Abschnitt V06/P381–V06/P382Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P381–V06/P382)
Orijinal Metin (AR)> وهي مكية في قول الأكثرين قال بن عباس وقتادة : هي مكية كلها إلا آيتين منها نزلتا بالمدينة قوله تعالى : 0 ( وما قدروا الله حق قدره ) نزلت في مالك بن الصيف وكعب بن الأشرف اليهوديين والأخرى قوله : ( وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات ) نزلت في ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري وقال بن جريج : نزلت في معاذ بن جبل وقاله الماوردي وقال الثعلبي : سورة الأنعام مكية إلا ست آيات نزلت بالمدينة ( وما قدروا الله حق قدره ) إلى آخر ثلاث آيات و ( قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ) إلى آخر ثلاث آيات قال بن عطية : وهي الآيات المحكمات وذكر بن العربي : أن قوله تعالى : ( قل لا أجد ) نزل بمكة يوم عرفة وسيأتي القول في جميع ذلك إن شاء الله وفي الخبر أنها نزلت جملة واحدة غير الست الآيات وشيعها سبعون ألف ملك مع آية واحدة منها اثنا عشر ألف ملك وهي ( وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ) نزلوا بها ليلا لهم زجل بالتسبيح والتحميد فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب فكتبوها من ليلتهم وأسند أبو جعفر النحاس قال : حدثنا محمد بن يحيى حدثنا أبو حاتم روح بن الفرج مولى الحضارمة قال حدثنا أحمد بن محمد أبو بكر العمري حدثنا بن أبي فديك حدثني عمر بن طلحة بن علقمة بن وقاص عن نافع أبي سهل بن مالك عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( نزلت سورة الأنعام معها موكب من الملائكة سد ما بين الخافقين لهم زجل بالتسبيح ( والأرض لهم ترتج ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : ( سبحان ربي العظيم ( ثلاث مرات وذكر الدارمي أبو محمد في مسنده عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : الأنعام من نجائب القرآن وفيه عن كعب قال : فاتحة التوراة فاتحة الأنعام وخاتمتها خاتمة هود وقاله وهب بن منبه أيضا وذكر المهدوي قال المفسرون : إن التوراة افتتحت بقوله : ( الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض ) الآية وختمت بقوله : ( الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ) إلى آخر الآية وذكر الثعلبي عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( من قرأ ثلاث آيات من أول سورة الأنعام إلى قوله : ( ويعلم ما تكسبون الأنعام ) وكل الله به أربعين ألف ملك يكتبون له مثل عبادتهم إلى يوم القيامة وينزل ملك من السماء السابعة ومعه مرزبة من حديد فإذا أراد الشيطان أن يوسوس له أو يوحي في قلبه شيئا ضربه ضربة فيكون بينه وبينه سبعون حجابا فإذا كان يوم القيامة قال الله تعالى : امش في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي وكل من ثمار جنتي واشرب من ماء الكوثر واغتسل من ماء السلسبيل فأنت عبدي وأنا ربك ( وفي البخاري عن بن عباس قال : إذا سرك أن تعلم جهل العرب فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام ( قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم ) إلى قوله : ( وما كانوا مهتدين ) تنبيه قال العلماء : هذه السورة أصل في محاجة المشركين وغيرهم من المبتدعين ومن كذب بالبعث والنشور وهذا يقتضي إنزالها جملة واحدة لأنها في معنى واحد من الحجة وإن تصرف ذلك بوجوه كثيرة وعليها بني المتكلمون أصول الدين لأن فيها آيات بينات ترد على القدرية دون السور التي تذكر والمذكورات وسنزيد ذلك بيانا إن شاء الله بحول الله تعالى وعونه < < الأنعام : ( 1 ) الحمد لله الذي . . . . . > > < > ( الانعام 1 ) <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> وهي مكية في قول الأكثرين قال بن عباس وقتادة : هي مكية كلها إلا آيتين منها نزلتا بالمدينة قوله تعالى : 0 ( وما قدروا الله حق قدره ) نزلت في مالك بن الصيف وكعب بن الأشرف اليهوديين والأخرى قوله : ( وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات ) نزلت في ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري وقال بن جريج : نزلت في معاذ بن جبل وقاله الماوردي وقال الثعلبي : سورة الأنعام مكية إلا ست آيات نزلت بالمدينة ( وما قدروا الله حق قدره ) إلى آخر ثلاث آيات و ( قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ) إلى آخر ثلاث آيات قال بن عطية : وهي الآيات المحكمات وذكر بن العربي : أن قوله تعالى : ( قل لا أجد ) نزل بمكة يوم عرفة وسيأتي القول في جميع ذلك إن شاء الله وفي الخبر أنها نزلت جملة واحدة غير الست الآيات وشيعها سبعون ألف ملك مع آية واحدة منها اثنا عشر ألف ملك وهي ( وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ) نزلوا بها ليلا لهم زجل بالتسبيح والتحميد فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب فكتبوها من ليلتهم وأسند أبو جعفر النحاس قال : حدثنا محمد بن يحيى حدثنا أبو حاتم روح بن الفرج مولى الحضارمة قال حدثنا أحمد بن محمد أبو بكر العمري حدثنا بن أبي فديك حدثني عمر بن طلحة بن علقمة بن وقاص عن نافع أبي سهل بن مالك عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( نزلت سورة الأنعام معها موكب من الملائكة سد ما بين الخافقين لهم زجل بالتسبيح ( والأرض لهم ترتج ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : ( سبحان ربي العظيم ( ثلاث مرات وذكر الدارمي أبو محمد في مسنده عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : الأنعام من نجائب القرآن وفيه عن كعب قال : فاتحة التوراة فاتحة الأنعام وخاتمتها خاتمة هود وقاله وهب بن منبه أيضا وذكر المهدوي قال المفسرون : إن التوراة افتتحت بقوله : ( الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض ) الآية وختمت بقوله : ( الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ) إلى آخر الآية وذكر الثعلبي عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( من قرأ ثلاث آيات من أول سورة الأنعام إلى قوله : ( ويعلم ما تكسبون الأنعام ) وكل الله به أربعين ألف ملك يكتبون له مثل عبادتهم إلى يوم القيامة وينزل ملك من السماء السابعة ومعه مرزبة من حديد فإذا أراد الشيطان أن يوسوس له أو يوحي في قلبه شيئا ضربه ضربة فيكون بينه وبينه سبعون حجابا فإذا كان يوم القيامة قال الله تعالى : امش في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي وكل من ثمار جنتي واشرب من ماء الكوثر واغتسل من ماء السلسبيل فأنت عبدي وأنا ربك ( وفي البخاري عن بن عباس قال : إذا سرك أن تعلم جهل العرب فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام ( قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم ) إلى قوله : ( وما كانوا مهتدين ) تنبيه قال العلماء : هذه السورة أصل في محاجة المشركين وغيرهم من المبتدعين ومن كذب بالبعث والنشور وهذا يقتضي إنزالها جملة واحدة لأنها في معنى واحد من الحجة وإن تصرف ذلك بوجوه كثيرة وعليها بني المتكلمون أصول الدين لأن فيها آيات بينات ترد على القدرية دون السور التي تذكر والمذكورات وسنزيد ذلك بيانا إن شاء الله بحول الله تعالى وعونه < < الأنعام : ( 1 ) الحمد لله الذي . . . . . > > < > ( الانعام 1 ) <
Abschnitt V06/P382–V06/P386Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P382–V06/P386)
Orijinal Metin (AR)> فيه خمس مسائل الأولى قوله تعالى ( الحمد لله ) بدأ سبحانه فاتحتها بالحمد على نفسه وإثبات الألوهية أي أن الحمد كله له فلا شريك له فإن قيل : فقد افتتح غيرها بالحمد لله فكان الاجتزاء بواحدة يغني عن سائره فيقال : لأن لكل واحدة منه معنى في موضعه لا يؤدي عنه غيره من أجل عقده بالنعم المختلفة وأيضا فلما فيه من الحجة في هذا الموضع على الذين هم بربهم يعدلون وقد تقدم معنى ( الحمد ) في الفاتحة الثانية قوله تعالى : ( الذي خلق السماوات والأرض ) أخبر عن قدرته وعلمه وإرادته فقال : الذي خلق أي اخترع وأوجد وأنشأ وابتدع والخلق يكون بمعنى الاختراع ويكون بمعنى التقدير وقد تقدم وكلاهما مراد هنا وذلك دليل على حدوثهما فرفع السماء بغير عمد وجعلها مستوية من غير أود وجعل فيها الشمس والقمر آيتين وزينها بالنجوم وأودعها السحاب والغيوم علامتين وبسط الأرض وأودعها الأرزاق والنبات وبث فيها من كل دابة آيات وجعل فيها الجبال أوتادا وسبلا فجاجا وأجرى فيها الأنهار والبحار وفجر فيها العيون من الأحجار دلالات على وحدانيته وعظيم قدرته وأنه هو الله الواحد القهار وبين بخلقه السماوات والأرض أنه خالق كل شيء الثالثة خرج مسلم قال : حدثني سريج بن يونس وهارون بن عبد الله قالا حدثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج أخبرني إسماعيل بن أمية عن أيوب بن خالد عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة عن أبي هريرة قال : أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فقال : ( خلق الله عز وجل التربة يوم السبت وخلق فيها الجبال يوم الأحد وخلق الشجر يوم الاثنين وخلق المكروه يوم الثلاثاء وخلق النور يوم الأربعاء وبث فيها الدواب يوم الخميس وخلق آدم عليه السلام بعد العصر من يوم الجمعة في آخر الخلق في آخر ساعة من ساعات الجمعة فيما بين العصر إلى الليل قلت : أدخل العلماء هذا الحديث تفسيرا لفاتحة هذه السورة قال البيهقي : وزعم أهل العلم بالحديث أنه غير محفوظ لمخالفة ما عليه أهل التفسير وأهل التواريخ وزعم بعضهم أن إسماعيل بن أمية إنما أخذه عن إبراهيم بن أبي يحيى عن أيوب بن خالد وإبراهيم غير محتج به وذكر محمد بن يحيى قال : سألت علي بن المديني عن حديث أبي هريرة ( خلق الله التربة يوم السبت ( فقال علي : هذا حديث مدني رواه هشام بن يوسف عن بن جريج عن إسماعيل بن أمية عن أيوب بن خالد عن أبي رافع مولى أم سلمة عن أبي هريرة قال : أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي قال علي : وشبك بيدي إبراهيم بن أبي يحيى فقال لي : شبك بيدي أيوب بن خالد وقال لي : شبك بيدي عبد الله بن رافع وقال لي : شبك بيدي أبو هريرة وقال لي : شبك بيدي أبو القاسم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : ( خلق الله الأرض يوم السبت ( فذكر الحديث بنحوه قال علي بن المديني : وما أرى إسماعيل بن أمية أخذ هذا الأمر إلا من إبراهيم بن أبي يحيى قال البيهقي : وقد تابعه على ذلك موسى بن عبيدة الربذي عن أيوب بن خالد إلا أن موسى بن عبيدة ضعيف وروي عن بكر بن الشرود عن إبراهيم بن أبي يحيى عن صفوان بن سليم عن أيوب بن خالد وإسناده ضعيف عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( إن في الجمعة ساعة لا يوافقها أحد يسأل الله عز وجل فيها شيئا إلا أعطاه إياه ( قال فقال عبد الله بن سلام : إن الله عز وجل ابتدأ الخلق فخلق الأرض يوم الأحد ويوم الاثنين وخلق السماوات يوم الثلاثاء ويوم الأربعاء وخلق الأقوات وما في الأرض يوم الخميس ويوم الجمعة إلى صلاة العصر وما بين صلاة العصر إلى أن تغرب الشمس خلق آدم خرجه البيهقي قلت : وفيه أن الله تعالى بدأ الخلق يوم الأحد لا يوم السبت وكذلك تقدم في البقرة عن بن مسعود وغيره من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وتقدم فيها الاختلاف أيما خلق أولا الأرض أو السماء مستوفى والحمد لله الرابعة قوله تعالى : ( وجعل الظلمات والنور ) ذكر بعد خلق الجواهر خلق الأعراض لكون الجوهر لا يستغنى عنه وما لا يستغني عن الحوادث فهو حادث والجوهر في اصطلاح المتكلمين هو الجزء الذي لا يتجزأ الحامل للعرض وقد أتينا على ذكره في الكتاب الأسني في شرح أسماء الله الحسنى في اسمه الواحد وسمى العرض عرضا لأنه يعرض في الجسم والجوهر فيتغير به من حال إلى حال والجسم هو المجتمع وأقل ما يقع عليه اسم الجسم جوهران مجتمعان وهذه الاصطلاحات وإن لم تكن موجودة في الصدر الأول فقد دل عليها معنى الكتاب والسنة فلا معنى لإنكارها وقد استعملها العلماء واصطلحوا عليها وبنوا عليها كلامهم وقتلوا بها خصومهم كما تقدم في البقرة واختلف العلماء في المعنى المراد بالظلمات والنور فقال السدي وقتادة وجمهور المفسرين : المراد سواد الليل وضياء النهار وقال الحسن : الكفر والإيمان قال بن عطية : وهذا خروج عن الظاهر قلت : اللفظ يعمه وفي التنزيل : أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات والأرض هنا اسم للجنس فإفرادها في اللفظ بمنزلة جمعها وكذلك ( والنور ) ومثله ثم يخرجكم طفلا غافر وقال الشاعر : كلوا في بعض بطنكم تعفوا وقد تقدم وجعل هنا بمعنى خلق لا يجوز غيره قاله بن عطية قلت : وعليه يتفق اللفظ والمعنى في النسق فيكون الجمع معطوفا على الجمع والمفرد معطوفا على المفرد فيتجانس اللفظ وتظهر الفصاحة والله أعلم وقيل : جمع ( الظلمات ) ووحد ( النور ) لأن الظلمات لا تتعدى والنور يتعدى وحكى الثعلبي أن بعض أهل المعاني قال : ( جعل ) هنا زائدة والعرب تزيد ( جعل ) في الكلام كقول الشاعر : وقد جعلت أرى الاثنين أربعة والواحد اثنين لما هدني الكبر قال النحاس : جعل بمعنى خلق وإذا كانت بمعنى خلق لم تتعد إلا إلى مفعول واحد وقد تقدم هذا المعنى ومحامل جعل في البقرة مستوفى الخامسة قوله تعالى : ( ثم الذين كفروا بربهم يعدلون ) ابتداء وخبر والمعنى : ثم الذين كفروا يجعلون لله عدلا وشريكا وهو الذي خلق هذه الأشياء وحده قال بن عطية : ف ( ثم ) دالة على قبح فعل الكافرين لأن المعنى : أن خلقه السماوات والأرض قد تقرر وآياته قد سطعت وإنعامه بذلك قد تبين ثم بعد ذلك كله عدلوا بربهم فهذا كما تقول : يا فلان أعطيتك وأكرمتك وأحسنت إليك ثم تشتمني ولو وقع العطف بالواو في هذا ونحوه لم يلزم التوبيخ كلزومه بثم والله أعلم < <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> فيه خمس مسائل الأولى قوله تعالى ( الحمد لله ) بدأ سبحانه فاتحتها بالحمد على نفسه وإثبات الألوهية أي أن الحمد كله له فلا شريك له فإن قيل : فقد افتتح غيرها بالحمد لله فكان الاجتزاء بواحدة يغني عن سائره فيقال : لأن لكل واحدة منه معنى في موضعه لا يؤدي عنه غيره من أجل عقده بالنعم المختلفة وأيضا فلما فيه من الحجة في هذا الموضع على الذين هم بربهم يعدلون وقد تقدم معنى ( الحمد ) في الفاتحة الثانية قوله تعالى : ( الذي خلق السماوات والأرض ) أخبر عن قدرته وعلمه وإرادته فقال : الذي خلق أي اخترع وأوجد وأنشأ وابتدع والخلق يكون بمعنى الاختراع ويكون بمعنى التقدير وقد تقدم وكلاهما مراد هنا وذلك دليل على حدوثهما فرفع السماء بغير عمد وجعلها مستوية من غير أود وجعل فيها الشمس والقمر آيتين وزينها بالنجوم وأودعها السحاب والغيوم علامتين وبسط الأرض وأودعها الأرزاق والنبات وبث فيها من كل دابة آيات وجعل فيها الجبال أوتادا وسبلا فجاجا وأجرى فيها الأنهار والبحار وفجر فيها العيون من الأحجار دلالات على وحدانيته وعظيم قدرته وأنه هو الله الواحد القهار وبين بخلقه السماوات والأرض أنه خالق كل شيء الثالثة خرج مسلم قال : حدثني سريج بن يونس وهارون بن عبد الله قالا حدثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج أخبرني إسماعيل بن أمية عن أيوب بن خالد عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة عن أبي هريرة قال : أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فقال : ( خلق الله عز وجل التربة يوم السبت وخلق فيها الجبال يوم الأحد وخلق الشجر يوم الاثنين وخلق المكروه يوم الثلاثاء وخلق النور يوم الأربعاء وبث فيها الدواب يوم الخميس وخلق آدم عليه السلام بعد العصر من يوم الجمعة في آخر الخلق في آخر ساعة من ساعات الجمعة فيما بين العصر إلى الليل قلت : أدخل العلماء هذا الحديث تفسيرا لفاتحة هذه السورة قال البيهقي : وزعم أهل العلم بالحديث أنه غير محفوظ لمخالفة ما عليه أهل التفسير وأهل التواريخ وزعم بعضهم أن إسماعيل بن أمية إنما أخذه عن إبراهيم بن أبي يحيى عن أيوب بن خالد وإبراهيم غير محتج به وذكر محمد بن يحيى قال : سألت علي بن المديني عن حديث أبي هريرة ( خلق الله التربة يوم السبت ( فقال علي : هذا حديث مدني رواه هشام بن يوسف عن بن جريج عن إسماعيل بن أمية عن أيوب بن خالد عن أبي رافع مولى أم سلمة عن أبي هريرة قال : أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي قال علي : وشبك بيدي إبراهيم بن أبي يحيى فقال لي : شبك بيدي أيوب بن خالد وقال لي : شبك بيدي عبد الله بن رافع وقال لي : شبك بيدي أبو هريرة وقال لي : شبك بيدي أبو القاسم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : ( خلق الله الأرض يوم السبت ( فذكر الحديث بنحوه قال علي بن المديني : وما أرى إسماعيل بن أمية أخذ هذا الأمر إلا من إبراهيم بن أبي يحيى قال البيهقي : وقد تابعه على ذلك موسى بن عبيدة الربذي عن أيوب بن خالد إلا أن موسى بن عبيدة ضعيف وروي عن بكر بن الشرود عن إبراهيم بن أبي يحيى عن صفوان بن سليم عن أيوب بن خالد وإسناده ضعيف عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( إن في الجمعة ساعة لا يوافقها أحد يسأل الله عز وجل فيها شيئا إلا أعطاه إياه ( قال فقال عبد الله بن سلام : إن الله عز وجل ابتدأ الخلق فخلق الأرض يوم الأحد ويوم الاثنين وخلق السماوات يوم الثلاثاء ويوم الأربعاء وخلق الأقوات وما في الأرض يوم الخميس ويوم الجمعة إلى صلاة العصر وما بين صلاة العصر إلى أن تغرب الشمس خلق آدم خرجه البيهقي قلت : وفيه أن الله تعالى بدأ الخلق يوم الأحد لا يوم السبت وكذلك تقدم في البقرة عن بن مسعود وغيره من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وتقدم فيها الاختلاف أيما خلق أولا الأرض أو السماء مستوفى والحمد لله الرابعة قوله تعالى : ( وجعل الظلمات والنور ) ذكر بعد خلق الجواهر خلق الأعراض لكون الجوهر لا يستغنى عنه وما لا يستغني عن الحوادث فهو حادث والجوهر في اصطلاح المتكلمين هو الجزء الذي لا يتجزأ الحامل للعرض وقد أتينا على ذكره في الكتاب الأسني في شرح أسماء الله الحسنى في اسمه الواحد وسمى العرض عرضا لأنه يعرض في الجسم والجوهر فيتغير به من حال إلى حال والجسم هو المجتمع وأقل ما يقع عليه اسم الجسم جوهران مجتمعان وهذه الاصطلاحات وإن لم تكن موجودة في الصدر الأول فقد دل عليها معنى الكتاب والسنة فلا معنى لإنكارها وقد استعملها العلماء واصطلحوا عليها وبنوا عليها كلامهم وقتلوا بها خصومهم كما تقدم في البقرة واختلف العلماء في المعنى المراد بالظلمات والنور فقال السدي وقتادة وجمهور المفسرين : المراد سواد الليل وضياء النهار وقال الحسن : الكفر والإيمان قال بن عطية : وهذا خروج عن الظاهر قلت : اللفظ يعمه وفي التنزيل : أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات والأرض هنا اسم للجنس فإفرادها في اللفظ بمنزلة جمعها وكذلك ( والنور ) ومثله ثم يخرجكم طفلا غافر وقال الشاعر : كلوا في بعض بطنكم تعفوا وقد تقدم وجعل هنا بمعنى خلق لا يجوز غيره قاله بن عطية قلت : وعليه يتفق اللفظ والمعنى في النسق فيكون الجمع معطوفا على الجمع والمفرد معطوفا على المفرد فيتجانس اللفظ وتظهر الفصاحة والله أعلم وقيل : جمع ( الظلمات ) ووحد ( النور ) لأن الظلمات لا تتعدى والنور يتعدى وحكى الثعلبي أن بعض أهل المعاني قال : ( جعل ) هنا زائدة والعرب تزيد ( جعل ) في الكلام كقول الشاعر : وقد جعلت أرى الاثنين أربعة والواحد اثنين لما هدني الكبر قال النحاس : جعل بمعنى خلق وإذا كانت بمعنى خلق لم تتعد إلا إلى مفعول واحد وقد تقدم هذا المعنى ومحامل جعل في البقرة مستوفى الخامسة قوله تعالى : ( ثم الذين كفروا بربهم يعدلون ) ابتداء وخبر والمعنى : ثم الذين كفروا يجعلون لله عدلا وشريكا وهو الذي خلق هذه الأشياء وحده قال بن عطية : ف ( ثم ) دالة على قبح فعل الكافرين لأن المعنى : أن خلقه السماوات والأرض قد تقرر وآياته قد سطعت وإنعامه بذلك قد تبين ثم بعد ذلك كله عدلوا بربهم فهذا كما تقول : يا فلان أعطيتك وأكرمتك وأحسنت إليك ثم تشتمني ولو وقع العطف بالواو في هذا ونحوه لم يلزم التوبيخ كلزومه بثم والله أعلم < <
Abschnitt V06/P386Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P386)
Orijinal Metin (AR)الأنعام : ( 2 ) هو الذي خلقكم . . . . . > > < > ( الانعام 2 ) <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)الأنعام : ( 2 ) هو الذي خلقكم . . . . . > > < > ( الانعام 2 ) <
Abschnitt V06/P386–V06/P389Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P386–V06/P389)
Orijinal Metin (AR)> قوله تعالى : ( هو الذي خلقكم من طين ) الآية خبر وفي معناه قولان : أحدهما وهو الأشهر وعليه من الخلق الأكثر أن المراد آدم عليه السلام والخلق نسله والفرع يضاف إلى أصله فلذلك قال : ( خلقكم ) بالجمع فأخرجه مخرج الخطاب لهم إذ كانوا ولده هذا قول الحسن وقتادة وبن أبي نجيح والسدي والضحاك وبن زيد وغيرهم الثاني أن تكون النطفة خلقها الله من طين على الحقيقة ثم قلبها حتى كان الإنسان منها ذكره النحاس قلت : وبالجملة فلما ذكر جل وعز خلق العالم الكبير ذكر بعده خلق العالم الصغير وهو الإنسان وجعل فيه ما في العالم الكبير على ما بيناه في البقرة في آية التوحيد والله أعلم والحمد لله وقد روى أبو نعيم الحافظ في كتابه عن مرة عن بن مسعود أن الملك الموكل بالرحم يأخذ النطفة فيضعها علي كفه ثم يقول : يا رب مخلقة أو غير مخلقة فإن قال مخلقة قال : يا رب ما الرزق ما الأثر ما الأجل فيقول : انظر في أم الكتاب فينظر في اللوح المحفوظ فيجد فيه رزقه وأثره وأجله وعمله ويأخذ التراب الذي يدفن في بقعته ويعجن به نطفته فذلك قوله تعالى : منها خلقناكم وفيها نعيدكم طه وخرج عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( ما من مولود إلا وقد ذر عليه من تراب حفرته ( قلت : وعلى هذا يكون كل إنسان مخلوقا من طين وماء مهين كما أخبر جل وعز في سورة المؤمنون فتنتظم الآيات والأحاديث ويرتفع الإشكال والتعارض والله أعلم وأما الإخبار عن خلق آدم عليه السلام فقد تقدم في البقرة ذكره واشتقاقه ونزيد هنا طرفا من ذلك ونعته وسنه ووفاته ذكر بن سعد في الطبقات عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( الناس ولد آدم وآدم من التراب ( وعن سعيد بن جبير قال : خلق الله آدم عليه السلام من أرض يقال لها دجناء قال الحسن : وخلق جؤجؤه من ضريه قال الجوهري : ضرية قرية لبني كلاب على طريق البصرة وهي إلى مكة أقرب وعن بن مسعود قال : إن الله تعالى بعث إبليس فأخذ من أديم الأرض من عذبها ومالحها فخلق منه آدم عليه السلام فكل شيء خلقه من عذبها فهو صائر إلى الجنة وإن كان بن كافر وكل شيء خلقه من مالحها فهو صائر إلى النار وإن كان بن تقي فمن ثم قال إبليس : أأسجد لمن خلقت طينا لأنه جاء بالطينة فسمي آدم لأنه خلق من آديم الأرض وعن عبد الله بن سلام قال : خلق الله آدم في آخر يوم الجمعة وعن بن عباس قال : لما خلق الله آدم كان رأسه يمس السماء قال فوطده إلى الأرض حتى صار ستين ذراعا في سبعة أذرع عرضا وعن أبي بن كعب قال : كان آدم عليه السلام طوالا جعدا كأنه نخلة سحوق وعن بن عباس في حديث فيه طول وحج آدم عليه السلام من الهند إلى مكة أربعين حجة على رجليه وكان آدم حين أهبط تمسح رأسه السماء فمن ثم صلع وأورث ولده الصلع ونفرت من طوله دواب البر فصارت وحشا من يومئذ ولم يمت حتى بلغ ولده وولد ولده أربعين ألفا وتوفي على ذروة الجبل الذي أنزل عليه فقال شيث لجبريل عليهما السلام : صل على آدم فقال له جبريل عليه السلام : تقدم أنت فصل على أبيك وكبر عليه ثلاثين تكبيرة فأما خمس فهي الصلاة وخمس وعشرون تفضيلا لآدم وقيل : كبر عليه أربعا فجعل بنو شيث آدم في مغارة وجعلوا عليها حافظا لا يقربه أحد من بني قابيل وكان الذين يأتونه ويستغفرون له بنو شيث وكان عمر آدم تسعمائة سنة وستا وثلاثين سنة ويقال : هل في الآية دليل على أن الجواهر من جنس واحد الجواب نعم لأنه إذا جاز أن ينقلب الطين إنسانا حيا قادرا عليما جار أن ينقلب إلى كل حال من أحوال الجواهر لتسوية العقل بين ذلك في الحكم وقد صح انقلاب الجماد إلى الحيوان بدلالة هذه الآية قوله تعالى : ( ثم قضى أجلا ) مفعول ( وأجل مسمى عنده ) ابتداء وخبر قال الضحاك : ( أجلا ) في الموت ( وأجل مسمى عنده ) أجل القيامة فالمعنى على هذا : حكم أجلا وأعلمكم أنكم تقيمون إلى الموت ولم يعلمكم بأجل القيامة وقال الحسن ومجاهد وعكرمة وخصيف وقتادة وهذا لفظ الحسن : قضى أجل الدنيا من يوم خلقك إلى أن تموت ( وأجل مسمى عنده ) يعني الآخرة وقيل : ( قضى أجلا ) مما نعرفه من أوقات الأهلة والزرع وما أشبههما ( وأجل مسمى ) أجل الموت لا يعلم الإنسان متى يموت وقال بن عباس ومجاهد : معنى الآية ( قضى أجلا ) بقضاء الدنيا ( وأجل مسمى عنده ) لابتداء الآخرة وقيل : الأول قبض الأرواح في النوم والثاني قبض الروح عند الموت عن بن عباس أيضا قوله تعالى : ( ثم أنتم تمترون ) ابتداء وخبر : أي تشكون في أنه إله واحد وقيل : تمارون في ذلك أي تجادلون جدال الشاكين والتماري المجادلة على مذهب الشك ومنه قوله تعالى : أفتمارونه على ما يرى < <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> قوله تعالى : ( هو الذي خلقكم من طين ) الآية خبر وفي معناه قولان : أحدهما وهو الأشهر وعليه من الخلق الأكثر أن المراد آدم عليه السلام والخلق نسله والفرع يضاف إلى أصله فلذلك قال : ( خلقكم ) بالجمع فأخرجه مخرج الخطاب لهم إذ كانوا ولده هذا قول الحسن وقتادة وبن أبي نجيح والسدي والضحاك وبن زيد وغيرهم الثاني أن تكون النطفة خلقها الله من طين على الحقيقة ثم قلبها حتى كان الإنسان منها ذكره النحاس قلت : وبالجملة فلما ذكر جل وعز خلق العالم الكبير ذكر بعده خلق العالم الصغير وهو الإنسان وجعل فيه ما في العالم الكبير على ما بيناه في البقرة في آية التوحيد والله أعلم والحمد لله وقد روى أبو نعيم الحافظ في كتابه عن مرة عن بن مسعود أن الملك الموكل بالرحم يأخذ النطفة فيضعها علي كفه ثم يقول : يا رب مخلقة أو غير مخلقة فإن قال مخلقة قال : يا رب ما الرزق ما الأثر ما الأجل فيقول : انظر في أم الكتاب فينظر في اللوح المحفوظ فيجد فيه رزقه وأثره وأجله وعمله ويأخذ التراب الذي يدفن في بقعته ويعجن به نطفته فذلك قوله تعالى : منها خلقناكم وفيها نعيدكم طه وخرج عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( ما من مولود إلا وقد ذر عليه من تراب حفرته ( قلت : وعلى هذا يكون كل إنسان مخلوقا من طين وماء مهين كما أخبر جل وعز في سورة المؤمنون فتنتظم الآيات والأحاديث ويرتفع الإشكال والتعارض والله أعلم وأما الإخبار عن خلق آدم عليه السلام فقد تقدم في البقرة ذكره واشتقاقه ونزيد هنا طرفا من ذلك ونعته وسنه ووفاته ذكر بن سعد في الطبقات عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( الناس ولد آدم وآدم من التراب ( وعن سعيد بن جبير قال : خلق الله آدم عليه السلام من أرض يقال لها دجناء قال الحسن : وخلق جؤجؤه من ضريه قال الجوهري : ضرية قرية لبني كلاب على طريق البصرة وهي إلى مكة أقرب وعن بن مسعود قال : إن الله تعالى بعث إبليس فأخذ من أديم الأرض من عذبها ومالحها فخلق منه آدم عليه السلام فكل شيء خلقه من عذبها فهو صائر إلى الجنة وإن كان بن كافر وكل شيء خلقه من مالحها فهو صائر إلى النار وإن كان بن تقي فمن ثم قال إبليس : أأسجد لمن خلقت طينا لأنه جاء بالطينة فسمي آدم لأنه خلق من آديم الأرض وعن عبد الله بن سلام قال : خلق الله آدم في آخر يوم الجمعة وعن بن عباس قال : لما خلق الله آدم كان رأسه يمس السماء قال فوطده إلى الأرض حتى صار ستين ذراعا في سبعة أذرع عرضا وعن أبي بن كعب قال : كان آدم عليه السلام طوالا جعدا كأنه نخلة سحوق وعن بن عباس في حديث فيه طول وحج آدم عليه السلام من الهند إلى مكة أربعين حجة على رجليه وكان آدم حين أهبط تمسح رأسه السماء فمن ثم صلع وأورث ولده الصلع ونفرت من طوله دواب البر فصارت وحشا من يومئذ ولم يمت حتى بلغ ولده وولد ولده أربعين ألفا وتوفي على ذروة الجبل الذي أنزل عليه فقال شيث لجبريل عليهما السلام : صل على آدم فقال له جبريل عليه السلام : تقدم أنت فصل على أبيك وكبر عليه ثلاثين تكبيرة فأما خمس فهي الصلاة وخمس وعشرون تفضيلا لآدم وقيل : كبر عليه أربعا فجعل بنو شيث آدم في مغارة وجعلوا عليها حافظا لا يقربه أحد من بني قابيل وكان الذين يأتونه ويستغفرون له بنو شيث وكان عمر آدم تسعمائة سنة وستا وثلاثين سنة ويقال : هل في الآية دليل على أن الجواهر من جنس واحد الجواب نعم لأنه إذا جاز أن ينقلب الطين إنسانا حيا قادرا عليما جار أن ينقلب إلى كل حال من أحوال الجواهر لتسوية العقل بين ذلك في الحكم وقد صح انقلاب الجماد إلى الحيوان بدلالة هذه الآية قوله تعالى : ( ثم قضى أجلا ) مفعول ( وأجل مسمى عنده ) ابتداء وخبر قال الضحاك : ( أجلا ) في الموت ( وأجل مسمى عنده ) أجل القيامة فالمعنى على هذا : حكم أجلا وأعلمكم أنكم تقيمون إلى الموت ولم يعلمكم بأجل القيامة وقال الحسن ومجاهد وعكرمة وخصيف وقتادة وهذا لفظ الحسن : قضى أجل الدنيا من يوم خلقك إلى أن تموت ( وأجل مسمى عنده ) يعني الآخرة وقيل : ( قضى أجلا ) مما نعرفه من أوقات الأهلة والزرع وما أشبههما ( وأجل مسمى ) أجل الموت لا يعلم الإنسان متى يموت وقال بن عباس ومجاهد : معنى الآية ( قضى أجلا ) بقضاء الدنيا ( وأجل مسمى عنده ) لابتداء الآخرة وقيل : الأول قبض الأرواح في النوم والثاني قبض الروح عند الموت عن بن عباس أيضا قوله تعالى : ( ثم أنتم تمترون ) ابتداء وخبر : أي تشكون في أنه إله واحد وقيل : تمارون في ذلك أي تجادلون جدال الشاكين والتماري المجادلة على مذهب الشك ومنه قوله تعالى : أفتمارونه على ما يرى < <
Abschnitt V06/P389–V06/P390Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P389–V06/P390)
Orijinal Metin (AR)الأنعام : ( 3 ) وهو الله في . . . . . > > < > ( الانعام 3 : 5 ) < > قوله تعالى : ( وهو الله في السماوات وفي الأرض ) يقال : ما عامل الإعراب في الظرف من في السماوات وفي الأرض ففيه أجوبة : أحدها أي وهو الله المعظم أو المعبود في السماوات وفي الأرض كما تقول : زيد الخليفة في الشرق والغرب أي حكمه ويجوز ان يكون المعنى وهو الله المنفرد بالتدبير في السماوات وفي الأرض كما تقول : هو في حاجات الناس وفي الصلاة ويجوز أن يكون خبرا بعد خبر ويكون المعنى : وهو الله في السماوات وهو الله في الأرض وقيل : المعنى وهو الله يعلم سركم وجهركم في السماوات وفي الأرض فلا يخفى عليه شيء قال النحاس : وهذا من أحسن ما قيل فيه وقال محمد بن جرير : وهو الله في السماوات ويعلم سركم وجهركم في الأرض فيعلم مقدم في الوجهين والأول أسلم وأبعد من الإشكال وقيل غير هذا والقاعدة تنزيهه جل وعز عن الحركة والانتقال وشغل الأمكنة ( ويعلم ما تكسبون ) أي من خير وشر والكسب الفعل لاجتلاب نفع أو دفع ضرر ولهذا لا يقال لفعل الله كسب قوله تعالى : ( وما تأتيهم من آية ) أي علامة كانشقاق القمر ونحوها و ( من ) لاستغراق الجنس تقول : ما في الدار من أحد ( من آيات ربهم ) ( من ) الثانية للتبغيض و ( معرضين ) خبر ( كانوا ) والإعراض ترك النظر في الآيات التي يجب أن يستدلوا بها على توحيد الله عز وجل من خلق السماوات والأرض وما بينهما وأنه يرجع إلى قديم حي غني عن جميع الأشياء قادر لا يعجزه شيء عالم لا يخفى عليه شيء من المعجزات التي أقامها لنبيه صلى الله عليه وسلم ليستدل بها على صدقه في جميع ما أتى به قوله تعالى : ( فقد كذبوا ) يعني مشركي مكة ( بالحق ) يعني القرآن وقيل : بمحمد صلى الله عليه وسلم ( فسوف يأتيهم ) أي يحل بهم العقاب وأراد بالأنباء وهي الأخبار العذاب كقولك : اصبر وسوف يأتيك الخبر أي العذاب والمراد ما نالهم يوم بدر ونحوه وقيل : يوم القيامة < < الأنعام : ( 6 ) ألم يروا كم . . . . . > > < > ( الانعام 6 ) <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)الأنعام : ( 3 ) وهو الله في . . . . . > > < > ( الانعام 3 : 5 ) < > قوله تعالى : ( وهو الله في السماوات وفي الأرض ) يقال : ما عامل الإعراب في الظرف من في السماوات وفي الأرض ففيه أجوبة : أحدها أي وهو الله المعظم أو المعبود في السماوات وفي الأرض كما تقول : زيد الخليفة في الشرق والغرب أي حكمه ويجوز ان يكون المعنى وهو الله المنفرد بالتدبير في السماوات وفي الأرض كما تقول : هو في حاجات الناس وفي الصلاة ويجوز أن يكون خبرا بعد خبر ويكون المعنى : وهو الله في السماوات وهو الله في الأرض وقيل : المعنى وهو الله يعلم سركم وجهركم في السماوات وفي الأرض فلا يخفى عليه شيء قال النحاس : وهذا من أحسن ما قيل فيه وقال محمد بن جرير : وهو الله في السماوات ويعلم سركم وجهركم في الأرض فيعلم مقدم في الوجهين والأول أسلم وأبعد من الإشكال وقيل غير هذا والقاعدة تنزيهه جل وعز عن الحركة والانتقال وشغل الأمكنة ( ويعلم ما تكسبون ) أي من خير وشر والكسب الفعل لاجتلاب نفع أو دفع ضرر ولهذا لا يقال لفعل الله كسب قوله تعالى : ( وما تأتيهم من آية ) أي علامة كانشقاق القمر ونحوها و ( من ) لاستغراق الجنس تقول : ما في الدار من أحد ( من آيات ربهم ) ( من ) الثانية للتبغيض و ( معرضين ) خبر ( كانوا ) والإعراض ترك النظر في الآيات التي يجب أن يستدلوا بها على توحيد الله عز وجل من خلق السماوات والأرض وما بينهما وأنه يرجع إلى قديم حي غني عن جميع الأشياء قادر لا يعجزه شيء عالم لا يخفى عليه شيء من المعجزات التي أقامها لنبيه صلى الله عليه وسلم ليستدل بها على صدقه في جميع ما أتى به قوله تعالى : ( فقد كذبوا ) يعني مشركي مكة ( بالحق ) يعني القرآن وقيل : بمحمد صلى الله عليه وسلم ( فسوف يأتيهم ) أي يحل بهم العقاب وأراد بالأنباء وهي الأخبار العذاب كقولك : اصبر وسوف يأتيك الخبر أي العذاب والمراد ما نالهم يوم بدر ونحوه وقيل : يوم القيامة < < الأنعام : ( 6 ) ألم يروا كم . . . . . > > < > ( الانعام 6 ) <
Abschnitt V06/P390–V06/P391Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P390–V06/P391)
Orijinal Metin (AR)> قوله تعالى : ( ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن ) ( كم ) في موضع نصب بأهلكنا لا بقوله : ( ألم يروا ) لأن لفظ الاستفهام لا يعمل فيه ما قبله وإنما يعمل فيه ما بعده من أجل أن له صدر الكلام والمعنى : ألا يعتبرون بمن أهلكنا من الأمم قبلهم لتكذيبهم أنبياءهم أي ألم يعرفوا ذلك والقرن الأمة من الناس والجمع القرون قال الشاعر : إذا ذهب القرن الذي كنت فيهم وخلقت في قرن فأنت غريب فالقرن كله عالم في عصره مأخوذ من الاقتران أي عالم مقترن بعضهم إلى بعض وفي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( خير الناس قرني يعني أصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ( هذا أصح ما قيل فيه وقيل : المعنى من أهل قرن فحذف كقوله : ( واسأل القرية ) فالقرن على هذا مدة من الزمان قيل : ستون عاما وقيل : سبعون وقيل : ثمانون وقيل : مائة وعليه أكثر أصحاب الحديث أن القرن مائة سنة واحتجوا بأن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن بسر : ( تعيش قرنا ( فعاش مائة سنة ذكره النحاس وأصل القرن الشيء الطالع كقرن ما له قرن من الحيوان ( مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم ) خروج من الغيبة إلى الخطاب عكسه حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة يونس وقال أهل البصرة أخبر عنهم بقوله : ( ألم يروا ) وفيهم محمد عليه السلام وأصحابه ثم خاطبهم معهم والعرب تقول : قلت لعبد الله ما أكرمه : وقلت لعبد الله ما أكرمك ولو جاء على ما تقدم من الغيبة لقال : ما لم نمكن لهم ويجوز مكنه ومكن له فجاء باللغتين جميعا أي أعطيناهم ما لم نعطكم من الدنيا ( وأرسلنا السماء عليهم مدرارا ) يريد المطر الكثير عبر عنه بالسماء لأنه من السماء ينزل ومنه قول الشاعر : إذا سقط السماء بأرض قوم و ( مدرارا ) بناء دال على التكثير كمذ كار للمرأة التي كثرت ولادتها للذكور ومئناث للمرأة التي تلد الإناث يقال : در اللبن يدر إذا أقبل على الحالب بكثرة وانتصب ( مدرارا ) على الحال ( وجعلنا ألانهار تجري من تحتهم ) أي من تحت أشجارهم ومنازلهم ومنه قول فرعون : وهذه الأنهار تجري من تحتي الزخرف والمعنى : وسعنا عليهم النعم فكفروها ( فأهلكناهم بذنوبهم ) أي بكفرهم فالذنوب سبب الانتقام وزوال النعم ( وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين ) أي أوجدنا فليحذر هؤلاء من الإهلاك أيضا < < الأنعام : ( 7 ) ولو نزلنا عليك . . . . . > > < > ( الانعام 7 ) <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> قوله تعالى : ( ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن ) ( كم ) في موضع نصب بأهلكنا لا بقوله : ( ألم يروا ) لأن لفظ الاستفهام لا يعمل فيه ما قبله وإنما يعمل فيه ما بعده من أجل أن له صدر الكلام والمعنى : ألا يعتبرون بمن أهلكنا من الأمم قبلهم لتكذيبهم أنبياءهم أي ألم يعرفوا ذلك والقرن الأمة من الناس والجمع القرون قال الشاعر : إذا ذهب القرن الذي كنت فيهم وخلقت في قرن فأنت غريب فالقرن كله عالم في عصره مأخوذ من الاقتران أي عالم مقترن بعضهم إلى بعض وفي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( خير الناس قرني يعني أصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ( هذا أصح ما قيل فيه وقيل : المعنى من أهل قرن فحذف كقوله : ( واسأل القرية ) فالقرن على هذا مدة من الزمان قيل : ستون عاما وقيل : سبعون وقيل : ثمانون وقيل : مائة وعليه أكثر أصحاب الحديث أن القرن مائة سنة واحتجوا بأن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن بسر : ( تعيش قرنا ( فعاش مائة سنة ذكره النحاس وأصل القرن الشيء الطالع كقرن ما له قرن من الحيوان ( مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم ) خروج من الغيبة إلى الخطاب عكسه حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة يونس وقال أهل البصرة أخبر عنهم بقوله : ( ألم يروا ) وفيهم محمد عليه السلام وأصحابه ثم خاطبهم معهم والعرب تقول : قلت لعبد الله ما أكرمه : وقلت لعبد الله ما أكرمك ولو جاء على ما تقدم من الغيبة لقال : ما لم نمكن لهم ويجوز مكنه ومكن له فجاء باللغتين جميعا أي أعطيناهم ما لم نعطكم من الدنيا ( وأرسلنا السماء عليهم مدرارا ) يريد المطر الكثير عبر عنه بالسماء لأنه من السماء ينزل ومنه قول الشاعر : إذا سقط السماء بأرض قوم و ( مدرارا ) بناء دال على التكثير كمذ كار للمرأة التي كثرت ولادتها للذكور ومئناث للمرأة التي تلد الإناث يقال : در اللبن يدر إذا أقبل على الحالب بكثرة وانتصب ( مدرارا ) على الحال ( وجعلنا ألانهار تجري من تحتهم ) أي من تحت أشجارهم ومنازلهم ومنه قول فرعون : وهذه الأنهار تجري من تحتي الزخرف والمعنى : وسعنا عليهم النعم فكفروها ( فأهلكناهم بذنوبهم ) أي بكفرهم فالذنوب سبب الانتقام وزوال النعم ( وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين ) أي أوجدنا فليحذر هؤلاء من الإهلاك أيضا < < الأنعام : ( 7 ) ولو نزلنا عليك . . . . . > > < > ( الانعام 7 ) <
Abschnitt V06/P391–V06/P393Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P391–V06/P393)
Orijinal Metin (AR)> قوله تعالى : ( ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس ) الآية المعنى : ولو نزلنا يا محمد بمرأى منهم كما زعموا وطلبوا كلاما مكتوبا ( في قرطاس ) وعن بن عباس : كتابا معلقا بين السماء والأرض وهذا يبين لك أن التنزيل على وجهين أحدهما على معنى نزل عليك الكتاب بمعنى نزول الملك به والآخر ولو نزلنا كتابا في قرطاس يمسكه الله بين السماء والأرض وقال : ( نزلنا ) على المبالغة بطول مكث الكتاب بين السماء والأرض والكتاب مصدر بمعنى الكتابة فبين أن الكتابة في قرطاس لأنه غير معقول كتابة إلا في قرطاس أي في صحيفة والقرطاس الصحيفة ويقال : قرطاس بالضم وقرطس فلان إذا رمى فأصاب الصحيفة الملزقة بالهدف ( فلمسوه بأيديهم ) أي فعاينوا ذلك ومسوه باليد كما اقترحوا وبالغوا في ميزه وتقليبه جسا بأيديهم ليرتفع كل ارتياب ويزول عنهم كل إشكال لعاندوا فيه وتابعوا كفرهم وقالوا : سحر مبين إنما سكرت أبصارنا وسحرنا وهذه الآية جواب لقولهم : حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه فأعلم الله بما سبق في علمه من أنه لو نزل لكذبوا به قال الكلبي : نزلت في النضر بن الحرث وعبد الله بن أبي أمية ونوفل بن خويلد قالوا : لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا الآية < < الأنعام : ( 8 ) وقالوا لولا أنزل . . . . . > > < > ( الانعام 8 : 10 ) < > قوله تعالى : ( وقالوا لولا أنزل عليه ملك ) اقترحوا هذا أيضا و ( لولا ) بمعنى هلا ( ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ) قال بن عباس : لو رأوا الملك على صورته لماتوا إذ لا يطيقون رؤيته مجاهد وعكرمة : لقامت الساعة قال الحسن وقتادة : لأهلكوا بعذاب الاستئصال لأن الله أجرى سنته بأن من طلب آية فأظهرت له فلم يؤمن أهلكه الله في الحال ( ثم لا ينظرون ) أي لا يمهلون ولا يؤخرون قوله تعالى : ( ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا ) أي لا يستطيعون أن يروا الملك في صورته إلا بعد التجسم بالأجسام الكثيفة لأن كل جنس يأنس بجنسه وينفر من غير جنسه فلو جعل الله تعالى الرسول إلى البشر ملكا لنفروا من مقاربته ولما أنسوا به ولداخلهم من الرعب من كلامه والاتقاء له ما يكفهم عن كلامه ويمنعهم عن سؤاله فلا تعم المصلحة ولو نقله عن صورة الملائكة إلى مثل صورتهم ليأنسوا به وليسكنوا إليه لقالوا : لست ملكا وإنما أنت بشر فلا نؤمن بك وعادوا إلى مثل حالهم وكانت الملائكة تأتي الأنبياء في صورة البشر فأتوا إبراهيم ولوطا في صورة الآدميين وأتى جبريل النبي عليهما الصلاة والسلام في صورة دحية الكلبي أي لو نزل ملك لرأوه في صورة رجل كما جرت عادة الأنبياء ولو نزل على عادته لم يروه فإذا جعلناه رجلا التبس عليهم فكانوا يقولون : هذا ساحر مثلك وقال الزجاج : المعنى ( وللبسنا عليهم ) أي على رؤسائهم كما يلبسون على ضعفتهم وكانوا يقولون لهم : إنما محمد بشر وليس بينه وبينكم فرق فيلبسون عليهم بهذا ويشككونهم فأعلمهم الله عز وجل أنه لو أنزل ملكا في صورة رجل لوجدوا سبيلا إلى اللبس كما يفعلون واللبس الخلط يقال : لبست عليه الأمر ألبسه لبسا أي خلطته وأصله التستر بالثوب ونحوه وقال : ( لبسنا ) بالإضافة إلى نفسه على جهة الخلق وقال : ( ما يلبسون ) فأضاف إليهم على جهة الاكتساب ثم قال مؤنسا لنبيه عليه الصلاة والسلام ومعزيا : ( ولقد استهزيء برسل من قبلك فحاق ) أي نزل بأممهم من العذاب ما أهلكوا به جزاء استهزائهم بأنبيائهم حاق بالشيء يحيق حيقا وحيوقا وحيقانا نزل قال الله تعالى : ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله و ( ما ) في قوله : ( ما كانوا بمعنى الذي وقيل ) بمعنى المصدر أي حاق بهم عاقبة استهزائهم < <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> قوله تعالى : ( ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس ) الآية المعنى : ولو نزلنا يا محمد بمرأى منهم كما زعموا وطلبوا كلاما مكتوبا ( في قرطاس ) وعن بن عباس : كتابا معلقا بين السماء والأرض وهذا يبين لك أن التنزيل على وجهين أحدهما على معنى نزل عليك الكتاب بمعنى نزول الملك به والآخر ولو نزلنا كتابا في قرطاس يمسكه الله بين السماء والأرض وقال : ( نزلنا ) على المبالغة بطول مكث الكتاب بين السماء والأرض والكتاب مصدر بمعنى الكتابة فبين أن الكتابة في قرطاس لأنه غير معقول كتابة إلا في قرطاس أي في صحيفة والقرطاس الصحيفة ويقال : قرطاس بالضم وقرطس فلان إذا رمى فأصاب الصحيفة الملزقة بالهدف ( فلمسوه بأيديهم ) أي فعاينوا ذلك ومسوه باليد كما اقترحوا وبالغوا في ميزه وتقليبه جسا بأيديهم ليرتفع كل ارتياب ويزول عنهم كل إشكال لعاندوا فيه وتابعوا كفرهم وقالوا : سحر مبين إنما سكرت أبصارنا وسحرنا وهذه الآية جواب لقولهم : حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه فأعلم الله بما سبق في علمه من أنه لو نزل لكذبوا به قال الكلبي : نزلت في النضر بن الحرث وعبد الله بن أبي أمية ونوفل بن خويلد قالوا : لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا الآية < < الأنعام : ( 8 ) وقالوا لولا أنزل . . . . . > > < > ( الانعام 8 : 10 ) < > قوله تعالى : ( وقالوا لولا أنزل عليه ملك ) اقترحوا هذا أيضا و ( لولا ) بمعنى هلا ( ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ) قال بن عباس : لو رأوا الملك على صورته لماتوا إذ لا يطيقون رؤيته مجاهد وعكرمة : لقامت الساعة قال الحسن وقتادة : لأهلكوا بعذاب الاستئصال لأن الله أجرى سنته بأن من طلب آية فأظهرت له فلم يؤمن أهلكه الله في الحال ( ثم لا ينظرون ) أي لا يمهلون ولا يؤخرون قوله تعالى : ( ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا ) أي لا يستطيعون أن يروا الملك في صورته إلا بعد التجسم بالأجسام الكثيفة لأن كل جنس يأنس بجنسه وينفر من غير جنسه فلو جعل الله تعالى الرسول إلى البشر ملكا لنفروا من مقاربته ولما أنسوا به ولداخلهم من الرعب من كلامه والاتقاء له ما يكفهم عن كلامه ويمنعهم عن سؤاله فلا تعم المصلحة ولو نقله عن صورة الملائكة إلى مثل صورتهم ليأنسوا به وليسكنوا إليه لقالوا : لست ملكا وإنما أنت بشر فلا نؤمن بك وعادوا إلى مثل حالهم وكانت الملائكة تأتي الأنبياء في صورة البشر فأتوا إبراهيم ولوطا في صورة الآدميين وأتى جبريل النبي عليهما الصلاة والسلام في صورة دحية الكلبي أي لو نزل ملك لرأوه في صورة رجل كما جرت عادة الأنبياء ولو نزل على عادته لم يروه فإذا جعلناه رجلا التبس عليهم فكانوا يقولون : هذا ساحر مثلك وقال الزجاج : المعنى ( وللبسنا عليهم ) أي على رؤسائهم كما يلبسون على ضعفتهم وكانوا يقولون لهم : إنما محمد بشر وليس بينه وبينكم فرق فيلبسون عليهم بهذا ويشككونهم فأعلمهم الله عز وجل أنه لو أنزل ملكا في صورة رجل لوجدوا سبيلا إلى اللبس كما يفعلون واللبس الخلط يقال : لبست عليه الأمر ألبسه لبسا أي خلطته وأصله التستر بالثوب ونحوه وقال : ( لبسنا ) بالإضافة إلى نفسه على جهة الخلق وقال : ( ما يلبسون ) فأضاف إليهم على جهة الاكتساب ثم قال مؤنسا لنبيه عليه الصلاة والسلام ومعزيا : ( ولقد استهزيء برسل من قبلك فحاق ) أي نزل بأممهم من العذاب ما أهلكوا به جزاء استهزائهم بأنبيائهم حاق بالشيء يحيق حيقا وحيوقا وحيقانا نزل قال الله تعالى : ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله و ( ما ) في قوله : ( ما كانوا بمعنى الذي وقيل ) بمعنى المصدر أي حاق بهم عاقبة استهزائهم < <
Abschnitt V06/P393–V06/P395Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P393–V06/P395)
Orijinal Metin (AR)الأنعام : ( 11 ) قل سيروا في . . . . . > > < > ( الانعام 11 : 12 ) < > قوله تعالى : ( قل سيروا في الأرض ) أي قل يا محمد لهؤلاء المستهزئين المستسخرين المكذبين سافروا في الأرض فانظروا واستخبروا لتعرفوا ما حل بالكفرة قبلكم من العقاب وأليم العذاب وهذا السفر مندوب إليه إذا كان على سبيل الاعتبار بآثار من خلا من الأمم وأهل الديار والعاقبة آخر الأمر والمكذبون هنا من كذب الحق وأهله لا من كذب بالباطل قوله تعالى : ( قل لمن ما في السماوات والأرض ) هذا أيضا احتجاج عليهم المعنى قل لهم يا محمد : ( لمن ما في السماوات والأرض ) فإن قالوا لمن هو فقل هو ( لله ) المعنى : إذا ثبت أن له ما في السماوات والأرض وأنه خالق الكل إما باعترافهم أو بقيام الحجة عليهم فالله قادر على أن يعالجهم بالعقاب ويبعثهم بعد الموت ولكنه ( كتب على نفسه الرحمة ) أي وعد بها فضلا منه وكرما فلذلك أمهل وذكر النفس هنا عبارة عن وجوده وتأكيد وعده وارتفاع الوسائط دونه ومعنى الكلام الاستعطاف منه تعالى للمتولين عنه إلى الإقبال إليه وإخبار منه سبحانه بأنه رحيم بعباده لا يعجل عليهم بالعقوبة ويقبل منهم الإنابة والتوبة وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( لما قضى الله الخلق كتب في كتاب على نفسه فهو موضوع عنده إن رحمتي تغلب غضبي ( أي لما أظهر قضاءه وأبرزه لمن شاء أظهر كتابا في اللوح المحفوظ أو فيما شاءه مقتضاه خبر حق ووعد صدق إن رحمتي تغلب غضبي أي تسبقه وتزيد عليه قوله تعالى : ( ليجمعنكم ) اللام لام القسم والنون نون التأكيد وقال الفراء وغيره : يجوز أن يكون تمام الكلام عند قوله : ( الرحمة ) ويكون ما بعده مستأنفا على جهة التبيين فيكون معنى ( ليجمعنكم ) ليمهلنكم وليؤخرن جمعكم وقيل : المعنى ليجمعنكم أي في القبور إلى اليوم الذي أنكرتموه وقيل : ( إلى ) بمعنى في أي ليجمعنكم في يوم القيامة وقيل : يجوز أن يكون موضع ( ليجمعنكم ) نصبا على البدل من الرحمة فتكون اللام بمعنى ( أن ) المعنى : كتب ربكم على نفسه ليجمعنكم أي أن يجمعكم وكذلك قال كثير من النحويين في قوله تعالى : ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه أي أن يسجنوه وقيل : موضعه نصب ب ( كتب ) كما تكون ( أن ) في قوله عز وجل كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة وذلك أنه مفسر للرحمة بالإمهال إلى يوم القيامة عن الزجاج ( لا ريب فيه ) لاشك فيه ( الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون ) ابتداء وخبر قاله الزجاج وهو أجود ما قيل فيه تقول : الذي يكرمني فله درهم فالفاء تتضمن معنى الشرط والجزاء وقال الأخفش : إن شئت كان ( الذين ) في موضع نصب على البدل من الكاف والميم في ( ليجمعنكم ) أي ليجمعن المشركين الذين خسروا أنفسهم وأنكره المبرد وزعم أنه خطأ لأنه لا يبدل من المخاطب ولا من المخاطب لا يقال : مررت بك زيد ولا مررت بي زيد لأن هذا لا يشكل فيبين قال القتبي : يجوز أن يكون ( الذين ) جزاء على البدل من ( المكذبين ) الذين تقدم ذكرهم أو على النعت لهم وقيل : ( الذين ) نداء مفرد < < الأنعام : ( 13 ) وله ما سكن . . . . . > > < > ( الانعام 13 : 16 ) <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)الأنعام : ( 11 ) قل سيروا في . . . . . > > < > ( الانعام 11 : 12 ) < > قوله تعالى : ( قل سيروا في الأرض ) أي قل يا محمد لهؤلاء المستهزئين المستسخرين المكذبين سافروا في الأرض فانظروا واستخبروا لتعرفوا ما حل بالكفرة قبلكم من العقاب وأليم العذاب وهذا السفر مندوب إليه إذا كان على سبيل الاعتبار بآثار من خلا من الأمم وأهل الديار والعاقبة آخر الأمر والمكذبون هنا من كذب الحق وأهله لا من كذب بالباطل قوله تعالى : ( قل لمن ما في السماوات والأرض ) هذا أيضا احتجاج عليهم المعنى قل لهم يا محمد : ( لمن ما في السماوات والأرض ) فإن قالوا لمن هو فقل هو ( لله ) المعنى : إذا ثبت أن له ما في السماوات والأرض وأنه خالق الكل إما باعترافهم أو بقيام الحجة عليهم فالله قادر على أن يعالجهم بالعقاب ويبعثهم بعد الموت ولكنه ( كتب على نفسه الرحمة ) أي وعد بها فضلا منه وكرما فلذلك أمهل وذكر النفس هنا عبارة عن وجوده وتأكيد وعده وارتفاع الوسائط دونه ومعنى الكلام الاستعطاف منه تعالى للمتولين عنه إلى الإقبال إليه وإخبار منه سبحانه بأنه رحيم بعباده لا يعجل عليهم بالعقوبة ويقبل منهم الإنابة والتوبة وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( لما قضى الله الخلق كتب في كتاب على نفسه فهو موضوع عنده إن رحمتي تغلب غضبي ( أي لما أظهر قضاءه وأبرزه لمن شاء أظهر كتابا في اللوح المحفوظ أو فيما شاءه مقتضاه خبر حق ووعد صدق إن رحمتي تغلب غضبي أي تسبقه وتزيد عليه قوله تعالى : ( ليجمعنكم ) اللام لام القسم والنون نون التأكيد وقال الفراء وغيره : يجوز أن يكون تمام الكلام عند قوله : ( الرحمة ) ويكون ما بعده مستأنفا على جهة التبيين فيكون معنى ( ليجمعنكم ) ليمهلنكم وليؤخرن جمعكم وقيل : المعنى ليجمعنكم أي في القبور إلى اليوم الذي أنكرتموه وقيل : ( إلى ) بمعنى في أي ليجمعنكم في يوم القيامة وقيل : يجوز أن يكون موضع ( ليجمعنكم ) نصبا على البدل من الرحمة فتكون اللام بمعنى ( أن ) المعنى : كتب ربكم على نفسه ليجمعنكم أي أن يجمعكم وكذلك قال كثير من النحويين في قوله تعالى : ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه أي أن يسجنوه وقيل : موضعه نصب ب ( كتب ) كما تكون ( أن ) في قوله عز وجل كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة وذلك أنه مفسر للرحمة بالإمهال إلى يوم القيامة عن الزجاج ( لا ريب فيه ) لاشك فيه ( الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون ) ابتداء وخبر قاله الزجاج وهو أجود ما قيل فيه تقول : الذي يكرمني فله درهم فالفاء تتضمن معنى الشرط والجزاء وقال الأخفش : إن شئت كان ( الذين ) في موضع نصب على البدل من الكاف والميم في ( ليجمعنكم ) أي ليجمعن المشركين الذين خسروا أنفسهم وأنكره المبرد وزعم أنه خطأ لأنه لا يبدل من المخاطب ولا من المخاطب لا يقال : مررت بك زيد ولا مررت بي زيد لأن هذا لا يشكل فيبين قال القتبي : يجوز أن يكون ( الذين ) جزاء على البدل من ( المكذبين ) الذين تقدم ذكرهم أو على النعت لهم وقيل : ( الذين ) نداء مفرد < < الأنعام : ( 13 ) وله ما سكن . . . . . > > < > ( الانعام 13 : 16 ) <
Abschnitt V06/P395–V06/P397Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P395–V06/P397)
Orijinal Metin (AR)> قوله تعالى : ( وله ما سكن في الليل والنهار ) أي ثبت وهذا احتجاج عليهم أيضا وقيل : نزلت الآية لأنهم قالوا : علمنا أنه ما يحملك على ما تفعل إلا الحاجة فنحن نجمع لك من أموالنا حتى تصير أغنانا فقال الله تعالى : أخبرهم أن جميع الأشياء لله فهو قادر على أن يغنيني و ( سكن ) معناه هدأ واستقر والمراد ما سكن وما تحرك فحذف لعلم السامع وقيل : خص الساكن بالذكر لأن ما يعمه السكون أكثر مما تعمه الحركة وقيل : المعنى ما خلق فهو عام في جميع المخلوقات متحركها وساكنها فإنه يجري عليه الليل والنهار وعلى هذا فليس المراد بالسكون ضد الحركة بل المراد الخلق وهذا أحسن ما قيل لأنه يجمع شتات الأقوال : ( وهو السميع ) لأصواتهم ( العليم ) بأسرارهم قوله تعالى : ( قل أغير الله أتخذ وليا ) مفعولان لما دعوه إلى عبادة الأصنام دين آبائه أنزل الله تعالى ( قل ) يا محمد : ( أغير الله اتخذ وليا ) أي ربا ومعبودا وناصرا دون الله ( فاطر السماوات والأرض ) بالخفض على النعت لاسم الله وأجاز الأخفش الرفع على إضمار مبتدإ وقال الزجاج : ويجوز النصب على المدح أبو علي الفارسي : ويجوز نصبه على فعل مضمر كأنه قال : أترك فاطر السماوات والأرض لأن قوله : ( أغير الله أتخذ وليا ) يدل على ترك الولاية له وحسن إضماره لقوة هذه الدلالة ( وهو يطعم ولا يطعم ) كذا قراءة العامة أي يرزق ولا يرزق دليله قوله تعالى : ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون الذاريات وقرأ سعيد بن جبير ومجاهد والأعمش : وهو يطعم ولا يطعم وهي قراءة حسنة أي أنه يرزق عباده وهو سبحانه غير محتاج إلى ما يحتاج إليه المخلوقون من الغذاء وقريء بضم الياء وكسر العين في الفعلين أي إن الله يطعم عباده ويرزقهم والولي لا يطعم نفسه ولا من يتخذه وقريء بفتح الياء والعين في الأول أي الولي ( ولا يطعم ) بضم الياء وكسر العين وخص الإطعام بالذكر دون غيره من ضروب الإنعام لأن الحاجة إليه أمس لجميع الأنام ( قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ) أي استسلم لأمر الله تعالى وقيل : أول من أخلص أي من قومي وأمتي عن الحسن وغيره ( ولا تكونن من المشركين ) أي وقيل لي : ( ولا تكونن من المشركين ) ( قل إني أخاف إن عصيت ربي ) أي بعبادة غيره أن يعذبني والخوف توقع المكروه قال بن عباس : ( أخاف ) هنا بمعنى أعلم ( من يصرف عنه ) أي العذاب ( يومئذ ) يوم القيامة ( فقد رحمه ) أي فاز ونجا ورحم وقرأ الكوفيون ( من يصرف ) بفتح الياء وكسر الراء وهو اختيار أبي حاتم وأبي عبيد لقوله : قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله ولقوله : ( فقد رحمه ) ولم يقل رحم على المجهول ولقراءة أبي ( من يصرفه الله عنه ) واختار سيبويه القراءة الأولى قراءة أهل المدينة وأبي عمرو قال سيبويه : وكلما قل الإضمار في الكلام كان أولى فأما قراءة من قرأ ( من يصرف ) بفتح الياء فتقديره : من يصرف الله عنه العذاب وإذا قرئ ( من يصرف عنه ) فتقديره : من يصرف عنه العذاب ( وذلك الفوز المبين ) أي النجاة البينة < < الأنعام : ( 17 ) وإن يمسسك الله . . . . . > > < > ( الانعام 17 ) <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> قوله تعالى : ( وله ما سكن في الليل والنهار ) أي ثبت وهذا احتجاج عليهم أيضا وقيل : نزلت الآية لأنهم قالوا : علمنا أنه ما يحملك على ما تفعل إلا الحاجة فنحن نجمع لك من أموالنا حتى تصير أغنانا فقال الله تعالى : أخبرهم أن جميع الأشياء لله فهو قادر على أن يغنيني و ( سكن ) معناه هدأ واستقر والمراد ما سكن وما تحرك فحذف لعلم السامع وقيل : خص الساكن بالذكر لأن ما يعمه السكون أكثر مما تعمه الحركة وقيل : المعنى ما خلق فهو عام في جميع المخلوقات متحركها وساكنها فإنه يجري عليه الليل والنهار وعلى هذا فليس المراد بالسكون ضد الحركة بل المراد الخلق وهذا أحسن ما قيل لأنه يجمع شتات الأقوال : ( وهو السميع ) لأصواتهم ( العليم ) بأسرارهم قوله تعالى : ( قل أغير الله أتخذ وليا ) مفعولان لما دعوه إلى عبادة الأصنام دين آبائه أنزل الله تعالى ( قل ) يا محمد : ( أغير الله اتخذ وليا ) أي ربا ومعبودا وناصرا دون الله ( فاطر السماوات والأرض ) بالخفض على النعت لاسم الله وأجاز الأخفش الرفع على إضمار مبتدإ وقال الزجاج : ويجوز النصب على المدح أبو علي الفارسي : ويجوز نصبه على فعل مضمر كأنه قال : أترك فاطر السماوات والأرض لأن قوله : ( أغير الله أتخذ وليا ) يدل على ترك الولاية له وحسن إضماره لقوة هذه الدلالة ( وهو يطعم ولا يطعم ) كذا قراءة العامة أي يرزق ولا يرزق دليله قوله تعالى : ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون الذاريات وقرأ سعيد بن جبير ومجاهد والأعمش : وهو يطعم ولا يطعم وهي قراءة حسنة أي أنه يرزق عباده وهو سبحانه غير محتاج إلى ما يحتاج إليه المخلوقون من الغذاء وقريء بضم الياء وكسر العين في الفعلين أي إن الله يطعم عباده ويرزقهم والولي لا يطعم نفسه ولا من يتخذه وقريء بفتح الياء والعين في الأول أي الولي ( ولا يطعم ) بضم الياء وكسر العين وخص الإطعام بالذكر دون غيره من ضروب الإنعام لأن الحاجة إليه أمس لجميع الأنام ( قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ) أي استسلم لأمر الله تعالى وقيل : أول من أخلص أي من قومي وأمتي عن الحسن وغيره ( ولا تكونن من المشركين ) أي وقيل لي : ( ولا تكونن من المشركين ) ( قل إني أخاف إن عصيت ربي ) أي بعبادة غيره أن يعذبني والخوف توقع المكروه قال بن عباس : ( أخاف ) هنا بمعنى أعلم ( من يصرف عنه ) أي العذاب ( يومئذ ) يوم القيامة ( فقد رحمه ) أي فاز ونجا ورحم وقرأ الكوفيون ( من يصرف ) بفتح الياء وكسر الراء وهو اختيار أبي حاتم وأبي عبيد لقوله : قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله ولقوله : ( فقد رحمه ) ولم يقل رحم على المجهول ولقراءة أبي ( من يصرفه الله عنه ) واختار سيبويه القراءة الأولى قراءة أهل المدينة وأبي عمرو قال سيبويه : وكلما قل الإضمار في الكلام كان أولى فأما قراءة من قرأ ( من يصرف ) بفتح الياء فتقديره : من يصرف الله عنه العذاب وإذا قرئ ( من يصرف عنه ) فتقديره : من يصرف عنه العذاب ( وذلك الفوز المبين ) أي النجاة البينة < < الأنعام : ( 17 ) وإن يمسسك الله . . . . . > > < > ( الانعام 17 ) <
Abschnitt V06/P397–V06/P399Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (s. V06/P397–V06/P399)
Orijinal Metin (AR)> قوله تعالى : ( وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو ) المس والكشف من صفات الأجسام وهو هنا مجاز وتوسع والمعنى : إن تنزل بك يا محمد شدة من فقر أو مرض فلا رافع وصارف له إلا هو وإن يصبك بعافية ورخاء ونعمة ( فهو على كل شيء قدير ) من الخير والضر روى بن عباس قال : كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي : ( يا غلام أو يا بني ألا أعلمك كلمات ينفعك الله بهن ( فقلت : بلى فقال : ( احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده أمامك تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة إذا سألت فاسأل الله وإذا استعنت فاستعن بالله فقد جف القلم بما هو كائن فلو أن الخلق كلهم جميعا أرادوا أن يضروك بشيء لم يقضه الله لك لم يقدروا عليه واعمل لله بالشكر واليقين واعلم أن في الصبر على ما تكره خيرا كثيرا وأن النصر مع الصبر وأن الفرج مع الكرب وأن مع العسر يسرا ( أخرجه أبو بكر بن ثابت الخطيب في كتاب الفصل والوصل وهو حديث صحيح وقد خرجه الترمذي وهذا أتم < < الأنعام : ( 18 ) وهو القاهر فوق . . . . . > > < > ( الانعام 18 : 19 ) < > تعالى : ( وهو القاهر فوق عباده ) القهر الغلبة والقاهر الغالب وأقهر الرجل إذا صير بحال المقهور الذليل قال الشاعر : تمنى حصين أن يسود جذاعه فأمسى حصين قد أذل وأقهرا وقهر غلب ومعنى ( فوق عباده ) فوقية الإستعلاء بالقهر والغلبة عليهم أي هم تحت تسخيره لا فوقية مكان كما تقول : السلطان فوق رعيته أي بالمنزلة والرفعة وفي القهر معنى زائد ليس في القدرة وهو منع غيره عن بلوغ المراد ( وهو الحكيم ) في أمره ( الخبير ) بأعمال عباده أي من اتصف بهذه الصفات يجب الا يشرك به قوله تعالى : ( قل أي شيء أكبر شهادة ) وذلك أن المشركين قالوا للنبي صلى الله عليه وسلم : من يشهد لك بأنك رسول الله فنزلت الآية عن الحسن وغيره ولفظ ( شيء ) هنا واقع موقع اسم الله تعالى المعنى الله أكبر شهادة أي انفراده بالربوبية وقيام البراهين على توحيده أكبر شهادة وأعظم فهو شهيد بيني وبينكم على أني قد بلغتكم وصدقت فيما قلته وادعيته من الرسالة ) أي والقرآن شاهد بنبوتي ( لأنذركم به ) يا أهل مكة ( ومن بلغ ) أي ومن بلغه القرآن فحذف الهاء لطول الكلام وقيل : ومن بلغ الحلم ودل بهذا على أن من لم يبلغ الحلم ليس بمخاطب ولا متعبد وتبليغ القرآن والسنة مأمور بهما كما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بتبليغهما فقال : يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك ) وفي صحيح البخاري عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم ( بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار ( وفي الخبر أيضا من بلغته آية من كتاب الله فقد بلغه أمر الله أخذ به أو تركه وقال مقاتل : من بلغه القرآن من الجن والإنس فهو نذير له وقال القرظي : من بلغه القرآن فكأنما قد رأى محمدا صلى الله عليه وسلم وسمع منه وقرأ أبو نهيك : ( وأوحي إلي هذا القرآن ) مسمى الفاعل وهو معنى قراءة الجماعة ( أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى ) استفهام توبيخ وتقريع وقريء ( أئنكم ) بهمزتين على الأصل وإن خففت الثانية قلت : ( أينكم ) وروى الأصمعي عن أبي عمرو ونافع ( آئنكم ) وهذه لغة معروفة تجعل بين الهمزتين ألف كراهة لالتقائهما قال الشاعر : أيا ظبية الوعساء بين جلاجل وبين النقا آأنت أم أم سالم ومن قرأ ( إنكم ) على الخبر فعلى أنه قد حقق عليهم شركهم وقال : ( آلهة أخرى ) ولم يقل : ( أخر ) قال الفراء : لأن الآلهة جمع والجمع يقع عليه التأنيث ومنه قوله : ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وقوله فما بال القرون الأولى طه ولو قال : الأول والآخر صح أيضا ( قل لا أشهد ) أي فأنا لا أشهد معكم فحذف لدلالة الكلام عليه ونظيره فإن شهدوا فلا تشهد معهم < <
Deutsch Tercümesi (Ehl-i Sünnet)> قوله تعالى : ( وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو ) المس والكشف من صفات الأجسام وهو هنا مجاز وتوسع والمعنى : إن تنزل بك يا محمد شدة من فقر أو مرض فلا رافع وصارف له إلا هو وإن يصبك بعافية ورخاء ونعمة ( فهو على كل شيء قدير ) من الخير والضر روى بن عباس قال : كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي : ( يا غلام أو يا بني ألا أعلمك كلمات ينفعك الله بهن ( فقلت : بلى فقال : ( احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده أمامك تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة إذا سألت فاسأل الله وإذا استعنت فاستعن بالله فقد جف القلم بما هو كائن فلو أن الخلق كلهم جميعا أرادوا أن يضروك بشيء لم يقضه الله لك لم يقدروا عليه واعمل لله بالشكر واليقين واعلم أن في الصبر على ما تكره خيرا كثيرا وأن النصر مع الصبر وأن الفرج مع الكرب وأن مع العسر يسرا ( أخرجه أبو بكر بن ثابت الخطيب في كتاب الفصل والوصل وهو حديث صحيح وقد خرجه الترمذي وهذا أتم < < الأنعام : ( 18 ) وهو القاهر فوق . . . . . > > < > ( الانعام 18 : 19 ) < > تعالى : ( وهو القاهر فوق عباده ) القهر الغلبة والقاهر الغالب وأقهر الرجل إذا صير بحال المقهور الذليل قال الشاعر : تمنى حصين أن يسود جذاعه فأمسى حصين قد أذل وأقهرا وقهر غلب ومعنى ( فوق عباده ) فوقية الإستعلاء بالقهر والغلبة عليهم أي هم تحت تسخيره لا فوقية مكان كما تقول : السلطان فوق رعيته أي بالمنزلة والرفعة وفي القهر معنى زائد ليس في القدرة وهو منع غيره عن بلوغ المراد ( وهو الحكيم ) في أمره ( الخبير ) بأعمال عباده أي من اتصف بهذه الصفات يجب الا يشرك به قوله تعالى : ( قل أي شيء أكبر شهادة ) وذلك أن المشركين قالوا للنبي صلى الله عليه وسلم : من يشهد لك بأنك رسول الله فنزلت الآية عن الحسن وغيره ولفظ ( شيء ) هنا واقع موقع اسم الله تعالى المعنى الله أكبر شهادة أي انفراده بالربوبية وقيام البراهين على توحيده أكبر شهادة وأعظم فهو شهيد بيني وبينكم على أني قد بلغتكم وصدقت فيما قلته وادعيته من الرسالة ) أي والقرآن شاهد بنبوتي ( لأنذركم به ) يا أهل مكة ( ومن بلغ ) أي ومن بلغه القرآن فحذف الهاء لطول الكلام وقيل : ومن بلغ الحلم ودل بهذا على أن من لم يبلغ الحلم ليس بمخاطب ولا متعبد وتبليغ القرآن والسنة مأمور بهما كما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بتبليغهما فقال : يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك ) وفي صحيح البخاري عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم ( بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار ( وفي الخبر أيضا من بلغته آية من كتاب الله فقد بلغه أمر الله أخذ به أو تركه وقال مقاتل : من بلغه القرآن من الجن والإنس فهو نذير له وقال القرظي : من بلغه القرآن فكأنما قد رأى محمدا صلى الله عليه وسلم وسمع منه وقرأ أبو نهيك : ( وأوحي إلي هذا القرآن ) مسمى الفاعل وهو معنى قراءة الجماعة ( أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى ) استفهام توبيخ وتقريع وقريء ( أئنكم ) بهمزتين على الأصل وإن خففت الثانية قلت : ( أينكم ) وروى الأصمعي عن أبي عمرو ونافع ( آئنكم ) وهذه لغة معروفة تجعل بين الهمزتين ألف كراهة لالتقائهما قال الشاعر : أيا ظبية الوعساء بين جلاجل وبين النقا آأنت أم أم سالم ومن قرأ ( إنكم ) على الخبر فعلى أنه قد حقق عليهم شركهم وقال : ( آلهة أخرى ) ولم يقل : ( أخر ) قال الفراء : لأن الآلهة جمع والجمع يقع عليه التأنيث ومنه قوله : ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وقوله فما بال القرون الأولى طه ولو قال : الأول والآخر صح أيضا ( قل لا أشهد ) أي فأنا لا أشهد معكم فحذف لدلالة الكلام عليه ونظيره فإن شهدوا فلا تشهد معهم < <