Abschnitt V07/P151–V07/P153Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P151–V07/P153)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الابار ثنا عبد الرحمن بن حازم أبو محمد البلخي قال سمعت مكي بن إبراهيم يقول كان شعبة يأتي عمران بن جدير فيقول تعال يا عمران نغتاب في الله ساعة نذكر مساوى أصحاب الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أبو بكر الأعين ثنا محمد بن جعفر المدايني عن ورقاء قال قلت لشعبة لم تركت حديث أبي الزبير قال رأيته يزن بميزان فاسترجح في الميزان فتركته حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد بن عبد العزيز ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أبو داود ثنا شعبة قال قلت لمعاوية بن قرة وذكر حديثا فقلت له من حدثك قال حدثنيه فلان استرحت من رهقك يا شعبة حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة ثنا أحمد بن سليمان ثنا محبوب بن عبد الجبار عن عيسى بن يونس قال قال لي شعبة ما سمع جدك من الحارث إلا أربعة أحاديث قلت ما أعلمك قال هو قال لي حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة ثنا بندار ثنا أمية بن خالد عن شعبة قال قال رجل لأبي اسحاق إن شعبة يقول إنك لم تسمع من علقمة شيئا قال صدق حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت عبدالله بن سعيد يقول سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول قال شعبة لم يسمع أبو اسحاق من أبي وائل إلا حديثين حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق حدثني عبدالله بن محمد ثنا خالد بن خداش ثنا ادريس بن أخت جرير بن حازم قال رأيت شعبة في النوم فقلت أي الأعمال وجدت أشد عليك قال التجوز في الرجال حدثنا إبراهيم بن محمد ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت محمد بن منصور يقول سمعت عفان يقول سأل رجل شعبة عن حرف فقال لأن أخر من السماء إلى الأرض أحب إلي من أن أدلس حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو جعفر الأخرم ثنا عبيدالله بن الحجاج بن المنهال ثنا المنهال بن بحر قال سمعت شعبة يقول أكثره عن هؤلاء ابن عوف والاسود بن شيبان وسليمان بن المغيرة ولو قدرت أن آخذ كل يوم لابن عوف بالركاب لفعلت حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن يعقوب الخطيب ثنا معمر بن إبراهيم بن الربيع بن المسيب ثنا المنهال بن بحر قال سمعت شعبة يقول انظروا عن من تكتبون اكتبوا عن قرة بن خالد وسليمان بن المغيرة والأسود بن شيبان وابن عون ولوددت أن آخذ كل يوم لابن عون بالركاب حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا يعقوب بن إبراهيم قال قال عبد الرحمن بن مهدي سمعت شعبة يقول كان الرجل يموت ولم يطلب شيئا من هذا فأغبطه يعني الحديث حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت حماد بن زيد يقول ما أبالي من خالفني في حديث إلا أن يكون شعبة فان شعبة كان معنيا بالحديث كان يأتي الشيخ يكرر عليه أو كلاهما هذا معناه حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال سمعت الدارمي يقول سمعت أبا النضر يقول كان سليمان بن المغيرة إذا ذكر شعبة قال سيد المحدثين وكان شعبة إذا ذكر سليمان قال سيد القراء حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن أبي عاصم ثنا عثمان بن طالوت قال سمعت مسددا يقول سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول كنت عند شعبة ورجل يسأله عن حديث فامتنع فقلت لم لا تحدثه قال هؤلاء قصاص يزيدون في الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا عمرو الناقد قال قال أبو عيينة كان شعبة يعجبه مثل هذا يعني أخبرني قال أخبرني حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن اسحاق ثنا ابن أبي رزمة ثنا عبدان حدثني أبي عن شعبة قال لولا الحياء من الناس ما صليت على أبان بن عياش
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الابار ثنا عبد الرحمن بن حازم أبو محمد البلخي قال سمعت مكي بن إبراهيم يقول كان شعبة يأتي عمران بن جدير فيقول تعال يا عمران نغتاب في الله ساعة نذكر مساوى أصحاب الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أبو بكر الأعين ثنا محمد بن جعفر المدايني عن ورقاء قال قلت لشعبة لم تركت حديث أبي الزبير قال رأيته يزن بميزان فاسترجح في الميزان فتركته حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد بن عبد العزيز ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أبو داود ثنا شعبة قال قلت لمعاوية بن قرة وذكر حديثا فقلت له من حدثك قال حدثنيه فلان استرحت من رهقك يا شعبة حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة ثنا أحمد بن سليمان ثنا محبوب بن عبد الجبار عن عيسى بن يونس قال قال لي شعبة ما سمع جدك من الحارث إلا أربعة أحاديث قلت ما أعلمك قال هو قال لي حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة ثنا بندار ثنا أمية بن خالد عن شعبة قال قال رجل لأبي اسحاق إن شعبة يقول إنك لم تسمع من علقمة شيئا قال صدق حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت عبدالله بن سعيد يقول سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول قال شعبة لم يسمع أبو اسحاق من أبي وائل إلا حديثين حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق حدثني عبدالله بن محمد ثنا خالد بن خداش ثنا ادريس بن أخت جرير بن حازم قال رأيت شعبة في النوم فقلت أي الأعمال وجدت أشد عليك قال التجوز في الرجال حدثنا إبراهيم بن محمد ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت محمد بن منصور يقول سمعت عفان يقول سأل رجل شعبة عن حرف فقال لأن أخر من السماء إلى الأرض أحب إلي من أن أدلس حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو جعفر الأخرم ثنا عبيدالله بن الحجاج بن المنهال ثنا المنهال بن بحر قال سمعت شعبة يقول أكثره عن هؤلاء ابن عوف والاسود بن شيبان وسليمان بن المغيرة ولو قدرت أن آخذ كل يوم لابن عوف بالركاب لفعلت حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن يعقوب الخطيب ثنا معمر بن إبراهيم بن الربيع بن المسيب ثنا المنهال بن بحر قال سمعت شعبة يقول انظروا عن من تكتبون اكتبوا عن قرة بن خالد وسليمان بن المغيرة والأسود بن شيبان وابن عون ولوددت أن آخذ كل يوم لابن عون بالركاب حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا يعقوب بن إبراهيم قال قال عبد الرحمن بن مهدي سمعت شعبة يقول كان الرجل يموت ولم يطلب شيئا من هذا فأغبطه يعني الحديث حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت حماد بن زيد يقول ما أبالي من خالفني في حديث إلا أن يكون شعبة فان شعبة كان معنيا بالحديث كان يأتي الشيخ يكرر عليه أو كلاهما هذا معناه حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال سمعت الدارمي يقول سمعت أبا النضر يقول كان سليمان بن المغيرة إذا ذكر شعبة قال سيد المحدثين وكان شعبة إذا ذكر سليمان قال سيد القراء حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن أبي عاصم ثنا عثمان بن طالوت قال سمعت مسددا يقول سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول كنت عند شعبة ورجل يسأله عن حديث فامتنع فقلت لم لا تحدثه قال هؤلاء قصاص يزيدون في الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا عمرو الناقد قال قال أبو عيينة كان شعبة يعجبه مثل هذا يعني أخبرني قال أخبرني حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن اسحاق ثنا ابن أبي رزمة ثنا عبدان حدثني أبي عن شعبة قال لولا الحياء من الناس ما صليت على أبان بن عياش
Abschnitt V07/P153–V07/P155Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P153–V07/P155)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال سمعت أحمد بن سعيد الدارمي يقول سمعت بكر بن بكار يقول صلى شعبة الغداة فسكت حتى طال ذلك ثم أقبل علي فقال ترون أني كنت أسبح إنما كان اليوم درسي حديث قتادة فتفلت علي حديثان فجعلت أستذكرهما حتى ذكرتهما حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا جعفر بن هاشم ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة قال كنت آتي قتادة فأسأله عن حديثين ثم يقول لي أزيدك فأقول لا حتى أتحفظهما وأتقنهما حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا علي بن سهل ثنا عفان ثنا حماد بن زيد قال قال لنا أيوب الآن يقدم عليكم رجل من أهل واسط يقال له شعبة هو فارس الحديث فاذا قدم فخذوا عنه قال حماد فلما قدم شعبة أخذنا عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن عمر القواريري ثنا يحيى بن سعيد القطان قال قال لي شعبة كل من سمعت منه حدثنا فأنا له عبد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني نصر بن علي قال أخبرني أبي ثنا شعبة قال كان قتادة يسألني عن الشعر فقلت أنشدك بيتا وتحدثني حديثا حدثنا علي بن محمد بن أحمد المقري ثنا سلم بن عصام ثنا ابن أبي صفوان وحوثرة وعقيل بن يحيى قالوا ثنا أبو داود قال سمعت شعبة يقول لولا الشعر لجئتكم بالشعبي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن شعيب وعباس ابن محمد قالا ثنا أبو الوليد قال سمعت شعبة يقول إن حدثتكم عن طلحة إلا حديثا واحدا فاذهبوا بي إلى السجن حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت الفضل بن سهل يقول عن يعقوب الحضرمي قال قال شعبة من حدثكم أني سمعت من علي بن يديمة إلا حديثين فكذبوه حدثنا إبراهيم بن محمد وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ومحمود بن غيلان ثنا شبابة وأبو داود قالا ثنا شعبة قال لم يسمع أبو إسحاق من الحارث إلا أربعة أشياء حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم ابن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمود ثنا شبابة عن شعبة قال لم يسمع يحيى بن الجزار من علي إلا ثلاثة أشياء حدثنا إبراهيم بن محمد وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن محمد ثنا مسلم عن شعبة قال رأيت أبا المهزم في مجلس ثابت البناني ولو أعطاه إنسان فلسا لحدثه بتسعين حديثا حدثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن إبراهيم بن الوليد بن صالح ثنا محمد بن أبي صفوان ثنا أمية بن خالد قال قلت لشعبة لم لا تحدث عن محمد العزرمي وعن عبدالملك بن أبي سليمان فإنه حسن الحديث قال من حسنهما فررت حدثنا علي بن محمد بن أحمد المقري ثنا سلم بن عصام ثنا ابن أبي صفوان الثقفي قال سمعت أمية بن خالد يقول قلت لشعبة مالك لا تحدث عن عبدالملك بن أبي سليمان العرزمي قال دعه قلت لم تركته وتحدث عن محمد ابن عبيد الله ولا تحدث عن عبدالملك وهو حسن الحديث قال من حسنه فررت حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ثنا أبو غالب على بن محمد بن النضر ثنا محمد بن محمد بن عبدالرحمن بن سهم قال سمعت بقية بن الوليد يقول سمعت شعبة يقول إني لأذاكر بالحديث قد فاتني فأمرض حدثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن أبي صلابة ثنا عثمان بن الهيثم قال سمعت أبا الوليد يقول سمعت شعبة يقول حدثوا عن الأشراف فانهم لا يكذبون حدثنا سهل بن عبدالله بن حفص التسترى ثنا الحسن بن عثمان ثنا محمد ابن منصور حدثني حمزة قال قال لنا شعبة يوما هيه لو حدثتكم عن الثقات ما حدثتكم عن ثلاثة
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال سمعت أحمد بن سعيد الدارمي يقول سمعت بكر بن بكار يقول صلى شعبة الغداة فسكت حتى طال ذلك ثم أقبل علي فقال ترون أني كنت أسبح إنما كان اليوم درسي حديث قتادة فتفلت علي حديثان فجعلت أستذكرهما حتى ذكرتهما حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا جعفر بن هاشم ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة قال كنت آتي قتادة فأسأله عن حديثين ثم يقول لي أزيدك فأقول لا حتى أتحفظهما وأتقنهما حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا علي بن سهل ثنا عفان ثنا حماد بن زيد قال قال لنا أيوب الآن يقدم عليكم رجل من أهل واسط يقال له شعبة هو فارس الحديث فاذا قدم فخذوا عنه قال حماد فلما قدم شعبة أخذنا عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن عمر القواريري ثنا يحيى بن سعيد القطان قال قال لي شعبة كل من سمعت منه حدثنا فأنا له عبد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني نصر بن علي قال أخبرني أبي ثنا شعبة قال كان قتادة يسألني عن الشعر فقلت أنشدك بيتا وتحدثني حديثا حدثنا علي بن محمد بن أحمد المقري ثنا سلم بن عصام ثنا ابن أبي صفوان وحوثرة وعقيل بن يحيى قالوا ثنا أبو داود قال سمعت شعبة يقول لولا الشعر لجئتكم بالشعبي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن شعيب وعباس ابن محمد قالا ثنا أبو الوليد قال سمعت شعبة يقول إن حدثتكم عن طلحة إلا حديثا واحدا فاذهبوا بي إلى السجن حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت الفضل بن سهل يقول عن يعقوب الحضرمي قال قال شعبة من حدثكم أني سمعت من علي بن يديمة إلا حديثين فكذبوه حدثنا إبراهيم بن محمد وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ومحمود بن غيلان ثنا شبابة وأبو داود قالا ثنا شعبة قال لم يسمع أبو إسحاق من الحارث إلا أربعة أشياء حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم ابن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمود ثنا شبابة عن شعبة قال لم يسمع يحيى بن الجزار من علي إلا ثلاثة أشياء حدثنا إبراهيم بن محمد وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن محمد ثنا مسلم عن شعبة قال رأيت أبا المهزم في مجلس ثابت البناني ولو أعطاه إنسان فلسا لحدثه بتسعين حديثا حدثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن إبراهيم بن الوليد بن صالح ثنا محمد بن أبي صفوان ثنا أمية بن خالد قال قلت لشعبة لم لا تحدث عن محمد العزرمي وعن عبدالملك بن أبي سليمان فإنه حسن الحديث قال من حسنهما فررت حدثنا علي بن محمد بن أحمد المقري ثنا سلم بن عصام ثنا ابن أبي صفوان الثقفي قال سمعت أمية بن خالد يقول قلت لشعبة مالك لا تحدث عن عبدالملك بن أبي سليمان العرزمي قال دعه قلت لم تركته وتحدث عن محمد ابن عبيد الله ولا تحدث عن عبدالملك وهو حسن الحديث قال من حسنه فررت حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ثنا أبو غالب على بن محمد بن النضر ثنا محمد بن محمد بن عبدالرحمن بن سهم قال سمعت بقية بن الوليد يقول سمعت شعبة يقول إني لأذاكر بالحديث قد فاتني فأمرض حدثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن أبي صلابة ثنا عثمان بن الهيثم قال سمعت أبا الوليد يقول سمعت شعبة يقول حدثوا عن الأشراف فانهم لا يكذبون حدثنا سهل بن عبدالله بن حفص التسترى ثنا الحسن بن عثمان ثنا محمد ابن منصور حدثني حمزة قال قال لنا شعبة يوما هيه لو حدثتكم عن الثقات ما حدثتكم عن ثلاثة
Abschnitt V07/P155–V07/P157Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P155–V07/P157)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن إبراهيم بن بطال ثنا عباس ثنا قراد أبو نوح قال سمعت شعبة يقول جلست أنا وقيس بن الربيع في مسجد فلم يزل يقول حدثنا أبو حصين حتى ظننت أن المسجد وقع على وعليه حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن جعفر الطبري ثنا عباس ثنا قراد أبو نوح قال سمعت شعبة يقول لو أتيت محدثا عنده أربعة أحاديث لأصبت في ثلاثة لم أسمعها حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أحمد بن إبراهيم القطان ثنا سلمة بن شبيب ثنا الحسن بن الوليد قال سمعت شعبة يقول كم من عصيدة فاتتني قال أبو عبدالرحمن سلمة يعني كم من حديث قد فاتني حدثنا علي بن محمد بن أحمد المقري ثنا سلم بن عصام ثنا إبراهيم بن بسطام الزعفراني قال سمعت أبا عاصم يقول سمعت شعبة يقول إن الذين يطلبون الحديث على الدواب لا يفلحون حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا الهيثم بن خلف ثنا أحمد الدورقي قال سمعت ابن مهدي يقول قال شعبة إن هذا العلم يصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة وعن صلة الرحم فهل أنتم منتهون حدثنا حبيب بن الحسن وأحمد بن إبراهيم العطار قالا ثنا سهل بن أبي سهل ثنا بشر بن خالد ثنا شبابة قال دخلت على شعبة في يومه الذي مات فيه وهو يبكي فقلت له ما هذا الجزع يا أبا بسطام أبشر فان لك في الاسلام موضعا فقال دعني فلوددت أني وقاد حمام وأني لم أعرف الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا أبو قطن قال سمعت شعبة يقول ما شيء أخوف عندي من أن يدخلني النار من الحديث حدثنا محمد بن علي ثنا أبو أسامة بن علي بن سعيد ثنا فهد بن سليمان ثنا الربيع بن نافع ثنا سليمان بن حبان الكوفي قال سمعت شعبة يقول ما رأيت أحدا من أهل العلم إلا وقد أكل بعلمه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حفص بن عمر ثنا مسلم بن إبراهيم قال سمعت شعبة يقول لولا المساكين ما حدثت فاني أحدث ليعطوا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يعقوب بن إسحاق المخرمي ثنا عفان قال كان شعبة كثيرا ما يقول لولا حوائج لي ما حدثتكم وكان يسأل لنسوة ضعاف حدثنا محمد بن علي ثنا عبدان بن أحمد قال سمعت الحسن بن شجاع يقول سمعت أبا الوليد يقول سمعت شعبة يقول ما رأيت مثل إمامنا هذا يقرأ علي القرآن ولا أحفظه وأقرأ عليه الحديث فلا يحفظه حدثنا إبراهيم بن إسحاق بن إبراهيم الصفار ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا محمد بن يزيد الأسفاطي قال سمعت أبا داود يقول كنا عند شعبة يوما وفي البيت جراب معلق في السقف فقال أترون ذلك الجراب والله لقد كتبت فيه عن الحكم عن ابن أبي ليلى عن علي كرم الله وجهه عن النبي صلى الله عليه وسلم مالو حدثتكم به لرقصتم والله لا حدثتكموه حدثنا أبو عمر بن أبي الورد ثنا حمزة الكاتب العقدي ثنا العباس الدوري ثنا قراد أبو نوح قال سمعت شعبة يقول لو صحت الأجارات بطلت الرحل ذكر من حدث وروى عنه شعبة من الأئمة والأعلام التابعين ممن أسماؤهم محمد فمنهم محمد بن المنكدر حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو النضر ح وحدثنا علي بن الفضل ثنا محمد بن أيوب ثنا أبو الوليد وسليمان بن حرب قالوا ثنا شعبة قال أخبرني محمد بن ا لمنكدر قال سمعت جابرا يقول دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا مريض لا أعقل فتوضأ فصب علي من ماء وضوئه أو صبوا علي من وضوئه فعقلت فقلت يا رسول الله إنما يرثني كلالة فأنزلت يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن إبراهيم بن بطال ثنا عباس ثنا قراد أبو نوح قال سمعت شعبة يقول جلست أنا وقيس بن الربيع في مسجد فلم يزل يقول حدثنا أبو حصين حتى ظننت أن المسجد وقع على وعليه حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن جعفر الطبري ثنا عباس ثنا قراد أبو نوح قال سمعت شعبة يقول لو أتيت محدثا عنده أربعة أحاديث لأصبت في ثلاثة لم أسمعها حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أحمد بن إبراهيم القطان ثنا سلمة بن شبيب ثنا الحسن بن الوليد قال سمعت شعبة يقول كم من عصيدة فاتتني قال أبو عبدالرحمن سلمة يعني كم من حديث قد فاتني حدثنا علي بن محمد بن أحمد المقري ثنا سلم بن عصام ثنا إبراهيم بن بسطام الزعفراني قال سمعت أبا عاصم يقول سمعت شعبة يقول إن الذين يطلبون الحديث على الدواب لا يفلحون حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا الهيثم بن خلف ثنا أحمد الدورقي قال سمعت ابن مهدي يقول قال شعبة إن هذا العلم يصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة وعن صلة الرحم فهل أنتم منتهون حدثنا حبيب بن الحسن وأحمد بن إبراهيم العطار قالا ثنا سهل بن أبي سهل ثنا بشر بن خالد ثنا شبابة قال دخلت على شعبة في يومه الذي مات فيه وهو يبكي فقلت له ما هذا الجزع يا أبا بسطام أبشر فان لك في الاسلام موضعا فقال دعني فلوددت أني وقاد حمام وأني لم أعرف الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا أبو قطن قال سمعت شعبة يقول ما شيء أخوف عندي من أن يدخلني النار من الحديث حدثنا محمد بن علي ثنا أبو أسامة بن علي بن سعيد ثنا فهد بن سليمان ثنا الربيع بن نافع ثنا سليمان بن حبان الكوفي قال سمعت شعبة يقول ما رأيت أحدا من أهل العلم إلا وقد أكل بعلمه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حفص بن عمر ثنا مسلم بن إبراهيم قال سمعت شعبة يقول لولا المساكين ما حدثت فاني أحدث ليعطوا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يعقوب بن إسحاق المخرمي ثنا عفان قال كان شعبة كثيرا ما يقول لولا حوائج لي ما حدثتكم وكان يسأل لنسوة ضعاف حدثنا محمد بن علي ثنا عبدان بن أحمد قال سمعت الحسن بن شجاع يقول سمعت أبا الوليد يقول سمعت شعبة يقول ما رأيت مثل إمامنا هذا يقرأ علي القرآن ولا أحفظه وأقرأ عليه الحديث فلا يحفظه حدثنا إبراهيم بن إسحاق بن إبراهيم الصفار ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا محمد بن يزيد الأسفاطي قال سمعت أبا داود يقول كنا عند شعبة يوما وفي البيت جراب معلق في السقف فقال أترون ذلك الجراب والله لقد كتبت فيه عن الحكم عن ابن أبي ليلى عن علي كرم الله وجهه عن النبي صلى الله عليه وسلم مالو حدثتكم به لرقصتم والله لا حدثتكموه حدثنا أبو عمر بن أبي الورد ثنا حمزة الكاتب العقدي ثنا العباس الدوري ثنا قراد أبو نوح قال سمعت شعبة يقول لو صحت الأجارات بطلت الرحل ذكر من حدث وروى عنه شعبة من الأئمة والأعلام التابعين ممن أسماؤهم محمد فمنهم محمد بن المنكدر حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو النضر ح وحدثنا علي بن الفضل ثنا محمد بن أيوب ثنا أبو الوليد وسليمان بن حرب قالوا ثنا شعبة قال أخبرني محمد بن ا لمنكدر قال سمعت جابرا يقول دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا مريض لا أعقل فتوضأ فصب علي من ماء وضوئه أو صبوا علي من وضوئه فعقلت فقلت يا رسول الله إنما يرثني كلالة فأنزلت يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة
Abschnitt V07/P157–V07/P158Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P157–V07/P158)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق ابن عبدالكبير الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ح وحدثنا محمد بن علي بن سهل ثنا محمد بن محمد الجدوعي ثنا علي بن الجعد قالوا ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابرا يقول أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي فقال من ذا فقلت أنا فقال أنا أنا رواه الثوري والناس عن شعبة حدثناه سليمان بن أحمد ثنا خطاب بن سعيد الدمشقي ثنا مؤمل بن أهاب ثنا مؤمل بن إسماعيل ثنا سفيان عن شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال استأذنت على النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه حدثنا محمد بن المظفر في جماعة قالوا ثنا إسحاق بن بنان ثنا حبيش بن مبشر ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تستبطئوا الرزق فانه لم يكن ليموت عبد حتى يبلغ آخر رزق له فاتقوا الله وأجملوا في الطلب أخذ الحلال وترك الحرام غريب من حديث شعبة تفرد به حبيش عن وهب حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله بن إسحاق وإبراهيم ابن إسحاق بن إبراهيم قالوا ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا حاتم بن بكر ابن غيلان ثنا عيسى بن واقد ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاء أحدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين قبل أن يجلس غريب من حديث شعبة تفرد به عيسى بن واقد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن عن عمرة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا طلع الفجر صلى ركعتين يخففهما فأقول أيقرأ فيهما بفاتحة الكتاب رواه غندر وابن مهدى والناس عن شعبة واختلف الناس في محمد بن عبدالرحمن في هذا الحديث فقيل هو أبو الرجال وقيل هو ابن أسعد بن زرارة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق ثنا أبو مسلم ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا حبيب وأبو إسحاق عن حمزة قالا ثنا يوسف ثنا عمرو بن مرزوق قالوا ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن عن محمد بن عمرو بن الحسن عن جابر بن عبدالله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا قد ظلل عليه وعليه زحام فسأل فقالوا صائم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس من البر الصيام في السفر صحيح متفق عليه واختلف في محمد بن عبدالرحمن فأخرجه سليمان في ترجمة شعبة عن أبي الرجل وغيره أخرجه في ترجمة محمد بن عبدالرحمن بن أسعد بن زرارة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن عبدالله أو محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة قال سمعت محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم يحدث عن عروة بن الزبير قال بعث مروان إلى سبرة وهي جدة مروان فقالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا مس أحدكم ذكره فليتوضأ حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أبو يعلى ثنا محمد بن الخطاب ثنا مؤمل ثنا شعبة ثنا محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم عن عباد بن تميم عن عمه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استسقى قلب رداءه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق ابن عبدالكبير الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ح وحدثنا محمد بن علي بن سهل ثنا محمد بن محمد الجدوعي ثنا علي بن الجعد قالوا ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابرا يقول أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي فقال من ذا فقلت أنا فقال أنا أنا رواه الثوري والناس عن شعبة حدثناه سليمان بن أحمد ثنا خطاب بن سعيد الدمشقي ثنا مؤمل بن أهاب ثنا مؤمل بن إسماعيل ثنا سفيان عن شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال استأذنت على النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه حدثنا محمد بن المظفر في جماعة قالوا ثنا إسحاق بن بنان ثنا حبيش بن مبشر ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تستبطئوا الرزق فانه لم يكن ليموت عبد حتى يبلغ آخر رزق له فاتقوا الله وأجملوا في الطلب أخذ الحلال وترك الحرام غريب من حديث شعبة تفرد به حبيش عن وهب حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله بن إسحاق وإبراهيم ابن إسحاق بن إبراهيم قالوا ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا حاتم بن بكر ابن غيلان ثنا عيسى بن واقد ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاء أحدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين قبل أن يجلس غريب من حديث شعبة تفرد به عيسى بن واقد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن عن عمرة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا طلع الفجر صلى ركعتين يخففهما فأقول أيقرأ فيهما بفاتحة الكتاب رواه غندر وابن مهدى والناس عن شعبة واختلف الناس في محمد بن عبدالرحمن في هذا الحديث فقيل هو أبو الرجال وقيل هو ابن أسعد بن زرارة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق ثنا أبو مسلم ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا حبيب وأبو إسحاق عن حمزة قالا ثنا يوسف ثنا عمرو بن مرزوق قالوا ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن عن محمد بن عمرو بن الحسن عن جابر بن عبدالله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا قد ظلل عليه وعليه زحام فسأل فقالوا صائم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس من البر الصيام في السفر صحيح متفق عليه واختلف في محمد بن عبدالرحمن فأخرجه سليمان في ترجمة شعبة عن أبي الرجل وغيره أخرجه في ترجمة محمد بن عبدالرحمن بن أسعد بن زرارة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن عبدالله أو محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة قال سمعت محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم يحدث عن عروة بن الزبير قال بعث مروان إلى سبرة وهي جدة مروان فقالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا مس أحدكم ذكره فليتوضأ حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أبو يعلى ثنا محمد بن الخطاب ثنا مؤمل ثنا شعبة ثنا محمد بن أبي بكر بن عمرو بن حزم عن عباد بن تميم عن عمه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استسقى قلب رداءه
Abschnitt V07/P158–V07/P160Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P158–V07/P160)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا أبو الوليد ابن هشام عن عبدالملك ثنا شعبة ثنا سفيان بن حسين ومحمد بن إسحاق سمعا الزهري يقول عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة قاطع حدثنا محمد بن أحمد علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الساجي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن محمد بن إسحاق عن عبدالله بن محمد بن أبي بكر عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال السواك مطهرة للفم مرضاة للرب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم ثنا حجاج بن المنهال ح وحدثنا أبو أحمد محمد ابن أحمد ثنا خليفة ثنا محمد بن كثير قالوا ثنا شعبة حدثني محمد بن عبدالجبار قال سمعت محمد بن كعب القرظي يحدث عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن للرحم لسانا يوم القيامة تحت العرش بقول يا رب قطعت يا رب ظلمت يا رب أسىء إلي فيجيبها ربها ألا ترضين أني أصل من وصلك وأقطع من قطعك محمد بن عبدالجبار مديني من الأنصار تفردب بالرواية عنه شعبة حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا محمد بن عبدان ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن سعيد قالا ثنا جعفر بن محمد بن عامر المخرمي ثنا عفان ابن مسلم ثنا شعبة ووهيب عن ابن عجلان عن عياض بن أبي الخدري قال كنا نخرج صدقة الفطر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من طعام أو صاعا من شعير أو نحو ذلك غريب من حديث شعبة عن ابن عجلان تفرد به عفان ولم نكتبه إلا من حديث جعفر عنه حدثنا أبو بكر الآجري وأبو إسحاق بن حمزة قالا ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عباد بن زياد الساجي ثنا ابن أبي عدي ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن أبي الرجال عن عمرة عن عائشة قالت حرم أبو بكر الخمرة على نفسه فلم يشربها في جاهلية ولا إسلام وذلك أنه مر برجل سكران يضع يده في العذرة ويدنيها من فيه فإذا وجد ريحها صرف عنها فقال أبو بكر إن هذا لا يدري ما يصنع وهو يجد ريحها فحماها غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث عباد بن أبي عدي حدثنا أبو عمر مطهر بن أحمد الحنظلي ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا محمد بن محمد بن يزيد الأسفاطي ثنا أبو عتاب سهل بن حماد ثنا شعبة عن محمد ابن عمرو أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال توضؤا مما غيرت النار قال فقال ابن عباس كيف نصنع بالماء المسخن فقال أبو هريرة إذا حدثت عن النبي صلى الله عليه وسلم فلا يضرب له الأمثال أو الأماثيل غريب من حديث شعبة تفرد به أبو عناب وعنه محمد بن يزيد حدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا سلمة بن شبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن ابن أبي ذيب عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل وهو صائم غريب من حديث شعبة عن ابن أبي ذيب واسمه محمد بن عبدالرحمن بن المغيرة تفرد به أبو داود ولم نكتبه الا من حديث سلمة حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا هارون بن عبدالله ثنا روح ثنا شعبة عن محمد يعني ابن زيد بن عبدالله بن عمر عن أبيه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث قبله الحمى من فيح جهنم فأطفئوها بالماء غريب من حديث محمد بن زيد ومشهور شعبة عن عمر بن محمد بن زيد عن أبيه عن ابن عمر قال ابن المظفر حدثناه بعقب حديث شعبة عن عمر بن محمد
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا أبو الوليد ابن هشام عن عبدالملك ثنا شعبة ثنا سفيان بن حسين ومحمد بن إسحاق سمعا الزهري يقول عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة قاطع حدثنا محمد بن أحمد علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الساجي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن محمد بن إسحاق عن عبدالله بن محمد بن أبي بكر عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال السواك مطهرة للفم مرضاة للرب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم ثنا حجاج بن المنهال ح وحدثنا أبو أحمد محمد ابن أحمد ثنا خليفة ثنا محمد بن كثير قالوا ثنا شعبة حدثني محمد بن عبدالجبار قال سمعت محمد بن كعب القرظي يحدث عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن للرحم لسانا يوم القيامة تحت العرش بقول يا رب قطعت يا رب ظلمت يا رب أسىء إلي فيجيبها ربها ألا ترضين أني أصل من وصلك وأقطع من قطعك محمد بن عبدالجبار مديني من الأنصار تفردب بالرواية عنه شعبة حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا محمد بن عبدان ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن سعيد قالا ثنا جعفر بن محمد بن عامر المخرمي ثنا عفان ابن مسلم ثنا شعبة ووهيب عن ابن عجلان عن عياض بن أبي الخدري قال كنا نخرج صدقة الفطر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من طعام أو صاعا من شعير أو نحو ذلك غريب من حديث شعبة عن ابن عجلان تفرد به عفان ولم نكتبه إلا من حديث جعفر عنه حدثنا أبو بكر الآجري وأبو إسحاق بن حمزة قالا ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عباد بن زياد الساجي ثنا ابن أبي عدي ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن أبي الرجال عن عمرة عن عائشة قالت حرم أبو بكر الخمرة على نفسه فلم يشربها في جاهلية ولا إسلام وذلك أنه مر برجل سكران يضع يده في العذرة ويدنيها من فيه فإذا وجد ريحها صرف عنها فقال أبو بكر إن هذا لا يدري ما يصنع وهو يجد ريحها فحماها غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث عباد بن أبي عدي حدثنا أبو عمر مطهر بن أحمد الحنظلي ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا محمد بن محمد بن يزيد الأسفاطي ثنا أبو عتاب سهل بن حماد ثنا شعبة عن محمد ابن عمرو أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال توضؤا مما غيرت النار قال فقال ابن عباس كيف نصنع بالماء المسخن فقال أبو هريرة إذا حدثت عن النبي صلى الله عليه وسلم فلا يضرب له الأمثال أو الأماثيل غريب من حديث شعبة تفرد به أبو عناب وعنه محمد بن يزيد حدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا سلمة بن شبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن ابن أبي ذيب عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل وهو صائم غريب من حديث شعبة عن ابن أبي ذيب واسمه محمد بن عبدالرحمن بن المغيرة تفرد به أبو داود ولم نكتبه الا من حديث سلمة حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا هارون بن عبدالله ثنا روح ثنا شعبة عن محمد يعني ابن زيد بن عبدالله بن عمر عن أبيه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث قبله الحمى من فيح جهنم فأطفئوها بالماء غريب من حديث محمد بن زيد ومشهور شعبة عن عمر بن محمد بن زيد عن أبيه عن ابن عمر قال ابن المظفر حدثناه بعقب حديث شعبة عن عمر بن محمد
Abschnitt V07/P160–V07/P162Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P160–V07/P162)
Orijinal Metin (AR)حدثناه أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن يونس ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة قال الساعة تخرج الساعة تخرج ثنا أبو الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على النجاشي وكبر عليه أربعا كذا حدثناه أبو بحر عن محمد بن يونس عن أبي داود فيما أفادنيه أبو الحسن بن أبي غسان البصري وكتبه لي بخطه وحدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس بن موسى ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي عن شعبة مثله والحديث مشهور بعبيد الله عن أبيه شعبة وأبو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تدرس مكي حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن علي بن شعيب ثنا أحمد بن عبدالرحيم البغدادي ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن أبي الزبير عن جابر قال جاء عبد فبايع النبي صلى الله عليه وسلم على الهجرة ولم يشعر أنه عبد فجاء سيده يريده فقال النبي صلى الله عليه وسلم بعنيه فاشتراه بعبدين أسودين قال ولم يبايع أحدا حتى يسأله أعبد هو غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث عاصم بن علي حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح بن عبادة ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن قال سمعت كريبا يحدث عن ابن عباس عن جويرية أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهي في المسجد تدعو ثم مر بها قريبا من نصف النهار فقال لها ما زلت على حالك قالت نعم قال ألا أعلمك كلمات تقولينهن سبحان الله عدد خلقه ثلاثا سبحان الله رضي نفسه ثلاثا سبحان الله زنة عرشه ثلاثا سبحان الله مداد كلماته ثلاثا حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي عون الثقفي محمد بن عبيد الله قال سمعت جابر بن سمرة يقول قال عمر لسعد ابن أبي وقاص لقد شكوك في كل شيء حتى في الصلاة قال أما أنا فكنت أمد بهم في الأوليين وأحذف في الأخريين ولم آل ما اقتديت به من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك الظن بك حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا يحيى بن محمد ثنا عمران بن بكار ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا إسحاق بن موسى الرملي ثنا عمران بن بكار ثنا الحسن بن حمير الحزارى ثنا الجراح بن مليح البهراني عن شعبة بن الحجاج عن محمد بن قيس عن حميد عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلط بنا أهل البيت حتى أن كان ليقول لأخ لي هو أصغر مني يا أبا عمير ما فعل العنيز يهازله بذلك حتى إذا حضرت الصلاة وأراد أن يصلي بسطنا له بساطا من شعر فصلى عليه ورواه إبراهيم بن ذي حماية عن شعبة مثله حدثناه محمد بن المظفر ثنا محمد بن أحمد بن الهيثم ثنا فهد بن سليمان ثنا عتبة ابن السكن ثنا إبراهيم بن ذي حماية عن شعبة عن محمد بن قيس عن حميد عن أنس مثله محمد بن قيس قيل إنه كوفي همداني حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود قالا ثنا شعبة عن محمد بن أبي المجالد قال امترى أبو بردة وعبدالله بن شداد في السلم فأرسلوني إلى ابن أبي أوفى فسألته فقال كنا نسلم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في البر والشعير والتمر والزبيب إلى قوم ما هو عندهم لفظ أبي داود وقال يزيد عن أبي المجالد حدثنا محمد بن معمر ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا عبدالرحمن بن مهدي ثنا شعبة عن محمد بن أبي المجالد قال امترى أبو بردة وعبدالله فذكر مثله وقال في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثناه أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن يونس ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة قال الساعة تخرج الساعة تخرج ثنا أبو الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على النجاشي وكبر عليه أربعا كذا حدثناه أبو بحر عن محمد بن يونس عن أبي داود فيما أفادنيه أبو الحسن بن أبي غسان البصري وكتبه لي بخطه وحدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس بن موسى ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي عن شعبة مثله والحديث مشهور بعبيد الله عن أبيه شعبة وأبو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تدرس مكي حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن علي بن شعيب ثنا أحمد بن عبدالرحيم البغدادي ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن أبي الزبير عن جابر قال جاء عبد فبايع النبي صلى الله عليه وسلم على الهجرة ولم يشعر أنه عبد فجاء سيده يريده فقال النبي صلى الله عليه وسلم بعنيه فاشتراه بعبدين أسودين قال ولم يبايع أحدا حتى يسأله أعبد هو غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث عاصم بن علي حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح بن عبادة ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن قال سمعت كريبا يحدث عن ابن عباس عن جويرية أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهي في المسجد تدعو ثم مر بها قريبا من نصف النهار فقال لها ما زلت على حالك قالت نعم قال ألا أعلمك كلمات تقولينهن سبحان الله عدد خلقه ثلاثا سبحان الله رضي نفسه ثلاثا سبحان الله زنة عرشه ثلاثا سبحان الله مداد كلماته ثلاثا حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي عون الثقفي محمد بن عبيد الله قال سمعت جابر بن سمرة يقول قال عمر لسعد ابن أبي وقاص لقد شكوك في كل شيء حتى في الصلاة قال أما أنا فكنت أمد بهم في الأوليين وأحذف في الأخريين ولم آل ما اقتديت به من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك الظن بك حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا يحيى بن محمد ثنا عمران بن بكار ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا إسحاق بن موسى الرملي ثنا عمران بن بكار ثنا الحسن بن حمير الحزارى ثنا الجراح بن مليح البهراني عن شعبة بن الحجاج عن محمد بن قيس عن حميد عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلط بنا أهل البيت حتى أن كان ليقول لأخ لي هو أصغر مني يا أبا عمير ما فعل العنيز يهازله بذلك حتى إذا حضرت الصلاة وأراد أن يصلي بسطنا له بساطا من شعر فصلى عليه ورواه إبراهيم بن ذي حماية عن شعبة مثله حدثناه محمد بن المظفر ثنا محمد بن أحمد بن الهيثم ثنا فهد بن سليمان ثنا عتبة ابن السكن ثنا إبراهيم بن ذي حماية عن شعبة عن محمد بن قيس عن حميد عن أنس مثله محمد بن قيس قيل إنه كوفي همداني حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود قالا ثنا شعبة عن محمد بن أبي المجالد قال امترى أبو بردة وعبدالله بن شداد في السلم فأرسلوني إلى ابن أبي أوفى فسألته فقال كنا نسلم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في البر والشعير والتمر والزبيب إلى قوم ما هو عندهم لفظ أبي داود وقال يزيد عن أبي المجالد حدثنا محمد بن معمر ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا عبدالرحمن بن مهدي ثنا شعبة عن محمد بن أبي المجالد قال امترى أبو بردة وعبدالله فذكر مثله وقال في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر
Abschnitt V07/P162–V07/P164Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P162–V07/P164)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الإماء حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد قالا ثنا شعبة عن ابن أبي ليلى عن أخيه عن أبيه عن أبي أيوب الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال وليقل الذي يشمته يرحمكم الله وليقل يهديكم الله ويصلح بالكم ابن أبي ليلى اسمه محمد بن عبدالرحمن بن أبي ليلى حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد القنطري ثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا أبو معمر ثنا عبدالوارث ثنا شعبة ثنا محمد بن سالم عن الشعبي أن عليا وزيدا كانا لا يورثان الجدة وابنها حي وأن ابن مسعود كان يورثها ويقول إن أول جدة أطعمت في الاسلام أطعمت وابنها حي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر قالا ثنا شعبة عن محمد بن النعمان عن طلحة اليابي 1 يحدث عن امرأة من عبد القيس عن أخت عبدالله بن رواحة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال وجب الخروج على كل ذات نطاق حدثنا محمد بن حميد ثنا عصام بن غياث ثنا عبدالله بن أيوب ثنا بكر ابن بكار ثنا شعبة عن محمد بن عبيد الله يعني العرزمي عن عطاء عن جابر بن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم العيدين بغير أذان ولا إقامة لم يصل قبلها ولا بعدها حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن محمد بن مرة عن محمد بن سعد بن أبي وقاص قال دخلت على ابن عمر بعرفات وهو يأكل محمد بن مرة توفي لم يسند عنه شعبة حدثنا أحمد بن جعفربن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا بهز ثنا شعبة ثنا محمد بن عثمان بن عبدالله بن موهب وأبو عثمان أنهما سمعا موسى بن طلحة يحدث عن أبي أيوب أن رجلا قال يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل الرحم حدثنا الحسن بن غيلان ثنا محمد بن خلف القاضي ثنا وكيع ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا نصر بن حماد ثنا شعبة عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا فله مثل أجره حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم وعلي بن أحمد بن أبي غسان في جماعة قالوا ثنا عبدان بن أحمد ثنا سهل بن سنان ثنا أحمد بن أوفى ثنا شعبة عن محمد ابن خليفة وعن محل عن عدي بن حاتم أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اتقوا النار ولو بشق تمرة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ح وحدثنا علي بن محمد بن إسماعيل ثنا الخضر بن داود ثنا ابن عرفة ثنا هشيم قالوا ثنا شعبة عن محمد بن زياد قال سمعت أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا يخشى أحدكم إذا رفع رأسه والإمام ساجد أن يجعل الله رأسه رأس حمار أو قال صورة حمار لفظ سليمان بن حرب
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الإماء حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد قالا ثنا شعبة عن ابن أبي ليلى عن أخيه عن أبيه عن أبي أيوب الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال وليقل الذي يشمته يرحمكم الله وليقل يهديكم الله ويصلح بالكم ابن أبي ليلى اسمه محمد بن عبدالرحمن بن أبي ليلى حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد القنطري ثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا أبو معمر ثنا عبدالوارث ثنا شعبة ثنا محمد بن سالم عن الشعبي أن عليا وزيدا كانا لا يورثان الجدة وابنها حي وأن ابن مسعود كان يورثها ويقول إن أول جدة أطعمت في الاسلام أطعمت وابنها حي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر قالا ثنا شعبة عن محمد بن النعمان عن طلحة اليابي 1 يحدث عن امرأة من عبد القيس عن أخت عبدالله بن رواحة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال وجب الخروج على كل ذات نطاق حدثنا محمد بن حميد ثنا عصام بن غياث ثنا عبدالله بن أيوب ثنا بكر ابن بكار ثنا شعبة عن محمد بن عبيد الله يعني العرزمي عن عطاء عن جابر بن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم العيدين بغير أذان ولا إقامة لم يصل قبلها ولا بعدها حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن محمد بن مرة عن محمد بن سعد بن أبي وقاص قال دخلت على ابن عمر بعرفات وهو يأكل محمد بن مرة توفي لم يسند عنه شعبة حدثنا أحمد بن جعفربن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا بهز ثنا شعبة ثنا محمد بن عثمان بن عبدالله بن موهب وأبو عثمان أنهما سمعا موسى بن طلحة يحدث عن أبي أيوب أن رجلا قال يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل الرحم حدثنا الحسن بن غيلان ثنا محمد بن خلف القاضي ثنا وكيع ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا نصر بن حماد ثنا شعبة عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا فله مثل أجره حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم وعلي بن أحمد بن أبي غسان في جماعة قالوا ثنا عبدان بن أحمد ثنا سهل بن سنان ثنا أحمد بن أوفى ثنا شعبة عن محمد ابن خليفة وعن محل عن عدي بن حاتم أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اتقوا النار ولو بشق تمرة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ح وحدثنا علي بن محمد بن إسماعيل ثنا الخضر بن داود ثنا ابن عرفة ثنا هشيم قالوا ثنا شعبة عن محمد بن زياد قال سمعت أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا يخشى أحدكم إذا رفع رأسه والإمام ساجد أن يجعل الله رأسه رأس حمار أو قال صورة حمار لفظ سليمان بن حرب
Abschnitt V07/P164–V07/P165Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P164–V07/P165)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن المظفر ثنا العباس بن هارون ثنا محمد بن عبدك ثنا عباد ابن صهيب ثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يشكر الله من لا يشكر الناس حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا شعبة عن محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم قال كنت عند ابن عمر فسئل عن المحرم يقتل الذباب فقال يا أهل العراق تسألوني عن المحرم يقتل الذباب وقد قتلتم ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هما ريحانتاي من الدنيا حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا عبدالصمد بن عبدالوارث ثنا شعبة ثنا محمد بن عبدالله بن أبي يعقوب قال سمعت أبا نصر يحدث عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله مرني بعمل يدخلني الجنة قال عليك بالصوم فانه لا عدل له ثم أتيته الثانية فقال عليك بالصوم فانه لا عدل له أبو نصر هو حميد بن هلال حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن أحمد بن الحسن قالا ثنا بشر بن موسى ثنا عمر بن سهل المازني ثنا شعبة عن محمد بن عبدالله بن أبي يعقوب عن أبي نصر حميد بن هلال عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فقلت علمني عملا يدخلني الجنة فقال عليك بالصوم حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري ثنا الحسين بن محمد بن عبيد العجلي ثنا الحسن بن أحمد بن أبي شعيب ثنا مسكين بن بكير ثنا شعبة عن أبي رجاء عن الحسن قال سألت أنس بن مالك عن النشرة فقال ذكروا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنها من عمل الشيطان أبو رجاء اسمه محمد بن يونس بصرى تفرد مسكين بن بكير برفعه عن شعبة ورواه غندر وغيره عن شعبة مرسلا حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن موسى الخطمي ثنا علي بن عبد الله القراطيسي ثنا حفص بن عمر النجار أبو عمران ثنا شعبة ثنا محمد بن النوار قال سمعت رجلا يقال له محمد يحدث عن كعب الأحبار قال إن الله ليبغض الرجل السمين وأهل بيت اللحميين لم يسند شعبة عن محمد بن النوار وروى عنه غير شعبة فقال محمد بن أبي النوار بصرى حدثنا محمد بن المظفر ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا أحمد بن منصور ثنا نعيم بن حماد ثنا حرمى بن عمارة بن أبي حفصة عن شعبة عن محمد بن إبراهيم الهاشمي عن إدريس الأودي عن أبيه لم يذكر أبا هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى في الحجر قام عمر على رأسه بالسيف قال حرمى سمعه شعبة بن محمد بن إبراهيم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن محمد بن جابر الحنفي عن قيس بن طلق عن أبيه قال سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أسمع عن الرجل يمس ذكره وهو في الصلاة أيتوضأ قال لا إنما هو كبعض جسده محمد بن جابر يمامي سكن الكوفة روى عنه أيوب السختياني وعمرو عاش حتى روى عنه إسحاق بن أبي إسرائيل حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا إسحاق بن أبي إسرائيل ثنا محمد عن جابر مثله ح وحدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا الفضل بن غانم ثنا محمد بن جابر قال لقيني شعبة بواسط فقال حدثني يا أبا عبدالله بحديث مس الذكر فحدثته فقال لي أحب أن لا تحدث به أحدا بعدي فقلت لا أفعل
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن المظفر ثنا العباس بن هارون ثنا محمد بن عبدك ثنا عباد ابن صهيب ثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يشكر الله من لا يشكر الناس حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا شعبة عن محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم قال كنت عند ابن عمر فسئل عن المحرم يقتل الذباب فقال يا أهل العراق تسألوني عن المحرم يقتل الذباب وقد قتلتم ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هما ريحانتاي من الدنيا حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا عبدالصمد بن عبدالوارث ثنا شعبة ثنا محمد بن عبدالله بن أبي يعقوب قال سمعت أبا نصر يحدث عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله مرني بعمل يدخلني الجنة قال عليك بالصوم فانه لا عدل له ثم أتيته الثانية فقال عليك بالصوم فانه لا عدل له أبو نصر هو حميد بن هلال حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن أحمد بن الحسن قالا ثنا بشر بن موسى ثنا عمر بن سهل المازني ثنا شعبة عن محمد بن عبدالله بن أبي يعقوب عن أبي نصر حميد بن هلال عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فقلت علمني عملا يدخلني الجنة فقال عليك بالصوم حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري ثنا الحسين بن محمد بن عبيد العجلي ثنا الحسن بن أحمد بن أبي شعيب ثنا مسكين بن بكير ثنا شعبة عن أبي رجاء عن الحسن قال سألت أنس بن مالك عن النشرة فقال ذكروا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنها من عمل الشيطان أبو رجاء اسمه محمد بن يونس بصرى تفرد مسكين بن بكير برفعه عن شعبة ورواه غندر وغيره عن شعبة مرسلا حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن موسى الخطمي ثنا علي بن عبد الله القراطيسي ثنا حفص بن عمر النجار أبو عمران ثنا شعبة ثنا محمد بن النوار قال سمعت رجلا يقال له محمد يحدث عن كعب الأحبار قال إن الله ليبغض الرجل السمين وأهل بيت اللحميين لم يسند شعبة عن محمد بن النوار وروى عنه غير شعبة فقال محمد بن أبي النوار بصرى حدثنا محمد بن المظفر ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا أحمد بن منصور ثنا نعيم بن حماد ثنا حرمى بن عمارة بن أبي حفصة عن شعبة عن محمد بن إبراهيم الهاشمي عن إدريس الأودي عن أبيه لم يذكر أبا هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى في الحجر قام عمر على رأسه بالسيف قال حرمى سمعه شعبة بن محمد بن إبراهيم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن محمد بن جابر الحنفي عن قيس بن طلق عن أبيه قال سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أسمع عن الرجل يمس ذكره وهو في الصلاة أيتوضأ قال لا إنما هو كبعض جسده محمد بن جابر يمامي سكن الكوفة روى عنه أيوب السختياني وعمرو عاش حتى روى عنه إسحاق بن أبي إسرائيل حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا إسحاق بن أبي إسرائيل ثنا محمد عن جابر مثله ح وحدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا الفضل بن غانم ثنا محمد بن جابر قال لقيني شعبة بواسط فقال حدثني يا أبا عبدالله بحديث مس الذكر فحدثته فقال لي أحب أن لا تحدث به أحدا بعدي فقلت لا أفعل
Abschnitt V07/P165–V07/P167Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P165–V07/P167)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد أنبأنا شعبة عن محمد بن ذكوان قال سمعت عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود يحدث عن أبيه عبدالله أنه كان يقرأ القرآن في الجمعة ويقرأه في رمضان في ثلاث حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن محمد الكندي الصيرفي ثنا مؤمل ثنا إسماعيل عن شعبة عن محمد بن ذكوان عن عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود قال كان ابن مسعود يقرأالقرآن من الجمعة إلى الجمعة ويقرأه في رمضان في ثلاث محمد بن ذكوان جزرى سكن الكوفة حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا أبو طلحة أحمد بن محمد بن عبدالكريم ثنا محمد بن الليث أبو الصباح ثنا يحيى بن راشد ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن ابن عوف عن عبدالله بن بسر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كيلوا طعامك يبارك لكم فيه محمد بن عبدالرحمن حمصى وتفرد بهذا أبو الصباح عن يحيى ويقال إنه وهم فيه حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا علي بن أبي الأزهر ثنا جعفر بن عبدالواحد ثنا بشر بن ثابت ثنا شعبة قال سمعت محمد بن الوليد شيخا حمصيا يحدث عن نافع عن ابن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من دعى فليجب فمن لم يجب فقد عصى الله ورسوله قال محمد بن عمر محمد بن الوليد هو الزبيدي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني أبو جعفر وليس بالفراء عن أبي المثنى عن ابن عمر قال كان الأذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى والإقامة مرة مرة غير أن المؤذن كان إذا قال قد قامت الصلاة قال مرتين حدثنا سعد بن محمد الناقد ثنا أحمد ابن خلد بن أبي الأخيل ثنا أبي ثنا بقية عن شعبة قال سألت أبا جعفر عن الأذان فقال سمعت أبا المثنى مؤذن مسجد الجامع قال سمعت ابن عمر يقول كان الأذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى فذكر مثله أبو جعفر المؤذن اسمه محمد بن مسلم بن مهران كوفي روى عنه أبو إسحاق السبيعي وأبو المثنى اسمه مسلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح ابن عبادة ثنا شعبة قال سمعت خليد بن جعفر قال سأل محمد بن شبيب الحسن أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل على الأرض فقال نعم والله الذي لا إله إلا هو قال شعبة فلقيت محمد بن شبيب فقلت أسمعت الحسن يقول كذا وكذا قال نعم ومحمد بن شبيب بصري لا أعلم شعبة روى عنه غيره وروى شعبة عن محمد بن أبي إسماعيل السلمي كوفي وعن محمد بن السائب أبي النضر الكلبي كوفي وعن محمد بن أبي عائشة مديني لا أعلم أسند عن واحد منهم حدثني عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا شعبة عن قتادة قال سمعت سالم بن أبي الجعد يحدث عن معدان بن أبي طلحة عن أبي الدرداء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أيعجز أحدكم أن يقرأ ثلث القرآن في ليلة قيل يا رسول الله من يطيق ذلك قال اقرأوا قل هو الله أحد هذا حديث صحيح ثابت رواه عن قتادة أصحابه سعيد بن أبي عروبة وهمام و أبان في آخرين واختلف أصحاب شعبة فيه على شعبة على أقاويل خمسة فروى عنه معاذ ابن معاذ عن علي بن مدرك وتابعه النشيطي عليه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد أنبأنا شعبة عن محمد بن ذكوان قال سمعت عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود يحدث عن أبيه عبدالله أنه كان يقرأ القرآن في الجمعة ويقرأه في رمضان في ثلاث حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن محمد الكندي الصيرفي ثنا مؤمل ثنا إسماعيل عن شعبة عن محمد بن ذكوان عن عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود قال كان ابن مسعود يقرأالقرآن من الجمعة إلى الجمعة ويقرأه في رمضان في ثلاث محمد بن ذكوان جزرى سكن الكوفة حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا أبو طلحة أحمد بن محمد بن عبدالكريم ثنا محمد بن الليث أبو الصباح ثنا يحيى بن راشد ثنا شعبة عن محمد بن عبدالرحمن ابن عوف عن عبدالله بن بسر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كيلوا طعامك يبارك لكم فيه محمد بن عبدالرحمن حمصى وتفرد بهذا أبو الصباح عن يحيى ويقال إنه وهم فيه حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا علي بن أبي الأزهر ثنا جعفر بن عبدالواحد ثنا بشر بن ثابت ثنا شعبة قال سمعت محمد بن الوليد شيخا حمصيا يحدث عن نافع عن ابن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من دعى فليجب فمن لم يجب فقد عصى الله ورسوله قال محمد بن عمر محمد بن الوليد هو الزبيدي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني أبو جعفر وليس بالفراء عن أبي المثنى عن ابن عمر قال كان الأذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى والإقامة مرة مرة غير أن المؤذن كان إذا قال قد قامت الصلاة قال مرتين حدثنا سعد بن محمد الناقد ثنا أحمد ابن خلد بن أبي الأخيل ثنا أبي ثنا بقية عن شعبة قال سألت أبا جعفر عن الأذان فقال سمعت أبا المثنى مؤذن مسجد الجامع قال سمعت ابن عمر يقول كان الأذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى فذكر مثله أبو جعفر المؤذن اسمه محمد بن مسلم بن مهران كوفي روى عنه أبو إسحاق السبيعي وأبو المثنى اسمه مسلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح ابن عبادة ثنا شعبة قال سمعت خليد بن جعفر قال سأل محمد بن شبيب الحسن أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل على الأرض فقال نعم والله الذي لا إله إلا هو قال شعبة فلقيت محمد بن شبيب فقلت أسمعت الحسن يقول كذا وكذا قال نعم ومحمد بن شبيب بصري لا أعلم شعبة روى عنه غيره وروى شعبة عن محمد بن أبي إسماعيل السلمي كوفي وعن محمد بن السائب أبي النضر الكلبي كوفي وعن محمد بن أبي عائشة مديني لا أعلم أسند عن واحد منهم حدثني عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا شعبة عن قتادة قال سمعت سالم بن أبي الجعد يحدث عن معدان بن أبي طلحة عن أبي الدرداء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أيعجز أحدكم أن يقرأ ثلث القرآن في ليلة قيل يا رسول الله من يطيق ذلك قال اقرأوا قل هو الله أحد هذا حديث صحيح ثابت رواه عن قتادة أصحابه سعيد بن أبي عروبة وهمام و أبان في آخرين واختلف أصحاب شعبة فيه على شعبة على أقاويل خمسة فروى عنه معاذ ابن معاذ عن علي بن مدرك وتابعه النشيطي عليه
Abschnitt V07/P167–V07/P168Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P167–V07/P168)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا عثمان بن محمد النشيطي ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن معاذ ثنا أبي قالا ثنا شعبة عن علي بن مدرك عن إبراهيم النخعي عن الربيع بن خيثم عن عبدالله بن مسعود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أيعجز أحدكم أن يقرأ ثلث القرآن كل ليلة قالوا ومن يطيق ذلك قال قل هو الله أحد وروى غندر عن شعبة عن أبي قيس الأودي عن عمرو بن ميمون عن عبدالله وتفرد به عنه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي قيس عن عمرو بن ميمون عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال أيغلب أحدكم أن يقرأليلة بثلث القرآن قالوا ومن يطيق ذلك يا رسول الله قال قل هو الله أحد وروى حجاج ابن نصير عن شعبة عن عبدالله بن أبي السفر تفرد به حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن دينار ثنا عبدالله بن وهب ثنا حماد بن الحسن ثنا حجاج بن نصير ثنا شعبة عن عبدالله بن أبي السفر عن الشعبي عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب الأنصاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن وروى غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن الربيع بن خيثم عن عمرو بن ميمون عن امرأة أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق بن عبدالكبير ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن حرب وأبو الوليد الطيالسي ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا الحسن بن سفيان ثنا حبان بن موسى ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا أبو أحمد ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا أحمد بن حفص ثنا أبي ثنا إبراهيم بن طهمان قالوا كلهم حدثنا شعبة واللفظ لأبي داود أخبرني عمر بن مرة أنه سمع خيثمة أنه سمع عدي بن حاتم قال ذكر لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم النارفتعوذ منها وأشاح بوجهه فقالا اتقوا النار ولو بشق تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة هذا حديث صحيح متفق عليه واختلف على شعبة فيه على أقاويل سبعة فرواه محمد بن عرعرة عن شعبة عن منصور عن خيثمة وتفرد به حدثناه عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالرحمن بن محمد بن حماد ثنا محمد بن الليث أبو الصباح ثنا محمد بن عرعرة ثنا شعبة عن منصور عن خيثمة عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال اتقوا النار ولو بشق تمرة ورواه عبدالملك بن إبراهيم الجندي عن شعبة عن الحكم عن خيثمة وتفرد به حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج في جماعة قالوا ثنا أحمد بن محمد بن مصعب المروزي ثنا محمد بن عبدالله القهذاذي ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجندي ثنا شعبة عن الحكم عن خيثمة عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال اتقوا النار لو بشق تمرة عن شعبة عن أبي إسحاق عن جماعة
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا عثمان بن محمد النشيطي ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن معاذ ثنا أبي قالا ثنا شعبة عن علي بن مدرك عن إبراهيم النخعي عن الربيع بن خيثم عن عبدالله بن مسعود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أيعجز أحدكم أن يقرأ ثلث القرآن كل ليلة قالوا ومن يطيق ذلك قال قل هو الله أحد وروى غندر عن شعبة عن أبي قيس الأودي عن عمرو بن ميمون عن عبدالله وتفرد به عنه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي قيس عن عمرو بن ميمون عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال أيغلب أحدكم أن يقرأليلة بثلث القرآن قالوا ومن يطيق ذلك يا رسول الله قال قل هو الله أحد وروى حجاج ابن نصير عن شعبة عن عبدالله بن أبي السفر تفرد به حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن دينار ثنا عبدالله بن وهب ثنا حماد بن الحسن ثنا حجاج بن نصير ثنا شعبة عن عبدالله بن أبي السفر عن الشعبي عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب الأنصاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن وروى غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن الربيع بن خيثم عن عمرو بن ميمون عن امرأة أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق بن عبدالكبير ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن حرب وأبو الوليد الطيالسي ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا الحسن بن سفيان ثنا حبان بن موسى ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا أبو أحمد ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا أحمد بن حفص ثنا أبي ثنا إبراهيم بن طهمان قالوا كلهم حدثنا شعبة واللفظ لأبي داود أخبرني عمر بن مرة أنه سمع خيثمة أنه سمع عدي بن حاتم قال ذكر لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم النارفتعوذ منها وأشاح بوجهه فقالا اتقوا النار ولو بشق تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة هذا حديث صحيح متفق عليه واختلف على شعبة فيه على أقاويل سبعة فرواه محمد بن عرعرة عن شعبة عن منصور عن خيثمة وتفرد به حدثناه عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالرحمن بن محمد بن حماد ثنا محمد بن الليث أبو الصباح ثنا محمد بن عرعرة ثنا شعبة عن منصور عن خيثمة عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال اتقوا النار ولو بشق تمرة ورواه عبدالملك بن إبراهيم الجندي عن شعبة عن الحكم عن خيثمة وتفرد به حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج في جماعة قالوا ثنا أحمد بن محمد بن مصعب المروزي ثنا محمد بن عبدالله القهذاذي ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجندي ثنا شعبة عن الحكم عن خيثمة عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال اتقوا النار لو بشق تمرة عن شعبة عن أبي إسحاق عن جماعة