Abschnitt V07/P201–V07/P202Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P201–V07/P202)
Orijinal Metin (AR)حدثناه إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا علقمة بن زيد بن عمرو ثنا أبو بكربن عياش عن نصر عن شعبة عن علي بن زيد عن أنس بن مالك قال إن كانت الأمة من إماء أهل المدينة لنأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتدور به في حوائجها حتى تفرغ ثم يرجع قال الحضرمي وحدثنا أبو كريب محمد بن العلاء ثنا يحيى بن آدم ثنا أبو بكر بن عياش عن نصر عن شعبة مثله حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا محمد بن زكريا ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا توضأ الرجل فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لا يخرجه غيرها لا يخطو خطوة إلا رفعه بها درجة وحط عنه خطيئة مشهور ثابت من حديث شعبة والأعمش حدثنا أبو بكر محمد بن عبدالله بن ممشاد القارىء ثنا عبيد بن الحسن ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن عبدالله بن سفيان الثقفي عن أبيه قال قلت يا رسول الله مرني بأمر في الاسلام لا أسأل عنه أحدا بعدك قال فأشار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى لسانه مشهور من حديث شعبة حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن أيوب ثنا داود بن إبراهيم الواسطي ثنا شعبة عن فراس عن الشعبي عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكبائر أربع الاشراك بالله وقتل النفس التي حرم الله وعقوق الوالدين واليمين الغموس ثابت صحيح من حديث شعبة وفراس حدثنا محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا علي بن عثمان الرقاشي ثنا حماد بن سلمة أنبأنا شعبة بن الحجاج عن أبي إسحاق عن عبدالله بن يزيد عن البراء بن عازب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع رأسه من الركوع لم نحن ظهورنا حتى نراه ساجدا صحيح ثابت من حديث شعبة رواه غير واحد عن حماد عن شعبة حدثنا محمد بن معمر ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن أبي حمزة عن هلال بن حصين قال أتيت المدينة فنزلت منزلا لأبي سعيد الخدري قال فجمعني وإياه المجلس قال فسمعته يحدث قال أصابني جوع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال حتى شددت على بطني حجرا قال فقالت امرأتي لو أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألته فقد أتاه فلان فسأله فأعطاه قال فقلت لا أسأله حتى لا أجد شيئا قال فانطلقت إليه فوجدته يخطب قال فأدركت من قوله وهو يقول من يستغن يغنه الله ومن استعف يعفه الله ومن سألنا فاما أن نبذل له وإما أن نواسيه ومن استغنى أحب إلينا ممن سألنا قال فرجعت فما سألت أحدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قال وجاءت الدنيا قال فما أهل بيت من الأنصار أكثر أموالا منا مشهور من حديث شعبة حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن إبراهيم بن المهاجر عن إبراهيم النخعي عن علقمة عن عبدالله بن مسعود أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إقرأ علي القرآن فقال ابن مسعود كيف أقرأ عليك وعليك أنزل فذكره رواه غندر والناس عن شعبة فلم يذكروا علقمة وما كتبته متصلا من حديث شعبة إلا هكذا حدثنا محمد بن عبدالرحمن ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير عن شعبة عن أبي إسحاق عن مرة عن عبدالله قال الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف كذا في كتابي عنه موقوف ومشهوره شعبة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثناه إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا علقمة بن زيد بن عمرو ثنا أبو بكربن عياش عن نصر عن شعبة عن علي بن زيد عن أنس بن مالك قال إن كانت الأمة من إماء أهل المدينة لنأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتدور به في حوائجها حتى تفرغ ثم يرجع قال الحضرمي وحدثنا أبو كريب محمد بن العلاء ثنا يحيى بن آدم ثنا أبو بكر بن عياش عن نصر عن شعبة مثله حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا محمد بن زكريا ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا توضأ الرجل فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لا يخرجه غيرها لا يخطو خطوة إلا رفعه بها درجة وحط عنه خطيئة مشهور ثابت من حديث شعبة والأعمش حدثنا أبو بكر محمد بن عبدالله بن ممشاد القارىء ثنا عبيد بن الحسن ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن عبدالله بن سفيان الثقفي عن أبيه قال قلت يا رسول الله مرني بأمر في الاسلام لا أسأل عنه أحدا بعدك قال فأشار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى لسانه مشهور من حديث شعبة حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن أيوب ثنا داود بن إبراهيم الواسطي ثنا شعبة عن فراس عن الشعبي عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكبائر أربع الاشراك بالله وقتل النفس التي حرم الله وعقوق الوالدين واليمين الغموس ثابت صحيح من حديث شعبة وفراس حدثنا محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا علي بن عثمان الرقاشي ثنا حماد بن سلمة أنبأنا شعبة بن الحجاج عن أبي إسحاق عن عبدالله بن يزيد عن البراء بن عازب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع رأسه من الركوع لم نحن ظهورنا حتى نراه ساجدا صحيح ثابت من حديث شعبة رواه غير واحد عن حماد عن شعبة حدثنا محمد بن معمر ثنا يوسف القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن أبي حمزة عن هلال بن حصين قال أتيت المدينة فنزلت منزلا لأبي سعيد الخدري قال فجمعني وإياه المجلس قال فسمعته يحدث قال أصابني جوع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال حتى شددت على بطني حجرا قال فقالت امرأتي لو أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألته فقد أتاه فلان فسأله فأعطاه قال فقلت لا أسأله حتى لا أجد شيئا قال فانطلقت إليه فوجدته يخطب قال فأدركت من قوله وهو يقول من يستغن يغنه الله ومن استعف يعفه الله ومن سألنا فاما أن نبذل له وإما أن نواسيه ومن استغنى أحب إلينا ممن سألنا قال فرجعت فما سألت أحدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قال وجاءت الدنيا قال فما أهل بيت من الأنصار أكثر أموالا منا مشهور من حديث شعبة حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن إبراهيم بن المهاجر عن إبراهيم النخعي عن علقمة عن عبدالله بن مسعود أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إقرأ علي القرآن فقال ابن مسعود كيف أقرأ عليك وعليك أنزل فذكره رواه غندر والناس عن شعبة فلم يذكروا علقمة وما كتبته متصلا من حديث شعبة إلا هكذا حدثنا محمد بن عبدالرحمن ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير عن شعبة عن أبي إسحاق عن مرة عن عبدالله قال الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف كذا في كتابي عنه موقوف ومشهوره شعبة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا
Abschnitt V07/P202–V07/P204Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P202–V07/P204)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن سهيل بن أبي صالح عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحجة المبرورة ليس لها ثواب إلا الجنة والعمرة إلى العمرة تكفر ما بينهما حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل ثنا أبو نعيم ثنا شعبة عن أبي حمزة قال سمعت ابن عباس يقول أدخل قبر النبي صلى الله عليه وسلم قطيفة حمراء حدثنا عبدالله ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزال جهنم تقول هل من مزيد حتى يضع رب العزة قدمه فيها فينزوي بعضها إلى بعض ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشىء الله خلقا آخر فيسكنه فضول الجنة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر قالا ثنا يزيد بن هارون أنبأنا شعبة عن عبدالله بن مرة عن مسروق عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أربع من كن فيه فهو منافق وإن كانت فيه واحدة منهن كان فيه خصلة من النفاق حتى يدعها من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن يحيى بن سليم عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يجد طعم الإيمان فليحب العبد لا يحبه إلا لله حدثنا عبدالله ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون أنه سمع أبا هريرة يقول قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أدلك على كلمة من كنوز ا لجنة تحت العرش لا حول ولا قوة إلا بالله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ثنا يحيى بن محمد بن السكن ثنا يحيى بن كثير العنبري ثنا شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو لم تذنبوا لخلق الله خلقا يذنبون ثم يغفر لهم حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا حفص بن عمر قالا ثنا شعبة عن أبي إسحاق سمعت الأغر أبا مسلم قال أشهد على أبي سعيد وأبي هريرة أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال لا يقعد قوم يذكرون الله إلا غشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا عفان ثنا شعبة أخبرني علي بن مدرك قال سمعت أبا زرعة بن عمر بن جريرلا يحدث عن خرشة بن الحر عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاثة لا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم قلت يا رسول الله من هؤلاء خابوا وخسروا فأعادها النبي صلى الله عليه وسلم مرارا ثم قال المسبل والمنان والمنفق سلعته بالحلف الكاذب أو الفاجر حدثنا فاروق بن عبدالكريم ثنا أبو خالد عبدالعزيز بن معاوية ا لقرشي ثنا أبو زيد سعيد بن الربيع ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى حتى تورمت قدماه فقيل له يا رسول الله تفعل هذا وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أكون عبدا شكورا هذه الأحاديث كلها من مشاهير حديث شعبة وأصحابه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن سهيل بن أبي صالح عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحجة المبرورة ليس لها ثواب إلا الجنة والعمرة إلى العمرة تكفر ما بينهما حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل ثنا أبو نعيم ثنا شعبة عن أبي حمزة قال سمعت ابن عباس يقول أدخل قبر النبي صلى الله عليه وسلم قطيفة حمراء حدثنا عبدالله ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزال جهنم تقول هل من مزيد حتى يضع رب العزة قدمه فيها فينزوي بعضها إلى بعض ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشىء الله خلقا آخر فيسكنه فضول الجنة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر قالا ثنا يزيد بن هارون أنبأنا شعبة عن عبدالله بن مرة عن مسروق عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أربع من كن فيه فهو منافق وإن كانت فيه واحدة منهن كان فيه خصلة من النفاق حتى يدعها من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن يحيى بن سليم عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يجد طعم الإيمان فليحب العبد لا يحبه إلا لله حدثنا عبدالله ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون أنه سمع أبا هريرة يقول قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أدلك على كلمة من كنوز ا لجنة تحت العرش لا حول ولا قوة إلا بالله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ثنا يحيى بن محمد بن السكن ثنا يحيى بن كثير العنبري ثنا شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو لم تذنبوا لخلق الله خلقا يذنبون ثم يغفر لهم حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا حفص بن عمر قالا ثنا شعبة عن أبي إسحاق سمعت الأغر أبا مسلم قال أشهد على أبي سعيد وأبي هريرة أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال لا يقعد قوم يذكرون الله إلا غشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا عفان ثنا شعبة أخبرني علي بن مدرك قال سمعت أبا زرعة بن عمر بن جريرلا يحدث عن خرشة بن الحر عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاثة لا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم قلت يا رسول الله من هؤلاء خابوا وخسروا فأعادها النبي صلى الله عليه وسلم مرارا ثم قال المسبل والمنان والمنفق سلعته بالحلف الكاذب أو الفاجر حدثنا فاروق بن عبدالكريم ثنا أبو خالد عبدالعزيز بن معاوية ا لقرشي ثنا أبو زيد سعيد بن الربيع ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى حتى تورمت قدماه فقيل له يا رسول الله تفعل هذا وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أكون عبدا شكورا هذه الأحاديث كلها من مشاهير حديث شعبة وأصحابه
Abschnitt V07/P204–V07/P206Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P204–V07/P206)
Orijinal Metin (AR)ومن غرائب أحاديثه ما حدثناه سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو حفص عمر بن يزيد الرفا البصري ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن شقيق بن سلمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يشرفون المترفين ويستخفون بالعابدين ويعملون بالقرآن ما وافق أهواءهم وما خالف أهواءهم تركوه فعند ذلك يؤمنون ببعض الكتاب ويكفرون ببعض يسعون فيما يدرك بغير سعى من القدر المقدور والأجل المكتوب والرزق المقسوم ولا يسعون فيما لا يدرك إلا بالسعي من الجزاء الموفور والسعي المشكور والتجارة التي لا تبور غريب من حديث شعبة لا يعرف عنه راويا إلا عمر بن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا مخالد بن مالك ثنا مسكين بن بكير ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عبدالله بن الحارث عن أبي كثير الزبيدي عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تجتمعون يوم القيامة فيقال أين فقراء هذه الأمة ومساكينها فيقومون فيقال لهم ماذا عملتم فيقولون ربنا ابتلينا فصبرنا ووليت الأمور والسلطان غيرنا فيقول الله عز وجل صدقتم فيدخلون بسزمان 1 وتبقى شدة الحساب على ذوي الأموال والسلطان قالوا فأين المؤمنون يومئذ قال يوضع لهم كراسي من نور مظلل عليهم الغمام يكون ذلك اليوم أقصر على المؤمنين من ساعة من نهار غريب من حديث شعبة تفرد به عنه مسكين ابن بكير حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أيوب بن سليمان القطان بالمصيصة ثنا علي بن زياد المتوني ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شعبة عن الأعمش عن ذكوان أبي صالح عن أبي هريرة وعن أبي التياح عن أبي زرعة عن أبي هريرة جميعا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنكم محشورون يوم القيامة محجلين من آثار الوضوء فأعرفكم بذلك فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل فكان أبو هريرة يتوضأ فيبلغ بالماء خلف المرفقين وخلف الكعبين ويقول إني أحب أن تطول غرتي بالحلية يريد أن الغرة تبلغ حيث يبلغ الوضوء غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث يحيى بن أبي بكير حدثنا عمر بن أحمد بن عمر ثنا علي بن العباس العجلى ثنا محمد بن خلد ثنا سالم بن قتيبة ثنا شعبة عن عاصم بن بهدلة عن أبي صال الله سبحانه ح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال نعم الشفيع القرآن لصاحبه يوم القيامة يقول يا رب أكرمه فيلبس تاج الكرامة ثم يقول يا رب زده ارض عنه فليس بعد رضي الله شيء غريب من حديث شعبة تفرد به سالم وتابعه عبدالصمد عليه في بعض ألفا حدثنا عمر بن أحمد بن عمر ثنا علي بن العباس ثنا محمد بن خالد بن خداش ثنا سلم بن قتيبة ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأغر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله يصدق عبده إذا قال لا إله إلا الله وإذا قال لا حول ولا قوة إلا بالله لم تمسه النار غريب من حديث شعبة تفرد به سلم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا زياد ابن يحيى ثنا ابن أبي عدي ثنا شعبة وحماد بن سلمة عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من قوم جلسوا مجلسا فتفرقوا عن غير ذكر الله إلا تفرقوا عن جيفة حمار وكان ذلك المجلس عليهم حسرة يوم القيامة تفرد به أبن أبي عدي عن شعبة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا نصر ابن علي ثنا حرمى ثنا شعبة عن عبدالرحمن بن عابس عن كميل عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أعلمك كنزا من كنوز الجنة لا حول ولا قوة إلا بالله غريب من حديث شعبة وتابع عبدالصمد وأبو داود حرميا عليه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ومن غرائب أحاديثه ما حدثناه سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو حفص عمر بن يزيد الرفا البصري ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن شقيق بن سلمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يشرفون المترفين ويستخفون بالعابدين ويعملون بالقرآن ما وافق أهواءهم وما خالف أهواءهم تركوه فعند ذلك يؤمنون ببعض الكتاب ويكفرون ببعض يسعون فيما يدرك بغير سعى من القدر المقدور والأجل المكتوب والرزق المقسوم ولا يسعون فيما لا يدرك إلا بالسعي من الجزاء الموفور والسعي المشكور والتجارة التي لا تبور غريب من حديث شعبة لا يعرف عنه راويا إلا عمر بن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا مخالد بن مالك ثنا مسكين بن بكير ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عبدالله بن الحارث عن أبي كثير الزبيدي عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تجتمعون يوم القيامة فيقال أين فقراء هذه الأمة ومساكينها فيقومون فيقال لهم ماذا عملتم فيقولون ربنا ابتلينا فصبرنا ووليت الأمور والسلطان غيرنا فيقول الله عز وجل صدقتم فيدخلون بسزمان 1 وتبقى شدة الحساب على ذوي الأموال والسلطان قالوا فأين المؤمنون يومئذ قال يوضع لهم كراسي من نور مظلل عليهم الغمام يكون ذلك اليوم أقصر على المؤمنين من ساعة من نهار غريب من حديث شعبة تفرد به عنه مسكين ابن بكير حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أيوب بن سليمان القطان بالمصيصة ثنا علي بن زياد المتوني ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شعبة عن الأعمش عن ذكوان أبي صالح عن أبي هريرة وعن أبي التياح عن أبي زرعة عن أبي هريرة جميعا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنكم محشورون يوم القيامة محجلين من آثار الوضوء فأعرفكم بذلك فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل فكان أبو هريرة يتوضأ فيبلغ بالماء خلف المرفقين وخلف الكعبين ويقول إني أحب أن تطول غرتي بالحلية يريد أن الغرة تبلغ حيث يبلغ الوضوء غريب من حديث شعبة لم نكتبه إلا من حديث يحيى بن أبي بكير حدثنا عمر بن أحمد بن عمر ثنا علي بن العباس العجلى ثنا محمد بن خلد ثنا سالم بن قتيبة ثنا شعبة عن عاصم بن بهدلة عن أبي صال الله سبحانه ح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال نعم الشفيع القرآن لصاحبه يوم القيامة يقول يا رب أكرمه فيلبس تاج الكرامة ثم يقول يا رب زده ارض عنه فليس بعد رضي الله شيء غريب من حديث شعبة تفرد به سالم وتابعه عبدالصمد عليه في بعض ألفا حدثنا عمر بن أحمد بن عمر ثنا علي بن العباس ثنا محمد بن خالد بن خداش ثنا سلم بن قتيبة ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأغر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله يصدق عبده إذا قال لا إله إلا الله وإذا قال لا حول ولا قوة إلا بالله لم تمسه النار غريب من حديث شعبة تفرد به سلم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا زياد ابن يحيى ثنا ابن أبي عدي ثنا شعبة وحماد بن سلمة عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من قوم جلسوا مجلسا فتفرقوا عن غير ذكر الله إلا تفرقوا عن جيفة حمار وكان ذلك المجلس عليهم حسرة يوم القيامة تفرد به أبن أبي عدي عن شعبة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا نصر ابن علي ثنا حرمى ثنا شعبة عن عبدالرحمن بن عابس عن كميل عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أعلمك كنزا من كنوز الجنة لا حول ولا قوة إلا بالله غريب من حديث شعبة وتابع عبدالصمد وأبو داود حرميا عليه
Abschnitt V07/P206–V07/P208Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P206–V07/P208)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يحيى ثنا عمرو بن علي ثنا خالد بن الحارث ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن الوليد بن عبدالرحمن أن ابن عمر قال لحمران بن أبان ما منعك أن تصلي في جماعة قال قد صليت يوم الجمعة في جماعة الصبح قال أو ما بلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أفضل الصلوات عند الله صلاة الصبح يوم الجمعة في جماعة تفرد به خالد مرفوعا ورواه غندر موقوفا حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن سليمان ثنا قطن بن إبراهيم ثنا الجارود بن يزيد ثنا شعبة ثنا سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يطأ الرجل على جمرة خير له من أن يطأ قبرا تفرد به الجارود عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر ثنا أبو طالب أحمد بن نصر ثنا محمد بن نصر ابن حماد ثنا أبي ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حق الضيافة ثلاثة أيام فمن زاد فهو صدقة تفرد به نصر عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر بن هارون بن عيسى ثنا العباس بن محمد ثنا حجاج ابن نصر ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يصلى عليه مائة رجل إلا غفر له تفرد به حجاج عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمير بن يوسف ثنا علي بن معبد ثنا صالح بن بيان ثنا شعبة عن الحكم عن مجاهد عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن العبد ليشرف على حاجة من حوائج الدنيا فيذكره الله من فوق سبع سموات فيقول ملائكتي إن عبدي هذا قد أشرف على حاجة من حوائج الدنيا فان فتحتها له فتحت بابا إلى النار ولكن ازووها عنه فيصبح العبد عاضا على أنامله يقول من سبقني من دهاني وما هي إلا رحمة رحمه الله بها غريب من حديث شعبة تفرد به صالح حدثنا محمد بن المظفر ثنا موسى بن محمد بن موسى ثنا عباد بن الوليد ثنا علي بن حميد ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ليس أحد بأكسب من أحد ولا عام بأمطر من عام ولكن الله يصرفه حيث يشاء ويعطي المال من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الايمان إلا من يحب تفرد به علي بن حميد حدثنا محمد بن المظفر ثنا القاسم بن هارون ثنا محمد بن صالح الأشج ثنا داود بن إبراهيم ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت أبا الأحوص يحدث عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما أنا بشرأغضب كما يغضب البشر وأرضى كما يرضى البشر فأيما مسلم لعنته لعنة من غير كنهه فأجعلها له كفارة وأجعلها له رحمة غريب تفرد به داود عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر ثنا عمر بن الحسن بن جبير الواسطي ثنا إبراهيم ابن جابر ثنا الحر بن مالك ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يحب الله ورسوله فليقرأ في المصحف غريب تفرد به الحر بن مالك مسعر بن كدام قال الشيخ أبو نعيم رحمه الله تعالى ومنهم المعظم للمعالي العظام المعتصم بمنهج الصحابة والأعلام المسلم مدته بمصاحبة الأعفة الكرام المخروم لسانه عن الخنا بالأعنة والفدام 1 بهامش الاصل الفدام ما يوضع في فم الابريق ليعلق به ويقال أيضا فدمت على فيه بالفدام فدما إذا غطيته المنظم نصائحه بترك المصاحبة والخصام أبو سلمة مسعر بن كدام رضي الله تعالى عنه كان للحق ناصحا ودودا وفي عبادة ربه كادحا كدودا
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يحيى ثنا عمرو بن علي ثنا خالد بن الحارث ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن الوليد بن عبدالرحمن أن ابن عمر قال لحمران بن أبان ما منعك أن تصلي في جماعة قال قد صليت يوم الجمعة في جماعة الصبح قال أو ما بلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أفضل الصلوات عند الله صلاة الصبح يوم الجمعة في جماعة تفرد به خالد مرفوعا ورواه غندر موقوفا حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن سليمان ثنا قطن بن إبراهيم ثنا الجارود بن يزيد ثنا شعبة ثنا سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يطأ الرجل على جمرة خير له من أن يطأ قبرا تفرد به الجارود عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر ثنا أبو طالب أحمد بن نصر ثنا محمد بن نصر ابن حماد ثنا أبي ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حق الضيافة ثلاثة أيام فمن زاد فهو صدقة تفرد به نصر عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر بن هارون بن عيسى ثنا العباس بن محمد ثنا حجاج ابن نصر ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يصلى عليه مائة رجل إلا غفر له تفرد به حجاج عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمير بن يوسف ثنا علي بن معبد ثنا صالح بن بيان ثنا شعبة عن الحكم عن مجاهد عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن العبد ليشرف على حاجة من حوائج الدنيا فيذكره الله من فوق سبع سموات فيقول ملائكتي إن عبدي هذا قد أشرف على حاجة من حوائج الدنيا فان فتحتها له فتحت بابا إلى النار ولكن ازووها عنه فيصبح العبد عاضا على أنامله يقول من سبقني من دهاني وما هي إلا رحمة رحمه الله بها غريب من حديث شعبة تفرد به صالح حدثنا محمد بن المظفر ثنا موسى بن محمد بن موسى ثنا عباد بن الوليد ثنا علي بن حميد ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ليس أحد بأكسب من أحد ولا عام بأمطر من عام ولكن الله يصرفه حيث يشاء ويعطي المال من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الايمان إلا من يحب تفرد به علي بن حميد حدثنا محمد بن المظفر ثنا القاسم بن هارون ثنا محمد بن صالح الأشج ثنا داود بن إبراهيم ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت أبا الأحوص يحدث عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما أنا بشرأغضب كما يغضب البشر وأرضى كما يرضى البشر فأيما مسلم لعنته لعنة من غير كنهه فأجعلها له كفارة وأجعلها له رحمة غريب تفرد به داود عن شعبة حدثنا محمد بن المظفر ثنا عمر بن الحسن بن جبير الواسطي ثنا إبراهيم ابن جابر ثنا الحر بن مالك ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يحب الله ورسوله فليقرأ في المصحف غريب تفرد به الحر بن مالك مسعر بن كدام قال الشيخ أبو نعيم رحمه الله تعالى ومنهم المعظم للمعالي العظام المعتصم بمنهج الصحابة والأعلام المسلم مدته بمصاحبة الأعفة الكرام المخروم لسانه عن الخنا بالأعنة والفدام 1 بهامش الاصل الفدام ما يوضع في فم الابريق ليعلق به ويقال أيضا فدمت على فيه بالفدام فدما إذا غطيته المنظم نصائحه بترك المصاحبة والخصام أبو سلمة مسعر بن كدام رضي الله تعالى عنه كان للحق ناصحا ودودا وفي عبادة ربه كادحا كدودا
Abschnitt V07/P208–V07/P210Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P208–V07/P210)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سعيد بن عبدالرحمن المخزومي ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر قال سفيان وكان مسعر من معادن الصدق حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية ثنا أبو معمرالقطيعي قال قيل لسفيان بن عينية من أفضل من رأيت قال مسعر وقيل لمسمعر من أفضل من رأيت قال عمرو بن مرة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو الحريش الكلابي ثنا ابن المقرىء ثنا سفيان بن عينية قال ما رأيت أفضل من مسعر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا مسبح بن حاتم العكلي ثنا نصر بن علي ثنا سفيان بن عيينة عن هشام قال ما رأيت بالكوفة أفضل من مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ النيسابوري ثنا محمد بن محمد الحواري ثنا أبو محمد ورقاء بن سهل بن شجرة الكندي ثنا خالد بن نزار ثنا سفيان بن عيينة قال ما لقيت أحدا أفضله على مسعر حدثنا محمد بن جعفر المكتب المنكدر ثنا أحمد بن الحسين الأنصاري ثنا محمد بن عامر قال سمعت أبي يقول قال النعمان يعني ابن عبدالسلام قال لي سفيان بن عيينة هل لقيت مسعرا فقلت بلى فقال أما إنك لم تلق أبدا مثله فضلا حدثنا محمد بن الحسن بن محمد بن أبي الحنين الكوفي ثنا محمد بن الحسين ابن حميد بن الربيع ثنا العباس بن يزيد قال سمعت سفيان بن عيينة وذكر مسعرا فقال أخبروني عن سفيان الثوري حيث يقول حدثنا أبو سلمة كان يستحي أن يقول حدثنا مسعر ما رأى مثل مسعر قط حدثنا الحسن بن محمد بن علي ثنا محمد بن يعقوب ثنا الهذيل بن معاوية ثنا إبراهيم بن أيوب ثنا النعمان بن عبدالسلام قال قال سفيان الثوري لم يكن في زماني مثله يعني مسعرا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو الطيب أحمد بن روح ثنا الحسين بن مسلم ثنا أحمد بن داود الحراني قال سمعت مصعب بن المقدام يقول رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام وسفيان الثوري آخذ بيده وهما يطوفان فقال سفيان الثوري يا رسول الله مات مسعر بن كدام قال نعم واستبشر به أهل السماء حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا سلمة بن جنادة قال سمعت حفص بن غياث يقول سمعت هشام بن عروة يقول ما قدم علينا من أهل العراق أحد أفضل من ذاك السختياني أيوب وذاك الرواسي مسعر حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الصلت ثنا ابن عيينة ثنا هشام بن عروة مثله حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا إسحاق بن عبدالله بن سلمة ثنا إسحاق بن الصيف قال سألت يعلى بن عبيد قلت يا أبا يوسف من أدركت من أهل زمانك فقد أدركت الناس قال سفيان قلت سبحان الله أدركت محمد بن سوقة وموسى الجهني وعبدالله بن أبي سليمان وقد حمل عنهم سفيان ويقول سفيان فجلس وكان قائما فقال يا بني إن سفيان كان قد جمع ورعا وعلما قلت ثم من فناولني يده وقام فقال مسعر حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا عبيد بن جناد قال سمعت أبا سعيد الخدري يقول قال الحسن بن عمارة إن لم يدخل الجنة إلا مثل مسعر بن كدام إن أهل الجنة لقليل حدثنا إبراهيم بن عبدالله وأبو أحمد محمد بن محمد قالا ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان قال قال معن بن عبدالرحمن ما رأيت مسعرا في يوم إلا قلت هو أفضل منه قبل ذلك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن صالح بن دريج ثنا محمد بن عبدالمجيد التميمي ثنا ابن عيينة قال لما مات مسعر بن كدام رأيت كأن المصابيح والسرج قد طفئت قال سفيان وهو موت العلماء
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سعيد بن عبدالرحمن المخزومي ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر قال سفيان وكان مسعر من معادن الصدق حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية ثنا أبو معمرالقطيعي قال قيل لسفيان بن عينية من أفضل من رأيت قال مسعر وقيل لمسمعر من أفضل من رأيت قال عمرو بن مرة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو الحريش الكلابي ثنا ابن المقرىء ثنا سفيان بن عينية قال ما رأيت أفضل من مسعر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا مسبح بن حاتم العكلي ثنا نصر بن علي ثنا سفيان بن عيينة عن هشام قال ما رأيت بالكوفة أفضل من مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ النيسابوري ثنا محمد بن محمد الحواري ثنا أبو محمد ورقاء بن سهل بن شجرة الكندي ثنا خالد بن نزار ثنا سفيان بن عيينة قال ما لقيت أحدا أفضله على مسعر حدثنا محمد بن جعفر المكتب المنكدر ثنا أحمد بن الحسين الأنصاري ثنا محمد بن عامر قال سمعت أبي يقول قال النعمان يعني ابن عبدالسلام قال لي سفيان بن عيينة هل لقيت مسعرا فقلت بلى فقال أما إنك لم تلق أبدا مثله فضلا حدثنا محمد بن الحسن بن محمد بن أبي الحنين الكوفي ثنا محمد بن الحسين ابن حميد بن الربيع ثنا العباس بن يزيد قال سمعت سفيان بن عيينة وذكر مسعرا فقال أخبروني عن سفيان الثوري حيث يقول حدثنا أبو سلمة كان يستحي أن يقول حدثنا مسعر ما رأى مثل مسعر قط حدثنا الحسن بن محمد بن علي ثنا محمد بن يعقوب ثنا الهذيل بن معاوية ثنا إبراهيم بن أيوب ثنا النعمان بن عبدالسلام قال قال سفيان الثوري لم يكن في زماني مثله يعني مسعرا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو الطيب أحمد بن روح ثنا الحسين بن مسلم ثنا أحمد بن داود الحراني قال سمعت مصعب بن المقدام يقول رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام وسفيان الثوري آخذ بيده وهما يطوفان فقال سفيان الثوري يا رسول الله مات مسعر بن كدام قال نعم واستبشر به أهل السماء حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا سلمة بن جنادة قال سمعت حفص بن غياث يقول سمعت هشام بن عروة يقول ما قدم علينا من أهل العراق أحد أفضل من ذاك السختياني أيوب وذاك الرواسي مسعر حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الصلت ثنا ابن عيينة ثنا هشام بن عروة مثله حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا إسحاق بن عبدالله بن سلمة ثنا إسحاق بن الصيف قال سألت يعلى بن عبيد قلت يا أبا يوسف من أدركت من أهل زمانك فقد أدركت الناس قال سفيان قلت سبحان الله أدركت محمد بن سوقة وموسى الجهني وعبدالله بن أبي سليمان وقد حمل عنهم سفيان ويقول سفيان فجلس وكان قائما فقال يا بني إن سفيان كان قد جمع ورعا وعلما قلت ثم من فناولني يده وقام فقال مسعر حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا عبيد بن جناد قال سمعت أبا سعيد الخدري يقول قال الحسن بن عمارة إن لم يدخل الجنة إلا مثل مسعر بن كدام إن أهل الجنة لقليل حدثنا إبراهيم بن عبدالله وأبو أحمد محمد بن محمد قالا ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان قال قال معن بن عبدالرحمن ما رأيت مسعرا في يوم إلا قلت هو أفضل منه قبل ذلك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن صالح بن دريج ثنا محمد بن عبدالمجيد التميمي ثنا ابن عيينة قال لما مات مسعر بن كدام رأيت كأن المصابيح والسرج قد طفئت قال سفيان وهو موت العلماء
Abschnitt V07/P210–V07/P212Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P210–V07/P212)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا الوليد بن أبان ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ثنا حسين الجعفي قال سمعت بن عيينة يقول رأيت كأن قناديل المسجد الأعظم يعني مسجد الكوفة قد طفئت فمات مسعر رحمه الله حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد قال سمعت سفيان يقول كانوا يرون أن مسعرا لو أدرك أصحاب عبدالله لعد فيهم حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو القاسم البغوي حدثني ابن عباد المكي ثنا سفيان عن أبي وكيع الجراح قال قال لي ابن أبي سليم أفضل شبابنا أربع قال قلت امسك حتى أعدهم عمرو بن قيس الملائي والمغيرة بن أيوب وخلف بن حوشب ومسعر بن كدام حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت العباس بن محمد يقول ثنا يحيى ثنا سفيان بن عيينة عن الجراح قال قال ليت أفضل شبابنا أربع فذكر مثله حدثنا علي بن أحمد بن أبي غسان ثنا جعفر بن محمد النيسابوري ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو حامد النيسابوري قالا ثنا قطن بن إبراهيم قال سمعت حفص بن عبدالرحمن يقول رأيت مسعر بن كدام وكأنه على شفير جهنم حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن إسحاق السراج قال سمعت أبا سيار يقول سمعت أحمد بن يونس يقول رأيت مسعر بن كدام وله سجادة عظيمة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال قرأت على أبي بكر بن مكرم حدثكم مشرف بن سعيد الواسطي ثنا حسن بن يحيى بن آدم عن أبيه قال لما حضرت مسعرا الوفاة دخل عليه سفيان الثوري فوجده جزعا فقال له لم تجزع فوالله لوددت أني مت الساعة فقال مسعر أقعدوني فأعاد عليه سفيان الكلام فقال إنك إذا لواثق بعملك يا سفيان لكني والله لكأني على شاهق جبل لا أدري أين أهبط فبكى سفيان فقال أنت أخوف لله عز وجل مني حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن الليث الجوهري ثنا محمد بن شجاع قال سمعت أبا عبيدة الحذاء يقول سألت شعبة عن مسعر فقال ذاك عند الكوفيين مثل ابن عون عند البصريين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالجبار ثنا سفيان قال قالوا للأعمش إن مسعرا يشك في حديثه قال شك مسعر كيقين غيره حدثنا الحسن بن محمد بن علي ثنا محمد بن قارن قال سمعت أبا حاتم الرازي يقول قال شعبة شك مسعر أحب إلي من يقين غيره حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي بن المديني قال قلت ليحيى بن سعيد القطان أيهما أثبت هشام الدستوائي أو مسعر بن كدام قال كان مسعر بن كدام أثبت الناس حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا نصر بن علي ثنا عبدالله بن داود قال كنا نسمي مسعرا المصحف حدثنا الحسين بن محمد ثنا علي بن إسحاق الماذراني ثنا محمد بن غالب التمار ثنا محمد بن عبدالجبار ثنا عبدالله بن داود قال قال شعبة كنا نسمي مسعرا المصحف حدثنا الحسين بن محمد ثنا الحسن بن علي بن زكريا البصري ثنا محمد بن يحيى الأزدي ثنا يزيد بن هارون قال قدمت الكوفة فما رأيت بها أحدا لا يدلس إلا ما خلا مسعرا وشريكا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر أخبرني مروان الرازي ثنا محمد بن سليمان قال سمعت أبا مسلم المستملي يقول سمعت سفيان بن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول التدليس دناءة حدثنا الحسين بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن إبراهيم البزار ثنا علي بن مسلم الطوسي قال سمعت عبدالله بن داود يقول سمعت سفيان الثوري يقول كنا إذا اختلفنا في شيء أتينا مسعرا حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم حدثني أبي ثنا سليمان بن عبدالجبار قال سمعت عبدالله بن داود الخريبي قال قال سفيان الثوري كنا إذا اختلفنا في شيء سألنا مسعرا عنه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا الوليد بن أبان ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ثنا حسين الجعفي قال سمعت بن عيينة يقول رأيت كأن قناديل المسجد الأعظم يعني مسجد الكوفة قد طفئت فمات مسعر رحمه الله حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد قال سمعت سفيان يقول كانوا يرون أن مسعرا لو أدرك أصحاب عبدالله لعد فيهم حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو القاسم البغوي حدثني ابن عباد المكي ثنا سفيان عن أبي وكيع الجراح قال قال لي ابن أبي سليم أفضل شبابنا أربع قال قلت امسك حتى أعدهم عمرو بن قيس الملائي والمغيرة بن أيوب وخلف بن حوشب ومسعر بن كدام حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت العباس بن محمد يقول ثنا يحيى ثنا سفيان بن عيينة عن الجراح قال قال ليت أفضل شبابنا أربع فذكر مثله حدثنا علي بن أحمد بن أبي غسان ثنا جعفر بن محمد النيسابوري ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو حامد النيسابوري قالا ثنا قطن بن إبراهيم قال سمعت حفص بن عبدالرحمن يقول رأيت مسعر بن كدام وكأنه على شفير جهنم حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن إسحاق السراج قال سمعت أبا سيار يقول سمعت أحمد بن يونس يقول رأيت مسعر بن كدام وله سجادة عظيمة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال قرأت على أبي بكر بن مكرم حدثكم مشرف بن سعيد الواسطي ثنا حسن بن يحيى بن آدم عن أبيه قال لما حضرت مسعرا الوفاة دخل عليه سفيان الثوري فوجده جزعا فقال له لم تجزع فوالله لوددت أني مت الساعة فقال مسعر أقعدوني فأعاد عليه سفيان الكلام فقال إنك إذا لواثق بعملك يا سفيان لكني والله لكأني على شاهق جبل لا أدري أين أهبط فبكى سفيان فقال أنت أخوف لله عز وجل مني حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن الليث الجوهري ثنا محمد بن شجاع قال سمعت أبا عبيدة الحذاء يقول سألت شعبة عن مسعر فقال ذاك عند الكوفيين مثل ابن عون عند البصريين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالجبار ثنا سفيان قال قالوا للأعمش إن مسعرا يشك في حديثه قال شك مسعر كيقين غيره حدثنا الحسن بن محمد بن علي ثنا محمد بن قارن قال سمعت أبا حاتم الرازي يقول قال شعبة شك مسعر أحب إلي من يقين غيره حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي بن المديني قال قلت ليحيى بن سعيد القطان أيهما أثبت هشام الدستوائي أو مسعر بن كدام قال كان مسعر بن كدام أثبت الناس حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا نصر بن علي ثنا عبدالله بن داود قال كنا نسمي مسعرا المصحف حدثنا الحسين بن محمد ثنا علي بن إسحاق الماذراني ثنا محمد بن غالب التمار ثنا محمد بن عبدالجبار ثنا عبدالله بن داود قال قال شعبة كنا نسمي مسعرا المصحف حدثنا الحسين بن محمد ثنا الحسن بن علي بن زكريا البصري ثنا محمد بن يحيى الأزدي ثنا يزيد بن هارون قال قدمت الكوفة فما رأيت بها أحدا لا يدلس إلا ما خلا مسعرا وشريكا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر أخبرني مروان الرازي ثنا محمد بن سليمان قال سمعت أبا مسلم المستملي يقول سمعت سفيان بن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول التدليس دناءة حدثنا الحسين بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن إبراهيم البزار ثنا علي بن مسلم الطوسي قال سمعت عبدالله بن داود يقول سمعت سفيان الثوري يقول كنا إذا اختلفنا في شيء أتينا مسعرا حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم حدثني أبي ثنا سليمان بن عبدالجبار قال سمعت عبدالله بن داود الخريبي قال قال سفيان الثوري كنا إذا اختلفنا في شيء سألنا مسعرا عنه
Abschnitt V07/P212–V07/P214Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P212–V07/P214)
Orijinal Metin (AR)حدثنا الحسن بن محمد ثنا علي بن إسحاق ثنا محمد بن الحسين قال سمعت أبا عاصم البصري يقول سمعت ابن داود يقول كل قد أوهم في حديثه غير مسعر قال وسمعت سفيان يقول كنا إذا اختلفنا في شيء سألنا عنه مسعرا حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا أحمد بن إبراهيم بن صالح ح وحدثنا الحسين بن محمد ثنا عمرو بن محمد السمسار قالا ثنا محمد بن يونس قال سمعت عبدالله بن داود يقول كان أصحابنا يهابون مسعرا كهيبتهم الأعمش حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال سمعت سفيان يقول قيل لمسعر تحدث فلانا ولا تحدثنا قال يخف علي أن أحدث واحدا وأدع الآخر حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد النيسابوري ثنا محمد بن صالح بن هانيء ثنا الحسين بن محمد بن زياد القباني ثنا عبيدالله بن سعيد قال سمعت سفيان يقول كان مسعر ممن يؤتم به قال يقولون تحدث فلانا ولا تحدثنا 1 وليس كل إنسان أنشط له قال وسمعت سفيان يقول قلت لمسعر إن إنسانا كلمني أن أكلمك أن تحدثه قال قل له يجيء قلت فأجيء أنا معه قال أما أنت فبت عندنا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو بكر بن محمد الحواري ثنا ورقاء بن سهل ابن شجرة ثنا خالد بن نزار ثنا سفيان بن عيينة قال قال مسعر بن كدام والله ما أدري كيف أصنع بالرجلين يأتياني يخف علي حديث أحدهما ويثقل علي حديث الآخر قال سفيان يخاف أن يكون جورا حتى يعدل بينهما حدثنا الحسين بن محمد ثنا جعفر بن معن الجعفي ثنا محمد بن موسى النهرتيري ثنا يوسف بن مسلم قال قال لي خالد بن عمرو رأيت مسعر بن كدام كان وجهه ركبة عنز من السجود وكان إذا نظر إليك حسبت أنه ينظر إلى الحائط من شدة حؤولته حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا مسلم بن عبدالرحمن البلخي قال سمعت مكي بن إبراهيم يقول رأيت مسعر بن كدام أسود الرأس واللحية وكان أحول وكان لا يترك أحدا يكتب عنده الحديث حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد قال سمعت ابن كناسة يقول أثنى رجل على مسعر فقال تثنى علي وأنا أبني الآجر وأقبض جوائز السلطان حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن محمد بن السكن ثنا الحسين بن علي بن الأسود ثنا جعفر بن عون أو غيره قال قال مسعر بن كدام العلم شرف الأحساب يرفع الخسيس في نسبه ومن قعد به حسبه نهض به أدبه حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا أبو يحيى بن المقري ثنا سفيان عن مسعر قال دخلت على أبي جعفر فقال لو كان الناس كلهم مثلك لخرجت فمشيت بين أظهرهم حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا أبو نعيم بن عدي الجرجاني ثنا أحمد بن منصور ثنا عبدالرحمن بن يونس ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر قال دخلت على أبي جعفر أمير المؤمنين فقلت نحن لك والد وأنت لنا ابن وكانت أمه أم الفضل الهلالية فقال لي تقربت إلى بأحب أمهاتي إلي لو كان الناس كلهم مثلك لمشيت معهم في الطريق حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا أبو نعيم الجرجاني ثنا علي بن عثمان النفيلي ثنا أبو مسهر ثنا الحكم بن هشام حدثني مسعر قال دعاني أبو جعفر ليوليني فقلت أصلح الله الأمير إن أهلي ليريدونني على أن أشترى الشيء بدرهمين فأقول اعطوني أشتري لكم فيقولون لا والله ما نرضى اشتراءك فأهلي لا يرضون أشتري الشيء بدرهمين وأمير المؤمنين يوليني أصلحك الله إن لنا قرابة وحقا وقد قال الشاعر تشاركنا قريش في تقاها وفي أحسابها شرك العنان فما ولدت نساء بني هلال وما ولدت نساء بني أبان قال أيم الله ما لنا في العرب قرابة أحب إلينا منها فأعفاه
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا الحسن بن محمد ثنا علي بن إسحاق ثنا محمد بن الحسين قال سمعت أبا عاصم البصري يقول سمعت ابن داود يقول كل قد أوهم في حديثه غير مسعر قال وسمعت سفيان يقول كنا إذا اختلفنا في شيء سألنا عنه مسعرا حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا أحمد بن إبراهيم بن صالح ح وحدثنا الحسين بن محمد ثنا عمرو بن محمد السمسار قالا ثنا محمد بن يونس قال سمعت عبدالله بن داود يقول كان أصحابنا يهابون مسعرا كهيبتهم الأعمش حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال سمعت سفيان يقول قيل لمسعر تحدث فلانا ولا تحدثنا قال يخف علي أن أحدث واحدا وأدع الآخر حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد النيسابوري ثنا محمد بن صالح بن هانيء ثنا الحسين بن محمد بن زياد القباني ثنا عبيدالله بن سعيد قال سمعت سفيان يقول كان مسعر ممن يؤتم به قال يقولون تحدث فلانا ولا تحدثنا 1 وليس كل إنسان أنشط له قال وسمعت سفيان يقول قلت لمسعر إن إنسانا كلمني أن أكلمك أن تحدثه قال قل له يجيء قلت فأجيء أنا معه قال أما أنت فبت عندنا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو بكر بن محمد الحواري ثنا ورقاء بن سهل ابن شجرة ثنا خالد بن نزار ثنا سفيان بن عيينة قال قال مسعر بن كدام والله ما أدري كيف أصنع بالرجلين يأتياني يخف علي حديث أحدهما ويثقل علي حديث الآخر قال سفيان يخاف أن يكون جورا حتى يعدل بينهما حدثنا الحسين بن محمد ثنا جعفر بن معن الجعفي ثنا محمد بن موسى النهرتيري ثنا يوسف بن مسلم قال قال لي خالد بن عمرو رأيت مسعر بن كدام كان وجهه ركبة عنز من السجود وكان إذا نظر إليك حسبت أنه ينظر إلى الحائط من شدة حؤولته حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا مسلم بن عبدالرحمن البلخي قال سمعت مكي بن إبراهيم يقول رأيت مسعر بن كدام أسود الرأس واللحية وكان أحول وكان لا يترك أحدا يكتب عنده الحديث حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد قال سمعت ابن كناسة يقول أثنى رجل على مسعر فقال تثنى علي وأنا أبني الآجر وأقبض جوائز السلطان حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن محمد بن السكن ثنا الحسين بن علي بن الأسود ثنا جعفر بن عون أو غيره قال قال مسعر بن كدام العلم شرف الأحساب يرفع الخسيس في نسبه ومن قعد به حسبه نهض به أدبه حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا أبو يحيى بن المقري ثنا سفيان عن مسعر قال دخلت على أبي جعفر فقال لو كان الناس كلهم مثلك لخرجت فمشيت بين أظهرهم حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا أبو نعيم بن عدي الجرجاني ثنا أحمد بن منصور ثنا عبدالرحمن بن يونس ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر قال دخلت على أبي جعفر أمير المؤمنين فقلت نحن لك والد وأنت لنا ابن وكانت أمه أم الفضل الهلالية فقال لي تقربت إلى بأحب أمهاتي إلي لو كان الناس كلهم مثلك لمشيت معهم في الطريق حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا أبو نعيم الجرجاني ثنا علي بن عثمان النفيلي ثنا أبو مسهر ثنا الحكم بن هشام حدثني مسعر قال دعاني أبو جعفر ليوليني فقلت أصلح الله الأمير إن أهلي ليريدونني على أن أشترى الشيء بدرهمين فأقول اعطوني أشتري لكم فيقولون لا والله ما نرضى اشتراءك فأهلي لا يرضون أشتري الشيء بدرهمين وأمير المؤمنين يوليني أصلحك الله إن لنا قرابة وحقا وقد قال الشاعر تشاركنا قريش في تقاها وفي أحسابها شرك العنان فما ولدت نساء بني هلال وما ولدت نساء بني أبان قال أيم الله ما لنا في العرب قرابة أحب إلينا منها فأعفاه
Abschnitt V07/P214–V07/P216Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P214–V07/P216)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن المقري ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا سعيد بن عفير قال بعث أمير المؤمنين أبو جعفر إلى مسعر فلما دخل عليه قال يا مسعر ما بد لنا من أن نستعين بك على بعض أعمالنا فقال والله يا أمير المؤمنين ما أرضى أن اشتري لأهلي حوائج بدرهم حتى أستعين بغيري فكيف أعينك في عملك ولأنا إلى غير ذلك أحوج منك أن تصل قرابتي ورحمي فقد قال نابغة بن جعدة وشاركنا قريشا في تقاها وفي أنسابها شرك العنان فما ولدت نساء بني هلال وما ولدت نساء بني أبان قال فأعطاه أربعة آلاف درهم وكساه ولم يزل يصله ويتعاهده حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني سعد بن عباد حدثني محمد بن مسعر قال كان أبي لا ينام حتى يقرأ نصف القرآن فإذا فرغ من ورده لف رداءه ثم هجع عليه هجعة خفيفة ثم يثب كالرجل الذي ضل منه شيء فهو يطلبه وإنما هو السواك والطهور ثم يستقبل المحراب فكذلك إلى الفجر وكان يجهد على إخفاء ذلك جدا حدثناه أبو محمد بن حيان ثنا علي بن محمد بن عمر عن أبي بكر ابن أبي الدنيا محمد بن الحسين ثنا شهاب بن عباد حدثني محمد بن مسعر مثله حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عباس بن حمدان الحنفي ثنا سليمان بن عبد الجبار ثنا عبد الله بن داود قال شعبة بن الحجاج ما من الناس أحد إلا وقد أخذ عليه إلا مسعر حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا علي بن حكيم الأودي قال سمعت بعض أصحابنا يقول يقول مسعر بن كدام من أراد هذا العلم لنفسه فليقل منه ومن طلبه للناس فليكثر فان مؤنتهم شديدة حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالرحيم ثنا محمد بن نوح ثنا علي بن حرب ثنا حماد بن قيراط عن ابن السماك عن مسعر قال من طلب العلم لنفسه فقد اكتفى وإن طلبت للناس فأنت في ششغل شاغل حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الكرابيسي ثنا أبو نعيم الجرجاني ثنا أحمد بن زهير ثنا يحيى بن أيوب قال سمعت ابن السماك يقول قال مسعر من أراد الحديث للناس فليجتهد فان بلاءهم شديد ومن أراد لنفسه فقد اكتفى قال قال شعبة لو كان هذا حديثا كان ينبغي أن يكتب وكان شعبة عنده حدثنا عبدالله بن محمد بن عبدالله الضبي ومحمد بن محمد قالا ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز سمعت محمد بن خلاد قال سمعت ابن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول وددت أن الحديث كانت قوارير على رأسي فسقطت فتكسرت حدثنا محمد بن محمد ثنا أبو القاسم البغوي ثنا محمد بن خلاد قال سمعت ابن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول من أبغضني جعله الله محدثا حدثنا سهل ابن عبدالله الوراق ثنا زكريا بن يحيى بن درست ثنا عبدالله خبيق ثنا يوسف ابن أسباط قال سمعت مسعرا يقول من أبغضني جعله الله محدثا حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا محمد بن إبراهيم الغازي قال سمعت أبا هشام الرفاعي يقول سمعت أبا أسامة يقول سمعت مسعرا يقول من أبغضني جعله الله محدثا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا جعفر بن أحمد فارس ثنا محمد بن عبدالله قال سمعت الحسن بن علي الحلواني يقول سمعت مسعرا يقول إن هذا الحديث يصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون حدثنا الحسين بن محمد بن علي ثنا علي بن إسحاق ثنا ابن أبي الدنيا ثنا محمد بن الحسين ثنا محمد بن كناسة قال سمعت مسعرا يقول من همته نفسه تبين ذلك عليه حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن الخطاب ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا سعيد بن منصور عن أحمد بن بشر عن مسعر قال زاملت ابن حطان إلى مكة فما ذاكرته شيئا حتى انصرفنا
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن المقري ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا سعيد بن عفير قال بعث أمير المؤمنين أبو جعفر إلى مسعر فلما دخل عليه قال يا مسعر ما بد لنا من أن نستعين بك على بعض أعمالنا فقال والله يا أمير المؤمنين ما أرضى أن اشتري لأهلي حوائج بدرهم حتى أستعين بغيري فكيف أعينك في عملك ولأنا إلى غير ذلك أحوج منك أن تصل قرابتي ورحمي فقد قال نابغة بن جعدة وشاركنا قريشا في تقاها وفي أنسابها شرك العنان فما ولدت نساء بني هلال وما ولدت نساء بني أبان قال فأعطاه أربعة آلاف درهم وكساه ولم يزل يصله ويتعاهده حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني سعد بن عباد حدثني محمد بن مسعر قال كان أبي لا ينام حتى يقرأ نصف القرآن فإذا فرغ من ورده لف رداءه ثم هجع عليه هجعة خفيفة ثم يثب كالرجل الذي ضل منه شيء فهو يطلبه وإنما هو السواك والطهور ثم يستقبل المحراب فكذلك إلى الفجر وكان يجهد على إخفاء ذلك جدا حدثناه أبو محمد بن حيان ثنا علي بن محمد بن عمر عن أبي بكر ابن أبي الدنيا محمد بن الحسين ثنا شهاب بن عباد حدثني محمد بن مسعر مثله حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عباس بن حمدان الحنفي ثنا سليمان بن عبد الجبار ثنا عبد الله بن داود قال شعبة بن الحجاج ما من الناس أحد إلا وقد أخذ عليه إلا مسعر حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا علي بن حكيم الأودي قال سمعت بعض أصحابنا يقول يقول مسعر بن كدام من أراد هذا العلم لنفسه فليقل منه ومن طلبه للناس فليكثر فان مؤنتهم شديدة حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالرحيم ثنا محمد بن نوح ثنا علي بن حرب ثنا حماد بن قيراط عن ابن السماك عن مسعر قال من طلب العلم لنفسه فقد اكتفى وإن طلبت للناس فأنت في ششغل شاغل حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الكرابيسي ثنا أبو نعيم الجرجاني ثنا أحمد بن زهير ثنا يحيى بن أيوب قال سمعت ابن السماك يقول قال مسعر من أراد الحديث للناس فليجتهد فان بلاءهم شديد ومن أراد لنفسه فقد اكتفى قال قال شعبة لو كان هذا حديثا كان ينبغي أن يكتب وكان شعبة عنده حدثنا عبدالله بن محمد بن عبدالله الضبي ومحمد بن محمد قالا ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز سمعت محمد بن خلاد قال سمعت ابن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول وددت أن الحديث كانت قوارير على رأسي فسقطت فتكسرت حدثنا محمد بن محمد ثنا أبو القاسم البغوي ثنا محمد بن خلاد قال سمعت ابن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول من أبغضني جعله الله محدثا حدثنا سهل ابن عبدالله الوراق ثنا زكريا بن يحيى بن درست ثنا عبدالله خبيق ثنا يوسف ابن أسباط قال سمعت مسعرا يقول من أبغضني جعله الله محدثا حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا محمد بن إبراهيم الغازي قال سمعت أبا هشام الرفاعي يقول سمعت أبا أسامة يقول سمعت مسعرا يقول من أبغضني جعله الله محدثا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا جعفر بن أحمد فارس ثنا محمد بن عبدالله قال سمعت الحسن بن علي الحلواني يقول سمعت مسعرا يقول إن هذا الحديث يصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون حدثنا الحسين بن محمد بن علي ثنا علي بن إسحاق ثنا ابن أبي الدنيا ثنا محمد بن الحسين ثنا محمد بن كناسة قال سمعت مسعرا يقول من همته نفسه تبين ذلك عليه حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن الخطاب ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا سعيد بن منصور عن أحمد بن بشر عن مسعر قال زاملت ابن حطان إلى مكة فما ذاكرته شيئا حتى انصرفنا
Abschnitt V07/P216–V07/P218Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P216–V07/P218)
Orijinal Metin (AR)حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن الخطاب ثنا سليمان بن أشعث ثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة قال سمعت مسعرا يقول ما أعلم حلالا لا شك فيه إلا أن يرد رجل الفرات فيشرب بكفه أو أخ لك صالح يهدي لك هدية حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن إسحاق المروزي ثنا مشرف بن سعيد ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان قال قلت لمسعر تحب أن يهدي إليك عيوبك قال أما من ناصح فنعم وأما من موبخ فلا حدثنا عبدالله وعبدالرحمن أبنا محمد بن جعفر قالا ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا يعقوب الدورقي ثنا هاشم بن القاسم عن الأشجعي قال استسقت أم مسعر ماء منه في بعض الليل فذهب فجاء بقربة ماء فوجدها قد غلبها النوم فثبت بالشربة على يديه حتى أصبح حدثنا أبو أحمد بن حيان ثنا أبو يعلى ثنا الحسن بن حماد ثنا حسين الجعفي عن ابن السماك قال رأيت مسعرا في المنام فقلت أليس قد مت قال بلى قلت فأي العمل وجدت أنفع قال ذكر الله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن الطهراني ثنا عبدالجبار ثنا سفيان قال كنت أذهب إلى مسعر ما بي إلا أن أسمع ذكره فاذا كان عند المغرب قلت يا أبا سلمة لو أنك تكلمت فيقول لو أنك سكت عني كان أحب الي أكره أن تقول اذكر الله فلا أفعل حدثنا أبو محمد بن حيان حدثني علي بن سعيد ثنا إسحاق بن سيار ثنا قبيصة قال كان مسعر لأن ينزع ضرسه كان أحب إليه من أن يسأل عن حديث حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن الحسن ثنا علي بن أحمد بن النضر ثنا يحيى بن أكثم ثنا أبي قال سمعت مسعرا يقول قدمت مكة وبها الزهري فميلت بين لقائه والطواف فاخترت الطواف على لقائه حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن إسحاق بن خزيمة قال سمعت محمد بن ميمون الخياط يقول سمعت سفيان يقول قال مسعر ما جاوزت المسجد يعني في طلب الحديث حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا سلمة بن معاذ التيمي ثنا محمد بن مهاجر الطالقاني ثنا أبو أسامة قال سمعت مسعرا يقول إني أشتهي أن أسمع صوت نائحة حزينة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يحيى الرازي وأبان بن مخلد قالا ثنا محمد بن مهران الحمال قال سمعت عبدالرحمن بن الحكم بن الشريد يذكر عن جعفر بن عون قال قال مسعر الإيمان قول وعمل حدثنا أبي والحسين بن محمد قالا ثنا الحسن بن محمد ثنا محمد بن حميد ثنا زيد بن الحباب قال كان مسعر يقول الإيمان يزيد وينقص حدثنا الحسين بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن إبراهيم البزاز ثنا محمد ابن المثنى أبو موسى ثنا معتمر بن سليمان قال سمعت أبا مخزوم يذكر عن مسعر قال إن التكذيب بالقدر أبو جاد الزندقة حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن بكر الهزاني ثنا أحمد بن روح الأهوازي ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر قال إن الجنة والنار لقيتا السمع من بني آدم فاذا قال العبد اللهم إني أسألك الجنة قالت اللهم بلغه وإذا قال اللهم إني أعوذ بك من النار قالت اللهم أعذه فاذا لم يذكرهما قالت الملائكة إغفلوا العظيمتين حدثنا الحسين بن محمد ثنا أبو محمد بن أبي حاتم ثنا ابن شاكر قال حدثت عن أبي أسامة قال قال لي مسعر يا أبا أسامة من رضي بالخل والبقل لم يستعبده الناس حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أبو بكر الصيرفي ثنا أبو أسامة قال قال لي مسعر يا حماد إن صبرت على أكل البقل والخبز لم يستعبدك كثير من هؤلاء حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا إبراهيم بن عبدالسلام عن أبي المستبين ثنا محمد بن بشر قال سمعت مسعرا يقول من صبر على الخل والبقل لم يستعبد
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن الخطاب ثنا سليمان بن أشعث ثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة قال سمعت مسعرا يقول ما أعلم حلالا لا شك فيه إلا أن يرد رجل الفرات فيشرب بكفه أو أخ لك صالح يهدي لك هدية حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن إسحاق المروزي ثنا مشرف بن سعيد ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان قال قلت لمسعر تحب أن يهدي إليك عيوبك قال أما من ناصح فنعم وأما من موبخ فلا حدثنا عبدالله وعبدالرحمن أبنا محمد بن جعفر قالا ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا يعقوب الدورقي ثنا هاشم بن القاسم عن الأشجعي قال استسقت أم مسعر ماء منه في بعض الليل فذهب فجاء بقربة ماء فوجدها قد غلبها النوم فثبت بالشربة على يديه حتى أصبح حدثنا أبو أحمد بن حيان ثنا أبو يعلى ثنا الحسن بن حماد ثنا حسين الجعفي عن ابن السماك قال رأيت مسعرا في المنام فقلت أليس قد مت قال بلى قلت فأي العمل وجدت أنفع قال ذكر الله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن الطهراني ثنا عبدالجبار ثنا سفيان قال كنت أذهب إلى مسعر ما بي إلا أن أسمع ذكره فاذا كان عند المغرب قلت يا أبا سلمة لو أنك تكلمت فيقول لو أنك سكت عني كان أحب الي أكره أن تقول اذكر الله فلا أفعل حدثنا أبو محمد بن حيان حدثني علي بن سعيد ثنا إسحاق بن سيار ثنا قبيصة قال كان مسعر لأن ينزع ضرسه كان أحب إليه من أن يسأل عن حديث حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن الحسن ثنا علي بن أحمد بن النضر ثنا يحيى بن أكثم ثنا أبي قال سمعت مسعرا يقول قدمت مكة وبها الزهري فميلت بين لقائه والطواف فاخترت الطواف على لقائه حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن إسحاق بن خزيمة قال سمعت محمد بن ميمون الخياط يقول سمعت سفيان يقول قال مسعر ما جاوزت المسجد يعني في طلب الحديث حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد ثنا سلمة بن معاذ التيمي ثنا محمد بن مهاجر الطالقاني ثنا أبو أسامة قال سمعت مسعرا يقول إني أشتهي أن أسمع صوت نائحة حزينة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يحيى الرازي وأبان بن مخلد قالا ثنا محمد بن مهران الحمال قال سمعت عبدالرحمن بن الحكم بن الشريد يذكر عن جعفر بن عون قال قال مسعر الإيمان قول وعمل حدثنا أبي والحسين بن محمد قالا ثنا الحسن بن محمد ثنا محمد بن حميد ثنا زيد بن الحباب قال كان مسعر يقول الإيمان يزيد وينقص حدثنا الحسين بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن إبراهيم البزاز ثنا محمد ابن المثنى أبو موسى ثنا معتمر بن سليمان قال سمعت أبا مخزوم يذكر عن مسعر قال إن التكذيب بالقدر أبو جاد الزندقة حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن بكر الهزاني ثنا أحمد بن روح الأهوازي ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر قال إن الجنة والنار لقيتا السمع من بني آدم فاذا قال العبد اللهم إني أسألك الجنة قالت اللهم بلغه وإذا قال اللهم إني أعوذ بك من النار قالت اللهم أعذه فاذا لم يذكرهما قالت الملائكة إغفلوا العظيمتين حدثنا الحسين بن محمد ثنا أبو محمد بن أبي حاتم ثنا ابن شاكر قال حدثت عن أبي أسامة قال قال لي مسعر يا أبا أسامة من رضي بالخل والبقل لم يستعبده الناس حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أبو بكر الصيرفي ثنا أبو أسامة قال قال لي مسعر يا حماد إن صبرت على أكل البقل والخبز لم يستعبدك كثير من هؤلاء حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا إبراهيم بن عبدالسلام عن أبي المستبين ثنا محمد بن بشر قال سمعت مسعرا يقول من صبر على الخل والبقل لم يستعبد
Abschnitt V07/P218–V07/P220Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P218–V07/P220)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا أحمد بن الحسين الأنصاري قال سمعت رجاء بن صهيب يقول سمعت علي بن داور القنطري يقول سمعت عبدالعزيز يقول سمعت مسعرا يقول وجدت الجوع يطرده رغيف وملء الكف من ماء الفرات وقل الطعم عون للمصلي وكثر الطعم عون للسبات 1 حدثنا إبراهيم بن عبدالله ومحمد بن محمد قالا ثنا محمد بن إسحاق السراج قال أنشدني عبدالله بن محمد بن عبيد في مسعر بن كدام من كان ملتمسا جليسا صالحا فليأت حلقة مسعر بن كدام فيها السكينة والوقار وأهلها أهل العفاف وعلية الأقوام حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا محمد بن يعقوب الأهوازي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سلمة بن عصام قالا ثنا معمر بن سهل قال سمعت جعفر بن عون يقول سمعت مسعرا يقول لئن يلب القرناء أن يتفرقوا ليلا يكر عليهم ونهارا حدثنا الحسن بن علي الوراق ثنا علي بن الحسن القافلائي ح وحدثنا أبو محمد ابن حيان ثنا محمد بن أبان قالا ثنا إسماعيل بن حيان الواسطي سمعان ثنا حماد بن داود التغلبي ثنا مسعر بن كدام أنه خرج يوما إلى الجبان فإذا هو بأعرابي يتشرق الشمس وهو يقول جاء الشتاء وليس عندي درهم ولقد يخص بمثل ذاك المسلم قد قطع الناس الجباب وغيرها وكأنني بفناء مكة محرم قال فنزع مسعرجبته فأعطاه حدثنا أبي ثنا أحمد بن الحسين الأنصار ثنا رجاء بن صهيب قال سمعت علي بن داود القنطري يقول سمعت عبدالعزيز يقول سمعت مسعر بن كدام يقول أقبل من الدهر ما أتاك به واصبر لريب الزمان ان عثرا ما لامرىء فوق ما يجري القضاء به فالهم فضل وخير الناس من صبرا يا رب ساع له في سعيه أمل يفنى ولم يقض من تأميله وطرا ما ذاق طعم الغنى من لا قنوع له ولن ترى قنعا ما عاش مفتقرا والعرف من يأته يحمد عواقبه ما ضاع عرف وإن أوليته حجرا حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبدالله بن يحيى بن عبدالله الذارع ثنا محمد ابن إبراهيم بن المنذر ثنا إبراهيم بن عبدالله النيسابوري حدثني محمد بن شاذان قال أنشدني رشد بن القاسم بن مسعر بن كدام لمسعر فذكر الأبيات مثلها سواء حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن محمد ح وحدثنا أحمد بن محمد بن عبدالرحيم ثنا إبراهيم بن محمد العمري ثنا علي بن حرب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سلم بن عصام ثنا معمر بن سهل قالوا ثنا جعفر بن عون قال سمعت مسعرا يقول نهارك يا مغرور سهو وغفلة وليلك نوم والردى لك لازم وتنعب فيما سوف تكره غبه كذلك في الدنيا تعيش البهائم حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالله بن صالح يقول قال مسعر بن كدام تفنى اللذاذة ممن نال صفوتها من الحرام ويبقى الاثم والعار تبقى عواقب سوء من مغبتها لا خير في لذه من بعدها النار حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا الوليد بن أبان ثنا أبوسلم محمد ابن حميد ثنا عبيد الله بن عمر الأصبهاني ثنا عمر يعني ابن علي قال أبو عمر يعني عبيد الله وحدثني قبله أبو زيد القشيري عن مسعر قال كان يكثر ان يتمثل بهذه الأبيات في جنازة ويحدث روعات لدى كل فزعة وتسرع نسيانا ولم يأتنا أمن فانا ولا كفران لله ربنا كما البدن لا تدري متى يومها البدن حدثنا إبراهيم بن عبدالله ومحمد بن محمد قالا ثنا أبو العباس النيسابوري السراج ثنا عباس بن محمد ثنا جعفر بن عون قال سمعت مسعر بن كدام يقول ومشيد دارا ليسكن داره سكن القبور وداره لم يسكن
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا أحمد بن الحسين الأنصاري قال سمعت رجاء بن صهيب يقول سمعت علي بن داور القنطري يقول سمعت عبدالعزيز يقول سمعت مسعرا يقول وجدت الجوع يطرده رغيف وملء الكف من ماء الفرات وقل الطعم عون للمصلي وكثر الطعم عون للسبات 1 حدثنا إبراهيم بن عبدالله ومحمد بن محمد قالا ثنا محمد بن إسحاق السراج قال أنشدني عبدالله بن محمد بن عبيد في مسعر بن كدام من كان ملتمسا جليسا صالحا فليأت حلقة مسعر بن كدام فيها السكينة والوقار وأهلها أهل العفاف وعلية الأقوام حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا محمد بن يعقوب الأهوازي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سلمة بن عصام قالا ثنا معمر بن سهل قال سمعت جعفر بن عون يقول سمعت مسعرا يقول لئن يلب القرناء أن يتفرقوا ليلا يكر عليهم ونهارا حدثنا الحسن بن علي الوراق ثنا علي بن الحسن القافلائي ح وحدثنا أبو محمد ابن حيان ثنا محمد بن أبان قالا ثنا إسماعيل بن حيان الواسطي سمعان ثنا حماد بن داود التغلبي ثنا مسعر بن كدام أنه خرج يوما إلى الجبان فإذا هو بأعرابي يتشرق الشمس وهو يقول جاء الشتاء وليس عندي درهم ولقد يخص بمثل ذاك المسلم قد قطع الناس الجباب وغيرها وكأنني بفناء مكة محرم قال فنزع مسعرجبته فأعطاه حدثنا أبي ثنا أحمد بن الحسين الأنصار ثنا رجاء بن صهيب قال سمعت علي بن داود القنطري يقول سمعت عبدالعزيز يقول سمعت مسعر بن كدام يقول أقبل من الدهر ما أتاك به واصبر لريب الزمان ان عثرا ما لامرىء فوق ما يجري القضاء به فالهم فضل وخير الناس من صبرا يا رب ساع له في سعيه أمل يفنى ولم يقض من تأميله وطرا ما ذاق طعم الغنى من لا قنوع له ولن ترى قنعا ما عاش مفتقرا والعرف من يأته يحمد عواقبه ما ضاع عرف وإن أوليته حجرا حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبدالله بن يحيى بن عبدالله الذارع ثنا محمد ابن إبراهيم بن المنذر ثنا إبراهيم بن عبدالله النيسابوري حدثني محمد بن شاذان قال أنشدني رشد بن القاسم بن مسعر بن كدام لمسعر فذكر الأبيات مثلها سواء حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن محمد ح وحدثنا أحمد بن محمد بن عبدالرحيم ثنا إبراهيم بن محمد العمري ثنا علي بن حرب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سلم بن عصام ثنا معمر بن سهل قالوا ثنا جعفر بن عون قال سمعت مسعرا يقول نهارك يا مغرور سهو وغفلة وليلك نوم والردى لك لازم وتنعب فيما سوف تكره غبه كذلك في الدنيا تعيش البهائم حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالله بن صالح يقول قال مسعر بن كدام تفنى اللذاذة ممن نال صفوتها من الحرام ويبقى الاثم والعار تبقى عواقب سوء من مغبتها لا خير في لذه من بعدها النار حدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا الوليد بن أبان ثنا أبوسلم محمد ابن حميد ثنا عبيد الله بن عمر الأصبهاني ثنا عمر يعني ابن علي قال أبو عمر يعني عبيد الله وحدثني قبله أبو زيد القشيري عن مسعر قال كان يكثر ان يتمثل بهذه الأبيات في جنازة ويحدث روعات لدى كل فزعة وتسرع نسيانا ولم يأتنا أمن فانا ولا كفران لله ربنا كما البدن لا تدري متى يومها البدن حدثنا إبراهيم بن عبدالله ومحمد بن محمد قالا ثنا أبو العباس النيسابوري السراج ثنا عباس بن محمد ثنا جعفر بن عون قال سمعت مسعر بن كدام يقول ومشيد دارا ليسكن داره سكن القبور وداره لم يسكن