Abschnitt V06/P340–V06/P342Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P340–V06/P342)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ح وحدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يويس الشامي قالا ثنا محمد بن سليمان القرشي ثنا مالك بن أنس عن ربيعة بن أبي عبدالرحمن عن سعيد بن المسيب عن ابن عمر قال حدثني والدي عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة غريب من حديث مالك وربيعة تفرد به محمد بن سليمان بن معاذ أبو الربيع التيمي البصري حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن سليمان بن الحارث ح وحدثنا حبيب بن الحسن وفاروق الخطابي قالا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل ثنا مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل كتف شاة ثم صلى ولم يتوضأ صحيح مشهور في الموطأ حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبدالله بن يحيى بن معاوية ثنا عبدالله بن إبراهيم بن عبد الرحمن البارودي ثنا نوح بن حبيب القومسي ثنا عبد المجيد بن عبدالعزيز بن أبي رواد عن مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما الأعمال بالنيات ولكل امرىء ما نوى فمن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه غريب من حديث مالك عن زيد تفرد به عبدالمجيد ومشهوره وصحيحه ما في الموطأ مالك عن يحيى بن سعيد حدثنا أبو الحسن علي بن هارون ثنا جعفر الفريابي ثنا إبراهيم بن عثمان المصيصي ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا بشر بن محمد بن ياسين القاضي ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا إبراهيم بن عيسى بن عبدالله ثنا عبدالله بن وهب قالا ثنا مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يقول لأهل الجنة يا أهل الجنة فيقولون لبيك ربنا وسعديك فيقول هل رضيتم فيقولون ومالنا لا نرضى وقد أعطيتنا مالم تعط أحدا من خلقك فيقول أنا أعطيكم فضل من ذلك أحل عليكم رضواني فلا أسخط عليكم هذا من صحاح حديث مالك وغرائبه رواه عنه الأئمة والمتقدمون حدثنا محمد بن المظفر ثنا أيوب بن يوسف بن أيوب ثنا حبوش بن رزق الله ثنا عبدالمنعم بن بشير عن مالك وعبدالرحمن بن زيد كلاهما عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تعلموا العلم وتعلموا للعلم الوقار غريب من حديث مالك عن زيد لم نكتبه الا من حديث حبوش عن عبدالمنعم حدثنا أبو أحمد الحسين بن علي التميمي ثنا محمد بن المسيب الارغياني ثنا أسد بن محمد بن عبدالرحمن الخشاب بالمصيصة ثنا أبو حاجب الحاجبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا عقل كالتدبير في رضى الله ولا ورع كالكف عن محارم الله ولا حسب كحسن الخلق غريب من حديث مالك عن زيد تفرد به الحاجبي حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بشير بن علي بن بشر الأنطاكي ثنا عبدالله ابن نصر الأنطاكي ثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع عن مالك بن أنس عن زياد بن مخراق عن معاوية بن قرة عن أبيه قال قلت يا رسول الله إني لأذبح الشاة وأنا ارحمها فقال والشاة إن رحمتها رحمك الله مشهور ثابت من حديث زياد غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث بشر الأنطاكي
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ح وحدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يويس الشامي قالا ثنا محمد بن سليمان القرشي ثنا مالك بن أنس عن ربيعة بن أبي عبدالرحمن عن سعيد بن المسيب عن ابن عمر قال حدثني والدي عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة غريب من حديث مالك وربيعة تفرد به محمد بن سليمان بن معاذ أبو الربيع التيمي البصري حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن سليمان بن الحارث ح وحدثنا حبيب بن الحسن وفاروق الخطابي قالا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل ثنا مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل كتف شاة ثم صلى ولم يتوضأ صحيح مشهور في الموطأ حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبدالله بن يحيى بن معاوية ثنا عبدالله بن إبراهيم بن عبد الرحمن البارودي ثنا نوح بن حبيب القومسي ثنا عبد المجيد بن عبدالعزيز بن أبي رواد عن مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما الأعمال بالنيات ولكل امرىء ما نوى فمن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه غريب من حديث مالك عن زيد تفرد به عبدالمجيد ومشهوره وصحيحه ما في الموطأ مالك عن يحيى بن سعيد حدثنا أبو الحسن علي بن هارون ثنا جعفر الفريابي ثنا إبراهيم بن عثمان المصيصي ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا بشر بن محمد بن ياسين القاضي ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا إبراهيم بن عيسى بن عبدالله ثنا عبدالله بن وهب قالا ثنا مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يقول لأهل الجنة يا أهل الجنة فيقولون لبيك ربنا وسعديك فيقول هل رضيتم فيقولون ومالنا لا نرضى وقد أعطيتنا مالم تعط أحدا من خلقك فيقول أنا أعطيكم فضل من ذلك أحل عليكم رضواني فلا أسخط عليكم هذا من صحاح حديث مالك وغرائبه رواه عنه الأئمة والمتقدمون حدثنا محمد بن المظفر ثنا أيوب بن يوسف بن أيوب ثنا حبوش بن رزق الله ثنا عبدالمنعم بن بشير عن مالك وعبدالرحمن بن زيد كلاهما عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تعلموا العلم وتعلموا للعلم الوقار غريب من حديث مالك عن زيد لم نكتبه الا من حديث حبوش عن عبدالمنعم حدثنا أبو أحمد الحسين بن علي التميمي ثنا محمد بن المسيب الارغياني ثنا أسد بن محمد بن عبدالرحمن الخشاب بالمصيصة ثنا أبو حاجب الحاجبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا عقل كالتدبير في رضى الله ولا ورع كالكف عن محارم الله ولا حسب كحسن الخلق غريب من حديث مالك عن زيد تفرد به الحاجبي حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بشير بن علي بن بشر الأنطاكي ثنا عبدالله ابن نصر الأنطاكي ثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع عن مالك بن أنس عن زياد بن مخراق عن معاوية بن قرة عن أبيه قال قلت يا رسول الله إني لأذبح الشاة وأنا ارحمها فقال والشاة إن رحمتها رحمك الله مشهور ثابت من حديث زياد غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث بشر الأنطاكي
Abschnitt V06/P342–V06/P344Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P342–V06/P344)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا بكر بن سهل ثنا محمد بن مخلد الرعيني ثنا مالك بن أنس عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعتان تفتح فيهما أبواب السماء فلم ترد فيهما دعوة حضور الصلاة وعند الزحف للقتال غريب من حديث مالك لم يروه عنه في الموطأ رواه أيوب بن سويد وإسماعيل بن عمر أبو المنذر عن مالك نحوه ورواه منيع عن مالك بزيادة لفظ حدثناه محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمرو بن جابر ثنا عبيد بن محمد الصنعاني ثنا عبدالله بن قريش الصنعاني ثنا أبو مطر واسمه منيع عن مالك بن أنس عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحروا الدعاء في الفيافي وثلاثة لا يرد دعاؤهم عند النداء وعند الصف في سبيل الله وعند نزول القطر حدثنا محمد بن المظفر ومحمد بن علي قالا ثنا الحسين بن محمد بن حماد ثنا محمد بن الحارث ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبدالرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رحم الله امرأ كانت عنده مظلمة لأخيه في أرض أو مال فليأته فليتحلله قبل أن يؤخذ منه وليس ثم دينار ولا درهم فإن كانت له حسنات أخذ من حسناته لصاحبه وإلا أخذ من سيئات صاحبه فطرح عليه صحيح في الموطأ غريب من حديث زيد عن مالك ورواه إبراهيم بن طهمان عن يحيى بن سعيد عن مالك مثله وخالف إسحاق بن محمد الفروي وأصحاب مالك فيه فقال عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إسحاق الفروي ثنا مالك به حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن العباس ثنا أحمد ابن حفص حدثني أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الله تعالى يوم القيامة أين المتحابون بجلالي اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي تفرد به إبراهيم عن مالك عن سعيد ورواه عامة أصحابه على ما في الموطأ مالك عن أبي طوالة عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبد الأعلى بن مسهر وعبدالله بن يوسف ح وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا إسحاق الفروي قالوا ثنا مالك عن سالم أبي النضر عن عامر بن سعد عن أبيه قال ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأحد يمشي على الأرض إنه من أهل الجنة إلا لعبد الله بن سلام وهو الذي أنزل الله فيه وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله لم يذكر الفروي نزول الآية رواه يحيى بن معين عن عبد الأعلى ويحيى بن نصر عن عبدالله بن يوسف وهذا من صحيح حديث مالك وقديمه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسن بن جرير الصوري ثنا عتيق بن يعقوب حدثني مالك بن أنس عن أبي النضر عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم السفر قطعة من ا لعذاب لا يهنىء أحدكم نومه ولا طعامه ولا شرابه فاذا قضى أحدكم نهمته فليسرع الرجوع إلى أهله صحيح من حديث مالك اختلفت عليه على أربعة أقاويل المشهور ما في الموطأ سمى عن أبي صالح عن أبي هريرة عن مالك عن سهيل عن أبيه وتفرد رواد ابن الجراح عن مالك عن ربيعة عن القاسم عن عائشة
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا بكر بن سهل ثنا محمد بن مخلد الرعيني ثنا مالك بن أنس عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعتان تفتح فيهما أبواب السماء فلم ترد فيهما دعوة حضور الصلاة وعند الزحف للقتال غريب من حديث مالك لم يروه عنه في الموطأ رواه أيوب بن سويد وإسماعيل بن عمر أبو المنذر عن مالك نحوه ورواه منيع عن مالك بزيادة لفظ حدثناه محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمرو بن جابر ثنا عبيد بن محمد الصنعاني ثنا عبدالله بن قريش الصنعاني ثنا أبو مطر واسمه منيع عن مالك بن أنس عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحروا الدعاء في الفيافي وثلاثة لا يرد دعاؤهم عند النداء وعند الصف في سبيل الله وعند نزول القطر حدثنا محمد بن المظفر ومحمد بن علي قالا ثنا الحسين بن محمد بن حماد ثنا محمد بن الحارث ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبدالرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رحم الله امرأ كانت عنده مظلمة لأخيه في أرض أو مال فليأته فليتحلله قبل أن يؤخذ منه وليس ثم دينار ولا درهم فإن كانت له حسنات أخذ من حسناته لصاحبه وإلا أخذ من سيئات صاحبه فطرح عليه صحيح في الموطأ غريب من حديث زيد عن مالك ورواه إبراهيم بن طهمان عن يحيى بن سعيد عن مالك مثله وخالف إسحاق بن محمد الفروي وأصحاب مالك فيه فقال عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إسحاق الفروي ثنا مالك به حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن العباس ثنا أحمد ابن حفص حدثني أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الله تعالى يوم القيامة أين المتحابون بجلالي اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي تفرد به إبراهيم عن مالك عن سعيد ورواه عامة أصحابه على ما في الموطأ مالك عن أبي طوالة عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبد الأعلى بن مسهر وعبدالله بن يوسف ح وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا إسحاق الفروي قالوا ثنا مالك عن سالم أبي النضر عن عامر بن سعد عن أبيه قال ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأحد يمشي على الأرض إنه من أهل الجنة إلا لعبد الله بن سلام وهو الذي أنزل الله فيه وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله لم يذكر الفروي نزول الآية رواه يحيى بن معين عن عبد الأعلى ويحيى بن نصر عن عبدالله بن يوسف وهذا من صحيح حديث مالك وقديمه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسن بن جرير الصوري ثنا عتيق بن يعقوب حدثني مالك بن أنس عن أبي النضر عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم السفر قطعة من ا لعذاب لا يهنىء أحدكم نومه ولا طعامه ولا شرابه فاذا قضى أحدكم نهمته فليسرع الرجوع إلى أهله صحيح من حديث مالك اختلفت عليه على أربعة أقاويل المشهور ما في الموطأ سمى عن أبي صالح عن أبي هريرة عن مالك عن سهيل عن أبيه وتفرد رواد ابن الجراح عن مالك عن ربيعة عن القاسم عن عائشة
Abschnitt V06/P344–V06/P345Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P344–V06/P345)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة وإسحاق بن عيسى الطباع ثنا مالك بن أنس عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعت الرجل يقول هلك الناس فهو أهلكهم قال إسحاق قلت لمالك ما وجه هذا فقال إما رجل كفر الناس فظن أنه خيرهم فازدراهم فقال هذا القول وإما رجل حزن لما رأى في الناس من النقص فأحزنه ذهاب أهل الخير فقال هذا القول فأرجو أن يكون لا بأس به وليس عليه شيء أو نحوها من القول حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا عبدالله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا إسحاق الفروي ثنا مالك عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أقال مسلما عثرته أقاله الله يوم القيامة تفرد به عبدالله عن إسحاق من حديث سهيل وتفرد أيضا إسحاق عن مالك عن سمي عن أبي صالح فقال من أقال نادما حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن هلال ثنا الحسن بن أبي الربيع ثنا أصرم بن حوشب عن مالك عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجزي ولد والده إلا أن يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه تفرد به أصرم بن حوشب عن مالك ورواه الناس عن سهيل حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أبو بكر بن أيوب بن سلمان العطار بالمصيصة ثنا علي بن زياد المتوني ثنا عبد العزيز بن أبي رجاء ثنا مالك عهن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أطع ربك تسمى عاقلا ولا تصه تسمى جاهلا غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث ابن أبي رجاء حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي اسامة ثنا إسماعيل بن أبي إدريس ح وحدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ح وحدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي قالوا عن مالك عن سمى عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه مشهور ثابت في الموطأ حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الفضل السقطي ثنا إسحاق بن بشر الكاهلي ثنا مالك عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لكل دين خلق وخلق الإسلام الحياء اختلف على مالك فيه على أقاويل فحديث سمي تفرد به الكاهلي ورواه عيسى بن يونس عن مالك عن الزهري عن أنس تفرد به ابن سهم ورواه مسعدة بن اليسع عن مالك عن سلمة عن طلحة بن يزيد بن ركانة عن أبي هريرة ينفرد به وفي الموطأ عن سلمة عن طلحة من دون أبي هريرة حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ح وحدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أبو عقيل إبراهيم بن علي النصيبي ثنا عبدالملك بن زياد قالا ثنا مالك بن أنس عن صالح بن كيسان عن عروة عن عائشة قالت فرضت الصلاة ركعتين ركعتين في الحضر وفي السفر فأقرت صلاة السفر وزيدت في الحضر مشهور في الموطأ حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الحسين بن محمد بن عبيد العجلي ثنا أبو مصعب الزهري ثنا مالك بن أنس عن صالح بن كيسان عن عبيد الله بن عبدالله بن عتبة عن زيد بن خالد الجهني قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسبوا الديك فإنه يدعو إلى الصلاة تفرد به أبو مصعب عن مالك متصلا
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة وإسحاق بن عيسى الطباع ثنا مالك بن أنس عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعت الرجل يقول هلك الناس فهو أهلكهم قال إسحاق قلت لمالك ما وجه هذا فقال إما رجل كفر الناس فظن أنه خيرهم فازدراهم فقال هذا القول وإما رجل حزن لما رأى في الناس من النقص فأحزنه ذهاب أهل الخير فقال هذا القول فأرجو أن يكون لا بأس به وليس عليه شيء أو نحوها من القول حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا عبدالله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا إسحاق الفروي ثنا مالك عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أقال مسلما عثرته أقاله الله يوم القيامة تفرد به عبدالله عن إسحاق من حديث سهيل وتفرد أيضا إسحاق عن مالك عن سمي عن أبي صالح فقال من أقال نادما حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن هلال ثنا الحسن بن أبي الربيع ثنا أصرم بن حوشب عن مالك عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجزي ولد والده إلا أن يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه تفرد به أصرم بن حوشب عن مالك ورواه الناس عن سهيل حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أبو بكر بن أيوب بن سلمان العطار بالمصيصة ثنا علي بن زياد المتوني ثنا عبد العزيز بن أبي رجاء ثنا مالك عهن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أطع ربك تسمى عاقلا ولا تصه تسمى جاهلا غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث ابن أبي رجاء حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي اسامة ثنا إسماعيل بن أبي إدريس ح وحدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ح وحدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي قالوا عن مالك عن سمى عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه مشهور ثابت في الموطأ حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الفضل السقطي ثنا إسحاق بن بشر الكاهلي ثنا مالك عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لكل دين خلق وخلق الإسلام الحياء اختلف على مالك فيه على أقاويل فحديث سمي تفرد به الكاهلي ورواه عيسى بن يونس عن مالك عن الزهري عن أنس تفرد به ابن سهم ورواه مسعدة بن اليسع عن مالك عن سلمة عن طلحة بن يزيد بن ركانة عن أبي هريرة ينفرد به وفي الموطأ عن سلمة عن طلحة من دون أبي هريرة حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ح وحدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أبو عقيل إبراهيم بن علي النصيبي ثنا عبدالملك بن زياد قالا ثنا مالك بن أنس عن صالح بن كيسان عن عروة عن عائشة قالت فرضت الصلاة ركعتين ركعتين في الحضر وفي السفر فأقرت صلاة السفر وزيدت في الحضر مشهور في الموطأ حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الحسين بن محمد بن عبيد العجلي ثنا أبو مصعب الزهري ثنا مالك بن أنس عن صالح بن كيسان عن عبيد الله بن عبدالله بن عتبة عن زيد بن خالد الجهني قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسبوا الديك فإنه يدعو إلى الصلاة تفرد به أبو مصعب عن مالك متصلا
Abschnitt V06/P345–V06/P347Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P345–V06/P347)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن وحبيب بن الحسن وفاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل أنبأنا مالك عن طلحة بن عبد الملك عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نذر أن يطيع الله فليطعه مشهور في الموطأ ورواه عبدالله بن إدريس عن مالك وعبيد الله بن عمر عن طلحة تفرد به ابن إدريس بحديث عبيد الله حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا مالك عن عبدالله بن أبي بكر عن عباد بن تميم عن عبدالله بن زيد المازني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما بين بيتي وبين منبري روضة من رياض الجنة مشهور في الموطأ حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي ح وحدثنا سليمان ثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا عبدالله بن عبدالحكم قالا ثنا مالك عن عبدالله ابن أبي بكر عن أبيه عن عبدالله بن عمرو بن عثمان عن أبي عمرة الأنصاري عن زيد بن خالد الجهني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم بخير الشهداء الذي يأتي بشهادته قبل أن يسألها أو يخبر بشهادته قبل أن يسألها مشهور في الموطأ وقال القعنبي عن أبي عمرة وقال ابن عبدالحكم عن أبي عمرة ورواه ابن عباس بن سهل عن أبي بكر بن محمد بن عمرو عن عبدالله بن عمر بن عثمان عن خارجة بن زيد عن عبدالرحمن بن أبي عمرة عن زيد فسماه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا مالك عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الشهر تسع وعشرون فلا تصوموا حتى تروه ولا تفطروا حتى تروه فإن غم عليكم فاقدروا له وقال تحروا ليلة القدر في السبع الأواخر حدث به رسته عن روح مثله وهي في الموطأ حدثنا محمد بن عيسى الأديب ثنا عمر بن مرداس ثنا عبدالله بن نافع ثنا مالك عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤمن يأكل في معاء واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء كذا رواه عمر عن عبدالله بن دينار ورواه أيضا عمير عن عبدالله عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج ومشهور ما في الموطأ مالك عن سهل عن أبيه عن أبي هريرة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو الزنباع وعمرو بن أبي الطاهر بن السرح قالا ثنا عبدالعزيز بن يحيى ثنا مالك عن نافع وعبدالله بن دينار عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى يوم يقوم الناس لرب العالمين قال يقومون حتى يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه نافع مشهور وعبدالله غريب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا سليمان بن الفضل ثنا محمد بن غزية الحكمي ثنا أبي ثنا الأوزاعي عن مالك عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر قال أشار رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو المشرق فقال ألا إن الفتنة ههنا ألا إن الفتنة ههنا من حيث تطلع قرن الشيطان مشهور في الموطأ وحديث الأوزاعي يتفرد به الحكمي حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن الفضل بن عبدالله ثنا الفضل بن عبدالله عن مالك بن سليمان الهروي ثنا مالك بن أنس عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال المغرب وتر النهار غريب من حديث مالك تفرد به مالك بن سليمان
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن وحبيب بن الحسن وفاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل أنبأنا مالك عن طلحة بن عبد الملك عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نذر أن يطيع الله فليطعه مشهور في الموطأ ورواه عبدالله بن إدريس عن مالك وعبيد الله بن عمر عن طلحة تفرد به ابن إدريس بحديث عبيد الله حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا مالك عن عبدالله بن أبي بكر عن عباد بن تميم عن عبدالله بن زيد المازني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما بين بيتي وبين منبري روضة من رياض الجنة مشهور في الموطأ حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي ح وحدثنا سليمان ثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا عبدالله بن عبدالحكم قالا ثنا مالك عن عبدالله ابن أبي بكر عن أبيه عن عبدالله بن عمرو بن عثمان عن أبي عمرة الأنصاري عن زيد بن خالد الجهني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم بخير الشهداء الذي يأتي بشهادته قبل أن يسألها أو يخبر بشهادته قبل أن يسألها مشهور في الموطأ وقال القعنبي عن أبي عمرة وقال ابن عبدالحكم عن أبي عمرة ورواه ابن عباس بن سهل عن أبي بكر بن محمد بن عمرو عن عبدالله بن عمر بن عثمان عن خارجة بن زيد عن عبدالرحمن بن أبي عمرة عن زيد فسماه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا مالك عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الشهر تسع وعشرون فلا تصوموا حتى تروه ولا تفطروا حتى تروه فإن غم عليكم فاقدروا له وقال تحروا ليلة القدر في السبع الأواخر حدث به رسته عن روح مثله وهي في الموطأ حدثنا محمد بن عيسى الأديب ثنا عمر بن مرداس ثنا عبدالله بن نافع ثنا مالك عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤمن يأكل في معاء واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء كذا رواه عمر عن عبدالله بن دينار ورواه أيضا عمير عن عبدالله عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج ومشهور ما في الموطأ مالك عن سهل عن أبيه عن أبي هريرة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو الزنباع وعمرو بن أبي الطاهر بن السرح قالا ثنا عبدالعزيز بن يحيى ثنا مالك عن نافع وعبدالله بن دينار عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى يوم يقوم الناس لرب العالمين قال يقومون حتى يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه نافع مشهور وعبدالله غريب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا سليمان بن الفضل ثنا محمد بن غزية الحكمي ثنا أبي ثنا الأوزاعي عن مالك عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر قال أشار رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو المشرق فقال ألا إن الفتنة ههنا ألا إن الفتنة ههنا من حيث تطلع قرن الشيطان مشهور في الموطأ وحديث الأوزاعي يتفرد به الحكمي حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن الفضل بن عبدالله ثنا الفضل بن عبدالله عن مالك بن سليمان الهروي ثنا مالك بن أنس عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال المغرب وتر النهار غريب من حديث مالك تفرد به مالك بن سليمان
Abschnitt V06/P347–V06/P349Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P347–V06/P349)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن رستم ثنا الهيثم بن خالد ثنا موسى بن محمد الموقري ثنا مالك بن عبدالله بن دينار عن ابن عمر قال قيل يا رسول الله أي العباد أحب إلى الله قال أنفع الناس للناس قيل فأي العمل أفضل قال إدخال السرور على قلب المؤمن قيل وما سرور المؤمن قال إشباع جوعته وتنفيس كربته وقضاء دينه ومن مشى مع أخيه في حاجته كان كصيام شهر واعتكافه ومن مشى مع مظلوم يعينه ثبت الله قدميه يوم تزل الأقدام ومن كف غضبه ستر الله عورته وإن الخلق السيء يفسد الأعمال كما يفسد الخل العسل غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث الهيثم عن الموقري حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات ثنا القعنبي ثنا مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من شرار الناس ذو الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبيد الله بن محمد الغمري ثنا أبو مصعب ثنا مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم سلم علي في شرق ولا غرب إلا أنا وملائكة ربي نرد عليه السلام فقال له قائل يا رسول الله فما بال أهل المدينة فقال له وما يقال لكريم في جيرته وجيرانه مما أمر الله به من حفظ الجوار وحفظ الجيران غريب من حديث مالك تفرد به أبو مصعب حدثنا علي بن أحمد بن أبي غسان ثنا جعفر بن محمد بن موسى النيسابوري ح وحدثنا عبدالله بن حامد الأصبهاني ثنا مكي بن عبدان قالا سهل بن عمار ثنا أبو بكر بن عبدالرحمن العمري ثنا العمري ومالك بن أنس عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم غسل يوم ا لجمعة واجب على كل محتلم تفرد به سهل والمشهور في الغسل عن مالك عن الزهري عن سالم عن نافع عن ابن عمرو صفوان بن سليمان عن عطاء وتفرد به معن عن مالك عن سعيد المقبري عن أبي هريرة حدثنا علي بن أحمد المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا مطرف ثنا مالك عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم أفرد الحج مشهور في الموطأ حدثنا أبو النضر شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا محمد بن عبدالله الفرغاني أخو زعل ثنا علي بن حرب ثنا عبدالرحمن بن يحيى ثنا مالك عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرأ القرآن فأعربة كانت له عند الله دعوة مستجابة إن شاء عجلها له في الدنيا وإن شاء ذخرها له في الآخرة غريب في حديث مالك تفرد به عبدالرحمن حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلام ثنا إسحاق الحنيني ثنا مالك عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا وكافل اليتيم كهاتين غريب من حديث مالك عن عبدالرحمن تفرد به الحنيني حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حبوش بن رزق الله المصري ثنا عبدالله بن يوسف ثنا سلمة بن العيار عن مالك عن الأوزاعي عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يحب الرفق في الأمر كله غريب من حديث سلمة عن مالك ورواه المأمون عن أبيه الرشيد عن مالك حدثنا عبدالله بن الحسين الصوفي ثنا محمد بن محمد الصكاك ثناالحسين ابن أحمد بن كامل البردعي ثنا الحسين بن عبدالله بن الخصيب ثنا إبراهيم بن سعيد قال سمعت المأمون يوما يقول لحاجبه عليك بالرفق في جميع أمورك ثم قال حدثني أبي هارون الرشيد قال حدثني مالك عن الأوزاعي بإسناده مثله
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن رستم ثنا الهيثم بن خالد ثنا موسى بن محمد الموقري ثنا مالك بن عبدالله بن دينار عن ابن عمر قال قيل يا رسول الله أي العباد أحب إلى الله قال أنفع الناس للناس قيل فأي العمل أفضل قال إدخال السرور على قلب المؤمن قيل وما سرور المؤمن قال إشباع جوعته وتنفيس كربته وقضاء دينه ومن مشى مع أخيه في حاجته كان كصيام شهر واعتكافه ومن مشى مع مظلوم يعينه ثبت الله قدميه يوم تزل الأقدام ومن كف غضبه ستر الله عورته وإن الخلق السيء يفسد الأعمال كما يفسد الخل العسل غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث الهيثم عن الموقري حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات ثنا القعنبي ثنا مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من شرار الناس ذو الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبيد الله بن محمد الغمري ثنا أبو مصعب ثنا مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم سلم علي في شرق ولا غرب إلا أنا وملائكة ربي نرد عليه السلام فقال له قائل يا رسول الله فما بال أهل المدينة فقال له وما يقال لكريم في جيرته وجيرانه مما أمر الله به من حفظ الجوار وحفظ الجيران غريب من حديث مالك تفرد به أبو مصعب حدثنا علي بن أحمد بن أبي غسان ثنا جعفر بن محمد بن موسى النيسابوري ح وحدثنا عبدالله بن حامد الأصبهاني ثنا مكي بن عبدان قالا سهل بن عمار ثنا أبو بكر بن عبدالرحمن العمري ثنا العمري ومالك بن أنس عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم غسل يوم ا لجمعة واجب على كل محتلم تفرد به سهل والمشهور في الغسل عن مالك عن الزهري عن سالم عن نافع عن ابن عمرو صفوان بن سليمان عن عطاء وتفرد به معن عن مالك عن سعيد المقبري عن أبي هريرة حدثنا علي بن أحمد المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا مطرف ثنا مالك عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم أفرد الحج مشهور في الموطأ حدثنا أبو النضر شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا محمد بن عبدالله الفرغاني أخو زعل ثنا علي بن حرب ثنا عبدالرحمن بن يحيى ثنا مالك عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرأ القرآن فأعربة كانت له عند الله دعوة مستجابة إن شاء عجلها له في الدنيا وإن شاء ذخرها له في الآخرة غريب في حديث مالك تفرد به عبدالرحمن حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلام ثنا إسحاق الحنيني ثنا مالك عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا وكافل اليتيم كهاتين غريب من حديث مالك عن عبدالرحمن تفرد به الحنيني حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حبوش بن رزق الله المصري ثنا عبدالله بن يوسف ثنا سلمة بن العيار عن مالك عن الأوزاعي عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يحب الرفق في الأمر كله غريب من حديث سلمة عن مالك ورواه المأمون عن أبيه الرشيد عن مالك حدثنا عبدالله بن الحسين الصوفي ثنا محمد بن محمد الصكاك ثناالحسين ابن أحمد بن كامل البردعي ثنا الحسين بن عبدالله بن الخصيب ثنا إبراهيم بن سعيد قال سمعت المأمون يوما يقول لحاجبه عليك بالرفق في جميع أمورك ثم قال حدثني أبي هارون الرشيد قال حدثني مالك عن الأوزاعي بإسناده مثله
Abschnitt V06/P349–V06/P351Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P349–V06/P351)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن عمر بن سلم إملاء ثنا محمد بن جعفر الناقد ثنا أبو توبة صالح بن دراج ثنا عبدالله بن نافع الزبيري ثنا مالك عن ابن جريج عن عطاء قال رأيت ابن عمر يخضب بالصفرة قال محمد بن عمر هكذا حدثناه من أصل كتابه من حديث مالك عن ابن جريج حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني خالي مالك بن أنس عن العلاء بن عبدالرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر غريب من حديث مالك رواه إسماعيل وغيره حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا عباس بن الفضل الاسقاطي بمكة ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يدخل أهل الجنة الجنة ويدخل أهل النار النار ثم يقوم الله تعالى اخرجوا من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فيخرجون منها قد اسودوا فيلقون في نهر الحياة فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل ألم تروها تخرج صفراء ملتوية غريب من حديث مالك تفرد به إسماعيل وعبد الله بن وهب حدثناه بشر بن محمد بن ياسين ثنا أبو بكر بن خزيمة ثنا إبراهيم بن عيسى بن عبدالله ثنا ابن وهب ثنا مالك مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن إسحاق الأنماطي ثنا أحمد بن سهل بن أيوب ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة مشهور في الموطأ حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عمرو بن أبي الطاهر المصري ثنا عبدالمنعم ابن بشير الأنصاري ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سمع النداء فقال مثل ما يقول غفر الله له الذنوب غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث عبدالمنعم حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا عبدالله بن وصيف الجندي ثنا أبو حمنة عن أبي قرة موسى بن طارق عن مالك عن نافع عن أبن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا كان يوم الجمعة بعث الله الملائكة بصحف من نور وأقلام من نور فيجلسون على أبواب المساجد فيكتبون الأول فالأول حتى تقام الصلاة غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث أبي حمنة عن أبي قرة حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أبو عقيل إبراهيم بن علي ثنا عبدالملك ابن زياد النصيبي ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى لله عليه وسلم كان يصلي الظهر والعصر والمغرب والعشاء بمنى ثم يغدو إلى عرفة إذا طلعت الشمس تفرد برفعه عبد الملك وفى الموطأ موقوف حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا شاذان الجوهري ثنا معلى بن منصور ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الشغار مشهور في الموطأ ومن حديث معلى عن مالك غريب حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل ح وحدثنا جعفر بن محمد ثنا أبو حصين ثنا يحيى الحماني ثنا عبد الله بن المبارك قالا ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة مشهور من حديث مالك في الموطأ حدثنا أبو بكر بن خلاد وأحمد بن يوسف قالا ثنا موسى بن هارون ثنا حباب بن جبلة ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كبر على النجاشي أربعا تفرد به عن مالك حباب ومكي بن إبراهيم
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن عمر بن سلم إملاء ثنا محمد بن جعفر الناقد ثنا أبو توبة صالح بن دراج ثنا عبدالله بن نافع الزبيري ثنا مالك عن ابن جريج عن عطاء قال رأيت ابن عمر يخضب بالصفرة قال محمد بن عمر هكذا حدثناه من أصل كتابه من حديث مالك عن ابن جريج حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني خالي مالك بن أنس عن العلاء بن عبدالرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر غريب من حديث مالك رواه إسماعيل وغيره حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا عباس بن الفضل الاسقاطي بمكة ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يدخل أهل الجنة الجنة ويدخل أهل النار النار ثم يقوم الله تعالى اخرجوا من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فيخرجون منها قد اسودوا فيلقون في نهر الحياة فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل ألم تروها تخرج صفراء ملتوية غريب من حديث مالك تفرد به إسماعيل وعبد الله بن وهب حدثناه بشر بن محمد بن ياسين ثنا أبو بكر بن خزيمة ثنا إبراهيم بن عيسى بن عبدالله ثنا ابن وهب ثنا مالك مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن إسحاق الأنماطي ثنا أحمد بن سهل بن أيوب ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة مشهور في الموطأ حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عمرو بن أبي الطاهر المصري ثنا عبدالمنعم ابن بشير الأنصاري ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سمع النداء فقال مثل ما يقول غفر الله له الذنوب غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث عبدالمنعم حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا عبدالله بن وصيف الجندي ثنا أبو حمنة عن أبي قرة موسى بن طارق عن مالك عن نافع عن أبن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا كان يوم الجمعة بعث الله الملائكة بصحف من نور وأقلام من نور فيجلسون على أبواب المساجد فيكتبون الأول فالأول حتى تقام الصلاة غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث أبي حمنة عن أبي قرة حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أبو عقيل إبراهيم بن علي ثنا عبدالملك ابن زياد النصيبي ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى لله عليه وسلم كان يصلي الظهر والعصر والمغرب والعشاء بمنى ثم يغدو إلى عرفة إذا طلعت الشمس تفرد برفعه عبد الملك وفى الموطأ موقوف حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا شاذان الجوهري ثنا معلى بن منصور ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الشغار مشهور في الموطأ ومن حديث معلى عن مالك غريب حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل ح وحدثنا جعفر بن محمد ثنا أبو حصين ثنا يحيى الحماني ثنا عبد الله بن المبارك قالا ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة مشهور من حديث مالك في الموطأ حدثنا أبو بكر بن خلاد وأحمد بن يوسف قالا ثنا موسى بن هارون ثنا حباب بن جبلة ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كبر على النجاشي أربعا تفرد به عن مالك حباب ومكي بن إبراهيم
Abschnitt V06/P351–V06/P353Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P351–V06/P353)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالملك بن الحسن المعدل ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ما حق امرىء له شيء يوصى فيه يبيت ليلتين الا ووصيته مكتوبة عنده مشهور في الموطأ حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي ثنا عثمان بن عمر ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يعظ أخاه في الحياء فقال دعه فإن الحياء من الإيمان غريب من حديث مالك عن نافع مشهورمن حديثه عن الزهري عن سالم حدثنا الحسن بن أحمد بن صالح السبيعي ثنا عبدالله بن الصقر السكري ثنا محمد بن مصفى ثنا الوليد بن مسلم ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله وضع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه غريب من حديث مالك تفرد به ابن مصفى عن الوليد حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن عبدالوهاب المقرىء ثنا أبو بكر بن راشد ثنا عبدالله بن أبي رومان ثنا ابن وهب عن مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال دع ما يريبك إلى مالا يريبك فانك لن تجد فقد شيء تركته لله عز وجل غريب من حديث مالك تفرد به ابن أبي رومان عن ابن وهب حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن عمر الكشي بمكة ثنا ابراهيم بن يوسف البلخي ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام وكل مسكر خمر تفرد به إبراهيم عن مالك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن نوح بن حرب العسكري ثنا المهاجر ابن إبراهيم ثنا عبدالوهاب بن نافع ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي ذر يا أبا ذر إن الدنيا سجن المؤمن والقبر أمنه والجنة مصيره يا أبا ذر إن الدنيا جنة الكافر والقبر عذابه والنار مصيره يا أبا ذر إن المؤمن لم يجزع من ذل الدنيا ولم يبل من أهلها وعزها غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث المهاجر حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا علي بن إبراهيم بن الهيثم ثنا علي بن الحسين بن الخواص ثنا عبدالله بن إبراهيم بن الهيثم الغفاري ثنا مالك بن أنس والعمري عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قضى لأخيه حاجة كنت واقفا عند ميزانه فان رجح والا شفعت له غريب من حديث مالك تفرد به الغفاري حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد النيسابوري ببغداد ثنا محمد بن المسيب الأرغياني ثنا إسحاق بن وهب ثنا عبدالله بن وهب ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ألا أدلكم على أشرف أمتي قالوا بلى يا رسول الله قال من طال عمره وحسن عمله ورجى خيره وأمن شره ألا أدلكم على شرار أمتي قالوا نعم قال من طال عمره وساء عمله وأيس من خيره ولم يؤمن شره غريب من حديث مالك تفرد به إسحاق بن وهب عن ابن وهب حدثنا محمد بن عمر بن سلام الحافظ ثنا محمد بن علي بن إسماعيل المروزي ثنا محمد بن أسلم ثنا صخر بن محمد عن مالك عن نافع عن ابن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين فرأى خيرا منها فليأت الذي هو أحسن وليستغفر الله غريب من حديث مالك تفرد به محمد عن صخر
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالملك بن الحسن المعدل ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ما حق امرىء له شيء يوصى فيه يبيت ليلتين الا ووصيته مكتوبة عنده مشهور في الموطأ حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي ثنا عثمان بن عمر ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يعظ أخاه في الحياء فقال دعه فإن الحياء من الإيمان غريب من حديث مالك عن نافع مشهورمن حديثه عن الزهري عن سالم حدثنا الحسن بن أحمد بن صالح السبيعي ثنا عبدالله بن الصقر السكري ثنا محمد بن مصفى ثنا الوليد بن مسلم ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله وضع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه غريب من حديث مالك تفرد به ابن مصفى عن الوليد حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن عبدالوهاب المقرىء ثنا أبو بكر بن راشد ثنا عبدالله بن أبي رومان ثنا ابن وهب عن مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال دع ما يريبك إلى مالا يريبك فانك لن تجد فقد شيء تركته لله عز وجل غريب من حديث مالك تفرد به ابن أبي رومان عن ابن وهب حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن عمر الكشي بمكة ثنا ابراهيم بن يوسف البلخي ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام وكل مسكر خمر تفرد به إبراهيم عن مالك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن نوح بن حرب العسكري ثنا المهاجر ابن إبراهيم ثنا عبدالوهاب بن نافع ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي ذر يا أبا ذر إن الدنيا سجن المؤمن والقبر أمنه والجنة مصيره يا أبا ذر إن الدنيا جنة الكافر والقبر عذابه والنار مصيره يا أبا ذر إن المؤمن لم يجزع من ذل الدنيا ولم يبل من أهلها وعزها غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث المهاجر حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا علي بن إبراهيم بن الهيثم ثنا علي بن الحسين بن الخواص ثنا عبدالله بن إبراهيم بن الهيثم الغفاري ثنا مالك بن أنس والعمري عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قضى لأخيه حاجة كنت واقفا عند ميزانه فان رجح والا شفعت له غريب من حديث مالك تفرد به الغفاري حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد النيسابوري ببغداد ثنا محمد بن المسيب الأرغياني ثنا إسحاق بن وهب ثنا عبدالله بن وهب ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ألا أدلكم على أشرف أمتي قالوا بلى يا رسول الله قال من طال عمره وحسن عمله ورجى خيره وأمن شره ألا أدلكم على شرار أمتي قالوا نعم قال من طال عمره وساء عمله وأيس من خيره ولم يؤمن شره غريب من حديث مالك تفرد به إسحاق بن وهب عن ابن وهب حدثنا محمد بن عمر بن سلام الحافظ ثنا محمد بن علي بن إسماعيل المروزي ثنا محمد بن أسلم ثنا صخر بن محمد عن مالك عن نافع عن ابن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين فرأى خيرا منها فليأت الذي هو أحسن وليستغفر الله غريب من حديث مالك تفرد به محمد عن صخر
Abschnitt V06/P353–V06/P355Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P353–V06/P355)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدالله المقدسي ثنا محمد بن عبدالله ابن عامر ثنا قتيبة بن سعيد ثنا مالك عن نافع عن سالم عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا يا رسول الله وما رياض الجنة قال حلق الذكر غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث محمد بن عبدالله بن عامر حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمود ثنا محمد بن عمران بن الجنيد ثنا أبو أحمد شعيب بن محمد الهمداني ثنا سليمان بن عيسى ثنا مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ادفنوا موتاكم وسط قوم صالحين فان الميت يتأذى بجار السوء كما يتأذى الحي بجار السوء غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث شعيب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع ومنصور بن سلمة الخزاعي قالا ثنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية بيض ليس فيها قميص ولا عمامة مشهور في الموطأ حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق القاضي الأهوازي ثنا أحمد بن أبي صلابة ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل أي الرقاب أفضل فقال أغلاها ثمنا وأنفسها عند اهلها غريب من حديث مالك رواه مطرف أيضا مثله حدثنا محمد بن إسحاق الأهوازي ثنا أحمد بن أبي صلاية ح وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي قالا ثنا عبد العزيز بن يحيى ثنا مالك عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أخبركم بخير دور الأنصار بنو النجار ثم بنو عبد الأشهل ثم بنو الحارث بن الخزرج ثم بنو ساعدة ثم في كل دور الأنصار خير غريب من حديث مالك تفرد به عبدالعزيز عنه حدثنا أبو زيد محمد بن جعفر بن علي المنقري بالكوفة ثنا علي بن العباس البجلي ثنا جعفر بن محمد بن الحسين الزهري ثنا عبدالملك بن يزيد ثنا مالك ابن أنس عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثروا ذكر هادم اللذات قلنا يا رسول الله وما هادم اللذات قال الموت غريب من حديث مالك تفرد به جعفر عن عبدالملك حدثنا محمد بن المظفر ثنا جعفر بن الصقر بن الصلت ثنا محمد بن كامل أبو عبدالله ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد ابن المسيب عن عبدالله بن مسعود قال كان بين إسلامنا وبين أن عاتبنا الله عز وجل أربعة أشهر حتى نزلت هذه الآية ألم يإن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث ابن بكير حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق ثنا مالك عن يزيد 1 ابن عبدالله بن قسيط عن محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان عن أمه عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في جلود الميتة إذا دبغت أو قال طهرت مشهور في الموطأ حدثنا شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا أحمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ثنا روح بن الفرج ثنا عبدالرحمن بن هاني ثنا مالك عن يعلى عن عطاء عن عمرو بن الرشيد عن أبيه قال نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قوم مجذمين فقال أما كان هؤلاء يسألون الله العافية غريب من حديث مالك عن يعلى لم نكتبه الا من حديث روح سفيان الثوري
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدالله المقدسي ثنا محمد بن عبدالله ابن عامر ثنا قتيبة بن سعيد ثنا مالك عن نافع عن سالم عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا يا رسول الله وما رياض الجنة قال حلق الذكر غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث محمد بن عبدالله بن عامر حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمود ثنا محمد بن عمران بن الجنيد ثنا أبو أحمد شعيب بن محمد الهمداني ثنا سليمان بن عيسى ثنا مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ادفنوا موتاكم وسط قوم صالحين فان الميت يتأذى بجار السوء كما يتأذى الحي بجار السوء غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من حديث شعيب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع ومنصور بن سلمة الخزاعي قالا ثنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية بيض ليس فيها قميص ولا عمامة مشهور في الموطأ حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق القاضي الأهوازي ثنا أحمد بن أبي صلابة ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل أي الرقاب أفضل فقال أغلاها ثمنا وأنفسها عند اهلها غريب من حديث مالك رواه مطرف أيضا مثله حدثنا محمد بن إسحاق الأهوازي ثنا أحمد بن أبي صلاية ح وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي قالا ثنا عبد العزيز بن يحيى ثنا مالك عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أخبركم بخير دور الأنصار بنو النجار ثم بنو عبد الأشهل ثم بنو الحارث بن الخزرج ثم بنو ساعدة ثم في كل دور الأنصار خير غريب من حديث مالك تفرد به عبدالعزيز عنه حدثنا أبو زيد محمد بن جعفر بن علي المنقري بالكوفة ثنا علي بن العباس البجلي ثنا جعفر بن محمد بن الحسين الزهري ثنا عبدالملك بن يزيد ثنا مالك ابن أنس عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثروا ذكر هادم اللذات قلنا يا رسول الله وما هادم اللذات قال الموت غريب من حديث مالك تفرد به جعفر عن عبدالملك حدثنا محمد بن المظفر ثنا جعفر بن الصقر بن الصلت ثنا محمد بن كامل أبو عبدالله ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد ابن المسيب عن عبدالله بن مسعود قال كان بين إسلامنا وبين أن عاتبنا الله عز وجل أربعة أشهر حتى نزلت هذه الآية ألم يإن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله غريب من حديث مالك لم نكتبه الا من حديث ابن بكير حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق ثنا مالك عن يزيد 1 ابن عبدالله بن قسيط عن محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان عن أمه عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في جلود الميتة إذا دبغت أو قال طهرت مشهور في الموطأ حدثنا شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا أحمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ثنا روح بن الفرج ثنا عبدالرحمن بن هاني ثنا مالك عن يعلى عن عطاء عن عمرو بن الرشيد عن أبيه قال نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قوم مجذمين فقال أما كان هؤلاء يسألون الله العافية غريب من حديث مالك عن يعلى لم نكتبه الا من حديث روح سفيان الثوري
Abschnitt V06/P355–V06/P356Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P355–V06/P356)
Orijinal Metin (AR)ومنهم الامام المرضي والورع الدري أبو عبدالله سفيان بن سعيد الثوري رضي الله تعالى عنه كانت له النكت الرائقة والنتف الفائقة مسلم له في الامامة ومثبت به الرعاية العلم حليفه والزهد أليفه وقيل إن التصوف براعة في المعارف وبلاغة في المخاوف حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق السراج قال سمعت أبا قدامة عبيدالله بن سعيد يقول سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول أدركت من الناس الأئمة منهم أربعة مالك بن أنس وحماد بن زيد وسفيان بن سعيد وذكر الرابع ونسيته إن لم يكن ابن المبارك فلا أدري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عمرو بن محمد الناقد ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت محمد بن عبد الملك بن زنجويه وأبا بكر بن خلف قالوا ثنا يعقوب بن اسحاق الحضرمي قال سمعت شعبة يقول سفيان الثوري أمير المؤمنين في الحديث حدثنا عبدالله بن يحيى الطلحي قال حدثني الحسن بن حناش ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو أسامة قال كنت بالبصرة حين مات سفيان الثوري فلقيت يزيد بن إبراهيم صبيحة الليلة التي مات فيها سفيان فقال قيل لي الليلة في منامي مات أمير المؤمنين فقلت للذي يقول لي في المنام الليلة مات سفيان الثوري فقال قد مات الليلة وكان قد مات تلك الليلة ولم نعلم حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ثنا عبد الرزاق قال سمعت سفيان بن عيينة يقول أئمة الناس ثلاثة بعد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن عباس في زمانه والشعبي 1 في زمانه وسفيان الثوري في زمانه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم قالا ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة ح وقال سليمان ثنا أيوب بن سويد قال سمعت المثنى بن الصباح وذكر سفيان الثوري فقال عالم الأمة وعابدها حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيدالله الحضرمي قالا ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا محمد بن عبيد الطنافسي قال لا أذكر سفيان الثوري الا وهو يفتي أذكر منذ سبعين سنة ونحن في الكتاب تمر بنا المرأة والرجل فيسترشدوننا إلى سفيان ليستفتوه فيفتيهم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا يحيى بن أحمد الأيلي ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا بشر بن الحارث قال كان سفيان الثوري عندي امام الناس حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا همام السكوني ثنا مبارك بن سعيد قال رأيت عاصم بن أبي النجود يجئ إلى سفيان الثوري يستفتيه ويقول أتيتنا يا سفيان صغيرا وأتيناك كبيرا حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن عبدالله بن محمد بن الحسين ثنا الحسن بن منصور ثنا علي الطنافسي ثنا سهل قال سمعت يوسف بن أسباط يقول إني لأرى أهل زمان سفيان سيعاتبون فيقال لم يكن فيكم مثل سفيان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أحمد بن يونس قال سمعت زائدة يقول كان سفيان أفقه الناس حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو همام السكوني ومحمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة قالا ثنا علي بن الحسن بن شقيق قال سمعت عبدالله يعني ابن المبارك يقول ما أعلم على الأرض أعلم من سفيان الثوري رحمه الله حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت الحسن بن مكرم يقول سمعت عبد العزيز بن أبان يقول سمعت سفيان بن عيينة يقول ما رأيت أحدا أفضل من سفيان ولا رأى سفيان مثل نفسه 1
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ومنهم الامام المرضي والورع الدري أبو عبدالله سفيان بن سعيد الثوري رضي الله تعالى عنه كانت له النكت الرائقة والنتف الفائقة مسلم له في الامامة ومثبت به الرعاية العلم حليفه والزهد أليفه وقيل إن التصوف براعة في المعارف وبلاغة في المخاوف حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق السراج قال سمعت أبا قدامة عبيدالله بن سعيد يقول سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول أدركت من الناس الأئمة منهم أربعة مالك بن أنس وحماد بن زيد وسفيان بن سعيد وذكر الرابع ونسيته إن لم يكن ابن المبارك فلا أدري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عمرو بن محمد الناقد ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت محمد بن عبد الملك بن زنجويه وأبا بكر بن خلف قالوا ثنا يعقوب بن اسحاق الحضرمي قال سمعت شعبة يقول سفيان الثوري أمير المؤمنين في الحديث حدثنا عبدالله بن يحيى الطلحي قال حدثني الحسن بن حناش ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو أسامة قال كنت بالبصرة حين مات سفيان الثوري فلقيت يزيد بن إبراهيم صبيحة الليلة التي مات فيها سفيان فقال قيل لي الليلة في منامي مات أمير المؤمنين فقلت للذي يقول لي في المنام الليلة مات سفيان الثوري فقال قد مات الليلة وكان قد مات تلك الليلة ولم نعلم حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ثنا عبد الرزاق قال سمعت سفيان بن عيينة يقول أئمة الناس ثلاثة بعد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن عباس في زمانه والشعبي 1 في زمانه وسفيان الثوري في زمانه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم قالا ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة ح وقال سليمان ثنا أيوب بن سويد قال سمعت المثنى بن الصباح وذكر سفيان الثوري فقال عالم الأمة وعابدها حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيدالله الحضرمي قالا ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا محمد بن عبيد الطنافسي قال لا أذكر سفيان الثوري الا وهو يفتي أذكر منذ سبعين سنة ونحن في الكتاب تمر بنا المرأة والرجل فيسترشدوننا إلى سفيان ليستفتوه فيفتيهم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا يحيى بن أحمد الأيلي ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا بشر بن الحارث قال كان سفيان الثوري عندي امام الناس حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا همام السكوني ثنا مبارك بن سعيد قال رأيت عاصم بن أبي النجود يجئ إلى سفيان الثوري يستفتيه ويقول أتيتنا يا سفيان صغيرا وأتيناك كبيرا حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن عبدالله بن محمد بن الحسين ثنا الحسن بن منصور ثنا علي الطنافسي ثنا سهل قال سمعت يوسف بن أسباط يقول إني لأرى أهل زمان سفيان سيعاتبون فيقال لم يكن فيكم مثل سفيان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أحمد بن يونس قال سمعت زائدة يقول كان سفيان أفقه الناس حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو همام السكوني ومحمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة قالا ثنا علي بن الحسن بن شقيق قال سمعت عبدالله يعني ابن المبارك يقول ما أعلم على الأرض أعلم من سفيان الثوري رحمه الله حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت الحسن بن مكرم يقول سمعت عبد العزيز بن أبان يقول سمعت سفيان بن عيينة يقول ما رأيت أحدا أفضل من سفيان ولا رأى سفيان مثل نفسه 1
Abschnitt V06/P356–V06/P358Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P356–V06/P358)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول سمعت عبد الرزاق يقول سمعت الأوزاعي يقول لو قيل لي اختر رجلا يقوم بكتاب الله تعالى وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم لاخترت لهما الثوري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا زكريا الساجي ثنا محمد بن زنبور قال سمعت فضيل بن عياض يقول إن هؤلاء أشربت قلوبهم حب أبي حنيفة وأفرطوا فيه حتى لا يرون أن أحدا كان أعلم منه كما أفرطت الشيعة في حب علي وكان والله سفيان أعلم منه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن عبدالله المخزومي ثنا أبو داود ثنا شعبة عن سعيد بن مسروق فقال له رجل يا أبا بسطام من سعيد بن مسروق فقال أبو سفيان الثوري الفقيه حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي قال قلت لعبدالله بن المبارك رأيت مثل سفيان الثوري فقال وهل رأى سفيان الثوري مثل نفسه حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا عباس بن صالح قال سمعت اسود بن سالم يقول قال أبو بكر بن عياش إني لأرى الرجل يحدث عن سفيان فينبل في عيني حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي ثنا أسود بن سالم قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول إني لأرى الرجل يصحب سفيان فيعظم حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد الدورقي ثنا بشر بن الحارث عن عبد الرحمن بن مهدي عن يحيى القطان قال قال لي عبدالله بن المبارك إذا لقيت سفيان فلا تسأله عن شئ إلا عن رأيه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو العباس الحمال ثنا الحسن بن هارون النيسابوري قال سمعت ابن المبارك يقول تعجبني مجالس سفيان الثوري كنت إذا شئت رأيته في الورع وإذا شئت رأيته مصليا وإذا شئت رأيته غائصا في الفقه فأما مجلس أتيته فلا أعلم أنهم صلوا على النبي صلى الله عليه وسلم حتى قاموا عن شغب يعني مجلس أبي حنيفة 1 وأصحابه حدثنا محمد بن علي ثنا أبو الطيب أحمد بن عبدالله الأنطاكي ثنا عمرو بن اسحاق ثنا إبراهيم بن العلاء ثنا الوليد بن عتبة ثنا مؤمل قال ما رأيت عالما يعمل بعلمه الا سفيان حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو عمير ثنا أيوب بن سويد قال ما سألنا سفيان الثوري عن شئ إلا وجدنا عنده أثرا ماضيا أو أثرا من عالم قبله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمود بن غيلان ثنا عبد الرزاق قال كنت جالسا مع أبي حنيفة في دير الكعبة فجاء رجل فقال يا أبا حنيفة ألا أعجبك من الثوري رأيته يلبي على الصفا قال اذهب ويحك فالزمه فانه لا يلبي على الصفا ألا لعلم قال عبد الرزاق فتعجب منه فقلت ألم تسمع حديث مسروق عن عبدالله أنه لبى على الصفا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا يوسف الصفار ثقة مأمون قال سمعت أبا أسامة يقول سفيان الثوري حجة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن صالح بن الوليد السوسي ثنا محمد بن يحيى الأزدي قال سمعت عبدالله بن داود الخريبي يقول ما رأيت محدثا أفضل من سفيان الثوري حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو الأحوص سمعت أحمد بن يونس يقول ما رأيت أحد أعلم من سفيان ولا أورع من سفيان ولا أفقه من سفيان ولا أزهد من سفيان حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت أبا قدامة يقول سمعت يحيى بن سعيد يقول ما كتبت عن سفيان عن الأعمش أحب إلي مما سمعت من الأعمش حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت ابن أبي رزمة يقول سمعت أبا أسامة يقول من أخبرك أنه نظر بعينه إلى مثل سفيان الثوري فلا تصدقه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول سمعت عبد الرزاق يقول سمعت الأوزاعي يقول لو قيل لي اختر رجلا يقوم بكتاب الله تعالى وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم لاخترت لهما الثوري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا زكريا الساجي ثنا محمد بن زنبور قال سمعت فضيل بن عياض يقول إن هؤلاء أشربت قلوبهم حب أبي حنيفة وأفرطوا فيه حتى لا يرون أن أحدا كان أعلم منه كما أفرطت الشيعة في حب علي وكان والله سفيان أعلم منه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن عبدالله المخزومي ثنا أبو داود ثنا شعبة عن سعيد بن مسروق فقال له رجل يا أبا بسطام من سعيد بن مسروق فقال أبو سفيان الثوري الفقيه حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي قال قلت لعبدالله بن المبارك رأيت مثل سفيان الثوري فقال وهل رأى سفيان الثوري مثل نفسه حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا عباس بن صالح قال سمعت اسود بن سالم يقول قال أبو بكر بن عياش إني لأرى الرجل يحدث عن سفيان فينبل في عيني حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي ثنا أسود بن سالم قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول إني لأرى الرجل يصحب سفيان فيعظم حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد الدورقي ثنا بشر بن الحارث عن عبد الرحمن بن مهدي عن يحيى القطان قال قال لي عبدالله بن المبارك إذا لقيت سفيان فلا تسأله عن شئ إلا عن رأيه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو العباس الحمال ثنا الحسن بن هارون النيسابوري قال سمعت ابن المبارك يقول تعجبني مجالس سفيان الثوري كنت إذا شئت رأيته في الورع وإذا شئت رأيته مصليا وإذا شئت رأيته غائصا في الفقه فأما مجلس أتيته فلا أعلم أنهم صلوا على النبي صلى الله عليه وسلم حتى قاموا عن شغب يعني مجلس أبي حنيفة 1 وأصحابه حدثنا محمد بن علي ثنا أبو الطيب أحمد بن عبدالله الأنطاكي ثنا عمرو بن اسحاق ثنا إبراهيم بن العلاء ثنا الوليد بن عتبة ثنا مؤمل قال ما رأيت عالما يعمل بعلمه الا سفيان حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو عمير ثنا أيوب بن سويد قال ما سألنا سفيان الثوري عن شئ إلا وجدنا عنده أثرا ماضيا أو أثرا من عالم قبله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمود بن غيلان ثنا عبد الرزاق قال كنت جالسا مع أبي حنيفة في دير الكعبة فجاء رجل فقال يا أبا حنيفة ألا أعجبك من الثوري رأيته يلبي على الصفا قال اذهب ويحك فالزمه فانه لا يلبي على الصفا ألا لعلم قال عبد الرزاق فتعجب منه فقلت ألم تسمع حديث مسروق عن عبدالله أنه لبى على الصفا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا يوسف الصفار ثقة مأمون قال سمعت أبا أسامة يقول سفيان الثوري حجة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن صالح بن الوليد السوسي ثنا محمد بن يحيى الأزدي قال سمعت عبدالله بن داود الخريبي يقول ما رأيت محدثا أفضل من سفيان الثوري حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو الأحوص سمعت أحمد بن يونس يقول ما رأيت أحد أعلم من سفيان ولا أورع من سفيان ولا أفقه من سفيان ولا أزهد من سفيان حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت أبا قدامة يقول سمعت يحيى بن سعيد يقول ما كتبت عن سفيان عن الأعمش أحب إلي مما سمعت من الأعمش حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت ابن أبي رزمة يقول سمعت أبا أسامة يقول من أخبرك أنه نظر بعينه إلى مثل سفيان الثوري فلا تصدقه