Dio V07/P256–V07/P258Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P256–V07/P258)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان ثنا يحيى بن سليمان الجعفي ثنا أحمد بن بشر الهمداني ثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة عن أبيه رفعه قال لو كان بكاء داود وبكاء أهل الأرض جميعا يعدل ببكاء آدم ما عدل غريب من حديث مسعر تفرد برفعه عنه أحمد ورواه القاسم بن أحمد عنه فأرسله حدثنا أبو علي محمد بن أحمد ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن عون عن أبي جحيفة عن أبيه قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأبطح بين يديه عنزة أو شبيه بعنزة والطريق من ورائها والمارة حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا حامد بن شعيب ثنا محمد بن يحيى الأزدي ثنا داود بن المحبر عن عدي بن الفضل عن مسعر عن عون بن أبي جحيفة عن أبي جحيفة أن النبي صلى الله عليه وسلم جاءه بشير فخر ساجدا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ ثنا أحمد بن عمر بن يوسف ثنا موسى بن سهل ثنا زهير بن عباد ثنا عبدالله بن حكيم عن مسعر بن كدام عن عون بن عبدالله قال سمعت أم الدرداء رجلا يرد عن عرض أخيه المسلم فقالت إني لأغبطك سمعت أبا الدرداء يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من رد عن عرض أخيه المسلم وقى الله وجهه لفح النار يوم القيامة غريب تفرد برفعه عن مسعر عبدالله بن حكيم أبو بكر الداهري ورواه القاسم بن الحكم عن مسعر موقوفا حدثنا محمد بن المظفر ومحمد بن عبدالرحمن بن الفضل قالا ثنا عبدالله بن زيدان ثنا محمد بن طريف ثنا أحمد بن بشير عن مسعر عن غالب القطان عن رجل من بني تميم عن أبيه عن جده قال بعثني أبي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أقرئه السلام فقال عليك وعلى أبيك السلام تفرد به أحمد عن مسعر حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا عبيد بن غنام قال وجدت في كتاب عمي عمر بن حفص بن غياث عن أبيه عن مسعر حدثني فراس عن الشيبي عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث قبله عن كعب بن عجرة قال أتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقال يكون من بعدي أمراء فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولن يرد على الحوض غريب من حديث مسعر عن فراس تفرد به حفص حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان عن مسعر عن قيس بن سلم عن طارق بن شهاب قال عاد خبابا بقايا من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فقالوا ابشر يا أبا عبدالله ترد على إخوانك الحوض قال فبكى ثم قال إنكم ذكرتم أقواما وسميتموهم لي إخوانا مضوا لم ينالوا من أجورهم شيئا وبقينا بعدهم حتى نلنا من الدنيا مانحا 1 أن يكون ثوابا لتلك الأعمال حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد الباغندي ثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا ابن وهب ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر بن كدام عن قيس بن سلم عن طارق بن شهاب عن عبدالله بن مسعود بمثل حديث قبله عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من رأى منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن يونس ثنا عبيدالله بن موسى ثنا مسعر عن قتادة عن أنس بن مالك قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال قيل إنك تواصل قال إني لست كأحدكم إني أبيت فيطعمني ربي ويسقيني رواه المرزبان بن مسروق وعلي بن عباس في آخرين عن مسعر
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان ثنا يحيى بن سليمان الجعفي ثنا أحمد بن بشر الهمداني ثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة عن أبيه رفعه قال لو كان بكاء داود وبكاء أهل الأرض جميعا يعدل ببكاء آدم ما عدل غريب من حديث مسعر تفرد برفعه عنه أحمد ورواه القاسم بن أحمد عنه فأرسله حدثنا أبو علي محمد بن أحمد ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن عون عن أبي جحيفة عن أبيه قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأبطح بين يديه عنزة أو شبيه بعنزة والطريق من ورائها والمارة حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا حامد بن شعيب ثنا محمد بن يحيى الأزدي ثنا داود بن المحبر عن عدي بن الفضل عن مسعر عن عون بن أبي جحيفة عن أبي جحيفة أن النبي صلى الله عليه وسلم جاءه بشير فخر ساجدا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ ثنا أحمد بن عمر بن يوسف ثنا موسى بن سهل ثنا زهير بن عباد ثنا عبدالله بن حكيم عن مسعر بن كدام عن عون بن عبدالله قال سمعت أم الدرداء رجلا يرد عن عرض أخيه المسلم فقالت إني لأغبطك سمعت أبا الدرداء يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من رد عن عرض أخيه المسلم وقى الله وجهه لفح النار يوم القيامة غريب تفرد برفعه عن مسعر عبدالله بن حكيم أبو بكر الداهري ورواه القاسم بن الحكم عن مسعر موقوفا حدثنا محمد بن المظفر ومحمد بن عبدالرحمن بن الفضل قالا ثنا عبدالله بن زيدان ثنا محمد بن طريف ثنا أحمد بن بشير عن مسعر عن غالب القطان عن رجل من بني تميم عن أبيه عن جده قال بعثني أبي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أقرئه السلام فقال عليك وعلى أبيك السلام تفرد به أحمد عن مسعر حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا عبيد بن غنام قال وجدت في كتاب عمي عمر بن حفص بن غياث عن أبيه عن مسعر حدثني فراس عن الشيبي عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث قبله عن كعب بن عجرة قال أتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقال يكون من بعدي أمراء فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولن يرد على الحوض غريب من حديث مسعر عن فراس تفرد به حفص حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان عن مسعر عن قيس بن سلم عن طارق بن شهاب قال عاد خبابا بقايا من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فقالوا ابشر يا أبا عبدالله ترد على إخوانك الحوض قال فبكى ثم قال إنكم ذكرتم أقواما وسميتموهم لي إخوانا مضوا لم ينالوا من أجورهم شيئا وبقينا بعدهم حتى نلنا من الدنيا مانحا 1 أن يكون ثوابا لتلك الأعمال حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد الباغندي ثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا ابن وهب ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر بن كدام عن قيس بن سلم عن طارق بن شهاب عن عبدالله بن مسعود بمثل حديث قبله عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من رأى منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن يونس ثنا عبيدالله بن موسى ثنا مسعر عن قتادة عن أنس بن مالك قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال قيل إنك تواصل قال إني لست كأحدكم إني أبيت فيطعمني ربي ويسقيني رواه المرزبان بن مسروق وعلي بن عباس في آخرين عن مسعر
Dio V07/P258–V07/P259Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P258–V07/P259)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عمرو بن عبدالله الأودي ثنا أبي ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لكل نبي دعوة يدعو بها في أمته وإني جعلت دعوتي شفاعة لأمتي رواه أبو أسامة ووكيع والفضل بن موسى عن مسعر حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة ثنا هاشم بن مرثد ثنا يحيى بن معين ثنا إسماعيل بن أبان الوراق ثنا مسعر عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال دخلت الجنة فإذا أنا بقصر من ذهب فقلت لمن هذا فقيل لعمر بن الخطاب تفرد به يحيى عن إسماعيل بن أبان حدثنا محمد بن عمر بن غالب وعبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا محمد بن محمد بن سعيد الواسطي ثنا عبدالرحمن بن إبراهيم دحيم ثنا أشيب بن إسحاق ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال مر بالنبي صلى الله عليه وسلم رجل يسوق بدنة فقال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويحك أو ويلك تفرد به شعيب وأبو يحيى الحماني عن مسعر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر في جماعة قالوا ثنا محمد بن الليث الجوهري ثنا محمد بن أبي عمر العدني ثنا بشر بن السرى ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أقيموا صفوفكم فإن من تمام الصلاة إقامة الصف تفرد به بشر بن السرى عن مسعر حدثنا أحمد بن عبدالرحمن بن أحمد بن العلاء الرقي ثنا أحمد بن هلال ح وحدثنا أبو بكر والحسن بن محمد قالا ثنا جبير بن محمد ثنا أحمد بن العلاء بن هلال ثنا محمد بن أبي أسامة ثنا سفيان عن مسعر عن قتادة عن أنس قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم بدابة فوق الحمار ودون البغل خطوه مد البصر فلما دنى منه النبي صلى الله عليه وسلم كان اشمأز فقال جبريل عليه السلام اسكن فما ركبك أحد أكرم على الله عز وجل من محمد صلى الله عليه وسلم غريب من حديث مسعر تفرد به أحمد بن العلاء بن هلال حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن إبراهيم بن خلاد ثنا محمد بن موسى الدولابي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ختم جمع أهله ودعا غريب من حديث مسعر حدثنا بيان بن أحمد بن بيان البرتي ثنا جعفر بن مجاشع ثنا حمدون بن عباد ثنا يحيى بن هاشم عن مسعر عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عند كل ختمة دعوة مستجابة لا أعلم رواه عن مسعر غير يحيى ابن هاشم حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن جعفر بن سعيد ثنا محمد بن الفرات الزبيدي من حفظه ثنا وكيع عن مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يقول أحدكم قد دعوت فلم يستجب لي لا أعلم رفعه أحد عن مسعر غير وكيع
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عمرو بن عبدالله الأودي ثنا أبي ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لكل نبي دعوة يدعو بها في أمته وإني جعلت دعوتي شفاعة لأمتي رواه أبو أسامة ووكيع والفضل بن موسى عن مسعر حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة ثنا هاشم بن مرثد ثنا يحيى بن معين ثنا إسماعيل بن أبان الوراق ثنا مسعر عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال دخلت الجنة فإذا أنا بقصر من ذهب فقلت لمن هذا فقيل لعمر بن الخطاب تفرد به يحيى عن إسماعيل بن أبان حدثنا محمد بن عمر بن غالب وعبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا محمد بن محمد بن سعيد الواسطي ثنا عبدالرحمن بن إبراهيم دحيم ثنا أشيب بن إسحاق ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال مر بالنبي صلى الله عليه وسلم رجل يسوق بدنة فقال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويحك أو ويلك تفرد به شعيب وأبو يحيى الحماني عن مسعر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر في جماعة قالوا ثنا محمد بن الليث الجوهري ثنا محمد بن أبي عمر العدني ثنا بشر بن السرى ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أقيموا صفوفكم فإن من تمام الصلاة إقامة الصف تفرد به بشر بن السرى عن مسعر حدثنا أحمد بن عبدالرحمن بن أحمد بن العلاء الرقي ثنا أحمد بن هلال ح وحدثنا أبو بكر والحسن بن محمد قالا ثنا جبير بن محمد ثنا أحمد بن العلاء بن هلال ثنا محمد بن أبي أسامة ثنا سفيان عن مسعر عن قتادة عن أنس قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم بدابة فوق الحمار ودون البغل خطوه مد البصر فلما دنى منه النبي صلى الله عليه وسلم كان اشمأز فقال جبريل عليه السلام اسكن فما ركبك أحد أكرم على الله عز وجل من محمد صلى الله عليه وسلم غريب من حديث مسعر تفرد به أحمد بن العلاء بن هلال حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن إبراهيم بن خلاد ثنا محمد بن موسى الدولابي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ختم جمع أهله ودعا غريب من حديث مسعر حدثنا بيان بن أحمد بن بيان البرتي ثنا جعفر بن مجاشع ثنا حمدون بن عباد ثنا يحيى بن هاشم عن مسعر عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عند كل ختمة دعوة مستجابة لا أعلم رواه عن مسعر غير يحيى ابن هاشم حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن جعفر بن سعيد ثنا محمد بن الفرات الزبيدي من حفظه ثنا وكيع عن مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يقول أحدكم قد دعوت فلم يستجب لي لا أعلم رفعه أحد عن مسعر غير وكيع
Dio V07/P259–V07/P261Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P259–V07/P261)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي بن مسلم العقيلي ومحمد بن عمر بن غالب قالا ثنا محمد بن سهل البغدادي ثنا عثمان بن معبد ثنا شيخ من أهل الكوفة يكنى أبا زيد حماد بن موسى التيمي في مجلس أبي عاصم النبيل ثنا مسعر بن كدام ثنا قتادة عن أنس قال لما صار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الغار أراد أن يدخله فقال له أبو بكر الصديق ارفق فداك أبي وأمي يا رسول الله أدخل قبلك لا تكون فيه هامة فإن كان من ذلك شيء كان بي فدخل أبو بكر فجعل يلتمس بيديه كلما وجد جحرا شق من ثوبه وسد به الجحر حتى لم يدع من ذلك شيئا وبقي جحر واحد ولم يبق من الثوب شيء يسده به فألقمه عقبه فقال أدخل فداك أمي وأبي يا رسول الله قال فلما أصبح قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم أين ثوبك يا أبا بكر فأخبره قال فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده ودعا له غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث عثمان بن معبد حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن محمد بن سعيد حدثني عمر بن محمد أخبرني زاذان بن سليمان قال وجدت في كتاب أبي عن أبيه عن حصين عن معسر عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يهلك ابن آدم ويهرم ويبقى منه اثنتان الحرص والأمل غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن حميد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن عبدالله بن عباد الحضرمي ثنا ابن أبي سبرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شفاعتي لأهل الكبائر من أمتي حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى قالا ثنا مسعر عن قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تجاوز عن أمتي ما وسوست به صدورها مالم تعمل أو تتكلم لفظ يزيد وقال خلاد رفعه رواه سفيان بن عيينة والقاسم بن معن والصباح بن محارب والفرات بن خالد في آخرين عن مسعر حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسن بن السكن إملاء ثنا المسيب بن واضح ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الهوى مغفور مالم يعمل أو يتكلم تفرد بهذا اللفظ المسيب عن ابن عيينة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسين بن مصعب الأشناني البغدادي ثنا عوف بن عبدالرحيم ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر بن كدام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نعتدل في السجود ولا نستوفز تفرد به مخلد عن مسعر حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا محمد بن يوسف التركي ثنا إدريس بن علي ثنا يحيى بن ضريس ثنا مسعر عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن هذا الأمر لا يزداد إلا شدة ولا يزداد الناس إلا شحا ولا تقوم الساعة إلى على شرار الناس تفرد به إدريس عن يحيى حدثنا محمد بن الحسين اليقطيني ثنا أبو الطيب الرسغني ثنا سعيد بن رزيق ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي بن مسلم العقيلي ومحمد بن عمر بن غالب قالا ثنا محمد بن سهل البغدادي ثنا عثمان بن معبد ثنا شيخ من أهل الكوفة يكنى أبا زيد حماد بن موسى التيمي في مجلس أبي عاصم النبيل ثنا مسعر بن كدام ثنا قتادة عن أنس قال لما صار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الغار أراد أن يدخله فقال له أبو بكر الصديق ارفق فداك أبي وأمي يا رسول الله أدخل قبلك لا تكون فيه هامة فإن كان من ذلك شيء كان بي فدخل أبو بكر فجعل يلتمس بيديه كلما وجد جحرا شق من ثوبه وسد به الجحر حتى لم يدع من ذلك شيئا وبقي جحر واحد ولم يبق من الثوب شيء يسده به فألقمه عقبه فقال أدخل فداك أمي وأبي يا رسول الله قال فلما أصبح قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم أين ثوبك يا أبا بكر فأخبره قال فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده ودعا له غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث عثمان بن معبد حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن محمد بن سعيد حدثني عمر بن محمد أخبرني زاذان بن سليمان قال وجدت في كتاب أبي عن أبيه عن حصين عن معسر عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يهلك ابن آدم ويهرم ويبقى منه اثنتان الحرص والأمل غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن حميد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن عبدالله بن عباد الحضرمي ثنا ابن أبي سبرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شفاعتي لأهل الكبائر من أمتي حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى قالا ثنا مسعر عن قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تجاوز عن أمتي ما وسوست به صدورها مالم تعمل أو تتكلم لفظ يزيد وقال خلاد رفعه رواه سفيان بن عيينة والقاسم بن معن والصباح بن محارب والفرات بن خالد في آخرين عن مسعر حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسن بن السكن إملاء ثنا المسيب بن واضح ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الهوى مغفور مالم يعمل أو يتكلم تفرد بهذا اللفظ المسيب عن ابن عيينة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسين بن مصعب الأشناني البغدادي ثنا عوف بن عبدالرحيم ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر بن كدام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نعتدل في السجود ولا نستوفز تفرد به مخلد عن مسعر حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا محمد بن يوسف التركي ثنا إدريس بن علي ثنا يحيى بن ضريس ثنا مسعر عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن هذا الأمر لا يزداد إلا شدة ولا يزداد الناس إلا شحا ولا تقوم الساعة إلى على شرار الناس تفرد به إدريس عن يحيى حدثنا محمد بن الحسين اليقطيني ثنا أبو الطيب الرسغني ثنا سعيد بن رزيق ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر
Dio V07/P261–V07/P262Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P261–V07/P262)
Orijinal Metin (AR)وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ ثنا أبو العباس إبراهيم بن محمد الفرائضي ثنا سعيد بن محمد بن رزيق ثنا إسماعيل بن يحيى التيمي ثنا مسعر عن القاسم بن عبدالرحمن عن سعيد بن المسيب عن زيد بن ثابت قال نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فأثر في جنبه فقالت له عائشة رضي الله تعالى عنها يا رسول الله هذا كسرى وقيصر في ملك عظيم وأنت رسول الله لا شيء لك تنام على الحصير وتلبس الثوب الرديء فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة لو شئت أن تسير معي الجبال ذهبا لسارت ولقد أتاني جبريل بمفاتيح خزائن الدنيا فلم أردها ارفعي الحصير فرفعته فإذا تحت كل زاوية منها قضيب من ذهب ما يحمله الرجل فقال انظري إليها يا عائشة إن الدنيا لا تعدل عند الله من الخير قدر جناح بعوضة ثم غارت القضبان غريب من حديث إسماعيل تفرد به إسماعيل بن يحيى حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا الفيض بن الفضل حدثني مسعر عن القاسم بن عبدالرحمن عن أبيه عن جده عبدالله قال كونوا للعلم رعاة فإنه قد يرعوى ولا يروى وقد يروى ولا يرعوى غريب من حديث مسعر لم نكتبه عاليا إلا من حديث الفيض بن الفضل حدثنا أبو محمد بن حيان في جماعة قالوا ثنا يحيى بن صاعد ثنا فروة الرهاوي ثنا أبو قتادة الحراني ثنا شعبة ومسعر عن القاسم بن أبي برة عن عطاء الكنجاراني عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما وضع في الميزان أثقل من خلق حسن لا أعلم رواه عن مسعر غير أبي قتادة الحراني حدثنا محمد بن المظفر ثنا محمد بن محمد بن سليمان حدثني إدريس بن عيسى القطان ثنا يزيد بن الحباب ثنا مسعر عن قابوس بن أبي ظبيان عن أبيه عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدى الصالح والسمت الصالح جزء من خمسة وعشرين جزءا من النبوة حدثنا الحسين بن محمد ثنا عمر بن الحسن بن مالك ثنا أحمد بن الحسن ثنا سعيد ثنا أبي ثنا حصين بن مخارق عن مسعر وسفيان الثوري عن ليث عن عثمان بن عمير عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أن جبريل عليه السلام قال له إنا ندعو يوم الجمعة يوم المزيد إن ربك يتجلى لأهل الجنة ويزيدهم من فضله غريب من حديث مسعر عن ليث تفرد به الحسين بن مخارق حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق ثنا أيوب بن إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر عن محارب بن دثار عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمعاذ أما يكفيك أن تقرأفي المغرب بالشمس وضحاها وذواتها مشهور من حديث مسعر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا عبدالله بن محمد بن المغيرة ثنا مسعر عن محارب عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خياركم أحسنكم قضاء تفرد به عن مسعر عبدالرحمن بن سليمان وعبدالله ابن محمد حدثنا أبو النصر شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الشرقي ثنا خشنام بن صديق ثنا خالد بن عبدالرحمن ثنا مسعر عن محارب عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لقي الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة تفرد به عن مسعر خالد بن عبدالرحمن
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ ثنا أبو العباس إبراهيم بن محمد الفرائضي ثنا سعيد بن محمد بن رزيق ثنا إسماعيل بن يحيى التيمي ثنا مسعر عن القاسم بن عبدالرحمن عن سعيد بن المسيب عن زيد بن ثابت قال نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فأثر في جنبه فقالت له عائشة رضي الله تعالى عنها يا رسول الله هذا كسرى وقيصر في ملك عظيم وأنت رسول الله لا شيء لك تنام على الحصير وتلبس الثوب الرديء فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة لو شئت أن تسير معي الجبال ذهبا لسارت ولقد أتاني جبريل بمفاتيح خزائن الدنيا فلم أردها ارفعي الحصير فرفعته فإذا تحت كل زاوية منها قضيب من ذهب ما يحمله الرجل فقال انظري إليها يا عائشة إن الدنيا لا تعدل عند الله من الخير قدر جناح بعوضة ثم غارت القضبان غريب من حديث إسماعيل تفرد به إسماعيل بن يحيى حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا الفيض بن الفضل حدثني مسعر عن القاسم بن عبدالرحمن عن أبيه عن جده عبدالله قال كونوا للعلم رعاة فإنه قد يرعوى ولا يروى وقد يروى ولا يرعوى غريب من حديث مسعر لم نكتبه عاليا إلا من حديث الفيض بن الفضل حدثنا أبو محمد بن حيان في جماعة قالوا ثنا يحيى بن صاعد ثنا فروة الرهاوي ثنا أبو قتادة الحراني ثنا شعبة ومسعر عن القاسم بن أبي برة عن عطاء الكنجاراني عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما وضع في الميزان أثقل من خلق حسن لا أعلم رواه عن مسعر غير أبي قتادة الحراني حدثنا محمد بن المظفر ثنا محمد بن محمد بن سليمان حدثني إدريس بن عيسى القطان ثنا يزيد بن الحباب ثنا مسعر عن قابوس بن أبي ظبيان عن أبيه عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدى الصالح والسمت الصالح جزء من خمسة وعشرين جزءا من النبوة حدثنا الحسين بن محمد ثنا عمر بن الحسن بن مالك ثنا أحمد بن الحسن ثنا سعيد ثنا أبي ثنا حصين بن مخارق عن مسعر وسفيان الثوري عن ليث عن عثمان بن عمير عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أن جبريل عليه السلام قال له إنا ندعو يوم الجمعة يوم المزيد إن ربك يتجلى لأهل الجنة ويزيدهم من فضله غريب من حديث مسعر عن ليث تفرد به الحسين بن مخارق حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق ثنا أيوب بن إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر عن محارب بن دثار عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمعاذ أما يكفيك أن تقرأفي المغرب بالشمس وضحاها وذواتها مشهور من حديث مسعر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا عبدالله بن محمد بن المغيرة ثنا مسعر عن محارب عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خياركم أحسنكم قضاء تفرد به عن مسعر عبدالرحمن بن سليمان وعبدالله ابن محمد حدثنا أبو النصر شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الشرقي ثنا خشنام بن صديق ثنا خالد بن عبدالرحمن ثنا مسعر عن محارب عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لقي الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة تفرد به عن مسعر خالد بن عبدالرحمن
Dio V07/P262–V07/P264Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P262–V07/P264)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن المظفر ثنا عباس بن إبراهيم القراطيسي ثنا محمد بن خالد الختلي ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق ثنا مسعر عن محارب عن جابر قال كنا جماعة من الأنصار والمهاجرين على باب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتذاكرنا الفضائل فيما بيننا فعلا بيننا الصوت فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال فيم ارتفع أصواتكم بينكم قال قلنا يا رسول الله تذاكرنا الفضائل فيما بيننا فقال أبو بكر قلنا لم يحضرنا يا رسول الله قال فلا تفضلوا أحدا منكم على أبي بكر فإنه أفضلكم في الدنيا والآخرة غريب من حديث إسحاق عن مسعر تفرد به العباس حدث به أبو عمر بن حكيم عن أبي بكر بن راشد عن أبي بكر المستملي عن عباس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن زكريا التستري ثنا محمد بن خليد ثنا خلف بن خليفة ثنا مسعر عن محارب قال سمعت ابن عمر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول شاهد الزور لا تزول قدماه يوم القيامة حتى تجب له النار تفرد به محمد بن خليد عن خلف عن مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن المقدام بن شريح عن أبيه قال سألت عائشة كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع إذا دخل بيته قالت مثل أحدكم في مهنة أهله يرفع خفه ويخصف نعله غريب من حديث مسعر تفرد به عنه سفيان بن عيينة حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن جرير ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبو أسامة عن مسعر عن المقدام بن شريح عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل من الشعر ويأتيك بالأخبار من لم تزود غريب لم أكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن منصور عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حج البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه ثابت مشهور من حديث مسعر عن منصور حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن هارون بن روح ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أحمد بن بشر ثنا مسعر عن منصور عن الشعبي عن أم سلمة قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج قال اللهم إني أعوذ بك أن أزل أو أزل أو أذل أو أذل أو أجهل أو يجهل علي غريب من حديث مسعر تفرد به عنه أحمد بن بشير حدثنا إبراهيم بن عبدالله وأبو محمد بن حيان قالا ثنا عبدالعزيز بن الحسن البردعي بن عفير العطار ثنا يوسف بن عدي ثنا محمد بن القاسم عن مسعر عن منصور عن أبي وائل عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إهدنا الصراط المستقيم قال الإسلام رفعه محمد بن القاسم عن مسعر ورواه وكيع موقوفا حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر عن معبد بن خالد عن ابن شداد عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمرها أن تسترقي من العين مشهور من حديث مسعر حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا محمد بن الصباح ومحمد بن أبي عمر قالا ثنا سفيان عن مسعر عن المختار بن فلفل عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يسوق بدنة قال ويلك اركبها تفرد به سفيان عن مسعر حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن مسعر عن مجمع بن يحيى عن أبي أسامة بن سهل قال سمعت معاوية يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وسمع المؤذن فقال مثل ما قال مشهور من حديث مسعر وعنه جرير
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن المظفر ثنا عباس بن إبراهيم القراطيسي ثنا محمد بن خالد الختلي ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق ثنا مسعر عن محارب عن جابر قال كنا جماعة من الأنصار والمهاجرين على باب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتذاكرنا الفضائل فيما بيننا فعلا بيننا الصوت فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال فيم ارتفع أصواتكم بينكم قال قلنا يا رسول الله تذاكرنا الفضائل فيما بيننا فقال أبو بكر قلنا لم يحضرنا يا رسول الله قال فلا تفضلوا أحدا منكم على أبي بكر فإنه أفضلكم في الدنيا والآخرة غريب من حديث إسحاق عن مسعر تفرد به العباس حدث به أبو عمر بن حكيم عن أبي بكر بن راشد عن أبي بكر المستملي عن عباس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن زكريا التستري ثنا محمد بن خليد ثنا خلف بن خليفة ثنا مسعر عن محارب قال سمعت ابن عمر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول شاهد الزور لا تزول قدماه يوم القيامة حتى تجب له النار تفرد به محمد بن خليد عن خلف عن مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن المقدام بن شريح عن أبيه قال سألت عائشة كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع إذا دخل بيته قالت مثل أحدكم في مهنة أهله يرفع خفه ويخصف نعله غريب من حديث مسعر تفرد به عنه سفيان بن عيينة حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن جرير ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبو أسامة عن مسعر عن المقدام بن شريح عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل من الشعر ويأتيك بالأخبار من لم تزود غريب لم أكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن منصور عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حج البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه ثابت مشهور من حديث مسعر عن منصور حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن هارون بن روح ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أحمد بن بشر ثنا مسعر عن منصور عن الشعبي عن أم سلمة قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج قال اللهم إني أعوذ بك أن أزل أو أزل أو أذل أو أذل أو أجهل أو يجهل علي غريب من حديث مسعر تفرد به عنه أحمد بن بشير حدثنا إبراهيم بن عبدالله وأبو محمد بن حيان قالا ثنا عبدالعزيز بن الحسن البردعي بن عفير العطار ثنا يوسف بن عدي ثنا محمد بن القاسم عن مسعر عن منصور عن أبي وائل عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إهدنا الصراط المستقيم قال الإسلام رفعه محمد بن القاسم عن مسعر ورواه وكيع موقوفا حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر عن معبد بن خالد عن ابن شداد عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمرها أن تسترقي من العين مشهور من حديث مسعر حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا محمد بن الصباح ومحمد بن أبي عمر قالا ثنا سفيان عن مسعر عن المختار بن فلفل عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يسوق بدنة قال ويلك اركبها تفرد به سفيان عن مسعر حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن مسعر عن مجمع بن يحيى عن أبي أسامة بن سهل قال سمعت معاوية يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وسمع المؤذن فقال مثل ما قال مشهور من حديث مسعر وعنه جرير
Dio V07/P264–V07/P266Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P264–V07/P266)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي قال قرأعلى عمر بن محمد بن سعيد الجوهري ثنا العلاء بن سلمة الرواس ثنا جعفر بن عون عن مسعر عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر خمر غريب من حديث مسعر تفرد به العلاء عن جعفر حدثنا أبو الفتح أحمد بن الحسن الواعظ المصري ثنا سليمان بن أحمد بن يحيى بحمص ثنا محمد بن شداد بن عيسى ثنا حاضر بن مطهر ثنا مسلم ابن محمد بن سلمة ثنا مسعر عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من جاء منكم الجمعة فليغتسل لم أكتبه إلا عنه بهذا الاسناد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن الفضل ثنا الربيع بن يحيى الأشناني ثنا شعبة عن مسعر عن الوليد بن سريع عن عمرو بن حريث قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأفي الصبح فلا أقسم بالخنس الجواري الكنس رواه سعيد بن عامر ويحيى بن حماد عن شعبة عن مسعر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان بن عيينة ثنا مسعر عن الوليد بن سريع عن عمرو بن حريث قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الصبح والليل إذا عسعس رواه القاسم عن حصين ووكيع والناس عن مسعر حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن مسعر عن الوليد بن أبي مالك عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان تركز له الحربة في العيدين فيصلي إليها لا أعلم رواه عن مسعر إلا محمد بن بشر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن إسحاق بن أيوب في جماعة قالوا ثنا عبدالله بن ناجية ثنا محمد بن حصين الأصبحي ثنا عمر بن علي المقدمي ثنا مسعر عن خاله الوليد بن عثمان عن النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من ضرب حدا في غير حد فهو من المعتدين تفرد به عمر بن علي عن مسعر حدثنا يوسف بن إبراهيم بن الحسين الأشجعي ومحمد بن حميد قالا ثنا أحمد ابن محمد بن سعيد ثنا محمد بن إسماعيل بن إسحاق ثنا محمد بن داود ابن عبدالجبار ثنا أبي عن العوام بن حوشب وشعبة ومسعر عن الوليد ابن العيزار عن أبي محمود الشيباني عن ابن مسعود قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل قال الصلاة لوقتها وبر الوالدين وجهاد في سبيل الله لم نكتبه من حديث مسعر إلا بهذا الإسناد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز قالا ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمرقال وقت لأهل اليمن يلملم ولأهل المدينة ذو الحليفة ولأهل الشام الجحفة ولأهل نجد قرن قال وذكرت العراق قال لم يكن يومئذ كوفة ولا بصرة كذا رواه أبو نعيم وخلاد موقوفا ورفعه يحيى بن عيسى وعامر بن مدرك حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا أحمد بن البختري ثنا يحيى بن عيسى عن مسعر عن وبرة عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم وقت لأهل نجد قرنا ولأهل المدينة ذا الحليفة ولأهل الشام الجحفة ولأهل اليمن يلملم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا القاسم بن محمد الدلال ثنا أبو بلال الأشعري ثنا عبدالله بن مسعر بن كدام عن أبيه عن وبرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل تنقه وتوقه
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي قال قرأعلى عمر بن محمد بن سعيد الجوهري ثنا العلاء بن سلمة الرواس ثنا جعفر بن عون عن مسعر عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر خمر غريب من حديث مسعر تفرد به العلاء عن جعفر حدثنا أبو الفتح أحمد بن الحسن الواعظ المصري ثنا سليمان بن أحمد بن يحيى بحمص ثنا محمد بن شداد بن عيسى ثنا حاضر بن مطهر ثنا مسلم ابن محمد بن سلمة ثنا مسعر عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من جاء منكم الجمعة فليغتسل لم أكتبه إلا عنه بهذا الاسناد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن الفضل ثنا الربيع بن يحيى الأشناني ثنا شعبة عن مسعر عن الوليد بن سريع عن عمرو بن حريث قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأفي الصبح فلا أقسم بالخنس الجواري الكنس رواه سعيد بن عامر ويحيى بن حماد عن شعبة عن مسعر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان بن عيينة ثنا مسعر عن الوليد بن سريع عن عمرو بن حريث قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الصبح والليل إذا عسعس رواه القاسم عن حصين ووكيع والناس عن مسعر حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن مسعر عن الوليد بن أبي مالك عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان تركز له الحربة في العيدين فيصلي إليها لا أعلم رواه عن مسعر إلا محمد بن بشر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن إسحاق بن أيوب في جماعة قالوا ثنا عبدالله بن ناجية ثنا محمد بن حصين الأصبحي ثنا عمر بن علي المقدمي ثنا مسعر عن خاله الوليد بن عثمان عن النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من ضرب حدا في غير حد فهو من المعتدين تفرد به عمر بن علي عن مسعر حدثنا يوسف بن إبراهيم بن الحسين الأشجعي ومحمد بن حميد قالا ثنا أحمد ابن محمد بن سعيد ثنا محمد بن إسماعيل بن إسحاق ثنا محمد بن داود ابن عبدالجبار ثنا أبي عن العوام بن حوشب وشعبة ومسعر عن الوليد ابن العيزار عن أبي محمود الشيباني عن ابن مسعود قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل قال الصلاة لوقتها وبر الوالدين وجهاد في سبيل الله لم نكتبه من حديث مسعر إلا بهذا الإسناد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز قالا ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمرقال وقت لأهل اليمن يلملم ولأهل المدينة ذو الحليفة ولأهل الشام الجحفة ولأهل نجد قرن قال وذكرت العراق قال لم يكن يومئذ كوفة ولا بصرة كذا رواه أبو نعيم وخلاد موقوفا ورفعه يحيى بن عيسى وعامر بن مدرك حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا أحمد بن البختري ثنا يحيى بن عيسى عن مسعر عن وبرة عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم وقت لأهل نجد قرنا ولأهل المدينة ذا الحليفة ولأهل الشام الجحفة ولأهل اليمن يلملم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا القاسم بن محمد الدلال ثنا أبو بلال الأشعري ثنا عبدالله بن مسعر بن كدام عن أبيه عن وبرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل تنقه وتوقه
Dio V07/P266–V07/P268Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P266–V07/P268)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن المظفر وعبدالله بن محمد بن عثمان قالا ثنا معروف بن محمد ابن زياد ثنا الفضل بن العباس الجرجاني ثنا عفان بن سيار عن مسعر عن وبرة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال احلفوا بالله وبروا واصدقوا فإن الله تعالى يحب أن يحلف به تفرد به عفان عن مسعر حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم القاضي الأهوازي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا أبو بكر محمد بن الفضل بن يزيد بن الموفق مولده بالمدينة ومنشأه بخراسان وسألت عنه أبا داود فقال ثقة قال ثنا يحيى بن هاشم ثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمر قال لبى رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجة وعمرة معا لم نكتبه من حديث مسعر عن وبرة إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن زكريا ثنا محمد بن معاوية ثنا عمر بن علي المقدمي ثنا مسعر عن وبرة عن همام عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن أحلف بالله وأكذب أحب إلي من أحلف بغير الله وأصدق تفرد به محمد بن معاوية عن عمر عن مسعر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن الحسن الصوفي ثنا أبو كريب ثنا أبو معاوية عن مسعر عن واصل عن ابن العلاء عن يحيى بن جعدة عن أم هانيء قالت كنت أسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وأنا على عرشي تفرد به أبو كريب عن أبي معاوية بادخال واصل بينهما ورواه أحمد بن حنبل في آخرين عن أبي معاوية عن مسعر ولم يذكر واصلا حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا الحسن بن حكيم بن حماد ثنا خلف بن ياسين ثنا أبي ومسعر وشعبة عن واصل عن المعرور بن سويد عن أبي ذر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه تعالى قال من تقرب الي شبرا تقربت منه ذراعا ومن تقرب الي ذراعا تقربت منه باعا ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ولو أن عبدا عمل ملء الأرض خطايا لم يشرك بي شيئا غفرت له ملء الأرض خطاياه غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن الحسن اليقطيني قالا ثنا صالح بن أحمد الهروي حدثني أحمد بن محمد بن سليمان بن هلال ثنا أبو خيثمة مصعب بن سعيد المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن مسعر عن وائل بن داود عن البنى عن الزبير بن العوام أن النبي صلى الله عليه وسلم قتل رجلا من قريش صبرا ثم قال لا يقتل قريشي بعد هذا اليوم صبرا إلا قاتل عثمان إلا تفعلوا تذبحوا ذبح الشاة غريب من حديث مسعر تفرد به أبو خيثمة عن عيسى بن يونس ورواه غيره عن عيسى عن وائل عن دون مسعر حدثنا الحسن بن محمد ثنا محمد بن زهير أبو يعلى ثنا محمد بن سعيد بن زيد بن إبراهيم التستري ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن وديعة الأنصاري قال قال عمر بن الخطاب احتفظ صديقك واحذر عدوك إلا الأمين من القوم ولا أمين إلا من يخشى الله وإياك أن تصحب الفاجر لتتعلم من فجوره ولا تطلعه على سرك فيفضحك وشاور في أمرك الذين يخشون الله حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا محمد بن عبدالله ابن حميد بن ميمون ثنا سفيان بن عيينة ثنا مولانا من فوق مسعر بن كدام عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت ما أكل آل محمد صلى الله عليه وسلم أكلتين في يوم واحد إلا وإحداهما تمر تفرد به سفيان عن مسعر
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن المظفر وعبدالله بن محمد بن عثمان قالا ثنا معروف بن محمد ابن زياد ثنا الفضل بن العباس الجرجاني ثنا عفان بن سيار عن مسعر عن وبرة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال احلفوا بالله وبروا واصدقوا فإن الله تعالى يحب أن يحلف به تفرد به عفان عن مسعر حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم القاضي الأهوازي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا أبو بكر محمد بن الفضل بن يزيد بن الموفق مولده بالمدينة ومنشأه بخراسان وسألت عنه أبا داود فقال ثقة قال ثنا يحيى بن هاشم ثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمر قال لبى رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجة وعمرة معا لم نكتبه من حديث مسعر عن وبرة إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن زكريا ثنا محمد بن معاوية ثنا عمر بن علي المقدمي ثنا مسعر عن وبرة عن همام عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن أحلف بالله وأكذب أحب إلي من أحلف بغير الله وأصدق تفرد به محمد بن معاوية عن عمر عن مسعر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن الحسن الصوفي ثنا أبو كريب ثنا أبو معاوية عن مسعر عن واصل عن ابن العلاء عن يحيى بن جعدة عن أم هانيء قالت كنت أسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وأنا على عرشي تفرد به أبو كريب عن أبي معاوية بادخال واصل بينهما ورواه أحمد بن حنبل في آخرين عن أبي معاوية عن مسعر ولم يذكر واصلا حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا الحسن بن حكيم بن حماد ثنا خلف بن ياسين ثنا أبي ومسعر وشعبة عن واصل عن المعرور بن سويد عن أبي ذر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه تعالى قال من تقرب الي شبرا تقربت منه ذراعا ومن تقرب الي ذراعا تقربت منه باعا ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ولو أن عبدا عمل ملء الأرض خطايا لم يشرك بي شيئا غفرت له ملء الأرض خطاياه غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن الحسن اليقطيني قالا ثنا صالح بن أحمد الهروي حدثني أحمد بن محمد بن سليمان بن هلال ثنا أبو خيثمة مصعب بن سعيد المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن مسعر عن وائل بن داود عن البنى عن الزبير بن العوام أن النبي صلى الله عليه وسلم قتل رجلا من قريش صبرا ثم قال لا يقتل قريشي بعد هذا اليوم صبرا إلا قاتل عثمان إلا تفعلوا تذبحوا ذبح الشاة غريب من حديث مسعر تفرد به أبو خيثمة عن عيسى بن يونس ورواه غيره عن عيسى عن وائل عن دون مسعر حدثنا الحسن بن محمد ثنا محمد بن زهير أبو يعلى ثنا محمد بن سعيد بن زيد بن إبراهيم التستري ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن وديعة الأنصاري قال قال عمر بن الخطاب احتفظ صديقك واحذر عدوك إلا الأمين من القوم ولا أمين إلا من يخشى الله وإياك أن تصحب الفاجر لتتعلم من فجوره ولا تطلعه على سرك فيفضحك وشاور في أمرك الذين يخشون الله حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا محمد بن عبدالله ابن حميد بن ميمون ثنا سفيان بن عيينة ثنا مولانا من فوق مسعر بن كدام عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت ما أكل آل محمد صلى الله عليه وسلم أكلتين في يوم واحد إلا وإحداهما تمر تفرد به سفيان عن مسعر
Dio V07/P268–V07/P270Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P268–V07/P270)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن عمر بن غالب ثنا إدريس بن خالد البلخي ثنا جعفر بن النضر ثنا إسحاق الأزرق ثنا مسعر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من فاتته صلاة الجمعة فليتصدق بنصف دينار غريب من حديث مسعر وهشام لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو الفتح أحمد بن الحسن الواعظ الحمصي ثنا سليمان بن أحمد ابن يحيى ثنا محمد بن شداد ثنا حاضر بن مطهر ثنا مسلمة ثنا مسعر عن هشام ابن عروة عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من الشعر لحكمة لم نكتبه من حديث مسعر عن هشام إلا من هذا الوجه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم بن شعيب ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي ثنا مسعر عن يزيد الفقير عن جابر قال كنا نقرأ في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر بفاتحة الكتاب وسورة وفي الآخريين بفاتحة الكتاب وكنا نقول لا صلاة إلا بقراءة مشهور من حديث مسعر رواه شعبة والناس عنه حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل الخطيب ثنا إسحاق بن أحمد الخزاعي ثنا أحمد بن صالح السمومي ثنا يحيى بن هاشم ثنا مسعر عن يزيد عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تفقدوا نعالكم عند أبواب المساجد غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث السمومي حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي ثنا عبيدالله بن محمد بن جعفر بن إبراهيم ابن نصر الكندي ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن أبي يحيى عن عمرو ابن شعيب عن أبيه عن جده قال لو أن رجلين خرجا أحدهما من المشرق والآخر من المغرب مع أحدهما الذهب يضعه موضعه والآخر يذكر الله حتى يلتقيا كان الذي يذكر الله أفضلهما أو قال أعظمهما أجرا أبو يحيى اسمه يزيد بن الكلاعي ما كتبته فيما أعلم إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا عمي أبو بكر ثنا وكيع عن مسعر عن يونس بن عبيد عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك قال نهينا أن يبيع حاضر لباد وإن كان أخاه لأبيه وأمه تفرد به محمد بن عثمان مجردا موصولا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا محمد بن سليمان المكي ثنا أبو أسامة ثنا مسعر وسفيان عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبدالله ابن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزوال الدنيا أهون على الله من قتل مؤمن تفرد به أبو أسامة عنه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ومحمد بن المظفر قالا ثنا علي بن الفتح العسكري ثنا أحمد بن علي بن محمد العمي ثنا خالد بن عبد الرحمن ثنا مسعر عن أبي هاشم الرماني عن زاذان عن سلمان قال مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أغرس الفسيل فأعانني فلم يضع لي فسيلة إلا نبتت وقال يا سلمان إياك أن تبغضني قلت يا رسول الله كيف أبغضك وقد خرجت أطلب الإسلام قبل أن تبعث قال تبغض العرب فتبغضني تفرد به العمي عن خالد عن مسعر سفيان بن عيينة ومنهم الامام الأمين ذو العقل الرصين والرأي الراجح الركين المستنبط للمعاني والمرتبط للمباني أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي كان عالما ناقدا وزاهدا عابدا علمه مشهور وزهده معمور حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن الحسن بن علي بن حرب القاضي ثنا محمد بن عمرو بن العباس قال سمعت ابن عيينة يقول إذا جمعت هاتين كل أمري إذا صبرت على البلاء ورضيت بالقضاء قال سفيان وقال عمر بن الخطاب ما أبالي على ما أصبحت على ما أحب أو على ما أكره إني لا أدري الخير فيما أحب أو فيما أكره
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن عمر بن غالب ثنا إدريس بن خالد البلخي ثنا جعفر بن النضر ثنا إسحاق الأزرق ثنا مسعر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من فاتته صلاة الجمعة فليتصدق بنصف دينار غريب من حديث مسعر وهشام لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو الفتح أحمد بن الحسن الواعظ الحمصي ثنا سليمان بن أحمد ابن يحيى ثنا محمد بن شداد ثنا حاضر بن مطهر ثنا مسلمة ثنا مسعر عن هشام ابن عروة عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من الشعر لحكمة لم نكتبه من حديث مسعر عن هشام إلا من هذا الوجه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم بن شعيب ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي ثنا مسعر عن يزيد الفقير عن جابر قال كنا نقرأ في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر بفاتحة الكتاب وسورة وفي الآخريين بفاتحة الكتاب وكنا نقول لا صلاة إلا بقراءة مشهور من حديث مسعر رواه شعبة والناس عنه حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن الفضل الخطيب ثنا إسحاق بن أحمد الخزاعي ثنا أحمد بن صالح السمومي ثنا يحيى بن هاشم ثنا مسعر عن يزيد عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تفقدوا نعالكم عند أبواب المساجد غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث السمومي حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي ثنا عبيدالله بن محمد بن جعفر بن إبراهيم ابن نصر الكندي ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن أبي يحيى عن عمرو ابن شعيب عن أبيه عن جده قال لو أن رجلين خرجا أحدهما من المشرق والآخر من المغرب مع أحدهما الذهب يضعه موضعه والآخر يذكر الله حتى يلتقيا كان الذي يذكر الله أفضلهما أو قال أعظمهما أجرا أبو يحيى اسمه يزيد بن الكلاعي ما كتبته فيما أعلم إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا عمي أبو بكر ثنا وكيع عن مسعر عن يونس بن عبيد عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك قال نهينا أن يبيع حاضر لباد وإن كان أخاه لأبيه وأمه تفرد به محمد بن عثمان مجردا موصولا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا محمد بن سليمان المكي ثنا أبو أسامة ثنا مسعر وسفيان عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبدالله ابن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزوال الدنيا أهون على الله من قتل مؤمن تفرد به أبو أسامة عنه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ومحمد بن المظفر قالا ثنا علي بن الفتح العسكري ثنا أحمد بن علي بن محمد العمي ثنا خالد بن عبد الرحمن ثنا مسعر عن أبي هاشم الرماني عن زاذان عن سلمان قال مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أغرس الفسيل فأعانني فلم يضع لي فسيلة إلا نبتت وقال يا سلمان إياك أن تبغضني قلت يا رسول الله كيف أبغضك وقد خرجت أطلب الإسلام قبل أن تبعث قال تبغض العرب فتبغضني تفرد به العمي عن خالد عن مسعر سفيان بن عيينة ومنهم الامام الأمين ذو العقل الرصين والرأي الراجح الركين المستنبط للمعاني والمرتبط للمباني أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي كان عالما ناقدا وزاهدا عابدا علمه مشهور وزهده معمور حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن الحسن بن علي بن حرب القاضي ثنا محمد بن عمرو بن العباس قال سمعت ابن عيينة يقول إذا جمعت هاتين كل أمري إذا صبرت على البلاء ورضيت بالقضاء قال سفيان وقال عمر بن الخطاب ما أبالي على ما أصبحت على ما أحب أو على ما أكره إني لا أدري الخير فيما أحب أو فيما أكره
Dio V07/P270–V07/P272Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P270–V07/P272)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن إبراهيم بن بشار ثنا سليمان بن داود أبو أيوب ثنا سفيان بن عيينة قال كان رجل يقول علمي بصالح نفسي علمي بفسادها وبحسب امرئ من الشر أن يرى من نفسه فسادا لا يصلحها حدثنا عبدالله بن محمد ثنا الحسن بن إبراهيم ثنا سليمان بن داود ثنا سفيان قال قال رجل من العلماء اثنتان أنا أعالجهما منذ ثلاثين سنة ترك الطمع فيما بيني وبين الناس وإخلاص العمل لله عز وجل حدثنا محمد بن علي ثنا زكريا بن أحمد بن موسى ثنا أحمد بن سليمان بن البناء الصنعاني ثنا صامت بن معاذ قال سمعت سفيان بن عيينة يقول من تزين للناس بشئ يعلم الله تعالى منه غير ذلك شانه الله حدثنا أبو بكر محمد بن الحسين الآجري ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا محمد بن ميمون الخياط قال سمعت سفيان بن عيينة يقول إذا كان نهاري نهار سفيه وليلي ليل جاهل فما أصنع بالعلم الذي كتبت حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى الموصلي قال سمعت إبراهيم الجوهري يقول سمعت سفيان بن عيينة يقول إنما أرباب العلم الذين هم أهله الذين يعملون به حدثنا محمد بن إبراهيم بن خلاد العسكري ثنا أحمد بن إبراهيم بن عبدالله النيسابوري ثنا علي بن الجعد قال سمعت سفيان بن عيينة يقول من زيد في عقله نقص من رزقه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله بن أبي الثلج ثنا علي بن الحسن قال سمعت سفيان بن عيينة يقول من رأى أنه خير من غيره فقد استكبر وذاك أن إبليس إنما منعه من السجود لآدم عليه السلام استكباره حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إسحاق بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله بن أبي الثلج ثنا سنيد بن داود عن ابن عيينة قال من كانت معصيته في الشهوة فارج له التوبة فان آدم عليه السلام عصى مشتهيا فغفر له وإذا كانت معصيته في كبر فاحش على صاحبه اللعنة فان إبليس عصى مستكبرا فلعن حدثنا عبدالله بن محمد ثنا سعيد بن سلمة الثوري ثنا سوار القاضي قال سمعت أبي يقول قال سفيان بن عيينة يقال لا إله إلا الله في الآخرة بمنزلة الماء في الدنيا لا يحيي شيء في الدنيا إلا على الماء قال الله تعالى وجعلنا من الماء كل شئ حي أفلا يؤمنون فلا إله إلا الله بمنزلة الماء في الدنيا من لم تكن معه لا إله إلا الله فهو ميت ومن كانت معه لا إله إلا الله فهو حي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن رستم ثنا إبراهيم بن معمر وإسحاق ابن إبراهيم قالا سمعنا سفيان بن عيينة يقول ما أنعم الله على العباد نعمة أفضل من أن عرفهم لا إله إلا الله فان لا إله إلا الله لهم في الآخرة كالماء في الدنيا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو معمر ثنا سفيان قال قال عثمان له إن قلوبنا طهرت ما شبعت من كلام الله وقال عثمان ما أحب أن يأتي علي يوم ولا ليلة إلا أنظر في كلام الله يعني القرآن في المصحف حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن سعيد ثنا أحمد بن عبدة ثنا سفيان بن عيينة قال الزهد في الدنيا الصبر وارتقاب الموت حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال سمعت حرملة بن يحيى يقول أخذ سفيان بن عيينة بيدي فأقامني في ناحية وأخرج من كمه رغيف شعير وقال لي دع يا حرملة ما يقول الناس هذا طعامي منذ ستين سنة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الجارود قال سمعت أبا عمران الطوسي يقول سمعت أبا يوسف الفسوي يقول دخلت على سفيان بن عيينة وبين يديه قرصان من شعير فقال يا أبا يوسف أما إنهما طعامي منذ أربعين سنة
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن إبراهيم بن بشار ثنا سليمان بن داود أبو أيوب ثنا سفيان بن عيينة قال كان رجل يقول علمي بصالح نفسي علمي بفسادها وبحسب امرئ من الشر أن يرى من نفسه فسادا لا يصلحها حدثنا عبدالله بن محمد ثنا الحسن بن إبراهيم ثنا سليمان بن داود ثنا سفيان قال قال رجل من العلماء اثنتان أنا أعالجهما منذ ثلاثين سنة ترك الطمع فيما بيني وبين الناس وإخلاص العمل لله عز وجل حدثنا محمد بن علي ثنا زكريا بن أحمد بن موسى ثنا أحمد بن سليمان بن البناء الصنعاني ثنا صامت بن معاذ قال سمعت سفيان بن عيينة يقول من تزين للناس بشئ يعلم الله تعالى منه غير ذلك شانه الله حدثنا أبو بكر محمد بن الحسين الآجري ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا محمد بن ميمون الخياط قال سمعت سفيان بن عيينة يقول إذا كان نهاري نهار سفيه وليلي ليل جاهل فما أصنع بالعلم الذي كتبت حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى الموصلي قال سمعت إبراهيم الجوهري يقول سمعت سفيان بن عيينة يقول إنما أرباب العلم الذين هم أهله الذين يعملون به حدثنا محمد بن إبراهيم بن خلاد العسكري ثنا أحمد بن إبراهيم بن عبدالله النيسابوري ثنا علي بن الجعد قال سمعت سفيان بن عيينة يقول من زيد في عقله نقص من رزقه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله بن أبي الثلج ثنا علي بن الحسن قال سمعت سفيان بن عيينة يقول من رأى أنه خير من غيره فقد استكبر وذاك أن إبليس إنما منعه من السجود لآدم عليه السلام استكباره حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إسحاق بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله بن أبي الثلج ثنا سنيد بن داود عن ابن عيينة قال من كانت معصيته في الشهوة فارج له التوبة فان آدم عليه السلام عصى مشتهيا فغفر له وإذا كانت معصيته في كبر فاحش على صاحبه اللعنة فان إبليس عصى مستكبرا فلعن حدثنا عبدالله بن محمد ثنا سعيد بن سلمة الثوري ثنا سوار القاضي قال سمعت أبي يقول قال سفيان بن عيينة يقال لا إله إلا الله في الآخرة بمنزلة الماء في الدنيا لا يحيي شيء في الدنيا إلا على الماء قال الله تعالى وجعلنا من الماء كل شئ حي أفلا يؤمنون فلا إله إلا الله بمنزلة الماء في الدنيا من لم تكن معه لا إله إلا الله فهو ميت ومن كانت معه لا إله إلا الله فهو حي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن رستم ثنا إبراهيم بن معمر وإسحاق ابن إبراهيم قالا سمعنا سفيان بن عيينة يقول ما أنعم الله على العباد نعمة أفضل من أن عرفهم لا إله إلا الله فان لا إله إلا الله لهم في الآخرة كالماء في الدنيا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو معمر ثنا سفيان قال قال عثمان له إن قلوبنا طهرت ما شبعت من كلام الله وقال عثمان ما أحب أن يأتي علي يوم ولا ليلة إلا أنظر في كلام الله يعني القرآن في المصحف حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن سعيد ثنا أحمد بن عبدة ثنا سفيان بن عيينة قال الزهد في الدنيا الصبر وارتقاب الموت حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال سمعت حرملة بن يحيى يقول أخذ سفيان بن عيينة بيدي فأقامني في ناحية وأخرج من كمه رغيف شعير وقال لي دع يا حرملة ما يقول الناس هذا طعامي منذ ستين سنة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الجارود قال سمعت أبا عمران الطوسي يقول سمعت أبا يوسف الفسوي يقول دخلت على سفيان بن عيينة وبين يديه قرصان من شعير فقال يا أبا يوسف أما إنهما طعامي منذ أربعين سنة
Dio V07/P272–V07/P274Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P272–V07/P274)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عمر بن بحر الأسدي ثنا عبدالله بن محمد قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يقول قلت لسفيان يا أبا محمد أي شئ الزهد في الدنيا قال من إذا أنعم الله عليه نعمة فشكرها وابتلى ببلية فصبر فذلك الزهد قلت له يا أبا محمد فإن أنعم عليه بنعمة فشكر وابتلى فصبر وهو ممسك للنعمة كيف يكون زاهدا قال اسكت فمن لم تمنعه البلوى من الصبر والنعمة من الشكر فذلك الزاهد حدثنا محمد بن علي ثنا علي بن محمد بن استادويه ثنا عبدالله بن بندار ثنا محمد بن المغيرة قال حدثني النعمان قال سمعت سفيان بن عيينة يقول ليس من حب الدنيا طلبك منها ما لا بد منه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا أبو زرعة ثنا حامد ابن يحيى البلخي قال سمعت سفيان بن عيينة يقول كأنك بالدنيا ولم تكن وكأنك بالآخرة ولم تزل وكأنك بآخر من يموت وقد مات قال سفيان كان يقال إن للدنيا أجلا كأجل ابن آدم إذا جاء أجلها ماتت حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال سمعت سفيان بن عيينة يقول كان عيسى عليه السلام لا يخبأ غداء لعشاء ولا عشاء لغداء ويقول مع كل يوم وليلة رزقها ليس له بيت يخرب وقيل له ألا تتزوج قال أتزوج إمرأة تموت وقيل له ألا تبني بيتا قال إني على طريق السبيل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان بن عيينة قال قال عيسى عليه السلام إن للحكمة أهلا فان وضعتها في غير أهلها ضيعت وإن منعتها من أهلها ضيعت كن كالطبيب يضع الدواء حيث ينبغي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان قال كان عيسى ويحيى عليهما السلام يأتيان القرية فيسأل عيسى عن شرار أهلها ويسأل يحيى عن خيار أهلها فقال له يحيى لم تنزل على شرار الناس قال إنما أنا طبيب أداوي المرضى حدثناأبو بكر بن مالك ثنا عبدالله حدثني أبو معمرعن سفيان قال قال عيسى عليه السلام إنما أعلمكم لتعلموا ليس لتعجبوا بأملح الأرض لا تفسدوا فان الشيء إذا فسد إنما يصلح بالملح فان الملح إذا فسد لم يصلح بشيء ولا تأخذوا الأجر ممن تعلمون إلا مثل الذي أخذت منكم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي وأبو معمر قالا قال سفيان قال عيسى عليه السلام كونوا أوعية الكتاب وينابيع العلم وسلوا الله رزق يوم بيوم ولا يضركم أن لا يكثر لكم وقال أحمد أوعية العلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو معمر ثنا سفيان بن عيينة قال ليس العالم الذي يعرف الخير والشر إنما العالم الذي يعرف الخير فيتبعه ويعرف الشر فيجتنبه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال سمعت محمد بن بشر الحارثي قال سمعت ابن عيينة يقول أول العلم الإستماع ثم الانصات ثم الحفظ ثم العمل ثم النشر حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن عمرو الباهلي يقول سمعت ابن عيينة يقول كنت أخرج إلى المسجد فأتصفح الخلق فإذا رأيت كهولا ومشيخة جلست اليهم فانا اليوم قد اكتنفتني هؤلاء الصبيان ثم ينشد خلت الديار فسدت غير مسود ومن الشقاء تفردي بالسؤدد حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن الصباح يقول أنبأنا سفيان بن عيينة قال إذا ترك العالم لا أدري أصيبت مقاتله حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت أبا يحيى محمد بن عبدالرحيم يقول عن علي بن المديني قال كان سفيان إذا سئل عن شيء يقول لا أحسن فيقول من يسأل فيقول سل العلماء وسل الله التوفيق
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عمر بن بحر الأسدي ثنا عبدالله بن محمد قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يقول قلت لسفيان يا أبا محمد أي شئ الزهد في الدنيا قال من إذا أنعم الله عليه نعمة فشكرها وابتلى ببلية فصبر فذلك الزهد قلت له يا أبا محمد فإن أنعم عليه بنعمة فشكر وابتلى فصبر وهو ممسك للنعمة كيف يكون زاهدا قال اسكت فمن لم تمنعه البلوى من الصبر والنعمة من الشكر فذلك الزاهد حدثنا محمد بن علي ثنا علي بن محمد بن استادويه ثنا عبدالله بن بندار ثنا محمد بن المغيرة قال حدثني النعمان قال سمعت سفيان بن عيينة يقول ليس من حب الدنيا طلبك منها ما لا بد منه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا أبو زرعة ثنا حامد ابن يحيى البلخي قال سمعت سفيان بن عيينة يقول كأنك بالدنيا ولم تكن وكأنك بالآخرة ولم تزل وكأنك بآخر من يموت وقد مات قال سفيان كان يقال إن للدنيا أجلا كأجل ابن آدم إذا جاء أجلها ماتت حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال سمعت سفيان بن عيينة يقول كان عيسى عليه السلام لا يخبأ غداء لعشاء ولا عشاء لغداء ويقول مع كل يوم وليلة رزقها ليس له بيت يخرب وقيل له ألا تتزوج قال أتزوج إمرأة تموت وقيل له ألا تبني بيتا قال إني على طريق السبيل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان بن عيينة قال قال عيسى عليه السلام إن للحكمة أهلا فان وضعتها في غير أهلها ضيعت وإن منعتها من أهلها ضيعت كن كالطبيب يضع الدواء حيث ينبغي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان قال كان عيسى ويحيى عليهما السلام يأتيان القرية فيسأل عيسى عن شرار أهلها ويسأل يحيى عن خيار أهلها فقال له يحيى لم تنزل على شرار الناس قال إنما أنا طبيب أداوي المرضى حدثناأبو بكر بن مالك ثنا عبدالله حدثني أبو معمرعن سفيان قال قال عيسى عليه السلام إنما أعلمكم لتعلموا ليس لتعجبوا بأملح الأرض لا تفسدوا فان الشيء إذا فسد إنما يصلح بالملح فان الملح إذا فسد لم يصلح بشيء ولا تأخذوا الأجر ممن تعلمون إلا مثل الذي أخذت منكم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي وأبو معمر قالا قال سفيان قال عيسى عليه السلام كونوا أوعية الكتاب وينابيع العلم وسلوا الله رزق يوم بيوم ولا يضركم أن لا يكثر لكم وقال أحمد أوعية العلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو معمر ثنا سفيان بن عيينة قال ليس العالم الذي يعرف الخير والشر إنما العالم الذي يعرف الخير فيتبعه ويعرف الشر فيجتنبه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال سمعت محمد بن بشر الحارثي قال سمعت ابن عيينة يقول أول العلم الإستماع ثم الانصات ثم الحفظ ثم العمل ثم النشر حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن عمرو الباهلي يقول سمعت ابن عيينة يقول كنت أخرج إلى المسجد فأتصفح الخلق فإذا رأيت كهولا ومشيخة جلست اليهم فانا اليوم قد اكتنفتني هؤلاء الصبيان ثم ينشد خلت الديار فسدت غير مسود ومن الشقاء تفردي بالسؤدد حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن الصباح يقول أنبأنا سفيان بن عيينة قال إذا ترك العالم لا أدري أصيبت مقاتله حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت أبا يحيى محمد بن عبدالرحيم يقول عن علي بن المديني قال كان سفيان إذا سئل عن شيء يقول لا أحسن فيقول من يسأل فيقول سل العلماء وسل الله التوفيق