Dio V04/P290–V04/P293Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P290–V04/P293)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا خالي أحمد بن محمد بن يوسف أخبرني أبو أمية محمد بن إبراهيم في كتابه إلى قال ثنا حامد بن يحيى ثنا حفص أبو مقاتل السمرقندي ثنا عون ابن أبي شداد العبدي قال بلغني ان الحجاج بن يوسف لما ذكر له سعيد ابن جبير أرسل اليه قائدا من أهل الشام من خاصة أصحابه يسمى المتلمس ابن الاحوص ومعه عشرون رجلا من اهل الشام من خاصة أصحابه فبينما هم يطلبونه اذا هم براهب في صومعة له فسألوه عنه فقال الراهب صفوه لي فوصفوه له فدلهم عليه فانطلقوا فوجدوه ساجدا يناجي بأعلى صوته فدنوا منه فسلموا عليه فرفع رأسه فأتم بقية صلاته ثم رد عليهم السلام فقالوا إنا رسل الحجاج إليك فأجبه قال ولا بد من الإجابة قالوا لا بد من الإجابة فحمد الله وأثنى عليه وصلى على نبيه ثم قام فمشى معهم حتى انتهى إلى دير الراهب فقال الراهب يا معشر الفرسان اصبتم صاحبكم قالوا نعم فقال لهم اصعدوا الدير فأن اللبوة والأسد يأويان حول الدير فعجلوا الدخول قبل المساء ففعلوا ذلك وأبى سعيد أن يدخل الدير فقالوا ما نراك إلا وأنت تريد الهرب منا قال لا ولكن لا أدخل منزل مشرك أبدا قالوا فانا لا ندعك فان السباع تقتلك قال سعيد لا ضير إن معي ربي فيصرفها عني ويجعلها حرسا حولي يحرسونني من كل سوء إن شاء الله قالوا فأنت من الأنبياء قال ما أنا من الأنبياء ولكن عبد من عبيد الله خاطىء مذنب قال الراهب فليعطني ما أثق به على اطمأنينته فعرضوا على سعيد أن يعطي للراهب ما يريد قال سعيد إني أعطي العظيم الذي لا شريك له لا أبرح مكاني حتى أصبح إن شاء الله فرضي الراهب ذلك فقال لهم اصعدوا وأوتروا القسى لتنفروا السباع عن هذا العبد الصالح فإنه كره الدخول علي في الصومعة لمكانكم فلما صعدوا وأوتروا القسى إذا هم بلبوة قد أقبلت فلما دنت من سعيد تحاكت به وتمسحت به ثم ربضت قريبا منه وأقبل الأسد فصنع مثل ذلك فلما رأى الراهب ذلك وأصبحوا نزل اليه فسأله عن شرائع دينه وسنن رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ففسر له سعيد ذلك كله فأسلم الراهب وحسن إسلامه وأقبل القوم على سعيد يعتذرون اليه ويقبلون يديه ورجليه ويأخذون التراب الذي وطئه بالليل فصلوا عليه فيقولون يا سعيد قد حلفنا الحجاج بالطلاق والعتاق ان نحن رأيناك لا ندعك حتى نشخصك اليه فمرنا بما شئت قال امضوا لأمركم فإني لائذ بخالقي ولا راد لقضائه فساروا حتى بلغوا واسطا فلما انتهوا اليها قال لهم سعيد يا معشر القوم قد تحرمت بكم وبصحبتكم ولست اشك أن أجلي قد حضر وأن المدة قد انقضت فدعوني الليلة آخذا أهبة الموت واستعد لمنكر ونكير واذكر عذاب القبر وما يحثى علي من التراب فإذا أصبحتم فالميعاد بيني وبينكم الموضع الذي تريدون قال بعضهم لا نريد أثرا بعد عين وقال بعضهم قد بلغتم أملكم واستوجبتم جوائزكم من الأمير فلا تعجزوا عنه فقال بعضهم يعطيكم ما أعطى الراهب ويلكم أما لكم عبرة بالأسد كيف تحاكت به وتمسحت به وحرسته إلى الصباح فقال بعضهم هو على أدفعه اليكم إن شاء الله فنظروا إلى سعيد قد دمعت عيناه وشعث رأسه واغبر لونه ولم يأكل ولم يشرب ولم يضحك منذ يوم لقوه وصحبوه فقالوا بجماعتهم يا خير أهل الأرض ليتنا لم نعرفك ولم نسرح اليك الويل لنا ويلا طويلا كيف ابتلينا بك اعذرنا عند خالقنا بوم الحشر الأكبر فإنه القاضي الأكبر والعدل الذي لا يجور فقال سعيد ما أعذرني لكم وأرضاني لما سبق من علم الله تعالى في فلما فرغوا من البكاء والمجاوبة والكلام فيما بينهم قال كفيله أسألك بالله يا سعيد لما زودتنا من دعائك وكلامك فأنا لن نلقى مثلك أبدا ولا نرى أنا نلتقي إلى يوم القيامة قال ففعل ذلك سعيد فخلوا سبيله فغسل رأسه ومدرعته وكساءه وهم مختفون الليل كله ينادون بالويل واللهف فلما انشق عمود الصبح جاءهم سعيد بن جبير فقرع الباب فقالوا صاحبكم ورب الكعبة فنزلوا اليه وبكوا معه طويلا ثم ذهبوا به إلى الحجاج وآخر معه فدخلا إلى الحجاج فقال الحجاج اتيتموني بسعيد بن جبير قالوا نعم وعاينا منه العجب فصرف بوجهه عنهم فقال ادخلوه علي فخرج المتلمس فقال لسعيد استودعتك الله واقرأعليك السلام قال فادخل عليه فقال له ما اسمك قال سعيد بن جبير قال أنت الشقي بن كسير قال بل كانت أمي أعلم باسمي منك قال شقيت أنت وشقيت أمك قال الغيب يعلمه غيرك قال لأبدلنك بالدنيا نارا تلظى قال لو علمت أن ذلك بيدك لاتخذتك إلها فقال فما قولك في محمد قال نبي الرحمة إمام الهدى عليه الصلاة والسلام قال فما قولك في علي في الجنة هو أوفى النار قال لو دخلتها فرأيت أهلها عرفت من فيها قال فما قولك في الخلفاء قال لست عليهم بوكيل قال فأيهم أعجب إليك قال أرضاهم لخالقي قال فأيهم أرضى للخالق قال علم ذلك عند الذي يعلم سرهم ونجواهم قال أبيت أن تصدقني قال إني لم أحب أن أكذبك قال فما بالك لم تضحك قال وكيف يضحك مخلوق خلق من الطين والطين تأكله النار قال فما بالنا نضحك قال لم تستو القلوب قال ثم أمر الحجاج باللؤلؤ والزبرجد والياقوت فجمعه بين يدي سعيد بن جبير فقال له سعيد إن كنت جمعت هذه لتفتدي به من فزع يوم القيامة فصالح وإلا ففزعة واحدة تذهل كل مرضعة عما أرضعت ولا خير في شيء جمع للدنيا إلا ما طاب وزكا ثم دعا الحجاج بالعود والناي فلما ضرب بالعود ونفخ في الناي بكى سعيد بن جبير فقال له ما يبكيك هو اللهو قال سعيد بل هو الحزن أما النفخ فذكرني يوما عظيما يوم ينفخ في الصور وأما العود فشجرة قطعت في غير حق وأما الأوتار فأنها معاء الشاء يبعث بها معك يوم القيامة فقال الحجاج ويلك يا سعيد فقال سعيد الويل لمن زحزح عن الجنة وأدخل النار فقال الحجاج اختر يا سعيد أي قتلة تريد أن أقتلك قال اختر لنفسك يا حجاج فوالله ما تقتلني قتلة إلا فتلك الله مثلها في الآخرة قال أفتريد أن أعفو عنك قال إن كان العفو فمن الله وأما أنت فلا براءة لك ولا عذر قال اذهبوا به فاقتلوه فلما خرج من الباب ضحك فأخبر الحجاج بذلك فأمر برده فقال ما أضحكك قال عجبت من جراءتك على الله وحلم الله عنك فأمر بالنطع فبسط فقال اقتلوه فقال سعيد وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين قال شدوا به لغير القبلة قال سعيد فأينما تولوا فثم وجه الله قال كبوه لوجهه قال سعيد منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى قال الحجاج اذبحوه قال سعيد أما أني أشهد وأحاج أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله خذها مني حتى تلقاني يوم القيامة ثم دعا سعيد الله فقال اللهم لا تسلطه على أحد يقتله بعدي فذبح على النطع رحمه الله قال وبلغنا أن الحجاج عاش بعده خمسة عشر ليلة ووقع الاكلة في بطنه فدعا بالطبيب لينظر اليه فنظر اليه ثم دعا بلحم منتن فعلقه في خيط ثم أرسله في حلقه فتركها ساعة ثم استخرجها وقد لزق به من الدم فعلم أنه ليس بناج وبلغنا أنه كان ينادي بقية حياته مالي ولسعيد بن جبير كلما أردت النوم أخذ برجلي
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا خالي أحمد بن محمد بن يوسف أخبرني أبو أمية محمد بن إبراهيم في كتابه إلى قال ثنا حامد بن يحيى ثنا حفص أبو مقاتل السمرقندي ثنا عون ابن أبي شداد العبدي قال بلغني ان الحجاج بن يوسف لما ذكر له سعيد ابن جبير أرسل اليه قائدا من أهل الشام من خاصة أصحابه يسمى المتلمس ابن الاحوص ومعه عشرون رجلا من اهل الشام من خاصة أصحابه فبينما هم يطلبونه اذا هم براهب في صومعة له فسألوه عنه فقال الراهب صفوه لي فوصفوه له فدلهم عليه فانطلقوا فوجدوه ساجدا يناجي بأعلى صوته فدنوا منه فسلموا عليه فرفع رأسه فأتم بقية صلاته ثم رد عليهم السلام فقالوا إنا رسل الحجاج إليك فأجبه قال ولا بد من الإجابة قالوا لا بد من الإجابة فحمد الله وأثنى عليه وصلى على نبيه ثم قام فمشى معهم حتى انتهى إلى دير الراهب فقال الراهب يا معشر الفرسان اصبتم صاحبكم قالوا نعم فقال لهم اصعدوا الدير فأن اللبوة والأسد يأويان حول الدير فعجلوا الدخول قبل المساء ففعلوا ذلك وأبى سعيد أن يدخل الدير فقالوا ما نراك إلا وأنت تريد الهرب منا قال لا ولكن لا أدخل منزل مشرك أبدا قالوا فانا لا ندعك فان السباع تقتلك قال سعيد لا ضير إن معي ربي فيصرفها عني ويجعلها حرسا حولي يحرسونني من كل سوء إن شاء الله قالوا فأنت من الأنبياء قال ما أنا من الأنبياء ولكن عبد من عبيد الله خاطىء مذنب قال الراهب فليعطني ما أثق به على اطمأنينته فعرضوا على سعيد أن يعطي للراهب ما يريد قال سعيد إني أعطي العظيم الذي لا شريك له لا أبرح مكاني حتى أصبح إن شاء الله فرضي الراهب ذلك فقال لهم اصعدوا وأوتروا القسى لتنفروا السباع عن هذا العبد الصالح فإنه كره الدخول علي في الصومعة لمكانكم فلما صعدوا وأوتروا القسى إذا هم بلبوة قد أقبلت فلما دنت من سعيد تحاكت به وتمسحت به ثم ربضت قريبا منه وأقبل الأسد فصنع مثل ذلك فلما رأى الراهب ذلك وأصبحوا نزل اليه فسأله عن شرائع دينه وسنن رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ففسر له سعيد ذلك كله فأسلم الراهب وحسن إسلامه وأقبل القوم على سعيد يعتذرون اليه ويقبلون يديه ورجليه ويأخذون التراب الذي وطئه بالليل فصلوا عليه فيقولون يا سعيد قد حلفنا الحجاج بالطلاق والعتاق ان نحن رأيناك لا ندعك حتى نشخصك اليه فمرنا بما شئت قال امضوا لأمركم فإني لائذ بخالقي ولا راد لقضائه فساروا حتى بلغوا واسطا فلما انتهوا اليها قال لهم سعيد يا معشر القوم قد تحرمت بكم وبصحبتكم ولست اشك أن أجلي قد حضر وأن المدة قد انقضت فدعوني الليلة آخذا أهبة الموت واستعد لمنكر ونكير واذكر عذاب القبر وما يحثى علي من التراب فإذا أصبحتم فالميعاد بيني وبينكم الموضع الذي تريدون قال بعضهم لا نريد أثرا بعد عين وقال بعضهم قد بلغتم أملكم واستوجبتم جوائزكم من الأمير فلا تعجزوا عنه فقال بعضهم يعطيكم ما أعطى الراهب ويلكم أما لكم عبرة بالأسد كيف تحاكت به وتمسحت به وحرسته إلى الصباح فقال بعضهم هو على أدفعه اليكم إن شاء الله فنظروا إلى سعيد قد دمعت عيناه وشعث رأسه واغبر لونه ولم يأكل ولم يشرب ولم يضحك منذ يوم لقوه وصحبوه فقالوا بجماعتهم يا خير أهل الأرض ليتنا لم نعرفك ولم نسرح اليك الويل لنا ويلا طويلا كيف ابتلينا بك اعذرنا عند خالقنا بوم الحشر الأكبر فإنه القاضي الأكبر والعدل الذي لا يجور فقال سعيد ما أعذرني لكم وأرضاني لما سبق من علم الله تعالى في فلما فرغوا من البكاء والمجاوبة والكلام فيما بينهم قال كفيله أسألك بالله يا سعيد لما زودتنا من دعائك وكلامك فأنا لن نلقى مثلك أبدا ولا نرى أنا نلتقي إلى يوم القيامة قال ففعل ذلك سعيد فخلوا سبيله فغسل رأسه ومدرعته وكساءه وهم مختفون الليل كله ينادون بالويل واللهف فلما انشق عمود الصبح جاءهم سعيد بن جبير فقرع الباب فقالوا صاحبكم ورب الكعبة فنزلوا اليه وبكوا معه طويلا ثم ذهبوا به إلى الحجاج وآخر معه فدخلا إلى الحجاج فقال الحجاج اتيتموني بسعيد بن جبير قالوا نعم وعاينا منه العجب فصرف بوجهه عنهم فقال ادخلوه علي فخرج المتلمس فقال لسعيد استودعتك الله واقرأعليك السلام قال فادخل عليه فقال له ما اسمك قال سعيد بن جبير قال أنت الشقي بن كسير قال بل كانت أمي أعلم باسمي منك قال شقيت أنت وشقيت أمك قال الغيب يعلمه غيرك قال لأبدلنك بالدنيا نارا تلظى قال لو علمت أن ذلك بيدك لاتخذتك إلها فقال فما قولك في محمد قال نبي الرحمة إمام الهدى عليه الصلاة والسلام قال فما قولك في علي في الجنة هو أوفى النار قال لو دخلتها فرأيت أهلها عرفت من فيها قال فما قولك في الخلفاء قال لست عليهم بوكيل قال فأيهم أعجب إليك قال أرضاهم لخالقي قال فأيهم أرضى للخالق قال علم ذلك عند الذي يعلم سرهم ونجواهم قال أبيت أن تصدقني قال إني لم أحب أن أكذبك قال فما بالك لم تضحك قال وكيف يضحك مخلوق خلق من الطين والطين تأكله النار قال فما بالنا نضحك قال لم تستو القلوب قال ثم أمر الحجاج باللؤلؤ والزبرجد والياقوت فجمعه بين يدي سعيد بن جبير فقال له سعيد إن كنت جمعت هذه لتفتدي به من فزع يوم القيامة فصالح وإلا ففزعة واحدة تذهل كل مرضعة عما أرضعت ولا خير في شيء جمع للدنيا إلا ما طاب وزكا ثم دعا الحجاج بالعود والناي فلما ضرب بالعود ونفخ في الناي بكى سعيد بن جبير فقال له ما يبكيك هو اللهو قال سعيد بل هو الحزن أما النفخ فذكرني يوما عظيما يوم ينفخ في الصور وأما العود فشجرة قطعت في غير حق وأما الأوتار فأنها معاء الشاء يبعث بها معك يوم القيامة فقال الحجاج ويلك يا سعيد فقال سعيد الويل لمن زحزح عن الجنة وأدخل النار فقال الحجاج اختر يا سعيد أي قتلة تريد أن أقتلك قال اختر لنفسك يا حجاج فوالله ما تقتلني قتلة إلا فتلك الله مثلها في الآخرة قال أفتريد أن أعفو عنك قال إن كان العفو فمن الله وأما أنت فلا براءة لك ولا عذر قال اذهبوا به فاقتلوه فلما خرج من الباب ضحك فأخبر الحجاج بذلك فأمر برده فقال ما أضحكك قال عجبت من جراءتك على الله وحلم الله عنك فأمر بالنطع فبسط فقال اقتلوه فقال سعيد وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين قال شدوا به لغير القبلة قال سعيد فأينما تولوا فثم وجه الله قال كبوه لوجهه قال سعيد منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى قال الحجاج اذبحوه قال سعيد أما أني أشهد وأحاج أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله خذها مني حتى تلقاني يوم القيامة ثم دعا سعيد الله فقال اللهم لا تسلطه على أحد يقتله بعدي فذبح على النطع رحمه الله قال وبلغنا أن الحجاج عاش بعده خمسة عشر ليلة ووقع الاكلة في بطنه فدعا بالطبيب لينظر اليه فنظر اليه ثم دعا بلحم منتن فعلقه في خيط ثم أرسله في حلقه فتركها ساعة ثم استخرجها وقد لزق به من الدم فعلم أنه ليس بناج وبلغنا أنه كان ينادي بقية حياته مالي ولسعيد بن جبير كلما أردت النوم أخذ برجلي
Dio V04/P293–V04/P295Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P293–V04/P295)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر واحمد بن محمد بن موسى ثنا محمد بن عبدالله بن رستة ثنا إبراهيم بن الحسن العلاف ثنا إبراهيم بن يزيد الصفار ثنا حوشب عن الحسن قال لما أتى الحجاج بسعيد بن جبير قال أنت الشقي ابن كسير قال بل أنا سعيد بن جبير قال بل أنت الشقي بن كسير قال كانت أمي أعرف باسمي منك قال ما تقول في محمد قال تعني النبي صلى الله عليه وسلم قال نعم قال سيد ولد آدم النبي المصطفى خير من بقي وخير من مضى قال فما تقول في أبي بكر قال الصديق خليفة الله مضى حميدا وعاش سعيدا مضى على منهاج نبيه صلى الله عليه وسلم لم يغير ولم يبدل قال فما تقول في عمر قال عمر الفاروق خيرة الله وخيرة رسوله مضى حميدا على منهاج صاحبيه لم يغير ولم يبدل قال فما تقول في عثمان قال المقتول ظلما المجهز جيش العسرى الحافر بئر رومة المشترى بيته في الجنة صهر رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنتيه زوجة النبي بوحي من السماء قال فما تقول في علي قال ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأول من أسلم وزوج فاطمة وأبو الحسن والحسين قال فما تقول في معاوية قال شغلتني نفسي عن تصريف هذه الامة وتمييز أعمالها قال فما تقول في قال أنت أعلم ونفسك قال بت بعلمك قال إذا يسؤك ولا يسرك قال بت بعلمك قال اعفني قال لا عفى الله عني أن أعفيتك قال إني لأعلم أنك مخالف لكتاب الله تعالى ترى من نفسك أمورا تريد بها الهيبة وهي تقحمك الهلكة وسترد غدا فتعلم قال أما والله لأقتلنك قتلة لم أقتلها أحدا قبلك ولا أقتلها أحدا بعدك قال إذا تفسد علي دنياي وأفسد عليك آخرتك قال يا غلام السيف والنطع قال فلما ولى ضحك قال أليس قد بلغني أنك لم تضحك قال وقد كان ذلك قال فما أضحكك عند القتل قال من جراءتك على الله ومن حلم الله عنك قال يا غلام اقتله فاستقبل القبلة وقال وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين فصرف وجهه عن القبلة قال فأينما تولوا فثم وجه الله قال اضرب به الأرض قال منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى قال اذبح عدو الله فما أنزعه لآيات القرآن منذ اليوم أسند سعيد بن جبير عن جماعة من الصحابة منهم علي بن أبي طالب وعبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر بن الخطاب وعبدالله بن عمرو بن العاص وعبد الله بن الزبير بن العوام وعبدالله بن قيس أبو موسى الأشعري وعبد الله بن المغفل المزني وعن عدي بن حاتم وأبي هريرة وغيرهم وأكثر روايته عن ابن عباس حدثنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبدالواحد بن غياث قال ثنا عمارة بن زاذان قال حدثني أبو الصهباء عن سعيد بن جبير عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أقول نهاكم عن التختم بالذهب وركوب الأرجوان وأن أقرأالقرآن راكعا وساجدا حدثنا أحمد بن إبراهيم ابن يوسف قال ثنا محمد بن زكرياء قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا بحر بن كثير قال ثنا ابن ساج عن سعيد بن جبير عن علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان أفواهكم طرق القرآن فطهروها بالسواك غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث بحر وحديث أبي الصهباء عن سعيد تفرد به عمارة
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر واحمد بن محمد بن موسى ثنا محمد بن عبدالله بن رستة ثنا إبراهيم بن الحسن العلاف ثنا إبراهيم بن يزيد الصفار ثنا حوشب عن الحسن قال لما أتى الحجاج بسعيد بن جبير قال أنت الشقي ابن كسير قال بل أنا سعيد بن جبير قال بل أنت الشقي بن كسير قال كانت أمي أعرف باسمي منك قال ما تقول في محمد قال تعني النبي صلى الله عليه وسلم قال نعم قال سيد ولد آدم النبي المصطفى خير من بقي وخير من مضى قال فما تقول في أبي بكر قال الصديق خليفة الله مضى حميدا وعاش سعيدا مضى على منهاج نبيه صلى الله عليه وسلم لم يغير ولم يبدل قال فما تقول في عمر قال عمر الفاروق خيرة الله وخيرة رسوله مضى حميدا على منهاج صاحبيه لم يغير ولم يبدل قال فما تقول في عثمان قال المقتول ظلما المجهز جيش العسرى الحافر بئر رومة المشترى بيته في الجنة صهر رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنتيه زوجة النبي بوحي من السماء قال فما تقول في علي قال ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأول من أسلم وزوج فاطمة وأبو الحسن والحسين قال فما تقول في معاوية قال شغلتني نفسي عن تصريف هذه الامة وتمييز أعمالها قال فما تقول في قال أنت أعلم ونفسك قال بت بعلمك قال إذا يسؤك ولا يسرك قال بت بعلمك قال اعفني قال لا عفى الله عني أن أعفيتك قال إني لأعلم أنك مخالف لكتاب الله تعالى ترى من نفسك أمورا تريد بها الهيبة وهي تقحمك الهلكة وسترد غدا فتعلم قال أما والله لأقتلنك قتلة لم أقتلها أحدا قبلك ولا أقتلها أحدا بعدك قال إذا تفسد علي دنياي وأفسد عليك آخرتك قال يا غلام السيف والنطع قال فلما ولى ضحك قال أليس قد بلغني أنك لم تضحك قال وقد كان ذلك قال فما أضحكك عند القتل قال من جراءتك على الله ومن حلم الله عنك قال يا غلام اقتله فاستقبل القبلة وقال وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين فصرف وجهه عن القبلة قال فأينما تولوا فثم وجه الله قال اضرب به الأرض قال منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى قال اذبح عدو الله فما أنزعه لآيات القرآن منذ اليوم أسند سعيد بن جبير عن جماعة من الصحابة منهم علي بن أبي طالب وعبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر بن الخطاب وعبدالله بن عمرو بن العاص وعبد الله بن الزبير بن العوام وعبدالله بن قيس أبو موسى الأشعري وعبد الله بن المغفل المزني وعن عدي بن حاتم وأبي هريرة وغيرهم وأكثر روايته عن ابن عباس حدثنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبدالواحد بن غياث قال ثنا عمارة بن زاذان قال حدثني أبو الصهباء عن سعيد بن جبير عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أقول نهاكم عن التختم بالذهب وركوب الأرجوان وأن أقرأالقرآن راكعا وساجدا حدثنا أحمد بن إبراهيم ابن يوسف قال ثنا محمد بن زكرياء قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا بحر بن كثير قال ثنا ابن ساج عن سعيد بن جبير عن علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان أفواهكم طرق القرآن فطهروها بالسواك غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث بحر وحديث أبي الصهباء عن سعيد تفرد به عمارة
Dio V04/P295–V04/P296Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P295–V04/P296)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا عبدالله بن جعفر الرقى قال ثنا عبيد الله بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير قال خرجنا مع ابن عمر نمشي فمررنا على فتية من قريش يرمون دجاجة قد نصبوها غرضا وهي حية فلما رأوه تفاروا فقال ابن عمر من فعل هذا والله ما أحب اني فعلت هذا ولي الدنيا وما فيها أعمر فيها عمر نوح لأني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أراه قال يلعن من مثل بالحيوان غريب من حديث زيد ورواه عن المنهال الأعمش والثوري وشعبة مختصرا ولم يذكروا قول ابن عمر ورواه هشيم وأبو عوانة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ورواه العلاء بن المسيب عن الفضل بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ورواه معان بن رفاعة عن محمد بن أبي عمرة عن سعيد بن جبير عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وهو غريب حدثناه سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن عبدالوهاب ابن نجدة قال ثنا أبو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج قال ثنا معان بن رفاعة عن محمد به ورواه عدي بن ثابت وأبو اسحاق السبيعي وسالم بن عجلان الأفطس عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه حدثنا محمد بن أحمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال ثنا وهب بن جرير قال ثنا أبي عن يعلى بن حكيم عن سعيد بن جبير قال سمعت ابن عمر يقول حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر فأتيت ابن عباس فقلت ألا تسمع ما يقول ابن عمر قال حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر قال صدق ابن عمر قلت فأي شيء الجر قال كل شيء يصنع من مدر رواه همام بن يحيى عن يعلى بن حكيم مثله ورواه أيوب السختياني وأبو بكر الهذلي عن سعيد بن جبير مثله حديث المثلة بالحيوان وحديث نبيذ الجر متفق على صحتهما حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان البصري ويوسف بن يعقوب النجيرمي قالا ثنا الحسن بن المثنى قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا فرقد عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أدهن بزيت غير مقتت 1 تفرد به حماد عن فرقد حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا عبدالله بن أحمد الدورقي قال ثنا موسى بن اسماعيل التبوذكي قال ثنا جرير عن حازم عن يعلى بن حكيم عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحياء والايمان قرنا جميعا فاذا رفع احدهما رفع الآخر غريب من حديث سعيد تفرد به عنه يعلى
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا عبدالله بن جعفر الرقى قال ثنا عبيد الله بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير قال خرجنا مع ابن عمر نمشي فمررنا على فتية من قريش يرمون دجاجة قد نصبوها غرضا وهي حية فلما رأوه تفاروا فقال ابن عمر من فعل هذا والله ما أحب اني فعلت هذا ولي الدنيا وما فيها أعمر فيها عمر نوح لأني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أراه قال يلعن من مثل بالحيوان غريب من حديث زيد ورواه عن المنهال الأعمش والثوري وشعبة مختصرا ولم يذكروا قول ابن عمر ورواه هشيم وأبو عوانة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ورواه العلاء بن المسيب عن الفضل بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ورواه معان بن رفاعة عن محمد بن أبي عمرة عن سعيد بن جبير عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وهو غريب حدثناه سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن عبدالوهاب ابن نجدة قال ثنا أبو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج قال ثنا معان بن رفاعة عن محمد به ورواه عدي بن ثابت وأبو اسحاق السبيعي وسالم بن عجلان الأفطس عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه حدثنا محمد بن أحمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال ثنا وهب بن جرير قال ثنا أبي عن يعلى بن حكيم عن سعيد بن جبير قال سمعت ابن عمر يقول حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر فأتيت ابن عباس فقلت ألا تسمع ما يقول ابن عمر قال حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر قال صدق ابن عمر قلت فأي شيء الجر قال كل شيء يصنع من مدر رواه همام بن يحيى عن يعلى بن حكيم مثله ورواه أيوب السختياني وأبو بكر الهذلي عن سعيد بن جبير مثله حديث المثلة بالحيوان وحديث نبيذ الجر متفق على صحتهما حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان البصري ويوسف بن يعقوب النجيرمي قالا ثنا الحسن بن المثنى قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا فرقد عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أدهن بزيت غير مقتت 1 تفرد به حماد عن فرقد حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا عبدالله بن أحمد الدورقي قال ثنا موسى بن اسماعيل التبوذكي قال ثنا جرير عن حازم عن يعلى بن حكيم عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحياء والايمان قرنا جميعا فاذا رفع احدهما رفع الآخر غريب من حديث سعيد تفرد به عنه يعلى
Dio V04/P296–V04/P298Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P296–V04/P298)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا محمد بن يوسف بن الطباع قال ثنا سنيد بن داود قال ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش ح وحدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا أسباط بن محمد وأبوبكر بن عياش عن الأعمش عن عبدالله بن عبدالله الرازي عن سعيد بن جبير عن ابن عمر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم أكثر من عشرين مرة يقول كان ذو الكفل من بني اسرائيل لا يتورع عن شيء فهوى امرأة فراودها عن نفسها وأعطاها ستين دينارا فلما جلس منها بكت وارتعدت فقال لها مالك فقالت والله اني لم أعمل هذا العمل قط وما عملته إلا من الحاجة قال فندم ذو الكفل وقام من غير أن يكون منه شيء وأدركه الموت من ليلته فلما أصبح وجد على بابه مكتوب ان الله تعالى قد غفر لذي الكفل غريب من حديث سعيد لم يروه عنه إلا الأعمش ولا عنه إلا أبو بكر بن عياش وأسباط ورواه غيرهما عن الأعمش فقال بدل سعيد عن سعد مولى طلحة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم ابن اسحاق الصيني قال ثنا قيس بن الربيع عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أحسبه قد رفعه قال المرأة في حملها إلى وضعها إلى فصالها كالمرابط في سبيل الله فان ماتت فيما بين ذلك فلها أجر شهيد غريب من حديث سعيد تفرد به قيس وحدث به عبدالله بن المبارك عن قيس حدثناه أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا حيان بن موسى عن ابن مبارك عن قيس بن الربيع عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أراه قال عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ان للمرأة في حملها إلى وضعها إلى فصالها من الأجر كالمرابط في سبيل الله فان هلكت فيما بين ذلك فلها أجر شهيد حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا اسحاق بن الحسن الحربي ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا أبو إسماعيل الترمذي ح ما بين المربعين زيادة في ج وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قالوا ثنا أبو نعيم قال ثنا عمر ابن ذر عن أبيه عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لجبريل عليه السلام يا جبريل ما منعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا قال فنزلت وما ننزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا الآية غريب من حديث سعيد وذر تفرد به عنه ابنه عمر بن ذر وهو حديث صحيح متفق على صحته حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة ح وحدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قالثنا يزيد بن هارون قال أنبأنا سفيان الثوري قالا عن الأعمش عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما العمل في أيام أفضل منه في عشر ذي الحجة قالوا يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله قال ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج بنفسه وماله في سبيل الله ثم لم يرجع من ذلك بشيء صحيح متفق عليه من حديث الأعمش ورواه سلمة بن كهيل ومخول وحبيب بن أبي عمرة عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير ورواه عن سعيد جماعة منهم أبو إسحاق السبيعي والحكم بن عتيبة والأعمش أيضا والقاسم بن أبي أيوب ومطر الوراق وأبو جرير
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا محمد بن يوسف بن الطباع قال ثنا سنيد بن داود قال ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش ح وحدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا أسباط بن محمد وأبوبكر بن عياش عن الأعمش عن عبدالله بن عبدالله الرازي عن سعيد بن جبير عن ابن عمر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم أكثر من عشرين مرة يقول كان ذو الكفل من بني اسرائيل لا يتورع عن شيء فهوى امرأة فراودها عن نفسها وأعطاها ستين دينارا فلما جلس منها بكت وارتعدت فقال لها مالك فقالت والله اني لم أعمل هذا العمل قط وما عملته إلا من الحاجة قال فندم ذو الكفل وقام من غير أن يكون منه شيء وأدركه الموت من ليلته فلما أصبح وجد على بابه مكتوب ان الله تعالى قد غفر لذي الكفل غريب من حديث سعيد لم يروه عنه إلا الأعمش ولا عنه إلا أبو بكر بن عياش وأسباط ورواه غيرهما عن الأعمش فقال بدل سعيد عن سعد مولى طلحة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم ابن اسحاق الصيني قال ثنا قيس بن الربيع عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أحسبه قد رفعه قال المرأة في حملها إلى وضعها إلى فصالها كالمرابط في سبيل الله فان ماتت فيما بين ذلك فلها أجر شهيد غريب من حديث سعيد تفرد به قيس وحدث به عبدالله بن المبارك عن قيس حدثناه أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا حيان بن موسى عن ابن مبارك عن قيس بن الربيع عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير عن ابن عمر أراه قال عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ان للمرأة في حملها إلى وضعها إلى فصالها من الأجر كالمرابط في سبيل الله فان هلكت فيما بين ذلك فلها أجر شهيد حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا اسحاق بن الحسن الحربي ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا أبو إسماعيل الترمذي ح ما بين المربعين زيادة في ج وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قالوا ثنا أبو نعيم قال ثنا عمر ابن ذر عن أبيه عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لجبريل عليه السلام يا جبريل ما منعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا قال فنزلت وما ننزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا الآية غريب من حديث سعيد وذر تفرد به عنه ابنه عمر بن ذر وهو حديث صحيح متفق على صحته حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة ح وحدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قالثنا يزيد بن هارون قال أنبأنا سفيان الثوري قالا عن الأعمش عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما العمل في أيام أفضل منه في عشر ذي الحجة قالوا يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله قال ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج بنفسه وماله في سبيل الله ثم لم يرجع من ذلك بشيء صحيح متفق عليه من حديث الأعمش ورواه سلمة بن كهيل ومخول وحبيب بن أبي عمرة عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير ورواه عن سعيد جماعة منهم أبو إسحاق السبيعي والحكم بن عتيبة والأعمش أيضا والقاسم بن أبي أيوب ومطر الوراق وأبو جرير
Dio V04/P298–V04/P300Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P298–V04/P300)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال أنبأنا سفيان عن منصور بن المعتمر عن المنهال بن عمرو عن سعيد ابن جبيرعن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعوذ حسنا وحسينا يقول أعوذ كما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة رواه موسى بن أعين عن سفيان مثله ورواه الأعمش ومنصور وزيد بن أبي أنيسة عن المنهال مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عتبة بن عبدالله قال ثنا أبو غانم السعدي يونس بن نافع عن عمرو بن دينار عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اغسلوا المحرم في ثوبيه الذي أحرم فيهما واغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تمسوه بطيب ولا تخمروا رأسه فانه يبعث يوم القيامة محرما ملبيا رواه عن عمرو سفيان وشعبة ومسعر وابن عيينة وابن جريج وأبو أيوب الافريقي وابن أبي ليلى وحجاج وابن أبي مريم وأشعث بن سوار وأبان بن صالح وقتادة وأبان بن يزيد العطار ومطر الوراق وعمر بن عامر وحماد بن زيد ومحمد بن مسلم الطائفي وعمرو بن الحارث ومعقل بن عبيد الله وقيس بن سعد وشبل بن عباد وعبدالوهاب بن مجاهد ومقاتل ابن سليمان ورواه عن سعيد غير عمرو وابن مجاهد جماعة منهم حبيب بن أبي ثابت حدثناه محمد بن عمرو 1 في ج ابن عمير بن سلم قال ثنا الحسن بن سهل بن سعيد والسكري من أصله وما كتبته إلا عنه قال ثنا يحيى بن غيلان قال ثنا عبدالله ابن بزيع عن الحسن بن عمارة عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رجلا وقع عن راحلته فوقص فسألوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تخمروا رأسه فانه يبعث يلبى صحيح متفق عليه من حديث سعيد بن جبير ورواه عن سعيد الحكم وحماد بن أبي سليمان وعطاء بن السائب وفضيل بن عمرو ومعن الكندي وأبو بشر جعفر بن إياس وأيوب السختياني وقتادة ومطر وحسام بن مصك وأبو الزبير وابراهيم بن حمزة والقاسم بن أبي برة وعبدالكريم الجزري وسالم الأفطس ورواه عن ابن عباس غير سعيد عطاء وطاووس ومجاهد وأبو الشعشاع حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن حيان المازني قال ثنا أبو الوليد الطيالسي ح وحدثنا معاذ بن المثنى قال ثنا مسدد ح وحدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا أحمد بن علي بن المثنى قال ثنا شيبان بن فروخ قالوا ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال ما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم على الجن وما رآهم انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في طائفة من أصحابه عامدين إلى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وأرسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين إلى قومهم فقالوا مالكم قالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وأرسلت علينا الشهب قالوا ما حال بينكم وبين خبرالسماء إلا من أمرحدث فاضربوا مشارق الأرض ومغاربها فانظروا ما هذا الذي حال بينكم وبين خبر السماء فانطلقوا يضربون مشارق الأرض ومغاربها يبتغون ما حال بينهم وبين خبر السماء فانصرف أولئك النفر الذين توجهوا نحو تهامة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو وأصحابه بنخلة عامدين إلى سوق عكاظ وهو يصلي بأصحابه صلاة الفجر فلما سمعوا القرآن استمعوا فقالوا هذا والله الذي حال بينكم وبين خبر السماء فهنالك حين رجعوا إلى قومهم فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا فأنزل الله عز وجل على نبيه صلى الله عليه وسلم قل أوحي غلي انه استمع نفر من الجن وإنما أوحي اليه قول الجن صحيح متفق عليه أخرجه ا لبخاري عن مسدد عن أبي عوانة
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال أنبأنا سفيان عن منصور بن المعتمر عن المنهال بن عمرو عن سعيد ابن جبيرعن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعوذ حسنا وحسينا يقول أعوذ كما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة رواه موسى بن أعين عن سفيان مثله ورواه الأعمش ومنصور وزيد بن أبي أنيسة عن المنهال مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عتبة بن عبدالله قال ثنا أبو غانم السعدي يونس بن نافع عن عمرو بن دينار عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اغسلوا المحرم في ثوبيه الذي أحرم فيهما واغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تمسوه بطيب ولا تخمروا رأسه فانه يبعث يوم القيامة محرما ملبيا رواه عن عمرو سفيان وشعبة ومسعر وابن عيينة وابن جريج وأبو أيوب الافريقي وابن أبي ليلى وحجاج وابن أبي مريم وأشعث بن سوار وأبان بن صالح وقتادة وأبان بن يزيد العطار ومطر الوراق وعمر بن عامر وحماد بن زيد ومحمد بن مسلم الطائفي وعمرو بن الحارث ومعقل بن عبيد الله وقيس بن سعد وشبل بن عباد وعبدالوهاب بن مجاهد ومقاتل ابن سليمان ورواه عن سعيد غير عمرو وابن مجاهد جماعة منهم حبيب بن أبي ثابت حدثناه محمد بن عمرو 1 في ج ابن عمير بن سلم قال ثنا الحسن بن سهل بن سعيد والسكري من أصله وما كتبته إلا عنه قال ثنا يحيى بن غيلان قال ثنا عبدالله ابن بزيع عن الحسن بن عمارة عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رجلا وقع عن راحلته فوقص فسألوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تخمروا رأسه فانه يبعث يلبى صحيح متفق عليه من حديث سعيد بن جبير ورواه عن سعيد الحكم وحماد بن أبي سليمان وعطاء بن السائب وفضيل بن عمرو ومعن الكندي وأبو بشر جعفر بن إياس وأيوب السختياني وقتادة ومطر وحسام بن مصك وأبو الزبير وابراهيم بن حمزة والقاسم بن أبي برة وعبدالكريم الجزري وسالم الأفطس ورواه عن ابن عباس غير سعيد عطاء وطاووس ومجاهد وأبو الشعشاع حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن حيان المازني قال ثنا أبو الوليد الطيالسي ح وحدثنا معاذ بن المثنى قال ثنا مسدد ح وحدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا أحمد بن علي بن المثنى قال ثنا شيبان بن فروخ قالوا ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال ما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم على الجن وما رآهم انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في طائفة من أصحابه عامدين إلى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وأرسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين إلى قومهم فقالوا مالكم قالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وأرسلت علينا الشهب قالوا ما حال بينكم وبين خبرالسماء إلا من أمرحدث فاضربوا مشارق الأرض ومغاربها فانظروا ما هذا الذي حال بينكم وبين خبر السماء فانطلقوا يضربون مشارق الأرض ومغاربها يبتغون ما حال بينهم وبين خبر السماء فانصرف أولئك النفر الذين توجهوا نحو تهامة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو وأصحابه بنخلة عامدين إلى سوق عكاظ وهو يصلي بأصحابه صلاة الفجر فلما سمعوا القرآن استمعوا فقالوا هذا والله الذي حال بينكم وبين خبر السماء فهنالك حين رجعوا إلى قومهم فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا فأنزل الله عز وجل على نبيه صلى الله عليه وسلم قل أوحي غلي انه استمع نفر من الجن وإنما أوحي اليه قول الجن صحيح متفق عليه أخرجه ا لبخاري عن مسدد عن أبي عوانة
Dio V04/P300–V04/P302Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P300–V04/P302)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد الصائغ قال ثنا عمر ابن حفص بن غياث قال ثنا أبي عن اسماعيل بن سميع عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سمع سمع الله به ومن راء راء الله به صحيح ثابت من حديث سعيد ومسلم وإسماعيل تفرد به حفص بن غياث حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا روح بن عبادة قال ثنا سعيد ابن عروبة عن علي بن الحكم عن ميمون بن مهران عن ما بين المربعين سقط من ج سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كل ذي ناب من السباع وكل ذي مخلب من الطير غريب من حديث ميمون عن سعيد تفرد به سعيد عن علي بن الحكم وهو البناني البصري حدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم بن إسحاق الضبي قال ثنا قيس بن الربيع عن حبيب بن أبي ثابت عن سعد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك ولو لقيتني بملء الأرض خطايا لقيتك بمثلها مغفرة ما لم تشرك بي شيئا ولو بلغت خطاياك عنان السماء ثم استغفرتني غفرت لك غريب من حديث حبيب عن سعيد لم نكتبه إلا من حديث قيس عنه حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا جبارة بن المغلس قال ثنا قيس بن الربيع قال ثنا عمرو بن مرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذرية المؤمن في درجته وان كانوا دونه في العمل لتقر بهم عينه ثم قرأ والذين آمنوا وأتبعناهم ذرياتهم بإيمان ألحقنا بهم ذرياتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء قال ما نقصنا الآباء بما أعطينا البنين غريب من حديث عمرو وسعيد تفرد به عنه قيس ابن الربيع حدثنا القاضي أبو أحمد قال ثنا عبدالله بن الصباح قال ثنا عبدالله بن عمرو بن أبان قال ثنا زياد بن عبدالله عن عطاء عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أيصبغ ربك قال نعم صبغا لا ينقض أحمر وأصفر وأبيض حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا أبو اسماعيل الترمذي قال ثنا محمد بن الصلت قال ثنا أبو كدينة يحيى بن المهلب عن حصين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عرضت على الأمم فكان النبي يمر معه القوم والنبي يمر معه الواحد والاثنان غريب من حديث سعيد وحصين لم نكتبه إلا من حديث أبو كدينة حدثنا إبراهيم بن أحمد بن حصين قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا إسماعيل بن أبي الحكم الثقفي وكان ثقة قال ثنا عاصم بن مضرس النصري من بني نصر بن معاوية قال ثنا جبلة بن سليمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما جعل الأذان الأول ليتيسر أهل الصلاة لصلاتهم فاذا سمعتم الأذان فاسبغوا الوضوء وبادروا التكبيرة الأولى فإنها فرع الصلاة وتمامها ولا تبادروا الإمام بركوع ولا سجود حدثنا أبي قال ثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة قال ثنا جبارة بن المغلس قال ثنا أيوب عن جابر عن مسلم الأعور عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المسح للمسافر ثلاثة أيام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة غريب من حديث سعيد عن ابن عباس لم نكتبه إلا من هذا الوجه
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد الصائغ قال ثنا عمر ابن حفص بن غياث قال ثنا أبي عن اسماعيل بن سميع عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سمع سمع الله به ومن راء راء الله به صحيح ثابت من حديث سعيد ومسلم وإسماعيل تفرد به حفص بن غياث حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا روح بن عبادة قال ثنا سعيد ابن عروبة عن علي بن الحكم عن ميمون بن مهران عن ما بين المربعين سقط من ج سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كل ذي ناب من السباع وكل ذي مخلب من الطير غريب من حديث ميمون عن سعيد تفرد به سعيد عن علي بن الحكم وهو البناني البصري حدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم بن إسحاق الضبي قال ثنا قيس بن الربيع عن حبيب بن أبي ثابت عن سعد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك ولو لقيتني بملء الأرض خطايا لقيتك بمثلها مغفرة ما لم تشرك بي شيئا ولو بلغت خطاياك عنان السماء ثم استغفرتني غفرت لك غريب من حديث حبيب عن سعيد لم نكتبه إلا من حديث قيس عنه حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا جبارة بن المغلس قال ثنا قيس بن الربيع قال ثنا عمرو بن مرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذرية المؤمن في درجته وان كانوا دونه في العمل لتقر بهم عينه ثم قرأ والذين آمنوا وأتبعناهم ذرياتهم بإيمان ألحقنا بهم ذرياتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء قال ما نقصنا الآباء بما أعطينا البنين غريب من حديث عمرو وسعيد تفرد به عنه قيس ابن الربيع حدثنا القاضي أبو أحمد قال ثنا عبدالله بن الصباح قال ثنا عبدالله بن عمرو بن أبان قال ثنا زياد بن عبدالله عن عطاء عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أيصبغ ربك قال نعم صبغا لا ينقض أحمر وأصفر وأبيض حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا أبو اسماعيل الترمذي قال ثنا محمد بن الصلت قال ثنا أبو كدينة يحيى بن المهلب عن حصين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عرضت على الأمم فكان النبي يمر معه القوم والنبي يمر معه الواحد والاثنان غريب من حديث سعيد وحصين لم نكتبه إلا من حديث أبو كدينة حدثنا إبراهيم بن أحمد بن حصين قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا إسماعيل بن أبي الحكم الثقفي وكان ثقة قال ثنا عاصم بن مضرس النصري من بني نصر بن معاوية قال ثنا جبلة بن سليمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما جعل الأذان الأول ليتيسر أهل الصلاة لصلاتهم فاذا سمعتم الأذان فاسبغوا الوضوء وبادروا التكبيرة الأولى فإنها فرع الصلاة وتمامها ولا تبادروا الإمام بركوع ولا سجود حدثنا أبي قال ثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة قال ثنا جبارة بن المغلس قال ثنا أيوب عن جابر عن مسلم الأعور عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المسح للمسافر ثلاثة أيام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة غريب من حديث سعيد عن ابن عباس لم نكتبه إلا من هذا الوجه
Dio V04/P302–V04/P303Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P302–V04/P303)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي قال ثنا شريح بن النعمان قال ثنا خلف بن خليفة عن أبي هاشم الرماني عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم برجالكم من أهل الجنة النبي والصديق والشهيد والمولود ورجل يزور أخاه في ناحية المصر لا يزوره إلا لله غريب من حديث سعيد تفرد به عنه أبو هاشم وهو يحيى بن دينار الواسطي ورواه سعيد بن يزيد أخو حماد عن عمرو بن خالد عن أبي هاشم حدثناه سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا محمد بن أبي نعيم قال ثنا سعيد بن زيد عن عمرو بن خالد عن أبي هاشم به حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ح وحدثنا جعفر بن محمد بن عمرو الاحمسي قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى بن عبدالحميد قال ثنا قيس بن الربيع عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان للموت فزعا فاذا أتى احدكم وفاة أخيه فليقل إنا لله وإنا اليه راجعون وإنا إلى ربنا لمنقلبون اللهم اكتبه في المحسنين واجعل كتابه في عليين واخلف على عقبه في الآخرين اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده غريب من حديث سعيد تفرد به قيس عن أبي هاشم ورواه موسى بن داود الضبي عن قيس مثله حدثناه سليمان بن أحمد قال ثنا فضيل بن محمد الملطي قال ثنا موسى بن داود قال ثنا قيس به حدثنا أبو بكر بن خلاد واحمد بن جعفر بن مالك قالا ثنا محمد بن يونس ابن موسى قال ثنا إسماعيل بن سنان أبو عبيدة العصفري قال ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبو بكر صاحبي ومؤنسي في الغار سدوا كل خوخة في المسجد إلا خوخة أبي بكر غريب من حديث سعيد وطلحة ومالك لم نكتبه إلا من حديث أبي عبيدة حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا محمد بن يونس الشامي قال ثنا أبو عامر العقدي قال ثنا رباح بن أبي معروف قال ثنا سعيد بن عجلان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما ألا أخبركما بمثلكما في الملائكة ومثلكما في الأنبياء مثلك يا أبا بكر في الملائكة مثل ميكائيل ينزل بالرحمة ومثلك في الأنبياء مثل إبراهيم قال من تبعني فانه مني ومن عصاني فانك غفور رحيم ومثلك يا عمر في الملائكة مثل جبريل عليه السلام ينزل بالشدة والبأس والنقمة على أعداء الله ومثلك في الأنبياء كمثل نوح عليه السلام قال رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا إنك ان تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا الا فاجرا كفار الآية غريب من حديث سعيد بن جبير تفرد به رباح عن ابن عجلان حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود قال ثنا إبراهيم بن طهمان عن عطاء ابن السائب عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كان نبي الله سليمان بن داود إذا قام في مصلاه رأى شجرة نابتة بين يديه فقال لها ما اسمك قالت الخرنوب قال لأي شئ أنبت قالت لخراب هذا البيت قال سليمان اللهم عم على الجن موتى حتى تعلم الانس أن الجن لا تعلم الغيب قال فنحتها عصى يتوكأ عليها 1 فأكلتها الأرضة فسقطت فخر فحذروا أكلها الارضة فوجدوه حولا فتبينت الانس أن الجن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا حولا في العذاب المهين فكان ابن عباس يقرؤها هكذا فشكرت الجن الأرضة فكانت تأتيها بالماء حيث كانت غريب من حديث سعيد تفرد به عطاء
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي قال ثنا شريح بن النعمان قال ثنا خلف بن خليفة عن أبي هاشم الرماني عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم برجالكم من أهل الجنة النبي والصديق والشهيد والمولود ورجل يزور أخاه في ناحية المصر لا يزوره إلا لله غريب من حديث سعيد تفرد به عنه أبو هاشم وهو يحيى بن دينار الواسطي ورواه سعيد بن يزيد أخو حماد عن عمرو بن خالد عن أبي هاشم حدثناه سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا محمد بن أبي نعيم قال ثنا سعيد بن زيد عن عمرو بن خالد عن أبي هاشم به حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ح وحدثنا جعفر بن محمد بن عمرو الاحمسي قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى بن عبدالحميد قال ثنا قيس بن الربيع عن أبي هاشم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان للموت فزعا فاذا أتى احدكم وفاة أخيه فليقل إنا لله وإنا اليه راجعون وإنا إلى ربنا لمنقلبون اللهم اكتبه في المحسنين واجعل كتابه في عليين واخلف على عقبه في الآخرين اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده غريب من حديث سعيد تفرد به قيس عن أبي هاشم ورواه موسى بن داود الضبي عن قيس مثله حدثناه سليمان بن أحمد قال ثنا فضيل بن محمد الملطي قال ثنا موسى بن داود قال ثنا قيس به حدثنا أبو بكر بن خلاد واحمد بن جعفر بن مالك قالا ثنا محمد بن يونس ابن موسى قال ثنا إسماعيل بن سنان أبو عبيدة العصفري قال ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبو بكر صاحبي ومؤنسي في الغار سدوا كل خوخة في المسجد إلا خوخة أبي بكر غريب من حديث سعيد وطلحة ومالك لم نكتبه إلا من حديث أبي عبيدة حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا محمد بن يونس الشامي قال ثنا أبو عامر العقدي قال ثنا رباح بن أبي معروف قال ثنا سعيد بن عجلان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما ألا أخبركما بمثلكما في الملائكة ومثلكما في الأنبياء مثلك يا أبا بكر في الملائكة مثل ميكائيل ينزل بالرحمة ومثلك في الأنبياء مثل إبراهيم قال من تبعني فانه مني ومن عصاني فانك غفور رحيم ومثلك يا عمر في الملائكة مثل جبريل عليه السلام ينزل بالشدة والبأس والنقمة على أعداء الله ومثلك في الأنبياء كمثل نوح عليه السلام قال رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا إنك ان تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا الا فاجرا كفار الآية غريب من حديث سعيد بن جبير تفرد به رباح عن ابن عجلان حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود قال ثنا إبراهيم بن طهمان عن عطاء ابن السائب عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كان نبي الله سليمان بن داود إذا قام في مصلاه رأى شجرة نابتة بين يديه فقال لها ما اسمك قالت الخرنوب قال لأي شئ أنبت قالت لخراب هذا البيت قال سليمان اللهم عم على الجن موتى حتى تعلم الانس أن الجن لا تعلم الغيب قال فنحتها عصى يتوكأ عليها 1 فأكلتها الأرضة فسقطت فخر فحذروا أكلها الارضة فوجدوه حولا فتبينت الانس أن الجن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا حولا في العذاب المهين فكان ابن عباس يقرؤها هكذا فشكرت الجن الأرضة فكانت تأتيها بالماء حيث كانت غريب من حديث سعيد تفرد به عطاء
Dio V04/P303–V04/P305Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P303–V04/P305)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا أبو نعيم قال ثنا عبدالله بن الوليد العجلي عن بكير بن شهاب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال أقبلت يهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا يا أبا القاسم نسألك عن أشياء ان أجبتنا فيها اتبعناك وصدقناك وآمنا بك قال فأخذ عليهم ما أخذ اسرائيل على نفسه قالوا الله على ما نقول وكيل قالوا أخبرنا عن علامة النبي قال تنام عيناه ولا ينام قلبه قالوا فاخبرنا كيف تؤنث المرأة وكيف تذكر قال يلتقي الماآن فاذا علا ماء المرأة ماء الرجل أنثت وإذا علا ماء الرجل ماء المرأة اذكرت قالوا صدقت قالوا فأخبرنا عن الرعد قال هو ملك من الملائكة موكل بالسحاب يصرفه حيث شاء الله قالوا فما هذا الصوت الذي يسمع قال زجره السحاب إذا زجره حتى ينتهي إلى حيث أمره قالوا صدقت قالوا فأخبرنا ما حرم إسرائيل على نفسه قال كان يسكن البدر فاشتكى فلم يجد شيئا بلائمه الا لحوم الإبل وألبانها فلذلك حرمها قالوا صدقت قالوا فأخبرنا من الذي يأتيك من الملائكة فانه ليس من نبي الا ويأتيه ملك من الملائكة بالرسالة والوحي فمن صاحبك فانما بقيت هذه قال جبريل قالوا ذاك الذي ينزل بالحرب والقتال ذاك عدونا لو قلت ميكائيل الذي ينزل بالقطر تابعناك فأنزل الله تعالى قل من كان عدوا لجبريل فانه نزل على قلبك بإذن الله الآية غريب من حديث سعيد تفرد به بكير حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا منجاب ابن الخارث قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا زياد بن عبدالله عن ليث عن عبد الملك بن سعيد بن جبير عن أبيه عن ابن عباس قال إن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال ان لله تعالى لوحا محفوظا من درة بيضاء صفحاتها من ياقوتة حمراء قلمه نور وكتابه نور لله فيه في كل يوم ثلاث مائة وستون لحظة يخلق ويرزق ويحي ويميت ويعز ويذل ويفعل ما يشاء غريب من حديث سعيد وابنه عبد الملك لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا الحسن بن الربيع قال ثنا أبو الأحوص عن عمار بن زريق عن عبدالله بن عيسى عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال بينما جبريل عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ سمع نقيضا من فوقه فرفع رأسه فقال هذا باب من السماء فتح اليوم ولم يفتح قط الا اليوم فنزل منه ملك فقال هذا ملك نزل إلى الأرض لم ينزل الا اليوم من كتاب التذكار للقرطبي طبع مكتبة الخانجي فسلم فقال أبشر بسورتين أوتيتهما لم يؤتهما نبي قبلك فاتحة الكتاب وخواتيم سورة البقرة لم تقرأ بحرف منها الا أوتيته حديث صحيح ثابت أخرجه مسلم بن الحجاج في صحيحه تفرد به عمار بن زريق عن عبدالله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن سلمة عن عبدالله بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يجئ الحجر يوم القيامة وله عينان يبصر بهما ولسان ينطق به يشهد لمن استلمه بحق غريب من حديث سعيد تفرد به ابن خثيم
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا أبو نعيم قال ثنا عبدالله بن الوليد العجلي عن بكير بن شهاب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال أقبلت يهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا يا أبا القاسم نسألك عن أشياء ان أجبتنا فيها اتبعناك وصدقناك وآمنا بك قال فأخذ عليهم ما أخذ اسرائيل على نفسه قالوا الله على ما نقول وكيل قالوا أخبرنا عن علامة النبي قال تنام عيناه ولا ينام قلبه قالوا فاخبرنا كيف تؤنث المرأة وكيف تذكر قال يلتقي الماآن فاذا علا ماء المرأة ماء الرجل أنثت وإذا علا ماء الرجل ماء المرأة اذكرت قالوا صدقت قالوا فأخبرنا عن الرعد قال هو ملك من الملائكة موكل بالسحاب يصرفه حيث شاء الله قالوا فما هذا الصوت الذي يسمع قال زجره السحاب إذا زجره حتى ينتهي إلى حيث أمره قالوا صدقت قالوا فأخبرنا ما حرم إسرائيل على نفسه قال كان يسكن البدر فاشتكى فلم يجد شيئا بلائمه الا لحوم الإبل وألبانها فلذلك حرمها قالوا صدقت قالوا فأخبرنا من الذي يأتيك من الملائكة فانه ليس من نبي الا ويأتيه ملك من الملائكة بالرسالة والوحي فمن صاحبك فانما بقيت هذه قال جبريل قالوا ذاك الذي ينزل بالحرب والقتال ذاك عدونا لو قلت ميكائيل الذي ينزل بالقطر تابعناك فأنزل الله تعالى قل من كان عدوا لجبريل فانه نزل على قلبك بإذن الله الآية غريب من حديث سعيد تفرد به بكير حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا منجاب ابن الخارث قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا زياد بن عبدالله عن ليث عن عبد الملك بن سعيد بن جبير عن أبيه عن ابن عباس قال إن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال ان لله تعالى لوحا محفوظا من درة بيضاء صفحاتها من ياقوتة حمراء قلمه نور وكتابه نور لله فيه في كل يوم ثلاث مائة وستون لحظة يخلق ويرزق ويحي ويميت ويعز ويذل ويفعل ما يشاء غريب من حديث سعيد وابنه عبد الملك لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا الحسن بن الربيع قال ثنا أبو الأحوص عن عمار بن زريق عن عبدالله بن عيسى عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال بينما جبريل عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ سمع نقيضا من فوقه فرفع رأسه فقال هذا باب من السماء فتح اليوم ولم يفتح قط الا اليوم فنزل منه ملك فقال هذا ملك نزل إلى الأرض لم ينزل الا اليوم من كتاب التذكار للقرطبي طبع مكتبة الخانجي فسلم فقال أبشر بسورتين أوتيتهما لم يؤتهما نبي قبلك فاتحة الكتاب وخواتيم سورة البقرة لم تقرأ بحرف منها الا أوتيته حديث صحيح ثابت أخرجه مسلم بن الحجاج في صحيحه تفرد به عمار بن زريق عن عبدالله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن سلمة عن عبدالله بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يجئ الحجر يوم القيامة وله عينان يبصر بهما ولسان ينطق به يشهد لمن استلمه بحق غريب من حديث سعيد تفرد به ابن خثيم
Dio V04/P305–V04/P307Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P305–V04/P307)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا الحسن بن أبي جعفر عن أبي الصهباء عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل أهل بيتي مثل سفينة نوح من ركبها نجا ومن تخلف عنها غرق غريب من حديث سعيد لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا الحسن بن علي بن زياد وعبيد الله بن محمد العمري ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن المبارك الصنعاني قالوا ثنا اسماعيل بن أبي أويس قال ثنا زفر بن عبد الرحمن بن أردن 2 كذا في ز وفي مغ ادرك ولم أقف عليه عن محمد بن سليمان بن والبة عن سعيد بن جبير عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والبخل ويخون الأمين ويؤتمن الخائن وتهلك الوعول وتظهرالتخوت قال يا رسول الله وما الوعول وما التخوت 1 الزيادة من مغ وفيها التجوت وفي المختصر التحوت بالمهملة قال الوعول وجوه الناس والتخوت الذين كانوا تحت أقدام الناس غريب من حديث سعيد تفرد به زفر حدثنا أبو اسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة قال ثنا محمد بن حمزة بن نصير السامري بالأهواز قال ثنا اسحاق بن أبي اسرائيل قال ثنا أبو عبيدة الحداد قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن شبيب عن جعفر بن أبي وحشية عن سعيد بن جبير عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان في هذا المسجد مائة ألف أو يزيدون وفيه رجل من أهل النار فتنفس فأصابهم نفسه لاحترق المسجد ومن فيه غريب من حديث سعيد تفرد به أبو عبيدة عن هشام حدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني قال ثنا محمد بن طريف قال ثنا زياد بن الحسن بن فرات عن أبيه عن جده فرات عن سعيد بن جبير قال كتب ابن عتبة إلى عبدالله بن الزبير يستفتيه في الجد قال فقرأت كتابه اليه أما بعد فانك كتبت الي تستفتيني في الجد وان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو كنت متخدا خليلا دون ربي لاتخذت أبا بكر خليلا ولكنه أخي في الدين وصاحبي في الغار وان أبا بكر كان ينزله بمنزلة الوالد وان أحق ما اقتدينا به قول أبي بكر غريب من حديث سعيد بن جبير وفرات القزاز تفرد به محمد بن طريف حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الهيثم بن خلف قال ثنا محمد بن جميل قال ثنا سلمة بن الفضل عن محمد بن اسحاق عن حكيم بن جبير عن سعيد بن جبير عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أشقى الناس ثلاثة عاقر ناقة ثمود وابن آدم الذي قتل أخاه ما سفك على الأرض من دم إلا لحقه منه لأنه أول من سن القتل 1 كذا في الأصلين ز و مغ بدون ذكر الثالث غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث سلمة حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان ابن حرب قال ثنا حماد بن زيد ح وحدثنا علي بن هارون قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا عبدالوهاب الثقفي قالا ثنا أيوب السختياني عن سعيد بن جبير عن عبدالله بن المغفل أنه كان جالسا وإلى جنبه ابن أخ له فحذف فنهاه وقال أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها وقال إنها لا يصاد بها صيد ولا ينكى بها عدو وانه يكسر السن ويفقأ العين قال فعاد ابن أخيه فحذف ثم قال أحدثك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها ثم تحذف لا أكلمك أبدا رواه شعبة ومعمر وسفيان بن عيينة وابن علية في آخرين عن أيوب وهو حديث صحيح متفق عليه
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا الحسن بن أبي جعفر عن أبي الصهباء عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل أهل بيتي مثل سفينة نوح من ركبها نجا ومن تخلف عنها غرق غريب من حديث سعيد لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا الحسن بن علي بن زياد وعبيد الله بن محمد العمري ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن المبارك الصنعاني قالوا ثنا اسماعيل بن أبي أويس قال ثنا زفر بن عبد الرحمن بن أردن 2 كذا في ز وفي مغ ادرك ولم أقف عليه عن محمد بن سليمان بن والبة عن سعيد بن جبير عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والبخل ويخون الأمين ويؤتمن الخائن وتهلك الوعول وتظهرالتخوت قال يا رسول الله وما الوعول وما التخوت 1 الزيادة من مغ وفيها التجوت وفي المختصر التحوت بالمهملة قال الوعول وجوه الناس والتخوت الذين كانوا تحت أقدام الناس غريب من حديث سعيد تفرد به زفر حدثنا أبو اسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة قال ثنا محمد بن حمزة بن نصير السامري بالأهواز قال ثنا اسحاق بن أبي اسرائيل قال ثنا أبو عبيدة الحداد قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن شبيب عن جعفر بن أبي وحشية عن سعيد بن جبير عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان في هذا المسجد مائة ألف أو يزيدون وفيه رجل من أهل النار فتنفس فأصابهم نفسه لاحترق المسجد ومن فيه غريب من حديث سعيد تفرد به أبو عبيدة عن هشام حدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني قال ثنا محمد بن طريف قال ثنا زياد بن الحسن بن فرات عن أبيه عن جده فرات عن سعيد بن جبير قال كتب ابن عتبة إلى عبدالله بن الزبير يستفتيه في الجد قال فقرأت كتابه اليه أما بعد فانك كتبت الي تستفتيني في الجد وان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو كنت متخدا خليلا دون ربي لاتخذت أبا بكر خليلا ولكنه أخي في الدين وصاحبي في الغار وان أبا بكر كان ينزله بمنزلة الوالد وان أحق ما اقتدينا به قول أبي بكر غريب من حديث سعيد بن جبير وفرات القزاز تفرد به محمد بن طريف حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الهيثم بن خلف قال ثنا محمد بن جميل قال ثنا سلمة بن الفضل عن محمد بن اسحاق عن حكيم بن جبير عن سعيد بن جبير عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أشقى الناس ثلاثة عاقر ناقة ثمود وابن آدم الذي قتل أخاه ما سفك على الأرض من دم إلا لحقه منه لأنه أول من سن القتل 1 كذا في الأصلين ز و مغ بدون ذكر الثالث غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث سلمة حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان ابن حرب قال ثنا حماد بن زيد ح وحدثنا علي بن هارون قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا عبدالوهاب الثقفي قالا ثنا أيوب السختياني عن سعيد بن جبير عن عبدالله بن المغفل أنه كان جالسا وإلى جنبه ابن أخ له فحذف فنهاه وقال أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها وقال إنها لا يصاد بها صيد ولا ينكى بها عدو وانه يكسر السن ويفقأ العين قال فعاد ابن أخيه فحذف ثم قال أحدثك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها ثم تحذف لا أكلمك أبدا رواه شعبة ومعمر وسفيان بن عيينة وابن علية في آخرين عن أيوب وهو حديث صحيح متفق عليه
Dio V04/P307–V04/P309Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P307–V04/P309)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن أبي بشر قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبي موسى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يسمع بي أحد من هذه الأمة ولا يهودي ولا نصراني لا يؤمن بي إلا كان من أهل النار رواه ابن المبارك عن شعبة مثله ورواه أبو عوانة عن أبي بشر مثله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبوداود قال ثنا شعبة وهشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن عدي بن حاتم قال قلت يا رسول الله أرمي الصيد وأجده من الغد فيه سهمي قال إذا وجدت فيه سهمك وعلمت أنه قتله ولم تر فيه أثر سبع فكل رواه شعبة عن عبدالملك بن ميسرة عن سعيد نحوه حدثناه عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا آدم بن أبي إياس قال ثنا شعبة عن عبدالملك بن ميسرة قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن عدي بن حاتم قال قلت يا رسول الله إني أرمي الصيد فأطلبه فلا أجده إلا بعد ليلة قال إذا رأيت سهمك فيه ولم يأكل منه سبع فكل اللفظ لآدم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر قال ثنا محمد بن غالب تمتام قال ثنا عارم ومسدد وسهل بن محمود قالوا ثنا حماد بن زيد عن أبي الصهباء عن سعيد بن جبير عن أبي سعيد الخدري يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أصبح ابن آدم فان الأعضاء كلها تكفر اللسان تقول ننشدك الله فينا فانك إن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا غريب من حديث سعيد تفرد به حماد عن أبي الصهباء حدثنا جعفر بن محمد الأحمسي قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى بن عبدالحميد الحماني قال ثنا قيس بن الربيع عن حكيم بن جبير عن سعيد جبير عن عائشة قالت كنت أفرك المنى من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم يصلي فيه غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث مندل حدثنا أبي قال ثنا جعفر بن عمر بن القاسم النهاوندي قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا نعيم بن ميسرة أبو عمرو النحوي عن أبي اسحاق السبيعي عن سعيد بن جبير قال قالت عائشة لا تسبوا حسان بن ثابت فانه قد أعان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلسانه ويديه فقيل لها أليس ممن أعد الله له كذا وكذا فقالت كفى 1 في ز يكفي به به عذابا ذهاب بصره غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث نعيم 2 هنا آخر المجلد الثالث من نسخة جدة ومن أول ترجمة الشعبي التي تلي هذه تكون المقابلة على المغربية والأزهرية فقط عامر بن شراحيل الشعبي قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم الفقيه القوي سالك السمت المرضى بالعلم الواضح المضى والحال الزاكي الوضى أبو عمرو عامر بن شراحيل الشعبي كان بالأوامر مكتفيا وعن الزواجر منتهيا تاركا لتكلف الأثقال معتنقا لتحمل الواجب من الأفعال وقيل إن التصوف تطهر من تكدر وتشمر في تبرر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا أبي ح وحدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا محمد بن فضيل عن عاصم قال حدثت الحسن بموت الشعبي فقال له رحمه الله ان كان من الإسلام لبمكان
Bosanski Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن أبي بشر قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبي موسى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يسمع بي أحد من هذه الأمة ولا يهودي ولا نصراني لا يؤمن بي إلا كان من أهل النار رواه ابن المبارك عن شعبة مثله ورواه أبو عوانة عن أبي بشر مثله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبوداود قال ثنا شعبة وهشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن عدي بن حاتم قال قلت يا رسول الله أرمي الصيد وأجده من الغد فيه سهمي قال إذا وجدت فيه سهمك وعلمت أنه قتله ولم تر فيه أثر سبع فكل رواه شعبة عن عبدالملك بن ميسرة عن سعيد نحوه حدثناه عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا آدم بن أبي إياس قال ثنا شعبة عن عبدالملك بن ميسرة قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن عدي بن حاتم قال قلت يا رسول الله إني أرمي الصيد فأطلبه فلا أجده إلا بعد ليلة قال إذا رأيت سهمك فيه ولم يأكل منه سبع فكل اللفظ لآدم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر قال ثنا محمد بن غالب تمتام قال ثنا عارم ومسدد وسهل بن محمود قالوا ثنا حماد بن زيد عن أبي الصهباء عن سعيد بن جبير عن أبي سعيد الخدري يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أصبح ابن آدم فان الأعضاء كلها تكفر اللسان تقول ننشدك الله فينا فانك إن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا غريب من حديث سعيد تفرد به حماد عن أبي الصهباء حدثنا جعفر بن محمد الأحمسي قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى بن عبدالحميد الحماني قال ثنا قيس بن الربيع عن حكيم بن جبير عن سعيد جبير عن عائشة قالت كنت أفرك المنى من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم يصلي فيه غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث مندل حدثنا أبي قال ثنا جعفر بن عمر بن القاسم النهاوندي قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا نعيم بن ميسرة أبو عمرو النحوي عن أبي اسحاق السبيعي عن سعيد بن جبير قال قالت عائشة لا تسبوا حسان بن ثابت فانه قد أعان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلسانه ويديه فقيل لها أليس ممن أعد الله له كذا وكذا فقالت كفى 1 في ز يكفي به به عذابا ذهاب بصره غريب من حديث سعيد لم نكتبه إلا من حديث نعيم 2 هنا آخر المجلد الثالث من نسخة جدة ومن أول ترجمة الشعبي التي تلي هذه تكون المقابلة على المغربية والأزهرية فقط عامر بن شراحيل الشعبي قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم الفقيه القوي سالك السمت المرضى بالعلم الواضح المضى والحال الزاكي الوضى أبو عمرو عامر بن شراحيل الشعبي كان بالأوامر مكتفيا وعن الزواجر منتهيا تاركا لتكلف الأثقال معتنقا لتحمل الواجب من الأفعال وقيل إن التصوف تطهر من تكدر وتشمر في تبرر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا أبي ح وحدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا محمد بن فضيل عن عاصم قال حدثت الحسن بموت الشعبي فقال له رحمه الله ان كان من الإسلام لبمكان