئ قال سمعت سفيان الثوري يقول في قوله لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله الآية قال كانوا يشترون ويبيعون ولا يدعون الصلوات المكتوبات في الجماعة حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا يونس بن محمد الحفار ثنا يزيد بن أبي حكيم قال سمعت سفيان الثوري يقول مثل المتعبد ببغداد كمثل المتعبد في الكنيف حدثنا أحمد بن عبدالله ثنا عبدالله بن وهب ثنا أبو سعيد الأشج ثنا المحاربي قال سمعت سفيان الثوري يقول للغلام إذا رآه في الصف الأول احتلمت فاذا قال لا قال تأخر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عباس بن حمدان ثنا الحضرمي ثنا محمد بن حسان أبو يحيى قال سمعت سجادة يقول أرسلني شريك إلى سفيان الثوري أسأله عن رجل فلما رآني ورأى هيئتي وكانت له سجادة قال إن كانت سجادتك هذه لشريك فنولك أن لا أكلمك وإن كانت لله فنولك أن تكلم شريكا ودخل ولم يجبني حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل ثنا أحمد بن محمد بن عبد الخالق ثنا أبو همام ثنا مطرف بن مازن قال سمعت سفيان الثوري يقول الملكان يجدان ريح الحسنات والسيئات إذا عقد القلب حدثنا محمد بن عبد الرحمن ثنا أحمد بن محمد بن عبد الخالق ثنا أبو همام ثنا ضمرة قال سمعت سفيان الثوري يقول إذا طلعت الشمس من مغربها طوت الملائكة صحفها ووضعت أقلامها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن معدان قال سمعت عبدالله بن خبيق يقول سمعت يوسف بن أسباط يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس شئ أقطع لظهر إبليس من قول لا إله إلا الله ولا شئ يضاعف ثوابه من الكلام مثل الحمد لله حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عمران بن عبد الرحيم ثنا إبراهيم ابن بشار الرمادي قال سمعت عبد الرازق بمكة يقول سئل سفيان الثوري ما الزهد في الدنيا قال سقوط المنزلة حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا إبراهيم بن عبدالله الجمحي ثنا يعلى بن عبيدة قال سمعت سفيان يقول الظن ظنان فظن فيه إثم وظن ليس فيه إثم فأما الظن الذي فيه إثم فالذي يتكلم به وأما الظن الذي ليس فيه إثم فالذي لا يتكلم به حدثنا سليمان بن أحمد ثنا هاشم بن مرثد ثنا أبو صالح الفراء 1 ثنا يوسف ابن أسباط قال كنت عند سفيان الثوري فورد عليه نعي أبي حنيفة فقال الحمد لله كان ينقض عرى الاسلام عروة عروة
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو سعيد الأشج ثنا إبراهيم بن أعين قال كنت مع سفيان الثوري وإسحاق بن القاسم والأوزاعي فدخل علينا عبدالصمد بن علي بعد المغرب وهو أمير مكة وسفيان يتوضأ وأنا أصب عليه كأنه بطاه وهو يقول لا تنظروا إلي أنا مبتلى فجاء عبدالصمد فسلم على سفيان فقال له سفيان من أنت قال أنا عبدالصمد بن علي فقال كيف أنت اتق الله اتق الله وإذا كبرت فأسمع حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا محمد بن إبراهيم الغازي ثنا عبدالرحمن بن عمررسته ثنا علي بن عثام قال مرض سفيان الثوري بالكوفة فبعث بمائة إلى متطيب بالكوفة فلما نظر إليه قال ويلك بول من هذا فقال ما تسأل انظر ما ترى فيه قال أرى بول رجل قد أحرق الخوف كبده والحزن جوفه حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت يحيى بن يمان يقول لقيني سفيان الثوري عند جبل بني فزارة فقال أتدري من أين جئت قلت لا قال جئت دار الصيادلة نهيتهم عن بيع الذاذي إني لأرى الشيء يجب على أن أمر فيه وأنهى عنه فلا أفعل فأبول دما حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني قال سمعت يعلى بن عبيد يقول قال سفيان إني لآتي الدعوة وما أشتهي النبيذ فاشربه لكي يراني الناس حدثنا أحمد ثنا أبو غسان حدثني يحيى بن حفص القارئ قال سمعت سفيان الثوري يقول في قوله لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله الآية قال كانوا يشترون ويبيعون ولا يدعون الصلوات المكتوبات في الجماعة حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا يونس بن محمد الحفار ثنا يزيد بن أبي حكيم قال سمعت سفيان الثوري يقول مثل المتعبد ببغداد كمثل المتعبد في الكنيف حدثنا أحمد بن عبدالله ثنا عبدالله بن وهب ثنا أبو سعيد الأشج ثنا المحاربي قال سمعت سفيان الثوري يقول للغلام إذا رآه في الصف الأول احتلمت فاذا قال لا قال تأخر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عباس بن حمدان ثنا الحضرمي ثنا محمد بن حسان أبو يحيى قال سمعت سجادة يقول أرسلني شريك إلى سفيان الثوري أسأله عن رجل فلما رآني ورأى هيئتي وكانت له سجادة قال إن كانت سجادتك هذه لشريك فنولك أن لا أكلمك وإن كانت لله فنولك أن تكلم شريكا ودخل ولم يجبني حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل ثنا أحمد بن محمد بن عبد الخالق ثنا أبو همام ثنا مطرف بن مازن قال سمعت سفيان الثوري يقول الملكان يجدان ريح الحسنات والسيئات إذا عقد القلب حدثنا محمد بن عبد الرحمن ثنا أحمد بن محمد بن عبد الخالق ثنا أبو همام ثنا ضمرة قال سمعت سفيان الثوري يقول إذا طلعت الشمس من مغربها طوت الملائكة صحفها ووضعت أقلامها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن معدان قال سمعت عبدالله بن خبيق يقول سمعت يوسف بن أسباط يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس شئ أقطع لظهر إبليس من قول لا إله إلا الله ولا شئ يضاعف ثوابه من الكلام مثل الحمد لله حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عمران بن عبد الرحيم ثنا إبراهيم ابن بشار الرمادي قال سمعت عبد الرازق بمكة يقول سئل سفيان الثوري ما الزهد في الدنيا قال سقوط المنزلة حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ثنا إبراهيم بن عبدالله الجمحي ثنا يعلى بن عبيدة قال سمعت سفيان يقول الظن ظنان فظن فيه إثم وظن ليس فيه إثم فأما الظن الذي فيه إثم فالذي يتكلم به وأما الظن الذي ليس فيه إثم فالذي لا يتكلم به حدثنا سليمان بن أحمد ثنا هاشم بن مرثد ثنا أبو صالح الفراء 1 ثنا يوسف ابن أسباط قال كنت عند سفيان الثوري فورد عليه نعي أبي حنيفة فقال الحمد لله كان ينقض عرى الاسلام عروة عروة
Dio V07/P015–V07/P017Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P015–V07/P017)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر حدثني محمد بن الخطاب ثنا علي بن سعيد بن زيد الهمداني ثنا علي الطنافسي ثنا عبدالرحمن بن مصعب قال كان رجل ضرير يجالس سفيان الثوري فاذا كان شهر رمضان يخرج إلى ا لسواد فيصلي بالناس فيكسى ويعطى فقال سفيان إذا كان يوم ا لقيامة أثيب أهل القرآن من قراءتهم ويقال لمثل هذا قد تعجلت ثوابك في الدنيا فقال يا أبا عبدالله تقول لي هذا وأنا جليسك قال أخاف أن يقال لي يوم القيامة كان هذا جليسك أفلا نصحته حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن حماد ثنا محمد بن هارون أبو نشيط ثنا أبو صالح قال سمعت شعيب بن حرب يقول قلت لسفيان الثوري ما تقول في رجل قصار إذا كسب درهما كان فيه ما يقوته ويقوت عياله ولم يدرك الصلاة في جماعة وإذا كسب أربع دوانيق أدرك الصلاة في جماعة ولم يكن فيه ما يقوته ويقوت عياله أيهما أفضل قال يكسب الدرهم ويصلي وحده حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد ثنا أبو نشيط ثنا أبو صالح قال سمعت أبا إسحاق الفزاري يقول سمعت سفيان الثوري يقول إني لألقى الرجل أبغضه فيقول لي كيف أصبحت فيلين له قلبي فكيف بمن أكل ثريدهم ووطىء بساطهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن روح ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالرحمن بن عبدالله البصري قال قال سفيان الثوري حرمت قيام الليل بذنب أحدثته خمسة أشهر حدثنا أحمد بن إسحاق وعبدالله بن محمد قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو عصمة ثنا أبو زيد قال رأيت سفيان الثوري وقد طاف بالبيت وصلى خلف المقام ركعتين فرفع رأسه إلى السماء فانقلب مغشيا عليه فخرج حبش زمزم فأدخلوه وصبوا عليه الماء حتى أفاق فحدثت به أبا سليمان فقال ليس النظر قلبه إنما قلبته الفكرة حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن عبيد الله الدارمي الأنطاكي ثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء ثنا الوليد بن عتبة قال سمعت أبا مسهر قال ثنا مزاحم بن زفر قال صلى بنا سفيان الثوري المغرب فقرأ حتى بلغ إياك نعبد وإياك نستعين بكى حتى انقطعت قراءته ثم عاد فقرأ الحمد لله حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان قال لو أن اليقين استقر في القلب كما ينبغي لطار فرحا وحزنا شوقا إلى الجنة أو خوفا من النار حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن إبراهيم بن الحسن ثنا سعيد بن محمد البيروتي ثنا إسحاق بن أبي عباد عن ابن يمان قال قال سفيان إذا بلغكم عن موضع رخص فارتحلوا اليه فانه أسلم لدينكم وأقل لتهمتكم حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن سياه الواعظ ثنا حماد بن محمد بن سليمان ا لهروي ثنا عباس بن أبي طالب ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ثنا يحيى ابن يمان عن سفيان قال مكتوب في التوراة إذا كان في البيت بر فتعبد وإذا لم يكن فالتمس حدثنا أبو أحمد الغطريفي قال سمعت أبا العباس السراج يقول سمعت ابن عسكر يقول سمعت الفريابي يقول قال سفيان الثوري إذا أردت أن تتعبد فاحرز الحنطة حدثنا أبي ثنا عبدالله بن جعفر المدني ثنا أبو عبدالله الأخفش ثنا أبوهشام الرفاعي ثنا داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال قلت لسفيان الثوري يا أبا عبدالله أين تطيب العبادة قال حيث جوالق من خبز بدرهم حتى لا يمد أحد عينه إلى أحد حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا سلمة ثنا سهل بن عاصم عن سلم بن ميمون الخواص قال سمعت عبدالعزيز بن مسلم يقول سمعت سفيان الثوري يقول كل ما شئت ولا تشرب فإنك إذا لم تشرب لم يجئك النوم
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر حدثني محمد بن الخطاب ثنا علي بن سعيد بن زيد الهمداني ثنا علي الطنافسي ثنا عبدالرحمن بن مصعب قال كان رجل ضرير يجالس سفيان الثوري فاذا كان شهر رمضان يخرج إلى ا لسواد فيصلي بالناس فيكسى ويعطى فقال سفيان إذا كان يوم ا لقيامة أثيب أهل القرآن من قراءتهم ويقال لمثل هذا قد تعجلت ثوابك في الدنيا فقال يا أبا عبدالله تقول لي هذا وأنا جليسك قال أخاف أن يقال لي يوم القيامة كان هذا جليسك أفلا نصحته حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن حماد ثنا محمد بن هارون أبو نشيط ثنا أبو صالح قال سمعت شعيب بن حرب يقول قلت لسفيان الثوري ما تقول في رجل قصار إذا كسب درهما كان فيه ما يقوته ويقوت عياله ولم يدرك الصلاة في جماعة وإذا كسب أربع دوانيق أدرك الصلاة في جماعة ولم يكن فيه ما يقوته ويقوت عياله أيهما أفضل قال يكسب الدرهم ويصلي وحده حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد ثنا أبو نشيط ثنا أبو صالح قال سمعت أبا إسحاق الفزاري يقول سمعت سفيان الثوري يقول إني لألقى الرجل أبغضه فيقول لي كيف أصبحت فيلين له قلبي فكيف بمن أكل ثريدهم ووطىء بساطهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن روح ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالرحمن بن عبدالله البصري قال قال سفيان الثوري حرمت قيام الليل بذنب أحدثته خمسة أشهر حدثنا أحمد بن إسحاق وعبدالله بن محمد قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو عصمة ثنا أبو زيد قال رأيت سفيان الثوري وقد طاف بالبيت وصلى خلف المقام ركعتين فرفع رأسه إلى السماء فانقلب مغشيا عليه فخرج حبش زمزم فأدخلوه وصبوا عليه الماء حتى أفاق فحدثت به أبا سليمان فقال ليس النظر قلبه إنما قلبته الفكرة حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن عبيد الله الدارمي الأنطاكي ثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء ثنا الوليد بن عتبة قال سمعت أبا مسهر قال ثنا مزاحم بن زفر قال صلى بنا سفيان الثوري المغرب فقرأ حتى بلغ إياك نعبد وإياك نستعين بكى حتى انقطعت قراءته ثم عاد فقرأ الحمد لله حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان قال لو أن اليقين استقر في القلب كما ينبغي لطار فرحا وحزنا شوقا إلى الجنة أو خوفا من النار حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن إبراهيم بن الحسن ثنا سعيد بن محمد البيروتي ثنا إسحاق بن أبي عباد عن ابن يمان قال قال سفيان إذا بلغكم عن موضع رخص فارتحلوا اليه فانه أسلم لدينكم وأقل لتهمتكم حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن سياه الواعظ ثنا حماد بن محمد بن سليمان ا لهروي ثنا عباس بن أبي طالب ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ثنا يحيى ابن يمان عن سفيان قال مكتوب في التوراة إذا كان في البيت بر فتعبد وإذا لم يكن فالتمس حدثنا أبو أحمد الغطريفي قال سمعت أبا العباس السراج يقول سمعت ابن عسكر يقول سمعت الفريابي يقول قال سفيان الثوري إذا أردت أن تتعبد فاحرز الحنطة حدثنا أبي ثنا عبدالله بن جعفر المدني ثنا أبو عبدالله الأخفش ثنا أبوهشام الرفاعي ثنا داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال قلت لسفيان الثوري يا أبا عبدالله أين تطيب العبادة قال حيث جوالق من خبز بدرهم حتى لا يمد أحد عينه إلى أحد حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا سلمة ثنا سهل بن عاصم عن سلم بن ميمون الخواص قال سمعت عبدالعزيز بن مسلم يقول سمعت سفيان الثوري يقول كل ما شئت ولا تشرب فإنك إذا لم تشرب لم يجئك النوم
Dio V07/P017–V07/P019Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P017–V07/P019)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا محمود ابن مسعود العجمي ثنا عبدالرزاق قال كان سفيان الثوري إذا اغتم رمى بنفسه عند وهيب بن الورد فقال له أبا أمية أترى أحدا يتمنى الموت فقال وهيب أما أنا فلا فقال سفيان أما أنا فوددت أني ميت حدثنا عبدالرحمن ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا يعقوب بن إبراهيم الأشجعي عن سفيان قال كان رجل منا من بني ثور إذا أصبح هتف بصوته اللهم ذهب الاخوان واشتد الزمان اللهم اكفني عجلان إلى غير خزي ولا هوان حدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال سمعت عبدالله بن يوسف يقول أخبرني ابن زحم قال جلس سفيان الثوري ومالك بن مغول فتذاكرا حتى رقا فقال سفيان وددت أني لا أقوم من مجلسي حتى أموت فقال مالك لكني لا أحب ذلك معاينة الرسل معاينة الرسل ثم قام يبكي يخط الأرض برجليه حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن عبيد الله الدارمي ثنا عمرو بن إسحاق ثنا الوليد ثنا مؤمل قال ما رأيت عالما يعمل بعلمه إلا سفيان حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن جابر ثنا عبدالله بن خبيق ثنا يوسف ابن أسباط قال سمعت سفيان الثوري يقول من لم يكن معك فهو عليك قال وسمعت سفيان الثوري يقول ما خالفت رجلا في هواه إلا وجدته يغلى على ذهب أهل العلم والورع حدثنا أبو بكر محمد بن نصر ثنا حاجب بن دكين ثنا محمد بن إدريس ثنا أبو صالح الأحول ثنا أبو أحمد الزبيري قال كتب بعض اخوان سفيان إلى سفيان أن عظني وأوجز فكتب إليه سفيان بسم الله الرحمن الرحيم عافانا الله وإياك من السوء كله يا أخي إن الدنيا غمها لا يفنى وفرحها لا يدوم وفكرها لا ينقضي اعمل لنفسك حتى تنجو ولا تتوان فتعطب والسلام حدثنا أبو عمرو عبدالله بن محمد بن عبدالله الضبي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عمران الأخنسي ثنا الوليد بن عقبة قال كان سفيان الثوري يديم النظر في المصحف فيوم لا ينظر فيه يأخذه فيضعه على صدره حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن جعفر الجمال ثنا يعقوب الدشتكي ثنا الحماني قال سألت الثوري من آل محمد قال أمة محمد صلى الله عليه وسلم حدثنا أبي ومحمد بن أحمد بن أبان قالا ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا أبو حاتم ثنا عيسى بن يونس الرملي ثنا مؤمل بن إسماعيل قال سمعت سفيان الثوري يقول الستر من العافية حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عبدالله بن عبدالوهاب ثنا أحمد بن عبد الأعلى قال قال سفيان الثوري لو حدثت عن ذي العيال أنه كفر ما أبعدت حدثنا أبو الحسين محمد بن محمد بن عبيد الله الجرجاني ثنا الحسين بن علي بن نصر ثنا أحمد بن سيار ثنا عبدالرحمن بن بشير قال سمعت سفيان الثوري يقول الدنيا أكثرها أقبحها في عين من يبصرها حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل ثنا الحسن بن عمار التستري ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال سئل سفيان الثوري عن رجل عليه دين أيأكل اللحم قال لا حدثنا محمد بن عبدالرحمن ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا الحسن بن منصورثنا علي بن محمد الطنافسي قال سمعت أخي الحسن يقول سمعت يعلى يقول سمعت سفيان يقول ما أعطى رجل من الدنيا شيئا إلا قيل له خذه ومثله حزنا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا إسحاق بن خلف قال قال سفيان الثوري لشاب يجالسه أتحب أن تخشى الله حق خشيته قال نعم قال أنت أحمق لو خفته حق خوفه أديت الفرائض
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا محمود ابن مسعود العجمي ثنا عبدالرزاق قال كان سفيان الثوري إذا اغتم رمى بنفسه عند وهيب بن الورد فقال له أبا أمية أترى أحدا يتمنى الموت فقال وهيب أما أنا فلا فقال سفيان أما أنا فوددت أني ميت حدثنا عبدالرحمن ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا يعقوب بن إبراهيم الأشجعي عن سفيان قال كان رجل منا من بني ثور إذا أصبح هتف بصوته اللهم ذهب الاخوان واشتد الزمان اللهم اكفني عجلان إلى غير خزي ولا هوان حدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال سمعت عبدالله بن يوسف يقول أخبرني ابن زحم قال جلس سفيان الثوري ومالك بن مغول فتذاكرا حتى رقا فقال سفيان وددت أني لا أقوم من مجلسي حتى أموت فقال مالك لكني لا أحب ذلك معاينة الرسل معاينة الرسل ثم قام يبكي يخط الأرض برجليه حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن عبيد الله الدارمي ثنا عمرو بن إسحاق ثنا الوليد ثنا مؤمل قال ما رأيت عالما يعمل بعلمه إلا سفيان حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن جابر ثنا عبدالله بن خبيق ثنا يوسف ابن أسباط قال سمعت سفيان الثوري يقول من لم يكن معك فهو عليك قال وسمعت سفيان الثوري يقول ما خالفت رجلا في هواه إلا وجدته يغلى على ذهب أهل العلم والورع حدثنا أبو بكر محمد بن نصر ثنا حاجب بن دكين ثنا محمد بن إدريس ثنا أبو صالح الأحول ثنا أبو أحمد الزبيري قال كتب بعض اخوان سفيان إلى سفيان أن عظني وأوجز فكتب إليه سفيان بسم الله الرحمن الرحيم عافانا الله وإياك من السوء كله يا أخي إن الدنيا غمها لا يفنى وفرحها لا يدوم وفكرها لا ينقضي اعمل لنفسك حتى تنجو ولا تتوان فتعطب والسلام حدثنا أبو عمرو عبدالله بن محمد بن عبدالله الضبي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عمران الأخنسي ثنا الوليد بن عقبة قال كان سفيان الثوري يديم النظر في المصحف فيوم لا ينظر فيه يأخذه فيضعه على صدره حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن جعفر الجمال ثنا يعقوب الدشتكي ثنا الحماني قال سألت الثوري من آل محمد قال أمة محمد صلى الله عليه وسلم حدثنا أبي ومحمد بن أحمد بن أبان قالا ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا أبو حاتم ثنا عيسى بن يونس الرملي ثنا مؤمل بن إسماعيل قال سمعت سفيان الثوري يقول الستر من العافية حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عبدالله بن عبدالوهاب ثنا أحمد بن عبد الأعلى قال قال سفيان الثوري لو حدثت عن ذي العيال أنه كفر ما أبعدت حدثنا أبو الحسين محمد بن محمد بن عبيد الله الجرجاني ثنا الحسين بن علي بن نصر ثنا أحمد بن سيار ثنا عبدالرحمن بن بشير قال سمعت سفيان الثوري يقول الدنيا أكثرها أقبحها في عين من يبصرها حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل ثنا الحسن بن عمار التستري ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال سئل سفيان الثوري عن رجل عليه دين أيأكل اللحم قال لا حدثنا محمد بن عبدالرحمن ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا الحسن بن منصورثنا علي بن محمد الطنافسي قال سمعت أخي الحسن يقول سمعت يعلى يقول سمعت سفيان يقول ما أعطى رجل من الدنيا شيئا إلا قيل له خذه ومثله حزنا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا إسحاق بن خلف قال قال سفيان الثوري لشاب يجالسه أتحب أن تخشى الله حق خشيته قال نعم قال أنت أحمق لو خفته حق خوفه أديت الفرائض
Dio V07/P019–V07/P021Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P019–V07/P021)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو عصمة يحيى بن عصمة ثنا حماد بن دليل قال سمعت سفيان الثوري يقول إني لأسأل الله أن يذهب عني من خوفه حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل ثنا زكريا الساجي ثنا عبدالله بن أحمد بن شبوية قال سمعت قتيبة بن سعيد يقول لولا سفيان الثوري لمات الورع حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني عبيد ابن محمد الوراق قال قال لي بشر بن الحارث قال سفيان الثوري لبكر العابد يا بكر خذ من الدنيا لبدنك ومن الآخرة لقلبك قال أبو نضر بشر يعني لبدنك مالا بدلك منه ولقلبك أي أشغل قلبك بذكر الآخرة حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا عبدالعزيز القرشي قال سمعت سفيان يقول عليك بالزهد يبصرك الله عورات الدنيا وعليك بالورع يخفف الله عنك حسابك ودع ما يريبك إلى مالا يريبك وادفع الشك باليقين يسلم لك دينك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكرابن عبيد حدثني محمد بن عمران الضبي ثنا الحسين بن عبدالله عن سفيان قال إن لم تدعوا الدنيا رغبة في الآخرة فاتركوها اتقاء أن تكون مبارة ومبارك أكثرها فيها منكم حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبوبكر ثنا ابن أبي مريم قال قال سلمة بن غفار قال سفيان إذا أردت أن تعرف قدر الدنيا فانظر عند من هي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا هناد ثنا قبيصة قال سمعت سفيان الثوري يقول خير الدنيا لكم ما لم تبتلوا به منها فاذا ابتليتم بها فخيرها لكم ما خرج من أيديكم منها حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت عبيد الله بن سعيد يقول سمعت أسامة يقول كان من يرى سفيان الثوري يراه كأنه في سفينة يخاف الغرق أكثر ما تسمعه يقول يا رب سلم سلم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت قبيصة يقول سمعت سفيان الثوري يقول مثله 1 حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت أبا بكر بن أبي النضر يقول حدثني أبو النضرعن الأشجعي قال سمعت سفيان الثوري يقول قراء زماننا هذا لهم شره ليس له تقى حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن رافع يقول سئل عبدالرزاق يوما هل كان في سفيان الثوري شيء يمن المعصية قال لا أدري إلا أنه قال يوما حدثنا منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله هات ههنا مولى حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول سمعت عبدالرزاق يقول اجتمع سفيان وأصحابه فقال سفيان حدثنا منصور عن إبراهيم عن علقمة ثم قال هذا الشرف على الكراسي 2 حدثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة قال سمعت سفيان يقول لا تصلح القراءة إلا بالزهد واعبط الأحياء بما تغبط به الأموات وأحب الناس على قدر أعمالهم وذل عند الطاعة واستعص عند المصية حدثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا سعد بن إبراهيم بن سعد عن أبيه قال كنت مع سفيان الثوري في المسجد الحرام فكوم كومة من الحصا فاتكأ عليه ثم قال يا إبراهيم هذا خير من أسرتهم حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبوبكر بن أبي عاصم ثنا محمد بن المثنى ثنا عبدالله بن داود قال قال سفيان الثوري ما أنفقت درهما في بناء قط حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكربن أبي عاصم ثنا ابن أبي عمر ثنا سفيان يعني ابن عيينة قال قال سفيان الثوري وقع عندنا من هذا الأمر شيء فوددنا أنا وجدنا من يرضى حتى نرمى به إليه
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو عصمة يحيى بن عصمة ثنا حماد بن دليل قال سمعت سفيان الثوري يقول إني لأسأل الله أن يذهب عني من خوفه حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل ثنا زكريا الساجي ثنا عبدالله بن أحمد بن شبوية قال سمعت قتيبة بن سعيد يقول لولا سفيان الثوري لمات الورع حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني عبيد ابن محمد الوراق قال قال لي بشر بن الحارث قال سفيان الثوري لبكر العابد يا بكر خذ من الدنيا لبدنك ومن الآخرة لقلبك قال أبو نضر بشر يعني لبدنك مالا بدلك منه ولقلبك أي أشغل قلبك بذكر الآخرة حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا عبدالعزيز القرشي قال سمعت سفيان يقول عليك بالزهد يبصرك الله عورات الدنيا وعليك بالورع يخفف الله عنك حسابك ودع ما يريبك إلى مالا يريبك وادفع الشك باليقين يسلم لك دينك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكرابن عبيد حدثني محمد بن عمران الضبي ثنا الحسين بن عبدالله عن سفيان قال إن لم تدعوا الدنيا رغبة في الآخرة فاتركوها اتقاء أن تكون مبارة ومبارك أكثرها فيها منكم حدثنا أبي ثنا أحمد ثنا أبوبكر ثنا ابن أبي مريم قال قال سلمة بن غفار قال سفيان إذا أردت أن تعرف قدر الدنيا فانظر عند من هي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا هناد ثنا قبيصة قال سمعت سفيان الثوري يقول خير الدنيا لكم ما لم تبتلوا به منها فاذا ابتليتم بها فخيرها لكم ما خرج من أيديكم منها حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت عبيد الله بن سعيد يقول سمعت أسامة يقول كان من يرى سفيان الثوري يراه كأنه في سفينة يخاف الغرق أكثر ما تسمعه يقول يا رب سلم سلم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت قبيصة يقول سمعت سفيان الثوري يقول مثله 1 حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت أبا بكر بن أبي النضر يقول حدثني أبو النضرعن الأشجعي قال سمعت سفيان الثوري يقول قراء زماننا هذا لهم شره ليس له تقى حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن رافع يقول سئل عبدالرزاق يوما هل كان في سفيان الثوري شيء يمن المعصية قال لا أدري إلا أنه قال يوما حدثنا منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله هات ههنا مولى حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول سمعت عبدالرزاق يقول اجتمع سفيان وأصحابه فقال سفيان حدثنا منصور عن إبراهيم عن علقمة ثم قال هذا الشرف على الكراسي 2 حدثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة قال سمعت سفيان يقول لا تصلح القراءة إلا بالزهد واعبط الأحياء بما تغبط به الأموات وأحب الناس على قدر أعمالهم وذل عند الطاعة واستعص عند المصية حدثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا سعد بن إبراهيم بن سعد عن أبيه قال كنت مع سفيان الثوري في المسجد الحرام فكوم كومة من الحصا فاتكأ عليه ثم قال يا إبراهيم هذا خير من أسرتهم حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبوبكر بن أبي عاصم ثنا محمد بن المثنى ثنا عبدالله بن داود قال قال سفيان الثوري ما أنفقت درهما في بناء قط حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكربن أبي عاصم ثنا ابن أبي عمر ثنا سفيان يعني ابن عيينة قال قال سفيان الثوري وقع عندنا من هذا الأمر شيء فوددنا أنا وجدنا من يرضى حتى نرمى به إليه
Dio V07/P021–V07/P023Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P021–V07/P023)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا حسين المروزي ثنا الهيثم بن جميل قال سمعت فضيل بن عياض يقول عن سفيان الثوري قال إن الرجل ليسقيني الشربة من الماء فيدق به ضلعا من أضلاعي حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا بندار قال سمعت ابن داود يقول قال سفيان الثوري لا يحرز دين المرء إلا قبره حدثنا أحمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو سعيد ثنا عبدالله بن عبدالله بن الأسود قال كنا عند سفيان الثوري في بيته فجاء بقدر فيه لحم ومرق فأكفاه وصب عليه سمنا فقلت يا أبا عبدالله أليس يكره الخليطان فقال كان يكره لشدة العيش حدثنا محمد بن إبراهيم بن علي ثنا عبدالله بن جابر الطرسوسي ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن السندي قال كتب مبارك بن سعيد إلى أخيه سفيان يشكو إليه ذهاب بصره فكتب إليه سفيان الثوري أما بعد فأحسن القيام على عيالك وليكن ذكر الموت من ببالك والسلام حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن جابر ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن السندي قال كتب مبارك إلى أخيه سفيان يشكو إليه ذهاب بصره فكتب إليه يا أخي فهمت كتابك تذكر فيه شكايتك ربك اذكر الموت يهن عليك ذهاب بصرك والسلام حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن محمد بن يونس ثنا أسيد قال سمعت سعدويه يقول سمعت الحسين بن جعفر يقول سمعت الثوري يقول لأن تدخل يدك في فم التنين خير لك من أن ترفعها إلى ذي نعمة قد عالج الفقر حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا زيد بن إبراهيم ثنا ابن عرفة قال قال ابن المبارك نظر سفيان الثوري بمكة إلى السودان فقال إن ذنوبا سلط علينا بها هؤلاء لذنوب عظام حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا المفضل بن محمد الجندي ثناأبو حمة ثنا أبو قرة قال قال الثوري الكتاب صلة العتاب قال أبو نعيم رحمه الله كذا في كتابي وسمعت من يقول صلة الغياب حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عمر بن عبدويه الحضرمي قاضي الحرمين ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا رجاء بن يوسف السندي ثنا وكيع قال خرجنا مع الثوري في يوم عيد فقال إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا غض البصر حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا إسماعيل بن حمدون الجوريشي ثنا سعيد بن أبي زيدون ثنا الفريابي ثنا سفيان الثوري قال ماشبهت خروج المؤمن من الدنيا إلى الآخرة إلا مثل خروج الصبي من بطن أمه من ذلك الغم إلى روح الدنيا حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة سمعت المسيب بن واضح يقول سمعت ابن المبارك يقول قال لي سفيان إياك والشهرة فما أتيت أحدا إلا وقد نهاني عن الشهرة قال وقال بعضهم فتريد أشهر منك حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عتبة ثنا محمد بن يزيد ثنا يزيد بن هارون العكلي ثنا علي بن حمزة ابن أخت سفيان قال ذهبت ببول سفيان إلى الديراني وكان لا يخرج من باب الدير فأريته فقال ليس هذا بول حنيفي فقلت بلى والله من أفضلهم قال فأنا أجيء معك إليه فقلت لسفيان قد جاء بنفسه قال أدخله فأدخلته فمس بطنه وجس عرقه ثم خرج فقلت أي شيء رأيت قال ما ظننت أن في الحنيفية مثل هذا هذا رجل قد قطع الحزن كبده حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا حبيب بن نصير المهلبي ثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا عبدالرحمن بن عفان ثنا يوسف بن أسباط قال كان سفيان من شدة تفكره يبول الدم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا محمد بن المثنى البزار قال سمعت بشر بن الحارث يقول سمعت داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال قال سفيان إني لأهتم فأبول الدم
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا حسين المروزي ثنا الهيثم بن جميل قال سمعت فضيل بن عياض يقول عن سفيان الثوري قال إن الرجل ليسقيني الشربة من الماء فيدق به ضلعا من أضلاعي حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا بندار قال سمعت ابن داود يقول قال سفيان الثوري لا يحرز دين المرء إلا قبره حدثنا أحمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو سعيد ثنا عبدالله بن عبدالله بن الأسود قال كنا عند سفيان الثوري في بيته فجاء بقدر فيه لحم ومرق فأكفاه وصب عليه سمنا فقلت يا أبا عبدالله أليس يكره الخليطان فقال كان يكره لشدة العيش حدثنا محمد بن إبراهيم بن علي ثنا عبدالله بن جابر الطرسوسي ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن السندي قال كتب مبارك بن سعيد إلى أخيه سفيان يشكو إليه ذهاب بصره فكتب إليه سفيان الثوري أما بعد فأحسن القيام على عيالك وليكن ذكر الموت من ببالك والسلام حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن جابر ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن السندي قال كتب مبارك إلى أخيه سفيان يشكو إليه ذهاب بصره فكتب إليه يا أخي فهمت كتابك تذكر فيه شكايتك ربك اذكر الموت يهن عليك ذهاب بصرك والسلام حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن محمد بن يونس ثنا أسيد قال سمعت سعدويه يقول سمعت الحسين بن جعفر يقول سمعت الثوري يقول لأن تدخل يدك في فم التنين خير لك من أن ترفعها إلى ذي نعمة قد عالج الفقر حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا زيد بن إبراهيم ثنا ابن عرفة قال قال ابن المبارك نظر سفيان الثوري بمكة إلى السودان فقال إن ذنوبا سلط علينا بها هؤلاء لذنوب عظام حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا المفضل بن محمد الجندي ثناأبو حمة ثنا أبو قرة قال قال الثوري الكتاب صلة العتاب قال أبو نعيم رحمه الله كذا في كتابي وسمعت من يقول صلة الغياب حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عمر بن عبدويه الحضرمي قاضي الحرمين ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا رجاء بن يوسف السندي ثنا وكيع قال خرجنا مع الثوري في يوم عيد فقال إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا غض البصر حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا إسماعيل بن حمدون الجوريشي ثنا سعيد بن أبي زيدون ثنا الفريابي ثنا سفيان الثوري قال ماشبهت خروج المؤمن من الدنيا إلى الآخرة إلا مثل خروج الصبي من بطن أمه من ذلك الغم إلى روح الدنيا حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة سمعت المسيب بن واضح يقول سمعت ابن المبارك يقول قال لي سفيان إياك والشهرة فما أتيت أحدا إلا وقد نهاني عن الشهرة قال وقال بعضهم فتريد أشهر منك حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عتبة ثنا محمد بن يزيد ثنا يزيد بن هارون العكلي ثنا علي بن حمزة ابن أخت سفيان قال ذهبت ببول سفيان إلى الديراني وكان لا يخرج من باب الدير فأريته فقال ليس هذا بول حنيفي فقلت بلى والله من أفضلهم قال فأنا أجيء معك إليه فقلت لسفيان قد جاء بنفسه قال أدخله فأدخلته فمس بطنه وجس عرقه ثم خرج فقلت أي شيء رأيت قال ما ظننت أن في الحنيفية مثل هذا هذا رجل قد قطع الحزن كبده حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا حبيب بن نصير المهلبي ثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا عبدالرحمن بن عفان ثنا يوسف بن أسباط قال كان سفيان من شدة تفكره يبول الدم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا محمد بن المثنى البزار قال سمعت بشر بن الحارث يقول سمعت داود بن يحيى بن يمان عن أبيه قال قال سفيان إني لأهتم فأبول الدم