Abschnitt V02/P237–V02/P239İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P237–V02/P239)

Orijinal Metin (AR)

2249- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني إبراهيم بن يزيد، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن ابن عباس. قال: وحدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين لاثنتي عشرة مضت من ربيع الأول. 2250- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وسعيد بن منصور، قالا: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك بن أبي نمر، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن (ح) وأخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن حرملة، أنه سمع سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا محمد بن عمر، حدثني يحيى بن عبد الرحمن بن محمد بن لبيبة، عن جده (ح) وأخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن جده، عن علي، قالوا: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين، ودفن يوم الثلاثاء. 2251- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عكرمة، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين فجلس بقية يومه وليلته ومن الغد حتى دفن من الليل. 2252- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن عثمان بن محمد الأخنسي، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين حين زاغت الشمس، ودفن يوم الأربعاء. 2253- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبي بن عباس بن سهل، عن أبيه، عن جده، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين، فمكث يوم الاثنين والثلاثاء حتى دفن يوم الأربعاء. 2254- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك: بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي يوم الاثنين ودفن يوم الثلاثاء. 2255- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي يوم الاثنين حين زاغت الشمس. 2256- أخبرنا موسى بن داود الضبي، أخبرنا ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس قال: توفي نبيكم صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين. 2257- أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: أخبرنا ابن أبي خالد، عن البهي، قال: ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد وفاته يوما وليلة حتى ربا قميصه، ورئي في خنصره انثناء. 2258- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني قيس, يعني ابن الربيع، عن جابر، عن القاسم بن محمد، قال: لم يدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى عرف الموت فيه في أظفاره اخضرت. 2259- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال: لما كان اليوم الذي قبض فيه النبي صلى الله عليه وسلم أظلم منها, يعني المدينة، كل شيء وما نفضنا عنه الأيدي من دفنه حتى أنكرنا قلوبنا. - ذكر التعزية برسول الله صلى الله عليه وسلم 2260- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، أخبرنا موسى بن يعقوب الزمعي، قال: أخبرنا أبو حازم بن دينار، عن سهل بن سعد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيعزي الناس بعضهم بعضا من بعدي التعزية بي, فكان الناس يقولون ما هذا؟ فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي الناس بعضهم بعضا يعزي بعضهم بعضا برسول الله صلى الله عليه وسلم. 2261- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، قال: أخبرنا فطر بن خليفة، عن عطاء بن أبي رباح، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أصيب أحدكم بمصيبة فليذكر مصيبته بي فإنها أعظم المصائب. 2262- أخبرنا إسحاق بن عيسى، قال: أخبرنا مالك, يعني ابن أنس، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ليعزي المسلمين في مصائبهم المصيبة بي.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2249- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني إبراهيم بن يزيد، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن ابن عباس. قال: وحدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين لاثنتي عشرة مضت من ربيع الأول. 2250- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وسعيد بن منصور، قالا: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك بن أبي نمر، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن (ح) وأخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن حرملة، أنه سمع سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا محمد بن عمر، حدثني يحيى بن عبد الرحمن بن محمد بن لبيبة، عن جده (ح) وأخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن جده، عن علي، قالوا: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين، ودفن يوم الثلاثاء. 2251- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عكرمة، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين فجلس بقية يومه وليلته ومن الغد حتى دفن من الليل. 2252- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن عثمان بن محمد الأخنسي، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين حين زاغت الشمس، ودفن يوم الأربعاء. 2253- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبي بن عباس بن سهل، عن أبيه، عن جده، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين، فمكث يوم الاثنين والثلاثاء حتى دفن يوم الأربعاء. 2254- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك: بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي يوم الاثنين ودفن يوم الثلاثاء. 2255- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي يوم الاثنين حين زاغت الشمس. 2256- أخبرنا موسى بن داود الضبي، أخبرنا ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس قال: توفي نبيكم صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين. 2257- أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: أخبرنا ابن أبي خالد، عن البهي، قال: ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد وفاته يوما وليلة حتى ربا قميصه، ورئي في خنصره انثناء. 2258- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني قيس, يعني ابن الربيع، عن جابر، عن القاسم بن محمد، قال: لم يدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى عرف الموت فيه في أظفاره اخضرت. 2259- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال: لما كان اليوم الذي قبض فيه النبي صلى الله عليه وسلم أظلم منها, يعني المدينة، كل شيء وما نفضنا عنه الأيدي من دفنه حتى أنكرنا قلوبنا. - ذكر التعزية برسول الله صلى الله عليه وسلم 2260- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، أخبرنا موسى بن يعقوب الزمعي، قال: أخبرنا أبو حازم بن دينار، عن سهل بن سعد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيعزي الناس بعضهم بعضا من بعدي التعزية بي, فكان الناس يقولون ما هذا؟ فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي الناس بعضهم بعضا يعزي بعضهم بعضا برسول الله صلى الله عليه وسلم. 2261- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، قال: أخبرنا فطر بن خليفة، عن عطاء بن أبي رباح، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أصيب أحدكم بمصيبة فليذكر مصيبته بي فإنها أعظم المصائب. 2262- أخبرنا إسحاق بن عيسى، قال: أخبرنا مالك, يعني ابن أنس، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ليعزي المسلمين في مصائبهم المصيبة بي.

Abschnitt V02/P239–V02/P241İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P239–V02/P241)

Orijinal Metin (AR)

2263- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، قال: حدثونا عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءت التعزية يسمعون حسه ولا يرون شخصه، قال: السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله وبركاته {كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة}، إن في الله عزاء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، إنما المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله. - ذكر القميص الذي غسل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم 2264- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قالا: أخبرنا سليمان بن بلال، جميعا عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غسل في قميص. قال سليمان بن بلال في حديثه: حين قبض. 2265- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، بلغه، قال: لما كان عند غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم أرادوا نزع قميصه فسمعوا صوتا يقول: لا تنزعوا القميص, فلم ينزع قميصه, وغسل وهو عليه. 2266- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا حفص بن غياث، عن أشعث، عن الشعبي، قال: نودوا من جانب البيت: لا تخلعوا القميص, فغسل وعليه القميص. 2267- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن مهدي بن ميمون، عن غيلان بن جرير، قال: بينما هم يغسلون النبي صلى الله عليه وسلم إذ نودوا: لا تجردوا رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2268- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، عن الحجاج بن أرطأة، عن الحكم بن عتيبة، أن النبي صلى الله عليه وسلم حيث أرادوا أن يغسلوه, أرادوا أن يخلعوا قميصه, فسمعوا صوتا: لا تعروا نبيكم, قال: فغسلوه وعليه قميصه. 2269- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان الثوري، عن منصور، قال: نودوا من جانب البيت: ألا تنزعوا القميص. 2270- أخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا مغيرة، أخبرنا مولى لبني هاشم، قال: لما أرادوا غسل النبي صلى الله عليه وسلم، ذهبوا أن ينزعوا عنه قميصه، فنادى مناد من ناحية البيت: ألا تخلعوا قميصه. 2271- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن عيسى بن معمر، عن عباد بن عبد الله، عن عائشة، قالت: لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا نساؤه, إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قبض اختلف أصحابه في غسله, فقال بعضهم: اغسلوه وعليه ثيابه، فبينما هم كذلك أخذتهم نعسة، فوقع لحي كل إنسان منهم على صدره، قال: فقال قائل لا يدرى من هو: اغسلوه وعليه ثيابه. 2272- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن أبي غطفان، عن ابن عباس، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلف الذين يغسلونه، فسمعوا قائلا لا يدرون من هو يقول: اغسلوا نبيكم وعليه قميصه, فغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم في قميصه. - ذكر غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وتسمية من غسله 2273- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، قالا: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب, والفضل بن العباس, وأسامة بن زيد، وكان علي يغسله، ويقول: بأبي أنت وأمي، طبت ميتا وحيا. 2274- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، والفضل بن دكين، عن زكرياء، عن عامر، قال: كان علي يغسل النبي صلى الله عليه وسلم، والفضل, وأسامة يحجبانه. 2275- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا حفص بن غياث، عن أشعث، عن الشعبي، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم والعباس قاعد، والفضل محتضنه، وعلي يغسله وعليه قميص، وأسامة يختلف.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2263- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، قال: حدثونا عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءت التعزية يسمعون حسه ولا يرون شخصه، قال: السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله وبركاته {كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة}، إن في الله عزاء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، إنما المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله. - ذكر القميص الذي غسل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم 2264- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قالا: أخبرنا سليمان بن بلال، جميعا عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غسل في قميص. قال سليمان بن بلال في حديثه: حين قبض. 2265- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، بلغه، قال: لما كان عند غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم أرادوا نزع قميصه فسمعوا صوتا يقول: لا تنزعوا القميص, فلم ينزع قميصه, وغسل وهو عليه. 2266- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا حفص بن غياث، عن أشعث، عن الشعبي، قال: نودوا من جانب البيت: لا تخلعوا القميص, فغسل وعليه القميص. 2267- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن مهدي بن ميمون، عن غيلان بن جرير، قال: بينما هم يغسلون النبي صلى الله عليه وسلم إذ نودوا: لا تجردوا رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2268- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، عن الحجاج بن أرطأة، عن الحكم بن عتيبة، أن النبي صلى الله عليه وسلم حيث أرادوا أن يغسلوه, أرادوا أن يخلعوا قميصه, فسمعوا صوتا: لا تعروا نبيكم, قال: فغسلوه وعليه قميصه. 2269- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان الثوري، عن منصور، قال: نودوا من جانب البيت: ألا تنزعوا القميص. 2270- أخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا مغيرة، أخبرنا مولى لبني هاشم، قال: لما أرادوا غسل النبي صلى الله عليه وسلم، ذهبوا أن ينزعوا عنه قميصه، فنادى مناد من ناحية البيت: ألا تخلعوا قميصه. 2271- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن عيسى بن معمر، عن عباد بن عبد الله، عن عائشة، قالت: لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا نساؤه, إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قبض اختلف أصحابه في غسله, فقال بعضهم: اغسلوه وعليه ثيابه، فبينما هم كذلك أخذتهم نعسة، فوقع لحي كل إنسان منهم على صدره، قال: فقال قائل لا يدرى من هو: اغسلوه وعليه ثيابه. 2272- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن أبي غطفان، عن ابن عباس، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلف الذين يغسلونه، فسمعوا قائلا لا يدرون من هو يقول: اغسلوا نبيكم وعليه قميصه, فغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم في قميصه. - ذكر غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وتسمية من غسله 2273- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، قالا: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب, والفضل بن العباس, وأسامة بن زيد، وكان علي يغسله، ويقول: بأبي أنت وأمي، طبت ميتا وحيا. 2274- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، والفضل بن دكين، عن زكرياء، عن عامر، قال: كان علي يغسل النبي صلى الله عليه وسلم، والفضل, وأسامة يحجبانه. 2275- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا حفص بن غياث، عن أشعث، عن الشعبي، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم والعباس قاعد، والفضل محتضنه، وعلي يغسله وعليه قميص، وأسامة يختلف.

Abschnitt V02/P241–V02/P243İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P241–V02/P243)

Orijinal Metin (AR)

2276- أخبرنا الفضل بن دكين، وعبيد الله بن موسى، قالا: أخبرنا إسرائيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم العباس، وعلي، والفضل، قال الفضل بن دكين في حديثه: والعباس يسترهم. 2277- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ولي غسله العباس بن عبد المطلب وعلي بن أبي طالب والفضل بن العباس, وصالح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2278- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن معمر، عن الزهري، قال: ولي غسل النبي صلى الله عليه وسلم وجنه العباس، وعلي بن أبي طالب، والفضل، وصالح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2279- أخبرنا عبد الصمد بن النعمان البزاز، قال: أخبرنا كيسان أبو عمر القصار، عن مولاه يزيد بن بلال, قال: قال علي: أوصى النبي صلى الله عليه وسلم ألا يغسله أحد غيري، فإنه لا يرى أحد عورتي إلا طمست عيناه، قال علي: فكان الفضل وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر وهما معصوبا العين، قال علي: فما تناولت عضوا إلا كأنما يقلبه معي ثلاثون رجلا، حتى فرغت من غسله. 2280- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب، قال: لما أخذنا في جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم أغلقنا الباب دون الناس جميعا، فنادت الأنصار: نحن أخواله، ومكاننا من الإسلام مكاننا, ونادت قريش: نحن عصبته, فصاح أبو بكر: يا معشر المسلمين، كل قوم أحق بجنازتهم من غيرهم، فننشدكم الله, فإنكم إن دخلتم أخرتموهم عنه، والله لا يدخل عليه أحد إلا من دعي. 2281- أخبرنا محمد بن عمر، قال: فحدثني عمر بن محمد بن عمر، عن أبيه، عن علي بن حسين، قال: نادت الأنصار: إن لنا حقا، فإنما هو ابن أختنا، ومكاننا من الإسلام مكاننا، وطلبوا إلى أبي بكر، فقال: القوم أولى به، فاطلبوا إلى علي وعباس، فإنه لا يدخل عليهم إلا من أرادوا. 2282- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، والفضل، وأسامة بن زيد، وشقران، وولي غسل سفلته علي، والفضل محتضنه، وكان العباس, وأسامة بن زيد, وشقران يصبون الماء. 2283- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، وكفنه أربعة: علي، والعباس، والفضل، وشقران. 2284- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني هشام بن عمارة، عن أبي الحويرث، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي, والفضل، وأمروا العباس أن يحضر عند غسله، فأبى, فقال: أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نستتر. 2285- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي, والفضل بن عباس، وكان [علي] يقلبه, وكان رجلا أيدا، وكان العباس بالباب، فقال: لم يمنعني أن أحضر غسله, إلا أني كنت أراه يستحيي أن أراه حاسرا. 2286- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن أبيه، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي, والفضل, والعباس, وأسامة بن زيد, وأوس بن خولي، ونزلوا في حفرته. 2287- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الله بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي: أنه غسل النبي صلى الله عليه وسلم, وعباس, وعقيل بن أبي طالب, وأوس بن خولي, وأسامة بن زيد.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2276- أخبرنا الفضل بن دكين، وعبيد الله بن موسى، قالا: أخبرنا إسرائيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم العباس، وعلي، والفضل، قال الفضل بن دكين في حديثه: والعباس يسترهم. 2277- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ولي غسله العباس بن عبد المطلب وعلي بن أبي طالب والفضل بن العباس, وصالح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2278- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن معمر، عن الزهري، قال: ولي غسل النبي صلى الله عليه وسلم وجنه العباس، وعلي بن أبي طالب، والفضل، وصالح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2279- أخبرنا عبد الصمد بن النعمان البزاز، قال: أخبرنا كيسان أبو عمر القصار، عن مولاه يزيد بن بلال, قال: قال علي: أوصى النبي صلى الله عليه وسلم ألا يغسله أحد غيري، فإنه لا يرى أحد عورتي إلا طمست عيناه، قال علي: فكان الفضل وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر وهما معصوبا العين، قال علي: فما تناولت عضوا إلا كأنما يقلبه معي ثلاثون رجلا، حتى فرغت من غسله. 2280- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب، قال: لما أخذنا في جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم أغلقنا الباب دون الناس جميعا، فنادت الأنصار: نحن أخواله، ومكاننا من الإسلام مكاننا, ونادت قريش: نحن عصبته, فصاح أبو بكر: يا معشر المسلمين، كل قوم أحق بجنازتهم من غيرهم، فننشدكم الله, فإنكم إن دخلتم أخرتموهم عنه، والله لا يدخل عليه أحد إلا من دعي. 2281- أخبرنا محمد بن عمر، قال: فحدثني عمر بن محمد بن عمر، عن أبيه، عن علي بن حسين، قال: نادت الأنصار: إن لنا حقا، فإنما هو ابن أختنا، ومكاننا من الإسلام مكاننا، وطلبوا إلى أبي بكر، فقال: القوم أولى به، فاطلبوا إلى علي وعباس، فإنه لا يدخل عليهم إلا من أرادوا. 2282- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، والفضل، وأسامة بن زيد، وشقران، وولي غسل سفلته علي، والفضل محتضنه، وكان العباس, وأسامة بن زيد, وشقران يصبون الماء. 2283- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، وكفنه أربعة: علي، والعباس، والفضل، وشقران. 2284- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني هشام بن عمارة، عن أبي الحويرث، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي, والفضل، وأمروا العباس أن يحضر عند غسله، فأبى, فقال: أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نستتر. 2285- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي, والفضل بن عباس، وكان [علي] يقلبه, وكان رجلا أيدا، وكان العباس بالباب، فقال: لم يمنعني أن أحضر غسله, إلا أني كنت أراه يستحيي أن أراه حاسرا. 2286- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن أبيه، قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي, والفضل, والعباس, وأسامة بن زيد, وأوس بن خولي، ونزلوا في حفرته. 2287- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الله بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي: أنه غسل النبي صلى الله عليه وسلم, وعباس, وعقيل بن أبي طالب, وأوس بن خولي, وأسامة بن زيد.

Abschnitt V02/P243–V02/P245İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P243–V02/P245)

Orijinal Metin (AR)

2288- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني الزبير بن موسى، قال: سمعت أبا بكر بن أبي جهم يقول: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، والفضل، وأسامة بن زيد، وشقران، وأسنده علي إلى صدره، [والعباس] والفضل [وقثم] معه يقلبونه، وكان أسامة, وشقران يصبان الماء عليه, وعليه قميصه، وكان أوس بن خولي، قال: يا علي، أنشدك الله، وحظنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له علي: ادخل, فدخل فجلس. 2289- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، قال: أخبرنا ابن جريج، عن أبي جعفر محمد بن علي, قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث غسلات بماء وسدر، وغسل في قميص، وغسل من بئر, يقال لها: الغرس لسعد بن خيثمة بقباء، وكان يشرب منها، وولي علي سفلته, والعباس يصب الماء, والفضل محتضنه يقول: أرحني أرحني، قطعت وتيني, إني أجد شيئا يتنزل علي، مرتين. 2290- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، عن مسعود بن سعد، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الله بن الحارث: أن عليا لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم قام فأرتج الباب، قال: فجاء العباس معه بنو عبد المطلب, فقاموا على الباب, وجعل علي يقول: بأبي أنت وأمي، طبت حيا وميتا، قال: وسطعت ريح طيبة لم يجدوا مثلها قط، قال: فقال العباس لعلي: دع خنينا كخنين المرأة، وأقبلوا على صاحبكم، فقال علي: ادخلوا على الفضل، قال: وقالت الأنصار: نناشدكم الله في نصيبنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأدخلوا رجلا منهم, يقال له: أوس بن خولي يحمل جرة بإحدى يديه، قال: فغسله علي, يدخل يده تحت القميص, والفضل يمسك الثوب عليه, والأنصاري ينقل الماء، وعلى يد علي خرقة تدخل يده وعليه القميص. 2291- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن عبد الواحد بن أبي عون، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي بن أبي طالب في مرضه الذي توفي فيه: اغسلني يا علي إذا مت, فقال: يا رسول الله, ما غسلت ميتا قط, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك ستهيأ أو تيسر, قال علي: فغسلته فما آخذ عضوا إلا تبعني، والفضل آخذ بحضنه, يقول: اعجل يا علي، انقطع ظهري. 2292- أخبرنا الفضل بن دكين، عن سفيان, عن ابن جريج، قال: سمعت أبا جعفر، قال: ولي سفلة النبي صلى الله عليه وسلم علي. 2293- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، حدثني سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا محمد بن حميد العبدي, ومحمد بن عمر، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: التمس علي من النبي صلى الله عليه وسلم عند غسله ما يلتمس من الميت فلم يجد شيئا، فقال: بأبي أنت وأمي، طبت حيا وميتا. - ذكر من قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب 2294- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب يمانية بيض كرسف, ليس في كفنه قميص ولا عمامة، قال عروة في حديث عبد الله بن نمير: فأما الحلة, فإنها شبه على الناس فيها أنها اشتريت للنبي صلى الله عليه وسلم ليكفن فيها فتركت، وكفن في ثلاثة أثواب بيض سحولية. قالت عائشة: فأخذها عبد الله بن أبي بكر, فقال: أحبسها حتى أكفن فيها، قال: ثم قال: لو رضيها الله لنبيه صلى الله عليه وسلم لكفنه فيها، فباعها وتصدق بثمنها. 2295- أخبرنا أنس بن عياض أبو صفرة الليثي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب بيض يمانية.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2288- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني الزبير بن موسى، قال: سمعت أبا بكر بن أبي جهم يقول: غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، والفضل، وأسامة بن زيد، وشقران، وأسنده علي إلى صدره، [والعباس] والفضل [وقثم] معه يقلبونه، وكان أسامة, وشقران يصبان الماء عليه, وعليه قميصه، وكان أوس بن خولي، قال: يا علي، أنشدك الله، وحظنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له علي: ادخل, فدخل فجلس. 2289- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، قال: أخبرنا ابن جريج، عن أبي جعفر محمد بن علي, قال: غسل النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث غسلات بماء وسدر، وغسل في قميص، وغسل من بئر, يقال لها: الغرس لسعد بن خيثمة بقباء، وكان يشرب منها، وولي علي سفلته, والعباس يصب الماء, والفضل محتضنه يقول: أرحني أرحني، قطعت وتيني, إني أجد شيئا يتنزل علي، مرتين. 2290- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، عن مسعود بن سعد، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الله بن الحارث: أن عليا لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم قام فأرتج الباب، قال: فجاء العباس معه بنو عبد المطلب, فقاموا على الباب, وجعل علي يقول: بأبي أنت وأمي، طبت حيا وميتا، قال: وسطعت ريح طيبة لم يجدوا مثلها قط، قال: فقال العباس لعلي: دع خنينا كخنين المرأة، وأقبلوا على صاحبكم، فقال علي: ادخلوا على الفضل، قال: وقالت الأنصار: نناشدكم الله في نصيبنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأدخلوا رجلا منهم, يقال له: أوس بن خولي يحمل جرة بإحدى يديه، قال: فغسله علي, يدخل يده تحت القميص, والفضل يمسك الثوب عليه, والأنصاري ينقل الماء، وعلى يد علي خرقة تدخل يده وعليه القميص. 2291- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن عبد الواحد بن أبي عون، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي بن أبي طالب في مرضه الذي توفي فيه: اغسلني يا علي إذا مت, فقال: يا رسول الله, ما غسلت ميتا قط, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك ستهيأ أو تيسر, قال علي: فغسلته فما آخذ عضوا إلا تبعني، والفضل آخذ بحضنه, يقول: اعجل يا علي، انقطع ظهري. 2292- أخبرنا الفضل بن دكين، عن سفيان, عن ابن جريج، قال: سمعت أبا جعفر، قال: ولي سفلة النبي صلى الله عليه وسلم علي. 2293- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، حدثني سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا محمد بن حميد العبدي, ومحمد بن عمر، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: التمس علي من النبي صلى الله عليه وسلم عند غسله ما يلتمس من الميت فلم يجد شيئا، فقال: بأبي أنت وأمي، طبت حيا وميتا. - ذكر من قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب 2294- أخبرنا وكيع بن الجراح، وعبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب يمانية بيض كرسف, ليس في كفنه قميص ولا عمامة، قال عروة في حديث عبد الله بن نمير: فأما الحلة, فإنها شبه على الناس فيها أنها اشتريت للنبي صلى الله عليه وسلم ليكفن فيها فتركت، وكفن في ثلاثة أثواب بيض سحولية. قالت عائشة: فأخذها عبد الله بن أبي بكر, فقال: أحبسها حتى أكفن فيها، قال: ثم قال: لو رضيها الله لنبيه صلى الله عليه وسلم لكفنه فيها، فباعها وتصدق بثمنها. 2295- أخبرنا أنس بن عياض أبو صفرة الليثي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب بيض يمانية.

Abschnitt V02/P245–V02/P247İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P245–V02/P247)

Orijinal Metin (AR)

2296- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، ومحمد بن عمر، قالا: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن القاسم بن محمد، قال محمد بن عمر: عن عائشة، قالت: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2297- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب سحولية، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2298- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سفيان الثوري، وأخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو جعفر الرازي، جميعا عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية كرسف، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2299- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد، قال: بلغني أن أبا بكر الصديق قال لعائشة وهو مريض: في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: كفن في ثلاثة أثواب بيض سحولية. 2300- أخبرنا عبيد الله بن موسى بن عبيدة، عن يعقوب بن زيد: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب سحولية، وليس فيها قميص ولا عمامة 2301- أخبرنا سريج بن النعمان، قال: أخبرنا هشيم، أخبرنا خالد الحذاء، عن أبي قلابة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب يمانية سحولية. 2302- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب رياط يمانية بيض. 2303- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن جده، عن علي، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب من كرسف سحولية، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2304- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني الثوري، وعبد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قال محمد بن عمر: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية. 2305- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاث رياط بيض. 2306- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا سلام بن مسكين، أخبرنا قتادة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب. 2307- أخبرنا أبو الوليد الطيالسي، أخبرنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب, قلت: من حدثكم؟ قال: سمعته من محمد بن علي، قال: شعبة يقول. 2308- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا شريك، عن أبي إسحاق، قال: دفعت إلى مجلس بني عبد المطلب وهم متوافرون, فقلت: في أي شيء كفن النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: في ثلاثة أثواب ليس فيها قباء، ولا قميص، ولا عمامة. 2309- أخبرنا محمد بن عمر، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض. 2310- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا منصور، عن زكرياء، عن الشعبي، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب غلاظ. - ذكر من قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب أحدها حبرة

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2296- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، ومحمد بن عمر، قالا: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن القاسم بن محمد، قال محمد بن عمر: عن عائشة، قالت: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2297- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب سحولية، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2298- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سفيان الثوري، وأخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو جعفر الرازي، جميعا عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية كرسف، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2299- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد، قال: بلغني أن أبا بكر الصديق قال لعائشة وهو مريض: في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: كفن في ثلاثة أثواب بيض سحولية. 2300- أخبرنا عبيد الله بن موسى بن عبيدة، عن يعقوب بن زيد: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب سحولية، وليس فيها قميص ولا عمامة 2301- أخبرنا سريج بن النعمان، قال: أخبرنا هشيم، أخبرنا خالد الحذاء، عن أبي قلابة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب يمانية سحولية. 2302- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب رياط يمانية بيض. 2303- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن جده، عن علي، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب من كرسف سحولية، ليس فيها قميص ولا عمامة. 2304- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني الثوري، وعبد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قال محمد بن عمر: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية. 2305- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاث رياط بيض. 2306- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا سلام بن مسكين، أخبرنا قتادة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب. 2307- أخبرنا أبو الوليد الطيالسي، أخبرنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب, قلت: من حدثكم؟ قال: سمعته من محمد بن علي، قال: شعبة يقول. 2308- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا شريك، عن أبي إسحاق، قال: دفعت إلى مجلس بني عبد المطلب وهم متوافرون, فقلت: في أي شيء كفن النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: في ثلاثة أثواب ليس فيها قباء، ولا قميص، ولا عمامة. 2309- أخبرنا محمد بن عمر، عن هشام بن الغاز، عن مكحول، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض. 2310- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا منصور، عن زكرياء، عن الشعبي، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب غلاظ. - ذكر من قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب أحدها حبرة

Abschnitt V02/P247–V02/P250İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P247–V02/P250)

Orijinal Metin (AR)

2311- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، أخبرنا قتادة، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا عفان بن مسلم، عن همام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا وكيع بن الجراح، ومسلم بن إبراهيم، عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا وهب بن جرير بن حازم، ومسلم بن إبراهيم، قالا: أخبرنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ريطتين وبرد نجراني. 2312- أخبرنا محمد بن يزيد الواسطي، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وعلي بن الحسين، وأبي سلمة بن عبد الرحمن: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب، ثوبين أبيضين وبردة حبرة. 2313- أخبرنا وكيع بن الجراح، ومحمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن عيسى، عن الزهري، عن علي بن حسين (ح) وأخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، أن علي بن حسين أخبره قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب: أحدها برد حبرة. 2314- أخبرنا أنس بن عياض، عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب، ثوبين صحاريين وثوب حبرة، وأوصاني والدي بذلك, وقال: لا تزيدن على ذلك شيئا، جعفر يقول ذلك، محمد بن سعد يقول: أحسب. 2315- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير، أخبرنا جابر، عن محمد بن علي أبي جعفر (ح) وأخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن محمد بن علي، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب، أحدها حبرة. 2316- أخبرنا بكر بن عبد الرحمن قاضي أهل الكوفة، أخبرنا عيسى بن المختار، عن محمد بن أبي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس (ح) وأخبرنا الأحوص بن جواب الضبي، أخبرنا عمار بن رزيق، عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس (ح) وأخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، عن زهير، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبين أبيضين وبرد أحمر. 2317- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني مخرمة بن بكير، عن أبيه، عن بسر بن سعيد، عن الطفيل بن أبي، عن أبيه (ح) وأخبرنا محمد بن عمر، حدثني سعيد بن عبد العزيز، عن الزهري، قالا: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب، منها برد حبرة. - ذكر من قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب برود، ومن قال: كفن في قميص وحلة 2318- أخبرنا عبد الله بن نمير، والفضل بن دكين، عن زكرياء، عن عامر، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب برود يمانية غلاظ إزار ورداء ولفافة. 2319- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، قال: أتيت أشياخا لبني عبد المطلب، فسألتهم: في أي شيء كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: في حلة حمراء وقبطية. 2320- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: أخبرنا همام بن يحيى، أخبرنا قتادة، عن الحسن: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في قبطية وحلة حبرة. 2321- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، قالا: أخبرنا سفيان، عن حماد، عن إبراهيم (ح) وأخبرنا طلق بن غنام النخعي، أخبرنا عبد الرحمن بن جريس الجعفري، وحدثني حماد، عن إبراهيم (ح) وأخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، وأبو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلة وقميص. قال الفضل، وطلق في حديثهما: حلة يمانية. 2322- أخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا يونس، عن الحسن؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في حلة حبرة وقميص.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2311- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، أخبرنا قتادة، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا عفان بن مسلم، عن همام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا وكيع بن الجراح، ومسلم بن إبراهيم، عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب (ح) وأخبرنا وهب بن جرير بن حازم، ومسلم بن إبراهيم، قالا: أخبرنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ريطتين وبرد نجراني. 2312- أخبرنا محمد بن يزيد الواسطي، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وعلي بن الحسين، وأبي سلمة بن عبد الرحمن: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب، ثوبين أبيضين وبردة حبرة. 2313- أخبرنا وكيع بن الجراح، ومحمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن عيسى، عن الزهري، عن علي بن حسين (ح) وأخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، أن علي بن حسين أخبره قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب: أحدها برد حبرة. 2314- أخبرنا أنس بن عياض، عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب، ثوبين صحاريين وثوب حبرة، وأوصاني والدي بذلك, وقال: لا تزيدن على ذلك شيئا، جعفر يقول ذلك، محمد بن سعد يقول: أحسب. 2315- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير، أخبرنا جابر، عن محمد بن علي أبي جعفر (ح) وأخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن محمد بن علي، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب، أحدها حبرة. 2316- أخبرنا بكر بن عبد الرحمن قاضي أهل الكوفة، أخبرنا عيسى بن المختار، عن محمد بن أبي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس (ح) وأخبرنا الأحوص بن جواب الضبي، أخبرنا عمار بن رزيق، عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس (ح) وأخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، عن زهير، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبين أبيضين وبرد أحمر. 2317- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني مخرمة بن بكير، عن أبيه، عن بسر بن سعيد، عن الطفيل بن أبي، عن أبيه (ح) وأخبرنا محمد بن عمر، حدثني سعيد بن عبد العزيز، عن الزهري، قالا: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب، منها برد حبرة. - ذكر من قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب برود، ومن قال: كفن في قميص وحلة 2318- أخبرنا عبد الله بن نمير، والفضل بن دكين، عن زكرياء، عن عامر، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب برود يمانية غلاظ إزار ورداء ولفافة. 2319- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، قال: أتيت أشياخا لبني عبد المطلب، فسألتهم: في أي شيء كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: في حلة حمراء وقبطية. 2320- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: أخبرنا همام بن يحيى، أخبرنا قتادة، عن الحسن: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في قبطية وحلة حبرة. 2321- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، قالا: أخبرنا سفيان، عن حماد، عن إبراهيم (ح) وأخبرنا طلق بن غنام النخعي، أخبرنا عبد الرحمن بن جريس الجعفري، وحدثني حماد، عن إبراهيم (ح) وأخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، وأبو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلة وقميص. قال الفضل، وطلق في حديثهما: حلة يمانية. 2322- أخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا يونس، عن الحسن؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في حلة حبرة وقميص.

Abschnitt V02/P250–V02/P252İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P250–V02/P252)

Orijinal Metin (AR)

2323- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا صالح بن عمر، عن يزيد بن أبي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في حلة حمراء نجرانية كان يلبسها وقميص. 2324- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن أبي إسحاق، عن الزبير بن عدي، عن الضحاك, يعني ابن مزاحم، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بردين أحمرين. 2325- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق: أنه أتى صفة بني عبد المطلب بالمدينة فسأل أشياخهم: فيم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: في ثوبين أحمرين، ليس معهما قميص. 2326- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن علي ابن الحنفية، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في سبعة أثواب. 2327- أخبرنا محمد بن كثير العبدي، قال: أخبرنا إبراهيم بن نافع، أخبرني ابن أبي نجيح، عن مجاهد: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثوبين من السحول، قدم بهما معاذ من اليمن. قال أبو عبد الله محمد بن سعد: وهذا عندنا وهل، قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعاذ باليمن. 2328- أخبرنا سليمان بن حرب، وإسحاق بن عيسى الطباع، قالا: أخبرنا جرير بن حازم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في حلة حبرة، ثم نزعت وكفن في بياض، فقال عبد الله بن أبي بكر: هذه مست جلد رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تفارقني حتى أكفن فيها، فحبسها ما حبسها، ثم قال: لو كان فيها خير لآثر الله بها نبيه، لا حاجة لي فيها، قال: فعجب الناس من رأيه الأول، ومن رأيه الآخر. 2329- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لم يكن في كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم عمامة. 2330- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، قال أبو قلابة: ألا تعجب من اختلافهم علينا في كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟. - ذكر حنوط النبي صلى الله عليه وسلم 2331- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حنط. 2332- أخبرنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، عن الحسن بن صالح, عن هارون بن سعد، قال: كان عند علي مسك، فأوصى أن يحنط به، قال: وقال علي: هو فضل حنوط رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2333- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، قال: سألت محمد بن علي, يعني أبا جعفر، قلت: أحنط رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا أدري. - ذكر الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم 2334- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، قال: غسلوه وكفنوه وحنطوه صلى الله عليه وسلم، ثم وضع على سرير، فأدخل عليه المسلمون أفواجا يقومون يصلون عليه, ثم يخرجون ويدخل آخرون، حتى صلوا عليه كلهم. 2335- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد البجلي، عن سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن حرملة، أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع على سريره، فكان الناس يدخلون عليه زمرا زمرا, يصلون عليه ويخرجون، ولم يؤمهم أحد. 2336- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أنه بلغه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما توفي صلى عليه الناس أفذاذا، لا يؤمهم أحد. 2337- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم على سرير، فجعل المسلمون يدخلون أفواجا, فيصلون عليه ويسلمون، لا يؤمهم أحد.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2323- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا صالح بن عمر، عن يزيد بن أبي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في حلة حمراء نجرانية كان يلبسها وقميص. 2324- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن أبي إسحاق، عن الزبير بن عدي، عن الضحاك, يعني ابن مزاحم، قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بردين أحمرين. 2325- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق: أنه أتى صفة بني عبد المطلب بالمدينة فسأل أشياخهم: فيم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: في ثوبين أحمرين، ليس معهما قميص. 2326- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن علي ابن الحنفية، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في سبعة أثواب. 2327- أخبرنا محمد بن كثير العبدي، قال: أخبرنا إبراهيم بن نافع، أخبرني ابن أبي نجيح، عن مجاهد: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثوبين من السحول، قدم بهما معاذ من اليمن. قال أبو عبد الله محمد بن سعد: وهذا عندنا وهل، قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعاذ باليمن. 2328- أخبرنا سليمان بن حرب، وإسحاق بن عيسى الطباع، قالا: أخبرنا جرير بن حازم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير: أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في حلة حبرة، ثم نزعت وكفن في بياض، فقال عبد الله بن أبي بكر: هذه مست جلد رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تفارقني حتى أكفن فيها، فحبسها ما حبسها، ثم قال: لو كان فيها خير لآثر الله بها نبيه، لا حاجة لي فيها، قال: فعجب الناس من رأيه الأول، ومن رأيه الآخر. 2329- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لم يكن في كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم عمامة. 2330- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، قال أبو قلابة: ألا تعجب من اختلافهم علينا في كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟. - ذكر حنوط النبي صلى الله عليه وسلم 2331- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حنط. 2332- أخبرنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، عن الحسن بن صالح, عن هارون بن سعد، قال: كان عند علي مسك، فأوصى أن يحنط به، قال: وقال علي: هو فضل حنوط رسول الله صلى الله عليه وسلم. 2333- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، قال: سألت محمد بن علي, يعني أبا جعفر، قلت: أحنط رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا أدري. - ذكر الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم 2334- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، قال: غسلوه وكفنوه وحنطوه صلى الله عليه وسلم، ثم وضع على سرير، فأدخل عليه المسلمون أفواجا يقومون يصلون عليه, ثم يخرجون ويدخل آخرون، حتى صلوا عليه كلهم. 2335- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد البجلي، عن سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن حرملة، أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع على سريره، فكان الناس يدخلون عليه زمرا زمرا, يصلون عليه ويخرجون، ولم يؤمهم أحد. 2336- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أنه بلغه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما توفي صلى عليه الناس أفذاذا، لا يؤمهم أحد. 2337- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم على سرير، فجعل المسلمون يدخلون أفواجا, فيصلون عليه ويسلمون، لا يؤمهم أحد.

Abschnitt V02/P252–V02/P253İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P252–V02/P253)

Orijinal Metin (AR)

2338- أخبرنا الحكم بن موسى، أخبرنا عبد الرزاق بن عمر الثقفي، عن الزهري، قال: بلغنا أن الناس كانوا يدخلون أفواجا, فيصلون على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يؤمهم في الصلاة عليه إمام. 2339- أخبرنا عفان بن مسلم، والأسود بن عامر، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا أبو عمران الجوني، أخبرنا أبو عسيم شهد ذلك، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: كيف نصلي عليه؟ قالوا: ادخلوا من ذا الباب أرسالا أرسالا، فصلوا عليه، واخرجوا من الباب الآخر. 2340- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا صالح المري، أخبرنا أبو حازم المدني، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم حيث قبضه الله دخل المهاجرون فوجا فوجا يصلون عليه ويخرجون، ثم دخلت الأنصار على مثل ذلك، ثم دخل أهل المدينة، حتى إذا فرغت الرجال دخلت النساء، فكان منهن صوت وجزع، لبعض ما يكون منهن، فسمعن هدة في البيت, ففرقن فسكتن، فإذا قائل يقول: في الله عزاء عن كل هالك، وعوض من كل مصيبة، وخلف من كل ما فات، والمجبور من جبره الثواب، والمصاب من لم يجبره الثواب. 2341- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبي بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي، عن أبيه، عن جده، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع في أكفانه، ثم وضع على سريره، فكان الناس يصلون عليه رفقا رفقا, ولا يؤمهم عليه أحد، دخل الرجال فصلوا عليه، ثم النساء. 2342- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الحميد بن عمران بن أبي أنس، عن أبيه، عن أمه، قالت: كنت فيمن دخل على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سريره، فكنا صفوفا نساء نقوم فندعو ونصلي عليه، ودفن ليلة الأربعاء. 2343- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي: قال: وجدت هذا في صحيفة بخط أبي فيها: لما كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم ووضع على سريره, دخل أبو بكر وعمر فقالا: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، ومعهما نفر من المهاجرين والأنصار قدر ما يسع البيت، فسلموا كما سلم أبو بكر وعمر, وصفوا صفوفا، لا يؤمهم عليه أحد، فقال أبو بكر, وعمر وهما في الصف الأول حيال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إنا نشهد أن قد بلغ ما أنزل إليه، ونصح لأمته، وجاهد في سبيل الله, حتى أعز الله دينه، وتمت كلماته، فآمن به وحده لا شريك له، فاجعلنا يا إلهنا ممن يتبع القول الذي أنزل معه، واجمع بيننا وبينه, حتى يعرفنا ونعرفه، فإنه كان بالمؤمنين رءوفا رحيما، لا نبتغي بالإيمان بدلا، ولا نشتري به ثمنا أبدا، فيقول الناس: آمين آمين, ثم يخرجون ويدخل آخرون، حتى صلوا عليه، الرجال ثم النساء, ثم الصبيان، فلما فرغوا من الصلاة تكلموا في موضع قبره. 2344- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة، عن عباس بن عبد الله بن معبد، عن أبيه, عن عبد الله بن عباس، قال: أول من صلى عليه, يعني النبي صلى الله عليه وسلم، العباس بن عبد المطلب, وبنو هاشم، ثم خرجوا، ثم دخل المهاجرون, والأنصار، ثم الناس رفقا رفقا، فلما انقضى الناس, دخل عليه الصبيان صفوفا، ثم النساء. 2345- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، مثل حديث ابن أبي سبرة. 2346- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة, عن عباس بن عبد الله بن معبد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم على سريره من حين زاغت الشمس يوم الاثنين, إلى أن زاغت الشمس يوم الثلاثاء، فصلى الناس على سريره يلي شفير قبره، فلما أرادوا يقبرونه نحوا السرير قبل رجليه، وأدخل من هناك, ودخل في حفرته العباس بن عبد المطلب, والفضل بن عباس, وقثم بن العباس, وعلي بن أبي طالب, وشقران.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2338- أخبرنا الحكم بن موسى، أخبرنا عبد الرزاق بن عمر الثقفي، عن الزهري، قال: بلغنا أن الناس كانوا يدخلون أفواجا, فيصلون على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يؤمهم في الصلاة عليه إمام. 2339- أخبرنا عفان بن مسلم، والأسود بن عامر، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا أبو عمران الجوني، أخبرنا أبو عسيم شهد ذلك، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: كيف نصلي عليه؟ قالوا: ادخلوا من ذا الباب أرسالا أرسالا، فصلوا عليه، واخرجوا من الباب الآخر. 2340- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا صالح المري، أخبرنا أبو حازم المدني، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم حيث قبضه الله دخل المهاجرون فوجا فوجا يصلون عليه ويخرجون، ثم دخلت الأنصار على مثل ذلك، ثم دخل أهل المدينة، حتى إذا فرغت الرجال دخلت النساء، فكان منهن صوت وجزع، لبعض ما يكون منهن، فسمعن هدة في البيت, ففرقن فسكتن، فإذا قائل يقول: في الله عزاء عن كل هالك، وعوض من كل مصيبة، وخلف من كل ما فات، والمجبور من جبره الثواب، والمصاب من لم يجبره الثواب. 2341- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبي بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي، عن أبيه، عن جده، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع في أكفانه، ثم وضع على سريره، فكان الناس يصلون عليه رفقا رفقا, ولا يؤمهم عليه أحد، دخل الرجال فصلوا عليه، ثم النساء. 2342- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الحميد بن عمران بن أبي أنس، عن أبيه، عن أمه، قالت: كنت فيمن دخل على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سريره، فكنا صفوفا نساء نقوم فندعو ونصلي عليه، ودفن ليلة الأربعاء. 2343- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي: قال: وجدت هذا في صحيفة بخط أبي فيها: لما كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم ووضع على سريره, دخل أبو بكر وعمر فقالا: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، ومعهما نفر من المهاجرين والأنصار قدر ما يسع البيت، فسلموا كما سلم أبو بكر وعمر, وصفوا صفوفا، لا يؤمهم عليه أحد، فقال أبو بكر, وعمر وهما في الصف الأول حيال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إنا نشهد أن قد بلغ ما أنزل إليه، ونصح لأمته، وجاهد في سبيل الله, حتى أعز الله دينه، وتمت كلماته، فآمن به وحده لا شريك له، فاجعلنا يا إلهنا ممن يتبع القول الذي أنزل معه، واجمع بيننا وبينه, حتى يعرفنا ونعرفه، فإنه كان بالمؤمنين رءوفا رحيما، لا نبتغي بالإيمان بدلا، ولا نشتري به ثمنا أبدا، فيقول الناس: آمين آمين, ثم يخرجون ويدخل آخرون، حتى صلوا عليه، الرجال ثم النساء, ثم الصبيان، فلما فرغوا من الصلاة تكلموا في موضع قبره. 2344- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة، عن عباس بن عبد الله بن معبد، عن أبيه, عن عبد الله بن عباس، قال: أول من صلى عليه, يعني النبي صلى الله عليه وسلم، العباس بن عبد المطلب, وبنو هاشم، ثم خرجوا، ثم دخل المهاجرون, والأنصار، ثم الناس رفقا رفقا، فلما انقضى الناس, دخل عليه الصبيان صفوفا، ثم النساء. 2345- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، مثل حديث ابن أبي سبرة. 2346- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي سبرة, عن عباس بن عبد الله بن معبد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم على سريره من حين زاغت الشمس يوم الاثنين, إلى أن زاغت الشمس يوم الثلاثاء، فصلى الناس على سريره يلي شفير قبره، فلما أرادوا يقبرونه نحوا السرير قبل رجليه، وأدخل من هناك, ودخل في حفرته العباس بن عبد المطلب, والفضل بن عباس, وقثم بن العباس, وعلي بن أبي طالب, وشقران.

Abschnitt V02/P253–V02/P255İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P253–V02/P255)

Orijinal Metin (AR)

2347- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن جده، عن علي، قال: لما وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السرير, قال علي: لا يؤم أحد ، هو إمامكم حيا وميتا، فكان يدخل الناس رسلا رسلا, فيصلون عليه صفا صفا، ليس لهم إمام، ويكبرون، وعلي قائم بحيال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته, اللهم إنا نشهد أن قد بلغ ما أنزل إليه، ونصح لأمته، وجاهد في سبيل الله, حتى أعز الله دينه، وتمت كلمته, اللهم فاجعلنا ممن يتبع ما أنزل الله إليه، وثبتنا بعده، واجمع بيننا وبينه, فيقول الناس: آمين آمين, حتى صلى عليه الرجال، ثم النساء، ثم الصبيان. 2348- أخبرنا محمد بن عمر، فحدثني عمر بن محمد بن عمر، عن أبيه، قال: أول من دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم بنو هاشم, ثم المهاجرون, ثم الأنصار, ثم الناس, حتى فرغوا، ثم النساء، ثم الصبيان. 2349- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: صلي على رسول الله صلى الله عليه وسلم بغير إمام, يدخل عليه المسلمون زمرا زمرا يصلون عليه، فلما فرغوا, نادى عمر: خلوا الجنازة وأهلها. - ذكر موضع قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم 2350- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم, جعل أصحابه يتشاورون أين يدفنونه، فقال أبو بكر: ادفنوه حيث قبضه الله، فرفع الفراش, ودفن تحته. 2351- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قال: قال أبو بكر: أين يدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال قائل منهم: عند المنبر، وقال قائل منهم: حيث كان يصلي يؤم الناس، فقال أبو بكر: بل يدفن حيث توفى الله نفسه، فأخر الفراش ثم حفر له تحته. 2352- أخبرنا أبو الوليد الطيالسي, أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما مات النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: أين يدفن؟ فقال أبو بكر: في المكان الذي مات فيه. 2353- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما فرغ من جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء, وضع على سرير في بيته, وكان المسلمون قد اختلفوا في دفنه, فقال قائل: ادفنوه في مسجده، وقال قائل: ادفنوه مع أصحابه بالبقيع، قال أبو بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما مات نبي إلا دفن حيث يقبض, فرفع فراش النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي عليه, ثم حفر له تحته. 2354- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن إبراهيم بن يزيد، عن يحيى بن بهماه مولى عثمان بن عفان، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنما تدفن الأجساد حيث تقبض الأرواح. 2355- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن جعفر بن محمد، عن ابن أبي مليكة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما توفى الله نبيا قط إلا دفن حيث تقبض روحه. 2356- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا عمر بن ذر، قال: قال أبو بكر: سمعت خليلي يقول: ما مات نبي قط في مكان إلا دفن فيه, قلت لابن ذر: ممن سمعته؟ قال: سمعت أبا بكر بن عمر بن حفص إن شاء الله.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2347- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن جده، عن علي، قال: لما وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السرير, قال علي: لا يؤم أحد ، هو إمامكم حيا وميتا، فكان يدخل الناس رسلا رسلا, فيصلون عليه صفا صفا، ليس لهم إمام، ويكبرون، وعلي قائم بحيال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته, اللهم إنا نشهد أن قد بلغ ما أنزل إليه، ونصح لأمته، وجاهد في سبيل الله, حتى أعز الله دينه، وتمت كلمته, اللهم فاجعلنا ممن يتبع ما أنزل الله إليه، وثبتنا بعده، واجمع بيننا وبينه, فيقول الناس: آمين آمين, حتى صلى عليه الرجال، ثم النساء، ثم الصبيان. 2348- أخبرنا محمد بن عمر، فحدثني عمر بن محمد بن عمر، عن أبيه، قال: أول من دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم بنو هاشم, ثم المهاجرون, ثم الأنصار, ثم الناس, حتى فرغوا، ثم النساء، ثم الصبيان. 2349- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: صلي على رسول الله صلى الله عليه وسلم بغير إمام, يدخل عليه المسلمون زمرا زمرا يصلون عليه، فلما فرغوا, نادى عمر: خلوا الجنازة وأهلها. - ذكر موضع قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم 2350- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم, جعل أصحابه يتشاورون أين يدفنونه، فقال أبو بكر: ادفنوه حيث قبضه الله، فرفع الفراش, ودفن تحته. 2351- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قال: قال أبو بكر: أين يدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال قائل منهم: عند المنبر، وقال قائل منهم: حيث كان يصلي يؤم الناس، فقال أبو بكر: بل يدفن حيث توفى الله نفسه، فأخر الفراش ثم حفر له تحته. 2352- أخبرنا أبو الوليد الطيالسي, أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما مات النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: أين يدفن؟ فقال أبو بكر: في المكان الذي مات فيه. 2353- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما فرغ من جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء, وضع على سرير في بيته, وكان المسلمون قد اختلفوا في دفنه, فقال قائل: ادفنوه في مسجده، وقال قائل: ادفنوه مع أصحابه بالبقيع، قال أبو بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما مات نبي إلا دفن حيث يقبض, فرفع فراش النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي عليه, ثم حفر له تحته. 2354- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن إبراهيم بن يزيد، عن يحيى بن بهماه مولى عثمان بن عفان، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنما تدفن الأجساد حيث تقبض الأرواح. 2355- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن جعفر بن محمد، عن ابن أبي مليكة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما توفى الله نبيا قط إلا دفن حيث تقبض روحه. 2356- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا عمر بن ذر، قال: قال أبو بكر: سمعت خليلي يقول: ما مات نبي قط في مكان إلا دفن فيه, قلت لابن ذر: ممن سمعته؟ قال: سمعت أبا بكر بن عمر بن حفص إن شاء الله.

Abschnitt V02/P255–V02/P257İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V02/P255–V02/P257)

Orijinal Metin (AR)

2357- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما توفي قال ناس: يدفن عند المنبر، وقال آخرون: يدفن بالبقيع، فجاء أبو بكر، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما دفن نبي إلا في مكانه الذي قبض الله فيه نفسه، قال: فأخر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المكان الذي توفي فيه, فحفر له فيه. 2358- أخبرنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: قالت عائشة لأبي بكر: إني رأيت في المنام كأن ثلاثة أقمار سقطن في حجرتي, فقال أبو بكر: خير, قال يحيى: فسمعت الناس يتحدثون, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قبض فدفن في بيتها, قال لها أبو بكر: هذا أحد أقمارك، وهو خيرها. 2359- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: قالت عائشة: رأيت في حجرتي ثلاثة أقمار، فأتيت أبا بكر فقال: ما أولتها؟ قلت: أولتها ولدا من رسول الله صلى الله عليه وسلم, فسكت أبو بكر حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتاها, فقال لها: خير أقمارك ذهب به, ثم كان أبو بكر وعمر دفنوا جميعا في بيتها. 2360- أخبرنا موسى بن داود، سمعت مالك بن أنس يقول: قسم بيت عائشة باثنين: قسم كان فيه القبر، وقسم كان تكون فيه عائشة، وبينهما حائط، فكانت عائشة ربما دخلت حيث القبر فضلا، فلما دفن عمر لم تدخله إلا وهي جامعة عليها ثيابها. 2361- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم، قال: سمعت أبي يذكر، قال: كانت عائشة تكشف قناعها حيث دفن أبوها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما دفن عمر تقنعت, فلم تطرح القناع. 2362- أخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا حماد بن زيد، سمعت عمرو بن دينار، وعبيد الله بن أبي يزيد، قالا: لم يكن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على بيت النبي حائط، فكان أول من بني عليه جدارا عمر بن الخطاب. قال عبيد الله بن أبي يزيد: كان جداره قصيرا, ثم بناه عبد الله بن الزبير بعد، وزاد فيه. - ذكر حفر قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم واللحد له 2363- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن سفيان الثوري، عن عثمان بن عمير البجلي أبي اليقظان، عن زاذان، عن جرير بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللحد لنا، والشق لغيرنا. قال وكيع في حديثه: والشق لأهل الكتاب، وقال الفضل بن دكين في حديثه: والشق لغيرنا. 2364- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، حدثني هشام بن عروة، عن أبيه: أنه كان بالمدينة رجلان يحفران القبور، يلحد أحدهما, ويشق الآخر، قال: فقالوا: كيف نصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال بعضهم: انظروا أولهما يجيء فليعمل عمله، فجاء الذي يلحد، فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم. 2365- أخبرنا يزيد بن هارون، وهشام أبو الوليد الطيالسي، قال يزيد: قال: أخبرنا، وقال هشام: أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان بالمدينة، قال يزيد: حفاران، وقال هشام: قباران، أحدهما يلحد, والآخر يشق، فانتظروا أن يجيء أحدهما، فجاء الذي يلحد، فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم. 2366- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قالا: أرسل إلى أبي طلحة وإلى رجل من أهل مكة، وأهل مكة يشقون, وأهل المدينة يلحدون، فجاء أبو طلحة, فحفر له وألحد. 2367- أخبرنا وكيع بن الجراح، وحجين بن المثنى، قالا: أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن محمد بن المنكدر، قال: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم بعثوا إلى حافرين, إلى الذي يشق, وإلى الذي يلحد، فجاء الذي يلحد, فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم.

Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

2357- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما توفي قال ناس: يدفن عند المنبر، وقال آخرون: يدفن بالبقيع، فجاء أبو بكر، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما دفن نبي إلا في مكانه الذي قبض الله فيه نفسه، قال: فأخر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المكان الذي توفي فيه, فحفر له فيه. 2358- أخبرنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: قالت عائشة لأبي بكر: إني رأيت في المنام كأن ثلاثة أقمار سقطن في حجرتي, فقال أبو بكر: خير, قال يحيى: فسمعت الناس يتحدثون, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قبض فدفن في بيتها, قال لها أبو بكر: هذا أحد أقمارك، وهو خيرها. 2359- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: قالت عائشة: رأيت في حجرتي ثلاثة أقمار، فأتيت أبا بكر فقال: ما أولتها؟ قلت: أولتها ولدا من رسول الله صلى الله عليه وسلم, فسكت أبو بكر حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتاها, فقال لها: خير أقمارك ذهب به, ثم كان أبو بكر وعمر دفنوا جميعا في بيتها. 2360- أخبرنا موسى بن داود، سمعت مالك بن أنس يقول: قسم بيت عائشة باثنين: قسم كان فيه القبر، وقسم كان تكون فيه عائشة، وبينهما حائط، فكانت عائشة ربما دخلت حيث القبر فضلا، فلما دفن عمر لم تدخله إلا وهي جامعة عليها ثيابها. 2361- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم، قال: سمعت أبي يذكر، قال: كانت عائشة تكشف قناعها حيث دفن أبوها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما دفن عمر تقنعت, فلم تطرح القناع. 2362- أخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا حماد بن زيد، سمعت عمرو بن دينار، وعبيد الله بن أبي يزيد، قالا: لم يكن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على بيت النبي حائط، فكان أول من بني عليه جدارا عمر بن الخطاب. قال عبيد الله بن أبي يزيد: كان جداره قصيرا, ثم بناه عبد الله بن الزبير بعد، وزاد فيه. - ذكر حفر قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم واللحد له 2363- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن سفيان الثوري، عن عثمان بن عمير البجلي أبي اليقظان، عن زاذان، عن جرير بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللحد لنا، والشق لغيرنا. قال وكيع في حديثه: والشق لأهل الكتاب، وقال الفضل بن دكين في حديثه: والشق لغيرنا. 2364- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، حدثني هشام بن عروة، عن أبيه: أنه كان بالمدينة رجلان يحفران القبور، يلحد أحدهما, ويشق الآخر، قال: فقالوا: كيف نصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال بعضهم: انظروا أولهما يجيء فليعمل عمله، فجاء الذي يلحد، فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم. 2365- أخبرنا يزيد بن هارون، وهشام أبو الوليد الطيالسي، قال يزيد: قال: أخبرنا، وقال هشام: أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان بالمدينة، قال يزيد: حفاران، وقال هشام: قباران، أحدهما يلحد, والآخر يشق، فانتظروا أن يجيء أحدهما، فجاء الذي يلحد، فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم. 2366- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قالا: أرسل إلى أبي طلحة وإلى رجل من أهل مكة، وأهل مكة يشقون, وأهل المدينة يلحدون، فجاء أبو طلحة, فحفر له وألحد. 2367- أخبرنا وكيع بن الجراح، وحجين بن المثنى، قالا: أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن محمد بن المنكدر، قال: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم بعثوا إلى حافرين, إلى الذي يشق, وإلى الذي يلحد، فجاء الذي يلحد, فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم.