Abschnitt V00/P038–V00/P041Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P038–V00/P041)
Orijinal Metin (AR)ل وعلى آفل بيته. وعثرته الطاهرين وسلم تسليما. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد وعلى آزواجه وذريته. وعلى جميع النبيئين والمرسلين. والملائكة والمقربين. وجميع عباد الله الصالحين. عدد ما آمطرت السماء منذ بنيتها. وصل على سيدنا محمد عدد ما آنبتت الأزض منذ دحوتها. وصل على سيدنا محمد عدد النجوم في السماء فإنك آخصيتها. وصل على سيدنا محمد عدد ما تنفست الآزواح منذ خلقتها. وصل على سيدنا 2 محمد عذد ما خلقت وما تخلق. وما آحاط به علمك وآضعاف ذلك. اللهم صل عليهم عدد خلقك ورضاء نفسك. وزنة عزشك اا ومداد كلماتك. ومبلغ علمك وعاياتك. اللهم صل عليهم صلاة ن تفوق وتفضل صلاة المصلين عليهم من الخلق آخجمعين. كفضلك على جميع خلقك. اللهم صل عليهم صلاة دائمة مستمرة الدوام. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار على مر الليالي والايام. متصلة الدوام. لا انقضاء لها ولا انصرام. على مر الليالي والايام. عدد كل وابل وطل. اللهم صل على سيدنا محمد نبيك. وسيدنا إبراهيم خليلك. وعلى جميع آنبيائك وأضفيائك. من آفل آزضك وسمائك. عدد خلقك ورضاء نفسك. وزنة عزشك ومذاد كلماتك. ومنتهى علمك. وزنة جميع مخلوقاتك. صلاة مكررة آبدا. عدد ما آخصى علمك. وملء ما اخصى علمك. وآضعاف ما آخصى علمك. صلاة تزيد وتفوق وتفضل صلاة المصلين عليهم من الخلق آجمعين. كفضلك على جميع خلقك. [ثم تذعو بهذا الدعاء فإنه مزجو الإجابة إن شاء الله بعد الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم] اللهم اخعلني ممن لزم ملة نبيك سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم. وعظم خزمته. وأعز كلمته. وحفظ عهده وذمته. ونصر حزبه ودغوته. وكثر تابعيه وفرقته. ووافى زمرته. ولم يخالف سبيله وسنته . اللهم إني أشآلك الاستمساك بسنته. وأعوذ بك من الانحراف عما جاء به. اللهم إني اشالك من خير ما سالك منه سيدنا محمد نبيك ورسولك صلى الله عليه وسلم. وآغوذ بك من شر ما استعاذك منه سيدنا محمد نبيك ال ورسولك صلى الله عليه وسلم. اللهم اغصمني من شر الفتن. وعافني من جميع المحن. واضلخ مني ما ظهر وما بطن. ونق قلبي من الحقد والحسد. ولا تجعل علي تباعة لآحد. اللهم إني أسألك الأخذ بأخسن ما تغلم . والترك لسيىء ما تعلم. وأشألك ============================================================ 38 دلائل الخيرات وشوارق الأنوار التكفل بالرزق والزهد في الكفاف. والمخرج بالبيان من كل شبهة. والفلج بالصواب في كل حجة. والعذل في الغضب ل والرضاء. والتشليم لما يجري به القضاء. والاقتصاد في الفقر والغنى. والتواضع في القول والفغل. والصذق في الجد والهزل. اللهم إن لي ذنوبا فيما بيني وبينك. وذنوبا فيما بيني وبين خلقك. اللهم ما كان لك منها فاغفره. وما كان منها لخلقك فتحمله عني. وآغنني بفضلك. إنك واسع المغفرة. اللهم نور بالعلم قلبي. واستغمل بطاعتك بدني. وخلض من الفتن سري. ل واشغل بآلاغتبار فكري. وقني شر وساوس الشيطان. وآجزني منه يا رخمن حتى لا يكون له علي سلطان. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الحزب الثاني في يوم الثلاثاء اللهم إني أسألك من خير ما تغلم. وأعوذ بك من شر ما تغلم. وأستغفرك من كل ما تغلم. إنك تغلم ولا نغلم. وأنت علام الغيوب. اللهم ازحمني من زماني هذا وإخداق الفتن. ل وتطاول أفل الجرأة علي واستضعافهم إياي. اللهم اخعلني منك في عياذ منيع. وحزز حصين. من جميع خلقك حتى تبلغني أجلي معافى. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد عدد من صلى عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد عدد من لم يصل عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد كما تنبغي الصلاة عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما تجب الصلاة عليه.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ل وعلى آفل بيته. وعثرته الطاهرين وسلم تسليما. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد وعلى آزواجه وذريته. وعلى جميع النبيئين والمرسلين. والملائكة والمقربين. وجميع عباد الله الصالحين. عدد ما آمطرت السماء منذ بنيتها. وصل على سيدنا محمد عدد ما آنبتت الأزض منذ دحوتها. وصل على سيدنا محمد عدد النجوم في السماء فإنك آخصيتها. وصل على سيدنا محمد عدد ما تنفست الآزواح منذ خلقتها. وصل على سيدنا 2 محمد عذد ما خلقت وما تخلق. وما آحاط به علمك وآضعاف ذلك. اللهم صل عليهم عدد خلقك ورضاء نفسك. وزنة عزشك اا ومداد كلماتك. ومبلغ علمك وعاياتك. اللهم صل عليهم صلاة ن تفوق وتفضل صلاة المصلين عليهم من الخلق آخجمعين. كفضلك على جميع خلقك. اللهم صل عليهم صلاة دائمة مستمرة الدوام. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار على مر الليالي والايام. متصلة الدوام. لا انقضاء لها ولا انصرام. على مر الليالي والايام. عدد كل وابل وطل. اللهم صل على سيدنا محمد نبيك. وسيدنا إبراهيم خليلك. وعلى جميع آنبيائك وأضفيائك. من آفل آزضك وسمائك. عدد خلقك ورضاء نفسك. وزنة عزشك ومذاد كلماتك. ومنتهى علمك. وزنة جميع مخلوقاتك. صلاة مكررة آبدا. عدد ما آخصى علمك. وملء ما اخصى علمك. وآضعاف ما آخصى علمك. صلاة تزيد وتفوق وتفضل صلاة المصلين عليهم من الخلق آجمعين. كفضلك على جميع خلقك. [ثم تذعو بهذا الدعاء فإنه مزجو الإجابة إن شاء الله بعد الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم] اللهم اخعلني ممن لزم ملة نبيك سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم. وعظم خزمته. وأعز كلمته. وحفظ عهده وذمته. ونصر حزبه ودغوته. وكثر تابعيه وفرقته. ووافى زمرته. ولم يخالف سبيله وسنته . اللهم إني أشآلك الاستمساك بسنته. وأعوذ بك من الانحراف عما جاء به. اللهم إني اشالك من خير ما سالك منه سيدنا محمد نبيك ورسولك صلى الله عليه وسلم. وآغوذ بك من شر ما استعاذك منه سيدنا محمد نبيك ال ورسولك صلى الله عليه وسلم. اللهم اغصمني من شر الفتن. وعافني من جميع المحن. واضلخ مني ما ظهر وما بطن. ونق قلبي من الحقد والحسد. ولا تجعل علي تباعة لآحد. اللهم إني أسألك الأخذ بأخسن ما تغلم . والترك لسيىء ما تعلم. وأشألك ============================================================ 38 دلائل الخيرات وشوارق الأنوار التكفل بالرزق والزهد في الكفاف. والمخرج بالبيان من كل شبهة. والفلج بالصواب في كل حجة. والعذل في الغضب ل والرضاء. والتشليم لما يجري به القضاء. والاقتصاد في الفقر والغنى. والتواضع في القول والفغل. والصذق في الجد والهزل. اللهم إن لي ذنوبا فيما بيني وبينك. وذنوبا فيما بيني وبين خلقك. اللهم ما كان لك منها فاغفره. وما كان منها لخلقك فتحمله عني. وآغنني بفضلك. إنك واسع المغفرة. اللهم نور بالعلم قلبي. واستغمل بطاعتك بدني. وخلض من الفتن سري. ل واشغل بآلاغتبار فكري. وقني شر وساوس الشيطان. وآجزني منه يا رخمن حتى لا يكون له علي سلطان. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الحزب الثاني في يوم الثلاثاء اللهم إني أسألك من خير ما تغلم. وأعوذ بك من شر ما تغلم. وأستغفرك من كل ما تغلم. إنك تغلم ولا نغلم. وأنت علام الغيوب. اللهم ازحمني من زماني هذا وإخداق الفتن. ل وتطاول أفل الجرأة علي واستضعافهم إياي. اللهم اخعلني منك في عياذ منيع. وحزز حصين. من جميع خلقك حتى تبلغني أجلي معافى. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد عدد من صلى عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد عدد من لم يصل عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد كما تنبغي الصلاة عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما تجب الصلاة عليه.
Abschnitt V00/P041–V00/P044Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P041–V00/P044)
Orijinal Metin (AR)وصل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد كما أمزت أن يصلى عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد الذي نوره من نور الأنوار. وأشرق بشعاع سره الأشرار. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ء ال سيدنا محمد وعلى أهل بيته الأبرار أجمعين. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءاله بخر ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار أنوارك. ومغدن أسرارك. ولسان حجتك. وعروس مملكتك. وإمام حضرتك. وخاتم أنبيائك. صلاة تدوم بدوامك. وتبقى ببقائك. صلاة تزضيك وتوضيه. وترضى بها عنا يا أزحم الراحمين. اللهم رب الحل والحرام. ورب المشعر الحرام. ورب البيت الحرام. ورب الوفن والمقام. أبلغ لسيدنا ومؤلانا محمد منا السلام. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد سيد ألأؤلين والآخرين. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد في كل وقت وحين. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد في الملا الأغلى إلى يوم ألدين. اللهم صل على سيدنا ومولانا محمد حيى ترث الأزض ومن عليها وأنت خير الواريين. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى ءال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم. إنك حميد مجيد. وبارك على سيدنا محمد النبي الأمي كما باركت على سيدنا إبراهيم. إنك حميد مجيد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد عدد ما أحاط به علمك. وجرى به قلمك. وسبقت به مشيئتك. وصلث عليه ملائكتك. صلاة دائمة بدوامك. باقية بنضلك وإخسانك. إلى أبد الأبد. أبدا لا نهاية لأبديته. ولا فناء لديموميته. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد عدد ما أحاط به علمك. وأخصاه كتابك. وشهدت به ملائكتك. وآزض عن أننحابه. وأزحم أشت. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار مجيد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد وعلى جميع أضحاب سيدنا محمد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم. وبارك اللهم على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما باركت على سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مجيد. اللهم بخشوع القلوب عند السجود. لك يا سيدي بغير جخود. وبك يا الله يا جليل فلا شيء يدانيك في غليظ ألعهود. وبكزسيك المكلل بألثور إلى عرشك العظيم المجيد. وبما كان تخت عزشك حقا. قبل أن تخلق السماوات وصؤت الوعود. ذاك إذ كنت مثل ما لم تزل قط إلها عرفت بألتوحيد. فاخعلنا من المحبين. المخبوبين: المقربين. العاشقين لك يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ودود. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أحاط به علمك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أخصاه كتابك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما نفذث به قدرتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما خصصته إرادتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما توجه إليه أمرك ونهيك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما وسعه سمعك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أحاط به بصرك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا ============================================================ دلائل الخبرات وشوارق الأنوار محمد عدد ما ذكره الذاكرون. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما غفل عن ذكره الغافلون. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد قطر الأمطار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد أوراق الأشجار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد دواب القفار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد دواب البحار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد مياه البحار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أظلم عليه الليل وأضاء عليه النهار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد بالغدو والأصال. أللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد الرمال. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد النساء والرجال. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد رضاء نفسك.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وصل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد كما أمزت أن يصلى عليه. وصل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد الذي نوره من نور الأنوار. وأشرق بشعاع سره الأشرار. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ء ال سيدنا محمد وعلى أهل بيته الأبرار أجمعين. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءاله بخر ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار أنوارك. ومغدن أسرارك. ولسان حجتك. وعروس مملكتك. وإمام حضرتك. وخاتم أنبيائك. صلاة تدوم بدوامك. وتبقى ببقائك. صلاة تزضيك وتوضيه. وترضى بها عنا يا أزحم الراحمين. اللهم رب الحل والحرام. ورب المشعر الحرام. ورب البيت الحرام. ورب الوفن والمقام. أبلغ لسيدنا ومؤلانا محمد منا السلام. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد سيد ألأؤلين والآخرين. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد في كل وقت وحين. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد في الملا الأغلى إلى يوم ألدين. اللهم صل على سيدنا ومولانا محمد حيى ترث الأزض ومن عليها وأنت خير الواريين. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى ءال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم. إنك حميد مجيد. وبارك على سيدنا محمد النبي الأمي كما باركت على سيدنا إبراهيم. إنك حميد مجيد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد عدد ما أحاط به علمك. وجرى به قلمك. وسبقت به مشيئتك. وصلث عليه ملائكتك. صلاة دائمة بدوامك. باقية بنضلك وإخسانك. إلى أبد الأبد. أبدا لا نهاية لأبديته. ولا فناء لديموميته. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد عدد ما أحاط به علمك. وأخصاه كتابك. وشهدت به ملائكتك. وآزض عن أننحابه. وأزحم أشت. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار مجيد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد وعلى جميع أضحاب سيدنا محمد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم. وبارك اللهم على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما باركت على سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مجيد. اللهم بخشوع القلوب عند السجود. لك يا سيدي بغير جخود. وبك يا الله يا جليل فلا شيء يدانيك في غليظ ألعهود. وبكزسيك المكلل بألثور إلى عرشك العظيم المجيد. وبما كان تخت عزشك حقا. قبل أن تخلق السماوات وصؤت الوعود. ذاك إذ كنت مثل ما لم تزل قط إلها عرفت بألتوحيد. فاخعلنا من المحبين. المخبوبين: المقربين. العاشقين لك يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ألله يا ودود. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أحاط به علمك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أخصاه كتابك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما نفذث به قدرتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما خصصته إرادتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما توجه إليه أمرك ونهيك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما وسعه سمعك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أحاط به بصرك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا ============================================================ دلائل الخبرات وشوارق الأنوار محمد عدد ما ذكره الذاكرون. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما غفل عن ذكره الغافلون. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد قطر الأمطار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد أوراق الأشجار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد دواب القفار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد دواب البحار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد مياه البحار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما أظلم عليه الليل وأضاء عليه النهار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد بالغدو والأصال. أللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد الرمال. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد النساء والرجال. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد رضاء نفسك.
Abschnitt V00/P044–V00/P046Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P044–V00/P046)
Orijinal Metin (AR)اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد مداد كلماتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد ملء سماواتك وأزضك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد زنة عزشك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد مخلوقاتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد أفضل صلواتك. اللهم صل على نبي الرخمة. أللهم صل على شفيع الأمة. اللهم صل على كاشف الغمة. اللهم صل على مجلي الظلمة . اللهم صل على مولي النغمة. اللهم صل على موتي الرخمة. اللهم صل علي صاحب الحوض المؤرود. اللهم صل على صاحب المقام المخمود. اللهم صل على ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار صاحب اللواء المعقود. اللهم صل على صاحب المكان المشهود. اللهم صل على الموصوف بالكرم والجود. اللهم صل على من هو في السماء سيدنا مخمود وفي الازض سيدنا محمد. اللهم صل على صاحب الشامة. اللهم صل على صاحب العلامة. اللهم صل على المؤصوف بالكرامة. اللهم صل على المخصوص بالزعامة . اللهم صل على من كانت تظله الغمامة. اللهم صل على من كان يرى من خلفه كما يرى من آمامه. اللهم صل على الشفيع المشفع يوم القيامة . اللهم صل 13 على صاحب الضراعة. اللهم صل على صاحب الشفاعة. اللهم صل على صاحب الوسيلة. اللهم صل على صاحب الفضيلة. اللهم صل على صاحب الذرجة الرفيعة. اللهم صل على صاحب الهراوة. اللهم صل على صاحب النعلين اللهم صل على صاحب الحجة. اللهم صل على صاحب البزهان. اللهم صل على صاحب السلطان. اللهم صل على صاحب التاج: اللهم صل على صاحب المغراج. اللهم صل على صاحب القضيب. اللهم صل على راكب النجيب. اللهم صل على راكب البراق. اللهم صل على مخترق السبع الطباق. اللهم صل 9بد على الشفيع في جميع الأنام. اللهم صل على من سبح في كفه الطعام. اللهم صل على من بكى إلنه الجذع وحن لفراقه. اللهم صل على من توسل به طير الفلاة. اللهم صل على من سبحث ============================================================ 4 8 دلائل الخيرات وشوارق الأنوار 5 22 في كفه الحصاة. اللهم صل على من تشفع إليه الظني بأفصح كلام. اللهم صل على من كلمه الضب في مجلسه : 32 اه مع اصحايه اشير النذير. اللهم صل على السراج 7 226 السش الأغلام. اللهم صل على البشير ت 16 0 ر. اللهم صل على من شكا إليه البعير. اللهم صل على من المث ر اا: 2212 تفجر من بين أصابعه الماء النو و اللهم صل على الطاهر المطهر. اللهم صل على نور الأنوار. اللهم صل على من الهم من انشق اب. اللهم صل. : القمر. اللهم صل على الطيب المطي اأ: ماء له آلقه على الفخ د152 ا21 الرسول المقرب. اللهم صل على الف 17 اجر الساطع. اللهم صا 4 النجم الثاقب. اللهم صل على العزوة الوثقى. 2 اللهم على النج صا اللهم صل على الشفيع يوم العزض. الشفه على نذير أهل الأزض. اللهم صل على ا2 اللهم صل على الساقي للناس من الحوض. 2217 المشه صاحب لواء الحمد. اللهم صل علىا شمر عن ساعد الجد. اللهم صل على المس المستغه فى مزضاتك غاية الجهد. اللهم صل مل في مرض 27 128 ا2و على النبي الخاتم. اللهم صل على الرسول الخاتم. اللهم صل المضه القائم. اللهم صل على رسولك أبي القاسم. على اعلى صاحب الآيات. اللهم اللهم صا ~~الى صاحب الهم صل عد لم صل عا 1217 226 ا7 الدلالات. اللهم صل على صاحب الإشارات. اللهم صل على صاحب الكرامات. اللهم صل على صاحب العلامات. اللهم 2[ 5117 14- صل غلى صاحب البينات. اللهم صل على صاحب المعجزات.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد مداد كلماتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد ملء سماواتك وأزضك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد زنة عزشك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد مخلوقاتك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد أفضل صلواتك. اللهم صل على نبي الرخمة. أللهم صل على شفيع الأمة. اللهم صل على كاشف الغمة. اللهم صل على مجلي الظلمة . اللهم صل على مولي النغمة. اللهم صل على موتي الرخمة. اللهم صل علي صاحب الحوض المؤرود. اللهم صل على صاحب المقام المخمود. اللهم صل على ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار صاحب اللواء المعقود. اللهم صل على صاحب المكان المشهود. اللهم صل على الموصوف بالكرم والجود. اللهم صل على من هو في السماء سيدنا مخمود وفي الازض سيدنا محمد. اللهم صل على صاحب الشامة. اللهم صل على صاحب العلامة. اللهم صل على المؤصوف بالكرامة. اللهم صل على المخصوص بالزعامة . اللهم صل على من كانت تظله الغمامة. اللهم صل على من كان يرى من خلفه كما يرى من آمامه. اللهم صل على الشفيع المشفع يوم القيامة . اللهم صل 13 على صاحب الضراعة. اللهم صل على صاحب الشفاعة. اللهم صل على صاحب الوسيلة. اللهم صل على صاحب الفضيلة. اللهم صل على صاحب الذرجة الرفيعة. اللهم صل على صاحب الهراوة. اللهم صل على صاحب النعلين اللهم صل على صاحب الحجة. اللهم صل على صاحب البزهان. اللهم صل على صاحب السلطان. اللهم صل على صاحب التاج: اللهم صل على صاحب المغراج. اللهم صل على صاحب القضيب. اللهم صل على راكب النجيب. اللهم صل على راكب البراق. اللهم صل على مخترق السبع الطباق. اللهم صل 9بد على الشفيع في جميع الأنام. اللهم صل على من سبح في كفه الطعام. اللهم صل على من بكى إلنه الجذع وحن لفراقه. اللهم صل على من توسل به طير الفلاة. اللهم صل على من سبحث ============================================================ 4 8 دلائل الخيرات وشوارق الأنوار 5 22 في كفه الحصاة. اللهم صل على من تشفع إليه الظني بأفصح كلام. اللهم صل على من كلمه الضب في مجلسه : 32 اه مع اصحايه اشير النذير. اللهم صل على السراج 7 226 السش الأغلام. اللهم صل على البشير ت 16 0 ر. اللهم صل على من شكا إليه البعير. اللهم صل على من المث ر اا: 2212 تفجر من بين أصابعه الماء النو و اللهم صل على الطاهر المطهر. اللهم صل على نور الأنوار. اللهم صل على من الهم من انشق اب. اللهم صل. : القمر. اللهم صل على الطيب المطي اأ: ماء له آلقه على الفخ د152 ا21 الرسول المقرب. اللهم صل على الف 17 اجر الساطع. اللهم صا 4 النجم الثاقب. اللهم صل على العزوة الوثقى. 2 اللهم على النج صا اللهم صل على الشفيع يوم العزض. الشفه على نذير أهل الأزض. اللهم صل على ا2 اللهم صل على الساقي للناس من الحوض. 2217 المشه صاحب لواء الحمد. اللهم صل علىا شمر عن ساعد الجد. اللهم صل على المس المستغه فى مزضاتك غاية الجهد. اللهم صل مل في مرض 27 128 ا2و على النبي الخاتم. اللهم صل على الرسول الخاتم. اللهم صل المضه القائم. اللهم صل على رسولك أبي القاسم. على اعلى صاحب الآيات. اللهم اللهم صا ~~الى صاحب الهم صل عد لم صل عا 1217 226 ا7 الدلالات. اللهم صل على صاحب الإشارات. اللهم صل على صاحب الكرامات. اللهم صل على صاحب العلامات. اللهم 2[ 5117 14- صل غلى صاحب البينات. اللهم صل على صاحب المعجزات.
Abschnitt V00/P046–V00/P050Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P046–V00/P050)
Orijinal Metin (AR)اللهم صل على صاحب الخوارق العادات. اللهم صل عنى من ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار سلمت عليه الآخجار. اللهم صل على من سجدث بين يديه الأشجار. اللهم صل على من تفتقت من نوره الأزهار. اللهم صل على من طابت ببركته الثمار. اللهم صل على من اخضرث من بقية وضوئه الاشجار. اللهم صل على من فاضت من نوره جميع الآنوار. اللهم صل على من بالصلاة عليه تحط الأوزار. اللهم صل على من بالصلاة عليه تنال منازل الآبرار. اللهم صل على من بالصلاة عليه يزحم الكبار والصغار. اللهم صل على من بالصلاة عليه نتنعم في هذه الدار وفي تلك الدار. اللهم صل على من بالصلاة عليه تنال رخمة العزيز الغفار. اللهم صل على المنصور المؤيد. اللهم صل على المختار الممجد. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد. اللهم صل على من كان إذا مشى في البر الاقفر تعلقت الوحوش بأذياله. اللهم صل عليه وعلى عاله و صخبه وسلم تسليما. والحمد لله رب العالمين. ابتداء الربع الثاني الحمد لله على حلمه بغد علمه. وعلى عفوه بعد قدرته. اللهم إني أعوذ بك من الفقر إلا إليك. ومن الذل إلا لك. ومن الخوف إلا منك. وآعوذ بك آن آقول زورا. أو آغشى فجورا. او اكون بك مغرورا. وآعوذ بك من شماتة الآغداء. وغضال الداء وخيبة الرجاء. وزوال النغمة. وفجاءة ألنقمة . اللهم صل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار على سيدنا محمد وسلم عليه. واخجزه عنا ما هو أفله حبيبك. (ثلاثا) اللهم صل على سيدنا إبراهيم وسلم عليه. واجزه عنا ما هو أهله خليلك. (ثلاثا) اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت ورحمت وباركت على سيدنا ابراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مجيد. عدد خلقك ورضاء نفسك. وزنة عرشك ومداد كلماتك. اللهم صل على سيدنا محمد عدد من صلى عليه. اللهم صل على سيدنا محمد عدد من لم يصل عليه. اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما صلي عليه. اللهم صل على سيدنا محمد أضعاف ما صلي عليه. اللهم صل على سيدنا محمد كما هو أفله. اللهم صل على سيدنا محمد كما تحب وترضى له. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الحزب الثالث في يوم الأربعاء اللهم صل على روح سيدنا محمد في الآزواح. وعلى جسده في الاجساد. وعلى قبره في القبور. وعلى ءاله وصخبه ال وسلم. اللهم صل على سيدنا محمد كلما ذكره الذاكرون. اللهم صل على سيدنا محمد كلما غفل عن ذكره الغافلون. اللهم صل الوسلم على سيدنا محمد النبي الامي وآزواجه آمهات المؤمنين. وذريته وأهل بيته. صلاة وسلاما لا يخصى عددهما. ولا ينقطع مددهما. اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما آحاط به علمك:. واحصاه كتابك. صلاة تكون له رضاء ولحقه آداء. وأغطه الوسيلة والفضيلة. والدرجة الرفيعة. وابعثه اللهم المقام المخمود الذي وعذته. واخزه عنا ما هو آفله. وعلى جميع اخوانه من النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين. اللهم صل على سيدنا محمد وآنزله المنزل المقرب يؤم القيامة. اللهم صل على سيدنا محمد. اللهم توجه بتاج العز والرضا والكرامة. اللهم أغط لسيدنا محمد أفضل ما سألك لنفسه. وآغط لسيدنا محمد آفضل ما سآلك له آحد من خلقك. وآغط لسيدنا محمد ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار السيئات. وتزفعنا بها آغلى الدرجات. وتبلغنا بها آقصى الغايات من جميع الخيرات. في الحياة وبعد الممات. اللهم صل على سيدنا محمد صلاة الرضى. وارض عن اضحابه رضاء الرضا. اللهم صل على سيدنا محمد السابق للخلق نوره. ورخمة للعالمين ظهوره. عدد من مضى من خلقك ومن بقي. ومن سعد منهم ومن شقي. صلاة تستغرق العد. وتحيط بآلحد. صلاة لا غاية لها ولا منتهى ولا انقضاء. صلاة دائمة بدوامك. وعلى ءاله وصخبه.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)اللهم صل على صاحب الخوارق العادات. اللهم صل عنى من ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار سلمت عليه الآخجار. اللهم صل على من سجدث بين يديه الأشجار. اللهم صل على من تفتقت من نوره الأزهار. اللهم صل على من طابت ببركته الثمار. اللهم صل على من اخضرث من بقية وضوئه الاشجار. اللهم صل على من فاضت من نوره جميع الآنوار. اللهم صل على من بالصلاة عليه تحط الأوزار. اللهم صل على من بالصلاة عليه تنال منازل الآبرار. اللهم صل على من بالصلاة عليه يزحم الكبار والصغار. اللهم صل على من بالصلاة عليه نتنعم في هذه الدار وفي تلك الدار. اللهم صل على من بالصلاة عليه تنال رخمة العزيز الغفار. اللهم صل على المنصور المؤيد. اللهم صل على المختار الممجد. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد. اللهم صل على من كان إذا مشى في البر الاقفر تعلقت الوحوش بأذياله. اللهم صل عليه وعلى عاله و صخبه وسلم تسليما. والحمد لله رب العالمين. ابتداء الربع الثاني الحمد لله على حلمه بغد علمه. وعلى عفوه بعد قدرته. اللهم إني أعوذ بك من الفقر إلا إليك. ومن الذل إلا لك. ومن الخوف إلا منك. وآعوذ بك آن آقول زورا. أو آغشى فجورا. او اكون بك مغرورا. وآعوذ بك من شماتة الآغداء. وغضال الداء وخيبة الرجاء. وزوال النغمة. وفجاءة ألنقمة . اللهم صل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار على سيدنا محمد وسلم عليه. واخجزه عنا ما هو أفله حبيبك. (ثلاثا) اللهم صل على سيدنا إبراهيم وسلم عليه. واجزه عنا ما هو أهله خليلك. (ثلاثا) اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت ورحمت وباركت على سيدنا ابراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مجيد. عدد خلقك ورضاء نفسك. وزنة عرشك ومداد كلماتك. اللهم صل على سيدنا محمد عدد من صلى عليه. اللهم صل على سيدنا محمد عدد من لم يصل عليه. اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما صلي عليه. اللهم صل على سيدنا محمد أضعاف ما صلي عليه. اللهم صل على سيدنا محمد كما هو أفله. اللهم صل على سيدنا محمد كما تحب وترضى له. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الحزب الثالث في يوم الأربعاء اللهم صل على روح سيدنا محمد في الآزواح. وعلى جسده في الاجساد. وعلى قبره في القبور. وعلى ءاله وصخبه ال وسلم. اللهم صل على سيدنا محمد كلما ذكره الذاكرون. اللهم صل على سيدنا محمد كلما غفل عن ذكره الغافلون. اللهم صل الوسلم على سيدنا محمد النبي الامي وآزواجه آمهات المؤمنين. وذريته وأهل بيته. صلاة وسلاما لا يخصى عددهما. ولا ينقطع مددهما. اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما آحاط به علمك:. واحصاه كتابك. صلاة تكون له رضاء ولحقه آداء. وأغطه الوسيلة والفضيلة. والدرجة الرفيعة. وابعثه اللهم المقام المخمود الذي وعذته. واخزه عنا ما هو آفله. وعلى جميع اخوانه من النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين. اللهم صل على سيدنا محمد وآنزله المنزل المقرب يؤم القيامة. اللهم صل على سيدنا محمد. اللهم توجه بتاج العز والرضا والكرامة. اللهم أغط لسيدنا محمد أفضل ما سألك لنفسه. وآغط لسيدنا محمد آفضل ما سآلك له آحد من خلقك. وآغط لسيدنا محمد ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار السيئات. وتزفعنا بها آغلى الدرجات. وتبلغنا بها آقصى الغايات من جميع الخيرات. في الحياة وبعد الممات. اللهم صل على سيدنا محمد صلاة الرضى. وارض عن اضحابه رضاء الرضا. اللهم صل على سيدنا محمد السابق للخلق نوره. ورخمة للعالمين ظهوره. عدد من مضى من خلقك ومن بقي. ومن سعد منهم ومن شقي. صلاة تستغرق العد. وتحيط بآلحد. صلاة لا غاية لها ولا منتهى ولا انقضاء. صلاة دائمة بدوامك. وعلى ءاله وصخبه.
Abschnitt V00/P050–V00/P053Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P050–V00/P053)
Orijinal Metin (AR)لاوسلم تسليما مثل ذلك. اللهم صل على سيدنا محمد الذي ملأت قلبه من جلالك. وعينه من جمالك. فأضبح فرحا مؤئدا منصورا. وعلى عاله وصخبه وسلم تسليما والحمد لله على ذلك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد أوراق الزيتون وجميع الثمار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما كان ويكون. وعدد ما آظلم عليه الليل وآضاء عليه النهار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد وعلى ءاله وأزواجه وذريته. عدد آنفاس آمته. اللهم ببركة الصلاة عليه. اجعلنا بالصلاة عليه من الفائزين. ال وعلى حوضه من الواردين الشاربين. وبسنته وطاعته من العاملين. ولا تحل بيننا وبينه يؤم القيامة يا رب العالمين. ل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار واغفر لنا ولوالدينا ولجميع المسلمين. والحمد لله رب العالهين ابتداء الثلث الثاني اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد أكرم خلقك. وسراج أفقك. وأفضل قائم بحقك. المبنعوث بتيسيرك ورفقك. صلاة يتوالى تكرارها. وتلوح على الأكوان أنوارها. اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد أفضل ممدوح بقولك. وأشرف داع للاغتصام بحبلك. وخاتم أنبيائك ورسلك. صلاة تبلغنا في الذارين عميم فضلك. وكرامة رضوانك ووضلك. اللهم صل اوسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد أكرم الكرماء من عبادك. وأشرف المنادين لطرق رشادك. وسراج أقطارك وبلادك. صلاة لا تفنى ولا تبيد. تبلغنا بها كرامة المزيد. اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى 6ال سيدنا محمد الرفيع مقامه. الواجب تغظيمه واخترامه. صلاة لا تنقطع أبدا. ولا تفنى سزمدا. ولا تنحصر عددا. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مذ رصل الللم عل سندنا نخند وعلى "ال سندا نحشلا ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار كلما ذكره الذاكرون. وغفل عن ذكره الغافلون . اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ع ال سيدنا محمد. وازحم سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد. وبارك على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد. كما صليت ورحمت وباركت على سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم. إنك حميذ مجيذ. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الامي الطاهر المطهر وعلى ءاله وسلم. اللهم صل على من ختمت به الرسالة. وآيدته بالنضر والكوثر والشفاعة. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد نبي الحكم والحكمة السراج الوهاج. المخضوص بالخلق العظيم وخثم الرسل ذي المغراج. وعلى عاله وآضحابه وآتباعه السالكين على منهجه ن القويم. فأغظم اللهم به منهاج نجوم الإسلام. ومصابيح الظلام. المهتدى بهم في ظلمة ليل الشك الداج. صلاة دائمة مستمرة. ما تلاطمت في الأبحر الأمواج. وطاف بألبيت العتيق من كل فج عميق الحجاج. وافضل الصلاة والتسليم. على ت سيدنا محمد رسوله الكريم. وصفوته من العباد. وشفيع الخلائق في الميعاد. صاحب المقام المخمود. والحوض المورود. الناهض بآغباء الرسالة والتبليغ الأعم. والمخصوص بشرف السعاية في الصلاح الأغظم. صلى الله عليه وعلىء اله صلاة دائمة مستمرة الدوام. على مر الليالي وآلأيام. فهو سيد الأولين والآخرين. وأفضل الأؤلين والآخرين. عليه أفضل ============================================================ 3 دلائل الخيرات وشوارق الأنوار صلاة المصلين. وأزكى سلام المسلمين. وأطيب ذكر الذاكرين. وأفضل صلوات الله وأخسن صلوات ألله. وأجل صلوات الله وأخمل صلوات الله. وأكمل صلوات الله وأسبغ صلوات الله. وأتم صلوات الله وأظهر صلوات ألله. وأغظم صلوات الله وأذكى صلوات الله. وأطيب صلوات الله وأبرك صلوات الله. وأزكى صلوات الله وأنمى صلوات ألله. وأوفى صلوات الله وأسنى صلوات ألله. وأغلى صلوات الله وأكثر صلوات ألله. وأخمع صلوات الله وأعم صلوات الله. وأذوم صلوات ألله وأبقى صلوات ألله. وأعز صلوات ألله وأزفع صلوات ألله. وأغظم صلوات الله على أفضل خلق الله. وأخسن خلق الله وأجل خلق الله. وأنرم خلق الله وأخمل خلق الله. وأكمل خلق الله وأتم خلق الله. وأغظم خلق الله عند الله. رسول ألله ونبي ألله. وحبيب ألله وصفي ألله. ونجي ألله وخليل الله. وولي الله وأمين الله. وخيرة ألله من خلق الله. ونخبة الله من برية الله. وصفوة الله من أنبياء الله .
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)لاوسلم تسليما مثل ذلك. اللهم صل على سيدنا محمد الذي ملأت قلبه من جلالك. وعينه من جمالك. فأضبح فرحا مؤئدا منصورا. وعلى عاله وصخبه وسلم تسليما والحمد لله على ذلك. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد أوراق الزيتون وجميع الثمار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد عدد ما كان ويكون. وعدد ما آظلم عليه الليل وآضاء عليه النهار. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد وعلى ءاله وأزواجه وذريته. عدد آنفاس آمته. اللهم ببركة الصلاة عليه. اجعلنا بالصلاة عليه من الفائزين. ال وعلى حوضه من الواردين الشاربين. وبسنته وطاعته من العاملين. ولا تحل بيننا وبينه يؤم القيامة يا رب العالمين. ل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار واغفر لنا ولوالدينا ولجميع المسلمين. والحمد لله رب العالهين ابتداء الثلث الثاني اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد أكرم خلقك. وسراج أفقك. وأفضل قائم بحقك. المبنعوث بتيسيرك ورفقك. صلاة يتوالى تكرارها. وتلوح على الأكوان أنوارها. اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد أفضل ممدوح بقولك. وأشرف داع للاغتصام بحبلك. وخاتم أنبيائك ورسلك. صلاة تبلغنا في الذارين عميم فضلك. وكرامة رضوانك ووضلك. اللهم صل اوسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد أكرم الكرماء من عبادك. وأشرف المنادين لطرق رشادك. وسراج أقطارك وبلادك. صلاة لا تفنى ولا تبيد. تبلغنا بها كرامة المزيد. اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى 6ال سيدنا محمد الرفيع مقامه. الواجب تغظيمه واخترامه. صلاة لا تنقطع أبدا. ولا تفنى سزمدا. ولا تنحصر عددا. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مذ رصل الللم عل سندنا نخند وعلى "ال سندا نحشلا ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار كلما ذكره الذاكرون. وغفل عن ذكره الغافلون . اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ع ال سيدنا محمد. وازحم سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد. وبارك على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد. كما صليت ورحمت وباركت على سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم. إنك حميذ مجيذ. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الامي الطاهر المطهر وعلى ءاله وسلم. اللهم صل على من ختمت به الرسالة. وآيدته بالنضر والكوثر والشفاعة. اللهم صل على سيدنا ومؤلانا محمد نبي الحكم والحكمة السراج الوهاج. المخضوص بالخلق العظيم وخثم الرسل ذي المغراج. وعلى عاله وآضحابه وآتباعه السالكين على منهجه ن القويم. فأغظم اللهم به منهاج نجوم الإسلام. ومصابيح الظلام. المهتدى بهم في ظلمة ليل الشك الداج. صلاة دائمة مستمرة. ما تلاطمت في الأبحر الأمواج. وطاف بألبيت العتيق من كل فج عميق الحجاج. وافضل الصلاة والتسليم. على ت سيدنا محمد رسوله الكريم. وصفوته من العباد. وشفيع الخلائق في الميعاد. صاحب المقام المخمود. والحوض المورود. الناهض بآغباء الرسالة والتبليغ الأعم. والمخصوص بشرف السعاية في الصلاح الأغظم. صلى الله عليه وعلىء اله صلاة دائمة مستمرة الدوام. على مر الليالي وآلأيام. فهو سيد الأولين والآخرين. وأفضل الأؤلين والآخرين. عليه أفضل ============================================================ 3 دلائل الخيرات وشوارق الأنوار صلاة المصلين. وأزكى سلام المسلمين. وأطيب ذكر الذاكرين. وأفضل صلوات الله وأخسن صلوات ألله. وأجل صلوات الله وأخمل صلوات الله. وأكمل صلوات الله وأسبغ صلوات الله. وأتم صلوات الله وأظهر صلوات ألله. وأغظم صلوات الله وأذكى صلوات الله. وأطيب صلوات الله وأبرك صلوات الله. وأزكى صلوات الله وأنمى صلوات ألله. وأوفى صلوات الله وأسنى صلوات ألله. وأغلى صلوات الله وأكثر صلوات ألله. وأخمع صلوات الله وأعم صلوات الله. وأذوم صلوات ألله وأبقى صلوات ألله. وأعز صلوات ألله وأزفع صلوات ألله. وأغظم صلوات الله على أفضل خلق الله. وأخسن خلق الله وأجل خلق الله. وأنرم خلق الله وأخمل خلق الله. وأكمل خلق الله وأتم خلق الله. وأغظم خلق الله عند الله. رسول ألله ونبي ألله. وحبيب ألله وصفي ألله. ونجي ألله وخليل الله. وولي الله وأمين الله. وخيرة ألله من خلق الله. ونخبة الله من برية الله. وصفوة الله من أنبياء الله .
Abschnitt V00/P053–V00/P057Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P053–V00/P057)
Orijinal Metin (AR)وعزوة ألله. وعضمة ألله. ونغمة الله. ومفتاح رخمة ألله. المخنار من رسل الله. المنتخب من خلق الله. الفائز بالمطلب. في المزهب والمزغب. المخلص فيما وهب. أثرم مبعوث. أضدق قائل. أنجح شافع. أفضل مشفع. الأمين فيما انتورع. الصادق فيما بلغ. الصادع بأمر ربه . المضطلع بما خمل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار قرب رسل الله إلى الله وسيلة. وآغظمهم غدا عند الله منزلة وفضيلة. واكرم آتبياء الله الكرام الصفوة على الله. وآحبهم إلى الله. وأفربهم زلفى لدى الله. وأكرم الخلق على الله. وأخظاهم لمهم محلا. وأزضاهم لدى ألله. وأغلى الناس قذرا. وأغظه ال وأكملهم محاسنا وفضلا. وأفضل الأنبياء درجة. وأكملهم شريعة. واشرف الآتبياء نصابا. وآبينهم بيانا وخطابا. وآفضلهم مؤلدا ال ومهاجرا وعترة وآضحابا. وآكرم الناس آرومة. وآشرفهم جرثومة. وخيرهم نفسا. وأطهرهم قلبا. وأضدقهم قؤلا. وأزكاهم فغلا . وأثبتهم أضلا. وأوفاهم عهدا. وأمكنهم مجدا. وأكرمهم طبعا. ال و أخسنهم صنعا. وأطيبهم فزعا. وأكثرهم طاعة وسمعا. وأغلاهم مقاما. وأخلاهم كلاما. وأزكاهم سلاما. وأجلهم قذرا. وأغظمهم فخرا. وأسناهم فخرا. وأزفعهم في الملا الأغلى ذكرا . وأوفاهم عهدا. وأضدقهم وغدا. وأكثرهم شكرا. وأغلاهم أمرا. وأجملهم صبرا. وآخسنهم خيرا. وآقربهم يسرا. وآبعدهم مكانا. وآغظمهم شانا وآثبتهم بزهانا. وآزجحهم ميزانا. وآولهم إيمانا. وأوضحهم بيانا. وآفصحهم لسانا. وآظهرهم سلطانا. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الحزب الرابع في يوم الخميم اللهم صل على سيدنا محمد عبدك ورسولك النبي الأمي ل وعلى ءال سيدنا محمد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد صلاة تكون لك رضاء وله جزاء. ولحقه أداء. وأغطه آلوسيلة وآلفضيلة. والمقام المخمود الذي وعذته. واجزه عنا ما هو أهله. واجزه آفضل ما جازيت نبيا عن قومه. ورسولا عن أمته. وصل على جميع إخوانه من النبيئين والصالحين. يا آرحم الراحمين. اللهم اخعل فضائل صلواتك. وشرائف زكواتك. ونوامي بركاتك. وعواطف رآفتك. ورخمتك ل وتحيتك. وفضائل آلائك على سيدنا محمد سيد المرسلين. ل ورسول رب العالمين. قائد الخير. وفاتح البر. ونبي الرخمة. وسيد آلأمة. اللهم ابعثه مقاما مخمودا تزلف به قزبه. وتقر به عينه، يغبطه به الآولون والاخرون. اللهم أعطه الفضل والفضيلة. والشرف والوسيلة. والدرجة الرفيعة. والمنزلة الشامخة. اللهم أغط سيدنا محمدا الوسيلة. وبلغه مآموله. ال واخعله أول شافع. وأول مشفع. اللهم عظم بزهانه. وثقل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار ميزانه. وابلخ حجته. وازفغ في أفل عليين درجته. وفي أغلى 1.. المقربين منزلته. اللهم آخينا على سنته. وتوفنا على ملته والجعلنا من آفل شفاعته. واخشرنا في زمرته، وأورذنا حوضه. واسقنا من كاسه. غير خزايا ولا نادهين ولا شاكين. ولا مبدلين ولا مغيرين. ولا فاتنين ولا مفتونين. غامين يا رب العالمين. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد وآغطه الوسيلة والفضيلة. والدرجة الرفيعة. وابعثه المقام المخمود الذي وعذته مع إخوانه التبيئين. صلى الله على سيدنا محمد نبي الرخمة. وسيد الآمة. وعلى آبينا سيدنا ءادم وآمنا سيدتنا حواء. ومن ولدا من النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين. وصل على ملائكتك أخمعين. من أفهل السماوات والأرضين. وعلينا معهم يا ارحم الراحمين. اللهم اغفز لي ذنوبي ولوالدي وازحمهما كما ربياني صغيرا. ولجويع المؤمنين والمؤمنات. ال والمسلمين والمسلمات. الأخياء منهم والآموات. وتابع بيننا وبينهم في الخيرات. رب اغفر وازحم وآنت خير الراحمين. ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. اللهم صل على سيدنا محمد نور الأنوار. وسر الأشرار. وسيد الأبرار. وزين المزسلين الاخيار. واكرم من اظلم عليه الليل وآشرق عليه النهار. وعدد ما نزل من أول الدنيا إلى آخرها من قطر الآمطار. وعدد ما نبت من آول الدنيا إلى آخرها من النبات والآشجار.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وعزوة ألله. وعضمة ألله. ونغمة الله. ومفتاح رخمة ألله. المخنار من رسل الله. المنتخب من خلق الله. الفائز بالمطلب. في المزهب والمزغب. المخلص فيما وهب. أثرم مبعوث. أضدق قائل. أنجح شافع. أفضل مشفع. الأمين فيما انتورع. الصادق فيما بلغ. الصادع بأمر ربه . المضطلع بما خمل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار قرب رسل الله إلى الله وسيلة. وآغظمهم غدا عند الله منزلة وفضيلة. واكرم آتبياء الله الكرام الصفوة على الله. وآحبهم إلى الله. وأفربهم زلفى لدى الله. وأكرم الخلق على الله. وأخظاهم لمهم محلا. وأزضاهم لدى ألله. وأغلى الناس قذرا. وأغظه ال وأكملهم محاسنا وفضلا. وأفضل الأنبياء درجة. وأكملهم شريعة. واشرف الآتبياء نصابا. وآبينهم بيانا وخطابا. وآفضلهم مؤلدا ال ومهاجرا وعترة وآضحابا. وآكرم الناس آرومة. وآشرفهم جرثومة. وخيرهم نفسا. وأطهرهم قلبا. وأضدقهم قؤلا. وأزكاهم فغلا . وأثبتهم أضلا. وأوفاهم عهدا. وأمكنهم مجدا. وأكرمهم طبعا. ال و أخسنهم صنعا. وأطيبهم فزعا. وأكثرهم طاعة وسمعا. وأغلاهم مقاما. وأخلاهم كلاما. وأزكاهم سلاما. وأجلهم قذرا. وأغظمهم فخرا. وأسناهم فخرا. وأزفعهم في الملا الأغلى ذكرا . وأوفاهم عهدا. وأضدقهم وغدا. وأكثرهم شكرا. وأغلاهم أمرا. وأجملهم صبرا. وآخسنهم خيرا. وآقربهم يسرا. وآبعدهم مكانا. وآغظمهم شانا وآثبتهم بزهانا. وآزجحهم ميزانا. وآولهم إيمانا. وأوضحهم بيانا. وآفصحهم لسانا. وآظهرهم سلطانا. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الحزب الرابع في يوم الخميم اللهم صل على سيدنا محمد عبدك ورسولك النبي الأمي ل وعلى ءال سيدنا محمد. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد صلاة تكون لك رضاء وله جزاء. ولحقه أداء. وأغطه آلوسيلة وآلفضيلة. والمقام المخمود الذي وعذته. واجزه عنا ما هو أهله. واجزه آفضل ما جازيت نبيا عن قومه. ورسولا عن أمته. وصل على جميع إخوانه من النبيئين والصالحين. يا آرحم الراحمين. اللهم اخعل فضائل صلواتك. وشرائف زكواتك. ونوامي بركاتك. وعواطف رآفتك. ورخمتك ل وتحيتك. وفضائل آلائك على سيدنا محمد سيد المرسلين. ل ورسول رب العالمين. قائد الخير. وفاتح البر. ونبي الرخمة. وسيد آلأمة. اللهم ابعثه مقاما مخمودا تزلف به قزبه. وتقر به عينه، يغبطه به الآولون والاخرون. اللهم أعطه الفضل والفضيلة. والشرف والوسيلة. والدرجة الرفيعة. والمنزلة الشامخة. اللهم أغط سيدنا محمدا الوسيلة. وبلغه مآموله. ال واخعله أول شافع. وأول مشفع. اللهم عظم بزهانه. وثقل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار ميزانه. وابلخ حجته. وازفغ في أفل عليين درجته. وفي أغلى 1.. المقربين منزلته. اللهم آخينا على سنته. وتوفنا على ملته والجعلنا من آفل شفاعته. واخشرنا في زمرته، وأورذنا حوضه. واسقنا من كاسه. غير خزايا ولا نادهين ولا شاكين. ولا مبدلين ولا مغيرين. ولا فاتنين ولا مفتونين. غامين يا رب العالمين. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد وآغطه الوسيلة والفضيلة. والدرجة الرفيعة. وابعثه المقام المخمود الذي وعذته مع إخوانه التبيئين. صلى الله على سيدنا محمد نبي الرخمة. وسيد الآمة. وعلى آبينا سيدنا ءادم وآمنا سيدتنا حواء. ومن ولدا من النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين. وصل على ملائكتك أخمعين. من أفهل السماوات والأرضين. وعلينا معهم يا ارحم الراحمين. اللهم اغفز لي ذنوبي ولوالدي وازحمهما كما ربياني صغيرا. ولجويع المؤمنين والمؤمنات. ال والمسلمين والمسلمات. الأخياء منهم والآموات. وتابع بيننا وبينهم في الخيرات. رب اغفر وازحم وآنت خير الراحمين. ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. اللهم صل على سيدنا محمد نور الأنوار. وسر الأشرار. وسيد الأبرار. وزين المزسلين الاخيار. واكرم من اظلم عليه الليل وآشرق عليه النهار. وعدد ما نزل من أول الدنيا إلى آخرها من قطر الآمطار. وعدد ما نبت من آول الدنيا إلى آخرها من النبات والآشجار.
Abschnitt V00/P057–V00/P060Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P057–V00/P060)
Orijinal Metin (AR)============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار صلاة دائمة بدوام ملك الله ألواحد القهار. اللهم صل على سيدنا محمد صلاة تكرم بها مثواه. وتشرف بها عقباه. وتبلغ بها يؤم القيامة مناه ورضاه. هذه الصلاة تغظيما لحقك يا سيدنا محمد . اللهم صل على سيدنا محمد حاء الرخمة. وميمي الملك. ودال الدوام. السيد الكامل. الفاتح الخاتم. عدد ما في علمك كائن أو قذ كان. كلما ذكرك وذكره الذاكرون. وكلما غفل عن ذكرك وذكره الغافلون. صلاة دائمة بدوامك. باقية ببقائك. لا منتهى لها دون علمك. إنك على كل شيء قدير . اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى قال سيدنا محمد الذي هو أبهى شموس الهدى نورا وأبهرها. وأسير الأنبياء فخرا واشهرها. ونوره أزهر أنوار الأنبياء وأشرفها وأوضحها. وأزكي الخليقة أخلاقا وأطهرها. وأثرمها خلقا وأغدلها. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى ءال سيدنا محمد الذي هو أبهى من القمر اليام. وأفرم من السحاب المزسلة والبخر الخضم. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى ءال سيدنا محمد الذي قرنت البركة بذاته ومحياه. وتعطرت العوالم بطيب ذكره ورياه. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءاله وسلم. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد. وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد. وارحم سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد. كما صليت وباركت وترحمت على ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم. إنك حميد مجيد. اللهم صل على سيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى عال سيدنا محمد. أللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد ملء الدنيا وملء الآخرة. وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد ملء الدنيا وملء الآخرة. وازحم سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد ملء ألدنيا وملء الآخرة. واجز سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد ملء الدنيا وملء الآخرة. وسلم على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد ملء ألدنيا وملء ألأخرة. اللهم صل على سيدنا محمد كما أمزتنا أن تصلي عليه. وصل عليه كما ينبغي أن يصلى عليه. اللهم صل على نبيك المضطفى. ورسولك المزتضى. ووليك المجتبى. وأمينك على وخي السماء. اللهم صل على سيدنا محمد أثرم الأسلاف. القائم بالعذل والإنصاف. المنعوت في سورة الأغراف. المنتخب من أضلاب الشراف. وألبطون الظراف . المصفى من مصاص عبد المطلب بن عبد مناف. الذي هديت به من الخلاف. وبينت به سبيل العفاف. أللهم إني أشألك بأفضل مسألتك. وبأحب أسمائك إليك. وأكرمها عليك وبما مننت علينا بسيدنا محمد نبينا صلى الله عليه وسلم. فاستنقذتنا ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار واتباعا لوصيتك. ومنتجزا لمؤعودك. لما يجب لنبينا صلى آلله عليه وسلم في آداء حقه قبلنا. إذءامنا به وصدقناه. واتبعنا النور الذي آنزل معه . وقلت وقؤلك الحق { إن الله وملكيكته يصلون على النبي يكأيها الذي ء امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما} وأمزت العباد بالصلاة على نبيهم. فريضة افترضتها عليهم وآمرتهم بها. فنسالك بجلال وجهك. ونور عظمتك. وبما أوجبت على نفسك المخ سنين. آن تصلي أنت وملائكتك على سيدنا محمد عبدك ورسولك. ونبيك وصفيك. وخيرتك من خلقك. أفضل ما صليت على آحد من خلقك. إنك حميد مجيد. اللهم ازفغ درجته واكرم مقامه. وثقل ميزانه وآبلخ حجته. وأظهز ملته وآخزل ثوابه. وآضىء نوره وآدم كرامته. وآلحق به من ذريته وآفل بيته ما تقر به عينه. وعظمه في النبيئين الذين خلوا قبله. اللهم اجعل سيدنا محمدا اكثر النبيئين تبعا. واكثرهم أزراء. وأفضلهم كرامة ونورا. وأغلاهم درجة. وأفسحهم في الجنة منزلا. اللهم اجعل في السابقين غايته. وفي المنتخبين منزلته. وفي المتربين داره. وفي المضط طفين منزله. اللهم اجعله اكرم الأكرمين عندك منزلا. وأفضلهم ثوابا. وأقربهم مجلسا. وأثبتهم مقاما. وأضوبهم كلاما. وأنجحهم مسألة. وأفضلهم لديك نصيبا. وآغظمهم فيما عندك رغبة. وآنزله في غرفات الفردوس من الدرجات العلى التي لا درجة فوقها. اللهم اجعل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار سيدنا محمدا آضدق قائل. وآنجح سائل. وأول شافع. وأفضل مشفع. وشفعه في آمته بشفاعة يغبطه بها الاولون والاخرون.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار صلاة دائمة بدوام ملك الله ألواحد القهار. اللهم صل على سيدنا محمد صلاة تكرم بها مثواه. وتشرف بها عقباه. وتبلغ بها يؤم القيامة مناه ورضاه. هذه الصلاة تغظيما لحقك يا سيدنا محمد . اللهم صل على سيدنا محمد حاء الرخمة. وميمي الملك. ودال الدوام. السيد الكامل. الفاتح الخاتم. عدد ما في علمك كائن أو قذ كان. كلما ذكرك وذكره الذاكرون. وكلما غفل عن ذكرك وذكره الغافلون. صلاة دائمة بدوامك. باقية ببقائك. لا منتهى لها دون علمك. إنك على كل شيء قدير . اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى قال سيدنا محمد الذي هو أبهى شموس الهدى نورا وأبهرها. وأسير الأنبياء فخرا واشهرها. ونوره أزهر أنوار الأنبياء وأشرفها وأوضحها. وأزكي الخليقة أخلاقا وأطهرها. وأثرمها خلقا وأغدلها. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى ءال سيدنا محمد الذي هو أبهى من القمر اليام. وأفرم من السحاب المزسلة والبخر الخضم. اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى ءال سيدنا محمد الذي قرنت البركة بذاته ومحياه. وتعطرت العوالم بطيب ذكره ورياه. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءاله وسلم. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد. وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد. وارحم سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد. كما صليت وباركت وترحمت على ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار سيدنا إبراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم. إنك حميد مجيد. اللهم صل على سيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى عال سيدنا محمد. أللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد ملء الدنيا وملء الآخرة. وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد ملء الدنيا وملء الآخرة. وازحم سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد ملء ألدنيا وملء الآخرة. واجز سيدنا محمدا وعال سيدنا محمد ملء الدنيا وملء الآخرة. وسلم على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد ملء ألدنيا وملء ألأخرة. اللهم صل على سيدنا محمد كما أمزتنا أن تصلي عليه. وصل عليه كما ينبغي أن يصلى عليه. اللهم صل على نبيك المضطفى. ورسولك المزتضى. ووليك المجتبى. وأمينك على وخي السماء. اللهم صل على سيدنا محمد أثرم الأسلاف. القائم بالعذل والإنصاف. المنعوت في سورة الأغراف. المنتخب من أضلاب الشراف. وألبطون الظراف . المصفى من مصاص عبد المطلب بن عبد مناف. الذي هديت به من الخلاف. وبينت به سبيل العفاف. أللهم إني أشألك بأفضل مسألتك. وبأحب أسمائك إليك. وأكرمها عليك وبما مننت علينا بسيدنا محمد نبينا صلى الله عليه وسلم. فاستنقذتنا ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار واتباعا لوصيتك. ومنتجزا لمؤعودك. لما يجب لنبينا صلى آلله عليه وسلم في آداء حقه قبلنا. إذءامنا به وصدقناه. واتبعنا النور الذي آنزل معه . وقلت وقؤلك الحق { إن الله وملكيكته يصلون على النبي يكأيها الذي ء امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما} وأمزت العباد بالصلاة على نبيهم. فريضة افترضتها عليهم وآمرتهم بها. فنسالك بجلال وجهك. ونور عظمتك. وبما أوجبت على نفسك المخ سنين. آن تصلي أنت وملائكتك على سيدنا محمد عبدك ورسولك. ونبيك وصفيك. وخيرتك من خلقك. أفضل ما صليت على آحد من خلقك. إنك حميد مجيد. اللهم ازفغ درجته واكرم مقامه. وثقل ميزانه وآبلخ حجته. وأظهز ملته وآخزل ثوابه. وآضىء نوره وآدم كرامته. وآلحق به من ذريته وآفل بيته ما تقر به عينه. وعظمه في النبيئين الذين خلوا قبله. اللهم اجعل سيدنا محمدا اكثر النبيئين تبعا. واكثرهم أزراء. وأفضلهم كرامة ونورا. وأغلاهم درجة. وأفسحهم في الجنة منزلا. اللهم اجعل في السابقين غايته. وفي المنتخبين منزلته. وفي المتربين داره. وفي المضط طفين منزله. اللهم اجعله اكرم الأكرمين عندك منزلا. وأفضلهم ثوابا. وأقربهم مجلسا. وأثبتهم مقاما. وأضوبهم كلاما. وأنجحهم مسألة. وأفضلهم لديك نصيبا. وآغظمهم فيما عندك رغبة. وآنزله في غرفات الفردوس من الدرجات العلى التي لا درجة فوقها. اللهم اجعل ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار سيدنا محمدا آضدق قائل. وآنجح سائل. وأول شافع. وأفضل مشفع. وشفعه في آمته بشفاعة يغبطه بها الاولون والاخرون.
Abschnitt V00/P060–V00/P064Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P060–V00/P064)
Orijinal Metin (AR)وإذا ميزت عبادك بفضل قضائك. فاخعل سيدنا محمدا في الأضدقين قيلا . والأخسنين عملا . وفي المهديين سبيلا . اللهم الجعل نبينا لنا فرطا. واجعل حوضه لنا مؤعدا لأولنا وءاخرنا. اللهم اخشرنا في زمرته. واستغملنا في سنته. وتوفنا على ملته. وعرفنا وجهه. واخعلتا في زمرته وحزبه. اللهم اخمع بيننا وبينه كما ءامنا به ولم نره. ولا تفرق بيننا وبينه حتى تدخلنا مذخله. ال وتوردنا حوضه. وتجعلنا من رفقائه. مع المنعم عليهم من النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين. وحسن أولئك رفيقا. والحمد لله رب العالمين ابتداء الربع الثالث اللهم صل على سيدنا محمد نور الهدى. والقائد إلى الخير. والذاعي إلى الرشد. نبي الرخمة. وإمام المتقين. الاورسول رب العالمين. لا نبي بغده. كما بلغ رسالتك ونصح لعبادك. وتلا ءاياتك وأقام حدودك. ووفى بعهدك وأنفذ حكمك. وآمر بطاعتك ونهى عن مغصيتك. ووالى وليك الذي تحب أن تواليه. وعادى عدوك الذي تحب آن تعاديه. وصلى الله على سيدنا محمد. اللهم صل على جسده في الاخساد. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار وعلى روحه في الأزواح. وعلى موقفه في المواقف. وعلى مشهده في المشاهد. وعلى ذكره إذا ذكر. صلاة منا على نبينا. 4 اللهم أبلغه منا السلام. كما ذكر السلام. والسلام على النبي ورخمة الله تعالى وبركاته. اللهم صل على ملائكتك المقربين. وعلى أنبيائك المطهرين. وعلى رسلك المزسلين. وعلى حملة عرشك. وعلى سيدنا جبريل وسيدنا ميكائيل وسيدنا إسرافيل: ل وسيدنا ملك آلمؤت. وسيدنا رضوان خازن جنتك. وسيدنا مالك. وصل على الكرام الكاتبين. وصل على آفل طاعتك أخجمعين. من أهل السماوات والآرضين. اللهم عات آهل بيت نبيك أفضل ماءاتيت أحدا من آفل بيوت المرسلين. واجز أضحاب نبيك أفضل ما جازيت آحدا من أضحاب المزسلين. اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات. والمسلمين والمسلمات. الأخياء منهم وآلأموات. واغفز لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين ء امنوا. ربنا إنك رعوف رحيم. آللهم صل على النبي الهاشمي سيدنا محمد وعلى عاله وصخبه وسلم تسليما. اللهم صل على سيدنا محماه خير البرية. صلاة ترضيك وترضيه. وترضى بها عنا يا أرحم الراحمين. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا. طيبا مباركا فيه. جزيلا جميلا. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار دائما بدوام ملك الله. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عاله ملء الفضاء. وعدد النجوم في السماء. صلاة توازن السماوات والارض. وعدد ما خلقت وما أنت خالقه إلى يؤم القيامة. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إيراهيم. وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد كما باركت على سيدنا إنراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مجيد. اللهم إني اشالك العفو والعافية. في الدين والدنيا والأخرة اللهم استرنا بسترك الجميل اللهم إني أسألك بحقك العظيم. وبحق نور وجهك الكريم. وبحق عرشك العظيم. وبما حمل كزسيك من عظمتك وجلالك وجمالك. وبهائك وقدرتك ل وسلطانك. وبحق آسمائك المخزونة المكنونة التي لم يطلع عليها احذ من خلقك. اللهم وأسألك بالاسم الذي وضصعته على الليل فاظلم. وعلى النهار فاستنار. وعلى السماوات فاستقلت. وعلى الأرض فاستقرث. وعلى الجبال فأرست:. وعلى البحار والأؤدية فجرث. وعلى العيون فنبعت. وعلى السحاب فامطرت. وآشالك اللهم بالاسماء المكتوبة في جبهة سيدنا إسرافيل عليه السلام. وبالأسماء المكتوبة في اجبهة سيدنا جبريل عليه السلام وعلى الملائكة المقربين. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار وأسالك اللهم بالاسماء المكتوبة حول العرش. وبالاسماء المكتوبة حول الكرسي. وآشالك اللهم بالاسم المكتوب على ورق الزيتون. وآسالك اللهم بالاسماء العظام التي سميت بها نفسك. ما علمت منها وما لم أغلم. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار 6 الحزب الخامس في يوم الجمعة ال واشالك اللهم بالاسماء التي دعاك بها سيدنا ءادم عليه السلام. وبالاشماء التي دعاك بها سيدنا نوخ عليه السلام. ال وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا هوذ عليه السلام. وبآلأسماء التي دعاك بها سيدنا إبراهيم عليه السلام. وبآلأشماء التي دعاك بها سيدنا صالح عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا .
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وإذا ميزت عبادك بفضل قضائك. فاخعل سيدنا محمدا في الأضدقين قيلا . والأخسنين عملا . وفي المهديين سبيلا . اللهم الجعل نبينا لنا فرطا. واجعل حوضه لنا مؤعدا لأولنا وءاخرنا. اللهم اخشرنا في زمرته. واستغملنا في سنته. وتوفنا على ملته. وعرفنا وجهه. واخعلتا في زمرته وحزبه. اللهم اخمع بيننا وبينه كما ءامنا به ولم نره. ولا تفرق بيننا وبينه حتى تدخلنا مذخله. ال وتوردنا حوضه. وتجعلنا من رفقائه. مع المنعم عليهم من النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين. وحسن أولئك رفيقا. والحمد لله رب العالمين ابتداء الربع الثالث اللهم صل على سيدنا محمد نور الهدى. والقائد إلى الخير. والذاعي إلى الرشد. نبي الرخمة. وإمام المتقين. الاورسول رب العالمين. لا نبي بغده. كما بلغ رسالتك ونصح لعبادك. وتلا ءاياتك وأقام حدودك. ووفى بعهدك وأنفذ حكمك. وآمر بطاعتك ونهى عن مغصيتك. ووالى وليك الذي تحب أن تواليه. وعادى عدوك الذي تحب آن تعاديه. وصلى الله على سيدنا محمد. اللهم صل على جسده في الاخساد. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار وعلى روحه في الأزواح. وعلى موقفه في المواقف. وعلى مشهده في المشاهد. وعلى ذكره إذا ذكر. صلاة منا على نبينا. 4 اللهم أبلغه منا السلام. كما ذكر السلام. والسلام على النبي ورخمة الله تعالى وبركاته. اللهم صل على ملائكتك المقربين. وعلى أنبيائك المطهرين. وعلى رسلك المزسلين. وعلى حملة عرشك. وعلى سيدنا جبريل وسيدنا ميكائيل وسيدنا إسرافيل: ل وسيدنا ملك آلمؤت. وسيدنا رضوان خازن جنتك. وسيدنا مالك. وصل على الكرام الكاتبين. وصل على آفل طاعتك أخجمعين. من أهل السماوات والآرضين. اللهم عات آهل بيت نبيك أفضل ماءاتيت أحدا من آفل بيوت المرسلين. واجز أضحاب نبيك أفضل ما جازيت آحدا من أضحاب المزسلين. اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات. والمسلمين والمسلمات. الأخياء منهم وآلأموات. واغفز لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين ء امنوا. ربنا إنك رعوف رحيم. آللهم صل على النبي الهاشمي سيدنا محمد وعلى عاله وصخبه وسلم تسليما. اللهم صل على سيدنا محماه خير البرية. صلاة ترضيك وترضيه. وترضى بها عنا يا أرحم الراحمين. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا. طيبا مباركا فيه. جزيلا جميلا. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار دائما بدوام ملك الله. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عاله ملء الفضاء. وعدد النجوم في السماء. صلاة توازن السماوات والارض. وعدد ما خلقت وما أنت خالقه إلى يؤم القيامة. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى عال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إيراهيم. وبارك على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد كما باركت على سيدنا إنراهيم وعلى عال سيدنا إبراهيم في العالمين. إنك حميد مجيد. اللهم إني اشالك العفو والعافية. في الدين والدنيا والأخرة اللهم استرنا بسترك الجميل اللهم إني أسألك بحقك العظيم. وبحق نور وجهك الكريم. وبحق عرشك العظيم. وبما حمل كزسيك من عظمتك وجلالك وجمالك. وبهائك وقدرتك ل وسلطانك. وبحق آسمائك المخزونة المكنونة التي لم يطلع عليها احذ من خلقك. اللهم وأسألك بالاسم الذي وضصعته على الليل فاظلم. وعلى النهار فاستنار. وعلى السماوات فاستقلت. وعلى الأرض فاستقرث. وعلى الجبال فأرست:. وعلى البحار والأؤدية فجرث. وعلى العيون فنبعت. وعلى السحاب فامطرت. وآشالك اللهم بالاسماء المكتوبة في جبهة سيدنا إسرافيل عليه السلام. وبالأسماء المكتوبة في اجبهة سيدنا جبريل عليه السلام وعلى الملائكة المقربين. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار وأسالك اللهم بالاسماء المكتوبة حول العرش. وبالاسماء المكتوبة حول الكرسي. وآشالك اللهم بالاسم المكتوب على ورق الزيتون. وآسالك اللهم بالاسماء العظام التي سميت بها نفسك. ما علمت منها وما لم أغلم. ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار 6 الحزب الخامس في يوم الجمعة ال واشالك اللهم بالاسماء التي دعاك بها سيدنا ءادم عليه السلام. وبالاشماء التي دعاك بها سيدنا نوخ عليه السلام. ال وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا هوذ عليه السلام. وبآلأسماء التي دعاك بها سيدنا إبراهيم عليه السلام. وبآلأشماء التي دعاك بها سيدنا صالح عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا .
Abschnitt V00/P064–V00/P067Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P064–V00/P067)
Orijinal Metin (AR)يونس عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا ايوب عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا يغقوب عليه السلام. ال وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا يوسف عليه السلام. وبالآسماء التي دعاك بها سيدنا موسى عليه السلام. وبآلآشماء التي دعاك بها سيدنا هارون عليه السلام. وبالآسماء التي دعاك بها سيدنا شعيب عليه السلام. وبالأسماء التي دعاك بها سيدنا إسماعيل عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا داوود عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا سليمان عليه السلام. ل وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا زكرياء عليه السلام. وبالأسماء التي دعاك بها سيدنا يخيى عليه السلام. وبالأشماء التي دعاك ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار بها سيدنا آزمياء عليه السلام. وبالأسماء آلتي دعاك بها سيدنا شغياء عليه السلام. وبالأسماء التي دعاك بها سيدنا إلياس عليه السلام. وبالاشماء التي دعاك بها سيدنا اليسع عليه السلام. ل وبالآسماء التي دعاك بها سيدنا ذو الكفل عليه السلام. ال وبالأسماء آلتي دعاك بها سيدنا يوشع عليه السلام. وبآلأسماء التي دعاك بها سيدنا عيسى ابن مزيم عليه السلام. وبالاشماء التي دعاك بها سيدنا محمد صلى آلله عليه وسلم. وعلى جميع النبيئين والمرسلين. أن تصلي على سيدنا محمد نبيك. عدد ما خلقته من قبل أن تكون السماء مبنية . والأزض مذحية . والجبال مرساة. والبحار مجراة. وآلعيون منفجرة. وآلأنهار منهمرة ال والشمس مضحية. والقمر مضيئا والكواكب مستنيرة. كنت حيث كنت لا يغلم أحد حيث كنت إلا أنت وخدك لا شريك لك. اللهم صل على سيدنا محمد عدد حلمك. وصل على سيدنا محمد عدد علمك. وصل على سيدنا محمد عدد كلماتك. وصل على سيدنا محمد عدد نغمتك. وصل على سيدنا محمد ملء سماواتك. وصل على سيدنا محمد ملء أرضك. وصل على سيدنا محمد ملء عزشك. وصل على سيدنا محمد زنة عرشك. وصل على سيدنا محمد عدد ما جرى به القلم في أم الكتاب. وصل على سيدنا محمد عدد ما خلفت في سبع سماواتك. وصل على سيدنا محمد عدد ما آنت خالق ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار فيهن إلى يؤم القيامة في كل يؤم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد عدد كل قطرة قطرت من سماواتك إلى أزضك. من يوم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم صل على سيدنا محمد عدد من يسبحك ويهللك. ويكبرك ويعظمك. من يوم خلفت ألدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد عدد أنفاسهم وألفاظهم وصل على سيدنا محمد عدد كل نسمة خلقتها فيهم من يوم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم صل على سيدنا محمد عدد السحاب الجارية. وصل على سيدنا محمد عدد الرياح الذارية. من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما هبت عليه الرياح وحركته من الأغصان وآلأشجار. والأوراق وآلثمار. وجميع ما خلقت على أرضك وما بين سماواتك. من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد عدد نجوم السماء. من يوم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد ملء أرضك. مما خملث وأقلث من قذرتك. اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما خلقت في سبع بحارك. مما لا يغلم علمه إلا أنت. وما أنت خالقه فيها إلى وة اله يم قل ية الدري النة سلز عل سنها نستطا ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار عدد ملء سبع بحارك. وصل على سيدنا محمد زنة سبع بحارك. مما حملث وآقلث من قذرتك. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد أمواج بحارك. من يوم خلقت الدنيا إلى يؤم القيامة في كل يوم آلف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد الرمل والحصا. في مستقر الأرضين وسهلها وجبالها. من يوم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد اضطراب آلمياه العذبة وآلملحة.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)يونس عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا ايوب عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا يغقوب عليه السلام. ال وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا يوسف عليه السلام. وبالآسماء التي دعاك بها سيدنا موسى عليه السلام. وبآلآشماء التي دعاك بها سيدنا هارون عليه السلام. وبالآسماء التي دعاك بها سيدنا شعيب عليه السلام. وبالأسماء التي دعاك بها سيدنا إسماعيل عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا داوود عليه السلام. وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا سليمان عليه السلام. ل وبالاسماء التي دعاك بها سيدنا زكرياء عليه السلام. وبالأسماء التي دعاك بها سيدنا يخيى عليه السلام. وبالأشماء التي دعاك ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار بها سيدنا آزمياء عليه السلام. وبالأسماء آلتي دعاك بها سيدنا شغياء عليه السلام. وبالأسماء التي دعاك بها سيدنا إلياس عليه السلام. وبالاشماء التي دعاك بها سيدنا اليسع عليه السلام. ل وبالآسماء التي دعاك بها سيدنا ذو الكفل عليه السلام. ال وبالأسماء آلتي دعاك بها سيدنا يوشع عليه السلام. وبآلأسماء التي دعاك بها سيدنا عيسى ابن مزيم عليه السلام. وبالاشماء التي دعاك بها سيدنا محمد صلى آلله عليه وسلم. وعلى جميع النبيئين والمرسلين. أن تصلي على سيدنا محمد نبيك. عدد ما خلقته من قبل أن تكون السماء مبنية . والأزض مذحية . والجبال مرساة. والبحار مجراة. وآلعيون منفجرة. وآلأنهار منهمرة ال والشمس مضحية. والقمر مضيئا والكواكب مستنيرة. كنت حيث كنت لا يغلم أحد حيث كنت إلا أنت وخدك لا شريك لك. اللهم صل على سيدنا محمد عدد حلمك. وصل على سيدنا محمد عدد علمك. وصل على سيدنا محمد عدد كلماتك. وصل على سيدنا محمد عدد نغمتك. وصل على سيدنا محمد ملء سماواتك. وصل على سيدنا محمد ملء أرضك. وصل على سيدنا محمد ملء عزشك. وصل على سيدنا محمد زنة عرشك. وصل على سيدنا محمد عدد ما جرى به القلم في أم الكتاب. وصل على سيدنا محمد عدد ما خلفت في سبع سماواتك. وصل على سيدنا محمد عدد ما آنت خالق ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار فيهن إلى يؤم القيامة في كل يؤم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد عدد كل قطرة قطرت من سماواتك إلى أزضك. من يوم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم صل على سيدنا محمد عدد من يسبحك ويهللك. ويكبرك ويعظمك. من يوم خلفت ألدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد عدد أنفاسهم وألفاظهم وصل على سيدنا محمد عدد كل نسمة خلقتها فيهم من يوم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم صل على سيدنا محمد عدد السحاب الجارية. وصل على سيدنا محمد عدد الرياح الذارية. من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما هبت عليه الرياح وحركته من الأغصان وآلأشجار. والأوراق وآلثمار. وجميع ما خلقت على أرضك وما بين سماواتك. من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد عدد نجوم السماء. من يوم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد ملء أرضك. مما خملث وأقلث من قذرتك. اللهم صل على سيدنا محمد عدد ما خلقت في سبع بحارك. مما لا يغلم علمه إلا أنت. وما أنت خالقه فيها إلى وة اله يم قل ية الدري النة سلز عل سنها نستطا ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار عدد ملء سبع بحارك. وصل على سيدنا محمد زنة سبع بحارك. مما حملث وآقلث من قذرتك. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد أمواج بحارك. من يوم خلقت الدنيا إلى يؤم القيامة في كل يوم آلف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد الرمل والحصا. في مستقر الأرضين وسهلها وجبالها. من يوم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد اضطراب آلمياه العذبة وآلملحة.
Abschnitt V00/P067–V00/P070Cezûlî — Delâilü'l-Hayrât (salâvat ve evrâd) (s. V00/P067–V00/P070)
Orijinal Metin (AR)من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. وصل على سيدنا محمد عدد ما خلقته على جديد أرضك في مستقر الأرضين. شرقها وغربها. سهلها وجبالها. وأوديتها وطريقها. وعامرها وغامرها إلى سائر ما خلقته عليها. وما فيها من حصاة ومدر وحجر. من يؤم خلقت الدنيا إلى يؤم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد النبي عدد نبات الأزض من قبلتها وشرقها وغزبها. وسهلها وجبالها وآوديتها. وآشجارها وثمارها. وآوراقها وزروعها. وجميع ما يخرج من نباتها وبركاتها. من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم آلف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد ما خلفت من الجن والإنس والشياطين. وما أنت خالقه منهم إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم وصل على سيدنا محمد عدد كل شغرة في آبدانهم وفي وجوههم ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار وعلى رعوسهم. منذ خلفت الدنيا إلى يؤم القيامة في كل يؤم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد خفقان الطير وطيران الجن والشياطين: ين يؤم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد كل بهيمة خلقتها على جديد أرضك من صغير أو كبير. في مشارق الأزض ومغاربها. من إنسها وجنها. ومما لا يغلم علمه إلا أنت. من يؤم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد خطاهم على وجه الأرزض: من يؤم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد من يصلي عليه. وصل على سيدنا محمد عدد من لم يصل عليه. وصل على سيدنا محمد عدد القطر والمطر والنبات. وصل على سيدنا محمد عدد كل شيء. اللهم وصل على سيدنا محمد في الليل إذا يغشى. وصل على سيدنا محمد في النهار إذا تجلى. وصل على سيدنا محمد في الآخرة وآلأولى. وصل على سيدنا محمد شابا زكيا. وصل على سيدنا محمد كهلا مزضيا. وصل على سيدنا محمد منذ كان في المهد صبيا. وصل على سيدنا محمد حتى لا يبقى من الصلاة شيء. اللهم وأغط سيدنا محمدا المقام المخمود الذي وعذته . الذي إذا قال صدقته. وإذا سأل أغطيته. اللهم وأغظم بزهانه. وشرف بنيانه. وأبلج ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار حجته. وبين فضيلته. اللهم وتقبل شفاعته في أمته. واستغملنا بسنته. وتوفنا على ملته. واخشرتا في زمرته وتخت لوائه. واجعلنا من رفقائه. وآؤرذنا حوضه. واسقنا بكأسه. وانفغنا بمحبته. اللهم ءامين. وآشالك بآسمائك آلتي دعوتك بها. أن تصلي على سيدنا محمد عدد ما وصفت ومما لايغلم علمه إلا انت. وآن ترحمني وتتوب علي وتعافيني من جميع آلبلاء والبلواء. وآن تغفر لي ولوالدي وترحم المؤمنين وآلمؤمنات. ال والمسلمين والمسلمات. الآخياء منهم والأموات. وأن تغفر لعبدك (فلان ابن فلان] المذنب الخاطىء الضعيف. وأن تتوب عليه. إنك غفور رحيم. اللهم عامين يارب العالمين. ([قال ال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرا هذه الصلاة مرة واحدة كتب الله له ثواب حجة مقبولة وثواب من أعتق رقبة من ال ولد إسماعيل عليه السلام فيقول الله تعالى يا ملائكتي هذا عبد ال من عبادي اكثر الصلاة على حبيبي محمد فوعزتي وجلالي وجودي ومجدي وازتفاعي لأغطينه بكل حرف صلى به قضرا في الجنة ولياتيني يوم القيامة تخت لواء الحمد نور وجهه كالقمر ليلة البدر وكفه في كف حبيبي محمد هذا لمن قالها كل يوم جمعة له هذا الفضل والله ذو الفضل العظيم. وفي رواية] اللهم إني آشالك بحق ما حمل كزسيك من عظمتك وقذرتك: وجلالك وبهائك وسلطانك . وبحق اسمك المخزون المكنون ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الذي سميت به نفسك. وآنزلته في كتابك. واشتاثرت به في علم الغيب عندك. أن تصلي على سيدنا محمد عبدك ورسولك. وأسألك باسمك الذي إذا دعيت به أجبت. وإذا سئلت به أغطيت. وأسألك باسمك الذي وضعته على الليل فأظلم. وعلى آلنهار فاستنار. وعلى السماوات فاستقلت.
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. وصل على سيدنا محمد عدد ما خلقته على جديد أرضك في مستقر الأرضين. شرقها وغربها. سهلها وجبالها. وأوديتها وطريقها. وعامرها وغامرها إلى سائر ما خلقته عليها. وما فيها من حصاة ومدر وحجر. من يؤم خلقت الدنيا إلى يؤم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم صل على سيدنا محمد النبي عدد نبات الأزض من قبلتها وشرقها وغزبها. وسهلها وجبالها وآوديتها. وآشجارها وثمارها. وآوراقها وزروعها. وجميع ما يخرج من نباتها وبركاتها. من يؤم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم آلف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد ما خلفت من الجن والإنس والشياطين. وما أنت خالقه منهم إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة . اللهم وصل على سيدنا محمد عدد كل شغرة في آبدانهم وفي وجوههم ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار وعلى رعوسهم. منذ خلفت الدنيا إلى يؤم القيامة في كل يؤم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد خفقان الطير وطيران الجن والشياطين: ين يؤم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد كل بهيمة خلقتها على جديد أرضك من صغير أو كبير. في مشارق الأزض ومغاربها. من إنسها وجنها. ومما لا يغلم علمه إلا أنت. من يؤم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد خطاهم على وجه الأرزض: من يؤم خلفت الدنيا إلى يوم القيامة في كل يوم ألف مرة. اللهم وصل على سيدنا محمد عدد من يصلي عليه. وصل على سيدنا محمد عدد من لم يصل عليه. وصل على سيدنا محمد عدد القطر والمطر والنبات. وصل على سيدنا محمد عدد كل شيء. اللهم وصل على سيدنا محمد في الليل إذا يغشى. وصل على سيدنا محمد في النهار إذا تجلى. وصل على سيدنا محمد في الآخرة وآلأولى. وصل على سيدنا محمد شابا زكيا. وصل على سيدنا محمد كهلا مزضيا. وصل على سيدنا محمد منذ كان في المهد صبيا. وصل على سيدنا محمد حتى لا يبقى من الصلاة شيء. اللهم وأغط سيدنا محمدا المقام المخمود الذي وعذته . الذي إذا قال صدقته. وإذا سأل أغطيته. اللهم وأغظم بزهانه. وشرف بنيانه. وأبلج ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار حجته. وبين فضيلته. اللهم وتقبل شفاعته في أمته. واستغملنا بسنته. وتوفنا على ملته. واخشرتا في زمرته وتخت لوائه. واجعلنا من رفقائه. وآؤرذنا حوضه. واسقنا بكأسه. وانفغنا بمحبته. اللهم ءامين. وآشالك بآسمائك آلتي دعوتك بها. أن تصلي على سيدنا محمد عدد ما وصفت ومما لايغلم علمه إلا انت. وآن ترحمني وتتوب علي وتعافيني من جميع آلبلاء والبلواء. وآن تغفر لي ولوالدي وترحم المؤمنين وآلمؤمنات. ال والمسلمين والمسلمات. الآخياء منهم والأموات. وأن تغفر لعبدك (فلان ابن فلان] المذنب الخاطىء الضعيف. وأن تتوب عليه. إنك غفور رحيم. اللهم عامين يارب العالمين. ([قال ال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرا هذه الصلاة مرة واحدة كتب الله له ثواب حجة مقبولة وثواب من أعتق رقبة من ال ولد إسماعيل عليه السلام فيقول الله تعالى يا ملائكتي هذا عبد ال من عبادي اكثر الصلاة على حبيبي محمد فوعزتي وجلالي وجودي ومجدي وازتفاعي لأغطينه بكل حرف صلى به قضرا في الجنة ولياتيني يوم القيامة تخت لواء الحمد نور وجهه كالقمر ليلة البدر وكفه في كف حبيبي محمد هذا لمن قالها كل يوم جمعة له هذا الفضل والله ذو الفضل العظيم. وفي رواية] اللهم إني آشالك بحق ما حمل كزسيك من عظمتك وقذرتك: وجلالك وبهائك وسلطانك . وبحق اسمك المخزون المكنون ============================================================ دلائل الخيرات وشوارق الأنوار الذي سميت به نفسك. وآنزلته في كتابك. واشتاثرت به في علم الغيب عندك. أن تصلي على سيدنا محمد عبدك ورسولك. وأسألك باسمك الذي إذا دعيت به أجبت. وإذا سئلت به أغطيت. وأسألك باسمك الذي وضعته على الليل فأظلم. وعلى آلنهار فاستنار. وعلى السماوات فاستقلت.