Qur'an&Sunnahالقرآن

İbn Sa'd - et-Tabakātü'l-Kübrâ

Muhammed İbn Sa'd · AR

Section V05/P330–V05/P331İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P330–V05/P331)
Orijinal Metin (AR)

6465- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن مالك, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل علينا, وكان لي أخ صغير, وكان له نغر يلعب به, فمات نغره، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فرآه حزينا، فقال: ما شأن أبي عمير حزينا؟ قالوا: مات نغره الذي كان يلعب به يا رسول الله، قال: أبا عمير، ما فعل النغير؟ أبا عمير، ما فعل النغير؟. 6466- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الذارع, قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي ثم يبكي. 6467- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، أن أبا هريرة قال: ما رأيت أحدا أشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن أم سليم، يعني أنس بن مالك. 6468- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شعبة، عن ثابت، عن أبي هريرة, قال: ما رأيت أحدا أشبه بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن أم سليم. 6469- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: كان أنس يصلي فيطيل القيام حتى تفطر قدماه دما. 6470- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، قال: كان أنس إذا حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6471- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، أن أنس بن مالك حدث بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال له رجل: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فغضب غضبا شديدا, وقال: لا والله ما كل ما نحدثكم سمعناه من رسول الله صلى الله عليه وسلم, ولكن كان يحدث بعضنا بعضا، ولا يتهم بعضنا بعضا . 6472- أخبرنا محمد بن عرعرة بن البرند, قال: حدثنا شعبة بن الحجاج، عن يونس بن عبيد، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك, قال: صحبت جرير بن عبد الله, فكان يخدمني وهو أكبر من أنس، وقال جرير: إني رأيت الأنصار يصنعون برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا أرى أحدا منهم إلا أكرمته. 6473- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن جميلة مولاة أنس ، قالت: كان إذا قيل: قد جاء ثابت البناني, يقول أنس: يا جميلة, هات لي طيبا أمسح به يدي, فإن ابن أم ثابت إذا جاء لم يرض حتى يقبل يدي، قال: يقول: كف مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6474- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، أن أنس بن مالك دفع إلى أبي العالية الرياحي تفاحة, فجعلها في كفه, وجعل يشمها ويقبلها ويمسحها بوجهه، ثم قال: تفاحة مستها كف مست كف رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6475- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وعارم بن الفضل، قالوا: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر، عن أنس بن مالك, قال: استعملني أبو بكر على الصدقة, فقدمت وقد مات أبو بكر، فقال عمر: يا أنس، أجئتنا بظهر؟ قال: قلت: نعم، قال: جئنا بالظهر، والمال لك، قال: قلت: هو أكثر من ذاك، قال: وإن كان، هو لك، قال: فكان المال أربعة آلاف. قال عفان, وعارم في حديثهما, قال: فكنت أكثر أهل المدينة مالا. وقال يحيى بن عباد في حديثه: قال: أجئتنا بظهر؟ قال: قلت: البيعة, ثم الخبر، فقال عمر: وفقت، قال: فبايعته.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6465- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن مالك, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل علينا, وكان لي أخ صغير, وكان له نغر يلعب به, فمات نغره، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فرآه حزينا، فقال: ما شأن أبي عمير حزينا؟ قالوا: مات نغره الذي كان يلعب به يا رسول الله، قال: أبا عمير، ما فعل النغير؟ أبا عمير، ما فعل النغير؟. 6466- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الذارع, قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي ثم يبكي. 6467- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، أن أبا هريرة قال: ما رأيت أحدا أشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن أم سليم، يعني أنس بن مالك. 6468- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شعبة، عن ثابت، عن أبي هريرة, قال: ما رأيت أحدا أشبه بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن أم سليم. 6469- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: كان أنس يصلي فيطيل القيام حتى تفطر قدماه دما. 6470- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، قال: كان أنس إذا حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6471- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، أن أنس بن مالك حدث بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال له رجل: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فغضب غضبا شديدا, وقال: لا والله ما كل ما نحدثكم سمعناه من رسول الله صلى الله عليه وسلم, ولكن كان يحدث بعضنا بعضا، ولا يتهم بعضنا بعضا . 6472- أخبرنا محمد بن عرعرة بن البرند, قال: حدثنا شعبة بن الحجاج، عن يونس بن عبيد، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك, قال: صحبت جرير بن عبد الله, فكان يخدمني وهو أكبر من أنس، وقال جرير: إني رأيت الأنصار يصنعون برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا أرى أحدا منهم إلا أكرمته. 6473- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن جميلة مولاة أنس ، قالت: كان إذا قيل: قد جاء ثابت البناني, يقول أنس: يا جميلة, هات لي طيبا أمسح به يدي, فإن ابن أم ثابت إذا جاء لم يرض حتى يقبل يدي، قال: يقول: كف مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6474- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، أن أنس بن مالك دفع إلى أبي العالية الرياحي تفاحة, فجعلها في كفه, وجعل يشمها ويقبلها ويمسحها بوجهه، ثم قال: تفاحة مستها كف مست كف رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6475- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وعارم بن الفضل، قالوا: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر، عن أنس بن مالك, قال: استعملني أبو بكر على الصدقة, فقدمت وقد مات أبو بكر، فقال عمر: يا أنس، أجئتنا بظهر؟ قال: قلت: نعم، قال: جئنا بالظهر، والمال لك، قال: قلت: هو أكثر من ذاك، قال: وإن كان، هو لك، قال: فكان المال أربعة آلاف. قال عفان, وعارم في حديثهما, قال: فكنت أكثر أهل المدينة مالا. وقال يحيى بن عباد في حديثه: قال: أجئتنا بظهر؟ قال: قلت: البيعة, ثم الخبر، فقال عمر: وفقت، قال: فبايعته.

Section V05/P331–V05/P334İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P331–V05/P334)
Orijinal Metin (AR)

6476- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن موسى بن أنس: أن أبا بكر لما استخلف بعث إلى أنس بن مالك ليوجهه إلى البحرين على السعاية، قال: فدخل عليه عمر، فقال له أبو بكر: إني أردت أن أبعث هذا إلى البحرين وهو فتى شاب، وقال: فقال له عمر: ابعثه, فإن لبيب كاتب، قال: فبعثه، فلما قبض أبو بكر, قدم على عمر، فقال له عمر: هات هات يا أنس ما جئت به، قال: قال: يا أمير المؤمنين, البيعة أولا، قال: فقال: نعم، قال: فبسط يده، قال: قال: على السمع والطاعة، قال ابن عون: فما أدري، قال: ما استطعت، أو قال أنس: ما استطعت ، قال: فأخبرته ما جئت به، قال: فقال: أما ما كان من كذا وكذا فاقبضوه, وما كان من المال فهو لك، قال: فأتيت على زيد بن ثابت وهو جالس على الباب، فقال: ألق علي ما أعطاك أمير المؤمنين, قال: فألقيت عليه، فحسب، قال ابن عون: فلا أدري أقصر على بني النجار، أو قال: أنت أكثر خزرجي فيها مالا. 6477- أخبرنا العلاء بن عبد الجبار العطار، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك, قال: قدمت المدينة وقد مات أبو بكر, واستخلف عمر، فقلت لعمر: ارفع يدك أبايعك على ما بايعت عليه صاحبيك قبلك على السمع والطاعة ما استطعت. 6478- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال: شهدت فتح تستر مع الأشعري, فلم يصل صلاة الصبح حتى انتصف النهار، قال: وما يسرني بتأخير الصلاة الدنيا وما فيها. 6479- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي, قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد بن سيرين, قال: بعث إلى أنس بن مالك بشيء من الغنائم فرده, وقال: لا، حتى يقسم. 6480- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، قال: حدثنا سفيان، عن ابن عون، عن محمد، عن أنس، أن بعض الأمراء بعث إليه بمال، فقال: أخمس؟ قالوا: لا، فلم يقبله. 6481- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، أن أميرا من الأمراء أعطى أنس بن مالك شيئا من الفيء، فقال أنس: أخمس؟ فقال: لا، فلم يقبله أنس. 6482- قال أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثني عيسى بن طهمان, قال: أتينا أنس بن مالك, فأطعم القوم خبزا ولحما، وأتيناه مرة أخرى, فأطعم القوم توتا، قال عيسى: ولم آكل أنا معهم. 6483- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: قال أنس: لا تجيئونا وأنتم صيام, قال: ورأيته راكبا على رحالة. 6484- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي, قال: كان أنس بن مالك لا يتغدى حتى يحضر ولد ولده. قال: فجاء هشام بن زيد إلى أنس وفي يده سواد من الكتاب, قال: فقال ثمامة: تجيئون وفي أيديكم سواد، قال: فضرب أنس صدر ثمامة, وقال: هم خير منك وأطيب. 6485- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، أن أنسا نحل ابنه عبد الله نحلا, قال: فشق ذلك على إخوته، قال: فجاء عبد الله إلى أبيه, فقال: لا حاجة لي في هذا, لأنه قد شق على إخوته. قال: فرده إليه، قال: وكان أكثر ولد أنس. 6486- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت, وعبد العزيز بن صهيب, قال: أكلنا على مائدة أنس بن مالك ما لا يحصى, ما رأينا عنده نبيذا قط، كنا نؤتى باللبن، كنا نؤتى بالعسل، ونؤتى بالماء. 6487- قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد, قال: كان مالك بن أنس بسابور, فأتاه دهقان من الدهاقين بجام ذهب، أو من فضة, فيها خبيص, فأبى أن يأكله، قالوا له: إن هذا فيهم عظيم، فقال لهم: حولوه على شيء، فحولوه على رغيف, فأتي به فأكله.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6476- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن موسى بن أنس: أن أبا بكر لما استخلف بعث إلى أنس بن مالك ليوجهه إلى البحرين على السعاية، قال: فدخل عليه عمر، فقال له أبو بكر: إني أردت أن أبعث هذا إلى البحرين وهو فتى شاب، وقال: فقال له عمر: ابعثه, فإن لبيب كاتب، قال: فبعثه، فلما قبض أبو بكر, قدم على عمر، فقال له عمر: هات هات يا أنس ما جئت به، قال: قال: يا أمير المؤمنين, البيعة أولا، قال: فقال: نعم، قال: فبسط يده، قال: قال: على السمع والطاعة، قال ابن عون: فما أدري، قال: ما استطعت، أو قال أنس: ما استطعت ، قال: فأخبرته ما جئت به، قال: فقال: أما ما كان من كذا وكذا فاقبضوه, وما كان من المال فهو لك، قال: فأتيت على زيد بن ثابت وهو جالس على الباب، فقال: ألق علي ما أعطاك أمير المؤمنين, قال: فألقيت عليه، فحسب، قال ابن عون: فلا أدري أقصر على بني النجار، أو قال: أنت أكثر خزرجي فيها مالا. 6477- أخبرنا العلاء بن عبد الجبار العطار، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك, قال: قدمت المدينة وقد مات أبو بكر, واستخلف عمر، فقلت لعمر: ارفع يدك أبايعك على ما بايعت عليه صاحبيك قبلك على السمع والطاعة ما استطعت. 6478- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال: شهدت فتح تستر مع الأشعري, فلم يصل صلاة الصبح حتى انتصف النهار، قال: وما يسرني بتأخير الصلاة الدنيا وما فيها. 6479- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي, قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد بن سيرين, قال: بعث إلى أنس بن مالك بشيء من الغنائم فرده, وقال: لا، حتى يقسم. 6480- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، قال: حدثنا سفيان، عن ابن عون، عن محمد، عن أنس، أن بعض الأمراء بعث إليه بمال، فقال: أخمس؟ قالوا: لا، فلم يقبله. 6481- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، أن أميرا من الأمراء أعطى أنس بن مالك شيئا من الفيء، فقال أنس: أخمس؟ فقال: لا، فلم يقبله أنس. 6482- قال أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثني عيسى بن طهمان, قال: أتينا أنس بن مالك, فأطعم القوم خبزا ولحما، وأتيناه مرة أخرى, فأطعم القوم توتا، قال عيسى: ولم آكل أنا معهم. 6483- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: قال أنس: لا تجيئونا وأنتم صيام, قال: ورأيته راكبا على رحالة. 6484- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي, قال: كان أنس بن مالك لا يتغدى حتى يحضر ولد ولده. قال: فجاء هشام بن زيد إلى أنس وفي يده سواد من الكتاب, قال: فقال ثمامة: تجيئون وفي أيديكم سواد، قال: فضرب أنس صدر ثمامة, وقال: هم خير منك وأطيب. 6485- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، أن أنسا نحل ابنه عبد الله نحلا, قال: فشق ذلك على إخوته، قال: فجاء عبد الله إلى أبيه, فقال: لا حاجة لي في هذا, لأنه قد شق على إخوته. قال: فرده إليه، قال: وكان أكثر ولد أنس. 6486- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت, وعبد العزيز بن صهيب, قال: أكلنا على مائدة أنس بن مالك ما لا يحصى, ما رأينا عنده نبيذا قط، كنا نؤتى باللبن، كنا نؤتى بالعسل، ونؤتى بالماء. 6487- قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد, قال: كان مالك بن أنس بسابور, فأتاه دهقان من الدهاقين بجام ذهب، أو من فضة, فيها خبيص, فأبى أن يأكله، قالوا له: إن هذا فيهم عظيم، فقال لهم: حولوه على شيء، فحولوه على رغيف, فأتي به فأكله.

Section V05/P334–V05/P336İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P334–V05/P336)
Orijinal Metin (AR)

6488- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا أبو العوام, قال: حدثنا قتادة, قال: استعمل ابن الزبير أنس بن مالك على البصرة, قال: فأرسل إلى مولاه أنس بن سيرين, فاستعمله على الأبلة، فقال أنس بن سيرين: أتريد أن تجعلني عاشرا؟ أتريد أن تجعلني عاشرا؟ فقال له: أفترضى بكتاب عمر بن الخطاب؟ فأخرجه, فإذا فيه: أن يأخذ من تجار المسلمين من كل أربعين درهما درهما، ومن تجار أهل الذمة من كل عشرين درهما درهما، ومن تجار أهل الحرب من كل عشرة دراهم درهما. 6489- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي ، قال: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي, قال: حدثنا ثابت البناني, قال: شكا قيم لأنس بن مالك في أرضه العطش، قال: فصلى أنس, فدعا, فثارت سحابة حتى غشيت أرضه حتى ملأت صهريجه، فأرسل غلامه, فقال: انظر أين بلغت هذه؟ فنظر، فإذا هي لم تعد أرضه. 6490- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: جاء أنسا أكار بستانه في الصيف, فشكا إليه العطش، فدعا, فتوضأ وصلى, ثم قال: هل ترى شيئا؟ قال: ما أرى شيئا, قال: فدخل, فصلى, ثم قال في الثالثة, أو في الرابعة: انظر، فقال: أرى مثل جناح الطير من السحاب، قال: فجعل يصلى ويدعو حتى دخل عليه القيم، فقال: قد استوت السماء ومطرت، فقال: اركب الفرس الذي بعث به بشر بن شغاف, فانظر أين تبلغ المطر، قال: فركبه, فنظر, فإذا المطر لم يجاوز قصور المسيرين, ولا قصر الغضبان. 6491- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة, قال: أمر لنا أبي بأصل كرم نحو من جريب, وقد قطف منه شيء كثير، قال: فقطفنا منه نحوا من ثلاث مئة صاع، وقد كان قطف منه شيء كثير. 6492- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة, قال: كان كرم أنس يحمل في كل سنة مرتين. 6493- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا أنس بن سيرين, قال: تلقينا أنس بن مالك حين قدم من الشام, فتلقيناه بعين التمر، فرأيته يصلي على حمار ووجهه إلى الجانب، وأومأ همام عن يسار القبلة, فقلت له: رأيتك تصلي لغير القبلة، فقال: لولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله لم أفعله. 6494- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: كان أنس بن مالك يصلى فيطيل القيام, حتى تفطر قدماه دما. 6495- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد، قال: كان أنس بن مالك إذا صلى فركع, ثم رفع رأسه، أطال, حتى نقول قد نسي. 6495م- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا شعبة, قال: أخبرني أنس بن سيرين، قال: كان أنس بن مالك أحسن الناس صلاة في السفر والحضر. قال: وحدثنا به عفان في مكان آخر, قال: صحبت أنس بن مالك في سفر، فما رأيت أحسن صلاة منه. 6496- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: سمعت ثابتا البناني يقول: كان أنس بن مالك إذا قام يصلي قام خلفه غلام معه مصحف، فإذا تعايا في شيء فتح عليه. 6497- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثني من صحب أنس بن مالك؛ فلما أحرم لم أقدر أكلمه حتى حل، من شدة اتقاه على إحرامه. 6498- أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا حفص بن أبي الصهباء العدوي, قال: سمعت أبا غالب يقول: لم أر أحدا كان أضن بكلامه من أنس بن مالك. 6499- أخبرنا يحيى بن خليفة بن عقبة, قال: حدثنا ابن عون، عن عطاء الواسطي، عن أنس بن مالك, قال: لا يتقي الله عبد حتى يخزن من لسانه.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6488- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا أبو العوام, قال: حدثنا قتادة, قال: استعمل ابن الزبير أنس بن مالك على البصرة, قال: فأرسل إلى مولاه أنس بن سيرين, فاستعمله على الأبلة، فقال أنس بن سيرين: أتريد أن تجعلني عاشرا؟ أتريد أن تجعلني عاشرا؟ فقال له: أفترضى بكتاب عمر بن الخطاب؟ فأخرجه, فإذا فيه: أن يأخذ من تجار المسلمين من كل أربعين درهما درهما، ومن تجار أهل الذمة من كل عشرين درهما درهما، ومن تجار أهل الحرب من كل عشرة دراهم درهما. 6489- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي ، قال: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي, قال: حدثنا ثابت البناني, قال: شكا قيم لأنس بن مالك في أرضه العطش، قال: فصلى أنس, فدعا, فثارت سحابة حتى غشيت أرضه حتى ملأت صهريجه، فأرسل غلامه, فقال: انظر أين بلغت هذه؟ فنظر، فإذا هي لم تعد أرضه. 6490- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: جاء أنسا أكار بستانه في الصيف, فشكا إليه العطش، فدعا, فتوضأ وصلى, ثم قال: هل ترى شيئا؟ قال: ما أرى شيئا, قال: فدخل, فصلى, ثم قال في الثالثة, أو في الرابعة: انظر، فقال: أرى مثل جناح الطير من السحاب، قال: فجعل يصلى ويدعو حتى دخل عليه القيم، فقال: قد استوت السماء ومطرت، فقال: اركب الفرس الذي بعث به بشر بن شغاف, فانظر أين تبلغ المطر، قال: فركبه, فنظر, فإذا المطر لم يجاوز قصور المسيرين, ولا قصر الغضبان. 6491- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة, قال: أمر لنا أبي بأصل كرم نحو من جريب, وقد قطف منه شيء كثير، قال: فقطفنا منه نحوا من ثلاث مئة صاع، وقد كان قطف منه شيء كثير. 6492- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة, قال: كان كرم أنس يحمل في كل سنة مرتين. 6493- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا أنس بن سيرين, قال: تلقينا أنس بن مالك حين قدم من الشام, فتلقيناه بعين التمر، فرأيته يصلي على حمار ووجهه إلى الجانب، وأومأ همام عن يسار القبلة, فقلت له: رأيتك تصلي لغير القبلة، فقال: لولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله لم أفعله. 6494- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: كان أنس بن مالك يصلى فيطيل القيام, حتى تفطر قدماه دما. 6495- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد، قال: كان أنس بن مالك إذا صلى فركع, ثم رفع رأسه، أطال, حتى نقول قد نسي. 6495م- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا شعبة, قال: أخبرني أنس بن سيرين، قال: كان أنس بن مالك أحسن الناس صلاة في السفر والحضر. قال: وحدثنا به عفان في مكان آخر, قال: صحبت أنس بن مالك في سفر، فما رأيت أحسن صلاة منه. 6496- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: سمعت ثابتا البناني يقول: كان أنس بن مالك إذا قام يصلي قام خلفه غلام معه مصحف، فإذا تعايا في شيء فتح عليه. 6497- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثني من صحب أنس بن مالك؛ فلما أحرم لم أقدر أكلمه حتى حل، من شدة اتقاه على إحرامه. 6498- أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا حفص بن أبي الصهباء العدوي, قال: سمعت أبا غالب يقول: لم أر أحدا كان أضن بكلامه من أنس بن مالك. 6499- أخبرنا يحيى بن خليفة بن عقبة, قال: حدثنا ابن عون، عن عطاء الواسطي، عن أنس بن مالك, قال: لا يتقي الله عبد حتى يخزن من لسانه.

Section V05/P336–V05/P338İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P336–V05/P338)
Orijinal Metin (AR)

6500- أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن عبد المجيد بن سهل بن عبد الرحمن بن عوف، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف, قال: دخل علينا أنس بن مالك يوم الجمعة والإمام يخطب, ونحن في بعض أبيات أزواج النبي صلى الله عليه وسلم نتحدث، فقال: مه، فلما أقيمت الصلاة, قال: إني أخاف أن أكون قد أبطلت جمعتي بقولي لكم مه. 6501- أخبرنا يوسف بن الغرق، وعلي بن عبد الحميد المعني, قالا: حدثنا صالح بن بشير المري، عن ثابت البناني, قال: كان أنس بن مالك إذا أشفى على ختم القرآن من الليل أبقى منه سورا حتى يصبح, فيختمه عند عياله. 6502- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا جعفر بن سليمان, قال: حدثنا ثابت البناني, قال: كان أنس بن مالك إذا ختم القرآن جمع ولده وأهل بيته, فدعا لهم. 6503- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك: أنه كان يصلى على حماره إذا انطلق إلى قصره تطوعا, وإذا رجع من قصره يومئ إيماء. 6504- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شيخ لنا يكنى: أبا جناب, قال: سمعت الجريري يقول: أحرم أنس بن مالك من ذات عرق, قال: فما سمعناه متكلما إلا بذكر الله, حتى أحل، قال: فقال لي: يا ابن أخي، هكذا الإحرام. 6505- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن عمه ثمامة بن عبد الله، عن أنس بن مالك, أنه قال لبنيه: يا بني, قيدوا العلم بالكتاب. 6506- أخبرنا عفان بن مسلم، والحسن بن موسى, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، أن بني أنس قالوا لأنس: يا أبانا، ألا تحدثنا كما تحدث الغرباء؟ قال: أي بني, إنه من يكثر: يهجر. 6507- قال: حدثنا علي بن عبد الحميد المعني, قال: حدثنا عمران بن خالد، عن ثابت البناني, قال: كنا عند أنس بن مالك وجماعة من أصحابه, فالتفت إلينا, وقال: والله لأنتم أحب إلي من عدتكم من ولد أنس, إلا أن يكونوا في الخير أمثالكم. 6508- أخبرنا عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم الكلابي، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، قال عفان: عن حميد, وقال عمرو: عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: يقولون: لا يجتمع حب علي, وعثمان في قلب مؤمن، وكذبوا والله قد جمع الله حبهما في قلوبنا. 6509- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي, قال: حدثني ثمامة, قال: حدثني أنس بن مالك, قال: إن ناسا يزعمون أن حب علي, وعثمان لا يجتمعا في قلب رجل مؤمن، وقال مرة: في قلب مسلم، ألا وإنهما قد اجتمعا في قلبي. 6510- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس بن مالك: أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم متى الساعة؟ قال: وما أعددت للساعة؟ قال: لا، إلا أني أحب الله ورسوله، قال: فإنك مع من أحببت. قال أنس: فما فرحت بعد الإسلام بشيء ما فرحت بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك مع من أحببت. قال أنس: وأنا أحب رسول الله صلى الله عليه وسلم, وأبا بكر, وعمر، فأنا أرجو أن أكون معهم لحبي لهم، وإن كان عملي لا يبلغ عملهم. 6511- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا هشام، عن محمد، عن أنس بن مالك, أنه كان إذا كان صائما دعا الحجام, فوضع المحاجم، فإذا غابت الشمس أمره فشرط. 6512- وأخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الأزدي الذارع- وكان ذارع الحسن هو ويزيد الرشك- قال: رأيت أنس بن مالك يأتي المسجد من الزاوية يجمع وهو على حمار عليه رحل. 6513- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا حميد، عن أنس بن مالك, أنه كان يصلي على حماره إذا انطلق إلى قصره تطوعا، وإذا رجع من قصره يومئ إيماء.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6500- أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن عبد المجيد بن سهل بن عبد الرحمن بن عوف، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف, قال: دخل علينا أنس بن مالك يوم الجمعة والإمام يخطب, ونحن في بعض أبيات أزواج النبي صلى الله عليه وسلم نتحدث، فقال: مه، فلما أقيمت الصلاة, قال: إني أخاف أن أكون قد أبطلت جمعتي بقولي لكم مه. 6501- أخبرنا يوسف بن الغرق، وعلي بن عبد الحميد المعني, قالا: حدثنا صالح بن بشير المري، عن ثابت البناني, قال: كان أنس بن مالك إذا أشفى على ختم القرآن من الليل أبقى منه سورا حتى يصبح, فيختمه عند عياله. 6502- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا جعفر بن سليمان, قال: حدثنا ثابت البناني, قال: كان أنس بن مالك إذا ختم القرآن جمع ولده وأهل بيته, فدعا لهم. 6503- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك: أنه كان يصلى على حماره إذا انطلق إلى قصره تطوعا, وإذا رجع من قصره يومئ إيماء. 6504- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شيخ لنا يكنى: أبا جناب, قال: سمعت الجريري يقول: أحرم أنس بن مالك من ذات عرق, قال: فما سمعناه متكلما إلا بذكر الله, حتى أحل، قال: فقال لي: يا ابن أخي، هكذا الإحرام. 6505- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن عمه ثمامة بن عبد الله، عن أنس بن مالك, أنه قال لبنيه: يا بني, قيدوا العلم بالكتاب. 6506- أخبرنا عفان بن مسلم، والحسن بن موسى, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، أن بني أنس قالوا لأنس: يا أبانا، ألا تحدثنا كما تحدث الغرباء؟ قال: أي بني, إنه من يكثر: يهجر. 6507- قال: حدثنا علي بن عبد الحميد المعني, قال: حدثنا عمران بن خالد، عن ثابت البناني, قال: كنا عند أنس بن مالك وجماعة من أصحابه, فالتفت إلينا, وقال: والله لأنتم أحب إلي من عدتكم من ولد أنس, إلا أن يكونوا في الخير أمثالكم. 6508- أخبرنا عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم الكلابي، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، قال عفان: عن حميد, وقال عمرو: عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: يقولون: لا يجتمع حب علي, وعثمان في قلب مؤمن، وكذبوا والله قد جمع الله حبهما في قلوبنا. 6509- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي, قال: حدثني ثمامة, قال: حدثني أنس بن مالك, قال: إن ناسا يزعمون أن حب علي, وعثمان لا يجتمعا في قلب رجل مؤمن، وقال مرة: في قلب مسلم، ألا وإنهما قد اجتمعا في قلبي. 6510- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس بن مالك: أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم متى الساعة؟ قال: وما أعددت للساعة؟ قال: لا، إلا أني أحب الله ورسوله، قال: فإنك مع من أحببت. قال أنس: فما فرحت بعد الإسلام بشيء ما فرحت بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك مع من أحببت. قال أنس: وأنا أحب رسول الله صلى الله عليه وسلم, وأبا بكر, وعمر، فأنا أرجو أن أكون معهم لحبي لهم، وإن كان عملي لا يبلغ عملهم. 6511- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا هشام، عن محمد، عن أنس بن مالك, أنه كان إذا كان صائما دعا الحجام, فوضع المحاجم، فإذا غابت الشمس أمره فشرط. 6512- وأخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الأزدي الذارع- وكان ذارع الحسن هو ويزيد الرشك- قال: رأيت أنس بن مالك يأتي المسجد من الزاوية يجمع وهو على حمار عليه رحل. 6513- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا حميد، عن أنس بن مالك, أنه كان يصلي على حماره إذا انطلق إلى قصره تطوعا، وإذا رجع من قصره يومئ إيماء.

Section V05/P338–V05/P340İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P338–V05/P340)
Orijinal Metin (AR)

6514- أخبرنا عفان، قال: حدثنا خالد بن أبي عثمان القرشي, قال: حدثنا ثمامة بن عبد الله بن أنس, قال: كان لأنس ثوبان على المشجب كل يوم، فإذا صلى المغرب لبسهما, فلم يقدر عليه ما بين المغرب والعشاء قائما يصلى. 6515- أخبرنا عفان, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثنا عبيد الله بن أبي بكر، أن زيادا النميري جاء مع القراء إلى أنس بن مالك، فقيل له: اقرأ، فرفع صوته, وكان رفيع الصوت، وكشف أنس عن وجهه الخرقة، وكان على وجهه خرقة سوداء, فقال: ما هذا؟ ما هكذا كانوا يفعلون, قال: فكان إذا رأى شيئا ينكره, كشف الخرقة عن وجهه. 6516- أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثني يزيد بن عبد الملك، عن المغيرة النوفلي, قال: حدثني يزيد بن خصيفة, قال: تنخم أنس بن مالك في المسجد, ونسي أن يدفنها، ثم خرج حتى جاء إلى أهله، فذكرها, فجاء بشعلة من نار, وطلبها حتى وجدها, ثم حفر لها, فأعمق فدفنها. 6517- أخبرنا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي, قال: حدثنا أبي, قال: حدثنا غيلان، عن قيس الهمداني، أنه سمع أنس بن مالك يقول: أمرنا كبراؤنا من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أن لا نسب أمراءنا, ولا نغشهم, ولا نعصيهم، وأن نتقي الله ونصبر, فإن الأمر إلى قريب. 6518- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: سمعت ثابتا البناني يحدثنا في بيت الحسن بن أبي الحسن, والحسن شاهد، فقال ثابت: حدثنا أنس بن مالك؛ أن الحجاج بن يوسف لما قدم العراق, أرسل إليه, فقال: يا أبا حمزة, إنك قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم, ورأيت من عمله وسيرته ومنهاجه، فهذا خاتمي, فليكن في يدك, فأرتئي برأيك فلا أعمل شيئا إلا بأمرك، قال: فقال له أنس: أنا شيخ كبير, وقد ضعفت ورققت, وليس في اليوم ذاك، قال: قد عملت لفلان وعملت لفلان، فما بالي، قال: فانظر أحد بنيك ممن تثق بدينه وأمانته وعقله، فقال: ما في بني أحد أثق لك به، قال: حتى كثر الكلام بينهما. 6519- أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا عبد الرحمن بن العريان الحارثي, قال: سمعت ثابتا البناني, قال: كنا مع أنس بن مالك يوم الجمعة, قال: فأخر الحجاج الصلاة، قال: فقام أنس وهو يريد أن يكلمه, فنهاه إخوانه ومن يشفق عليه، قالوا: إنا نخافه عليك وعلى ولدك، قال: فما زالوا به حتى صرفوه عن رأيه, قال: فخرج, فركب دابته وانطلق نحو الزاوية, قال: فقال في مسيره ذاك: والله ما أعرف شيئا مما كنا عليه على عهد النبي صلى الله عليه وسلم, إلا شهادة أن لا إله إلا الله، فقال له رجل: فالصلاة يا أبا حمزة؟ قال: قد صليتم الظهر عند المغرب, أفتلك كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟! 6520 - أخبرنا محمد بن كثير، وشهاب بن عباد العبديان، قالا: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن علي بن زيد بن جدعان, قال: كنت في دار الإمارة, والحجاج يعرض الناس أيام ابن الأشعث، قال: فجاء أنس بن مالك, فدخل, فلما دنا منه, قال له الحجاج: يا خبثة جوال في الفتن، مرة مع علي بن أبي طالب، ومرة مع ابن الزبير، ومرة مع ابن الأشعث؟ والله لأستأصلنك كما تستأصل الصمغة، ولأجردنك كما يجرد الضب, قال: فقال أنس: من يعني الأمير أصلحه الله؟ قال: إياك أعني، أصم الله سمعك، قال: فقال أنس: إنا لله وإنا إليه راجعون، قال: وشغل الحجاج عنه, فخرج أنس, فتبعته، فقلت: ما منعك أن تجيبه؟ فقال: لولا أني ذكرت كثرة ولدي وخشيته عليهم بعدي لكلمته بكلام في مقامي، لا يستحييني بعده أبدا . قال محمد بن عمر: وقد فعل ذلك بغير واحد من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد أن يذلهم بذلك، وقد مضت العزة لهم بصحبة رسول الله صلى الله عليه وسلم.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6514- أخبرنا عفان، قال: حدثنا خالد بن أبي عثمان القرشي, قال: حدثنا ثمامة بن عبد الله بن أنس, قال: كان لأنس ثوبان على المشجب كل يوم، فإذا صلى المغرب لبسهما, فلم يقدر عليه ما بين المغرب والعشاء قائما يصلى. 6515- أخبرنا عفان, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثنا عبيد الله بن أبي بكر، أن زيادا النميري جاء مع القراء إلى أنس بن مالك، فقيل له: اقرأ، فرفع صوته, وكان رفيع الصوت، وكشف أنس عن وجهه الخرقة، وكان على وجهه خرقة سوداء, فقال: ما هذا؟ ما هكذا كانوا يفعلون, قال: فكان إذا رأى شيئا ينكره, كشف الخرقة عن وجهه. 6516- أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثني يزيد بن عبد الملك، عن المغيرة النوفلي, قال: حدثني يزيد بن خصيفة, قال: تنخم أنس بن مالك في المسجد, ونسي أن يدفنها، ثم خرج حتى جاء إلى أهله، فذكرها, فجاء بشعلة من نار, وطلبها حتى وجدها, ثم حفر لها, فأعمق فدفنها. 6517- أخبرنا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي, قال: حدثنا أبي, قال: حدثنا غيلان، عن قيس الهمداني، أنه سمع أنس بن مالك يقول: أمرنا كبراؤنا من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أن لا نسب أمراءنا, ولا نغشهم, ولا نعصيهم، وأن نتقي الله ونصبر, فإن الأمر إلى قريب. 6518- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: سمعت ثابتا البناني يحدثنا في بيت الحسن بن أبي الحسن, والحسن شاهد، فقال ثابت: حدثنا أنس بن مالك؛ أن الحجاج بن يوسف لما قدم العراق, أرسل إليه, فقال: يا أبا حمزة, إنك قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم, ورأيت من عمله وسيرته ومنهاجه، فهذا خاتمي, فليكن في يدك, فأرتئي برأيك فلا أعمل شيئا إلا بأمرك، قال: فقال له أنس: أنا شيخ كبير, وقد ضعفت ورققت, وليس في اليوم ذاك، قال: قد عملت لفلان وعملت لفلان، فما بالي، قال: فانظر أحد بنيك ممن تثق بدينه وأمانته وعقله، فقال: ما في بني أحد أثق لك به، قال: حتى كثر الكلام بينهما. 6519- أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا عبد الرحمن بن العريان الحارثي, قال: سمعت ثابتا البناني, قال: كنا مع أنس بن مالك يوم الجمعة, قال: فأخر الحجاج الصلاة، قال: فقام أنس وهو يريد أن يكلمه, فنهاه إخوانه ومن يشفق عليه، قالوا: إنا نخافه عليك وعلى ولدك، قال: فما زالوا به حتى صرفوه عن رأيه, قال: فخرج, فركب دابته وانطلق نحو الزاوية, قال: فقال في مسيره ذاك: والله ما أعرف شيئا مما كنا عليه على عهد النبي صلى الله عليه وسلم, إلا شهادة أن لا إله إلا الله، فقال له رجل: فالصلاة يا أبا حمزة؟ قال: قد صليتم الظهر عند المغرب, أفتلك كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟! 6520 - أخبرنا محمد بن كثير، وشهاب بن عباد العبديان، قالا: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن علي بن زيد بن جدعان, قال: كنت في دار الإمارة, والحجاج يعرض الناس أيام ابن الأشعث، قال: فجاء أنس بن مالك, فدخل, فلما دنا منه, قال له الحجاج: يا خبثة جوال في الفتن، مرة مع علي بن أبي طالب، ومرة مع ابن الزبير، ومرة مع ابن الأشعث؟ والله لأستأصلنك كما تستأصل الصمغة، ولأجردنك كما يجرد الضب, قال: فقال أنس: من يعني الأمير أصلحه الله؟ قال: إياك أعني، أصم الله سمعك، قال: فقال أنس: إنا لله وإنا إليه راجعون، قال: وشغل الحجاج عنه, فخرج أنس, فتبعته، فقلت: ما منعك أن تجيبه؟ فقال: لولا أني ذكرت كثرة ولدي وخشيته عليهم بعدي لكلمته بكلام في مقامي، لا يستحييني بعده أبدا . قال محمد بن عمر: وقد فعل ذلك بغير واحد من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد أن يذلهم بذلك، وقد مضت العزة لهم بصحبة رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Section V05/P340–V05/P342İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P340–V05/P342)
Orijinal Metin (AR)

6521 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ابن أبي ذئب، عن إسحاق بن يزيد, قال: رأيت أنس بن مالك مختوما في عنقه, ختمه الحجاج، أراد أن يذله بذلك. 6522 - أخبرنا يحيى بن خليف بن عطية, قال: أخبرنا أبو موسى, عن أبان بن أبي عياش, قال: لما بنى الحجاج واسطا, ووضعت الحرب أوزارها, كتب إلى أنس بن مالك, فشخص وشخصنا معه, فانتهينا إليه والناس معه حيث يسمعون الصوت, فنادى الحاجب أنس بن مالك, فأمر بنا فأنزلنا, ثم عدنا إليه من الغد, وهو على مثل الحال, فنادى الحاجب أنس بن مالك, قال: فدنا حتى صار معه على فراشه, قال أبان: وقمت حيث أسمع الكلام, قال: فدعا بالخيل على أنسابها القرح والثني والربع والجذع, عليها الغلمان, عليهم ثياب الحرير مختلفة ألوانها, ثم قال: أيها الشيخ, ارفع رأسك انظر ماذا أعطينا بعد نبينا صلى الله عليه وسلم, هل رأيت مع محمد صلى الله عليه وسلم نحو هذه الخيل؟ قال أنس: وما هذه الخيل, رأيت مع محمد صلى الله عليه وسلم خيلا غدوها ورواحها في سبيل الله, إنما الخيل ثلاثة, فما كان منها في سبيل الله, ففيها من الأجر كذا وكذا, حتى أرواثها في موازين أهلها, وما كان منها للفحلة, فهي في سبيل الله وشرها وأخبثها ما كان للفخر ولكذا ولكذا. قال: فقال الحجاج، لقد عبت فما تركت شيئا، ولولا خدمتك لرسول الله صلى الله عليه وسلم وكتاب أمير المؤمنين فيك, كان لي ولك شأن، قال: قال أنس: أيهات أيهات، إني لما غلظت أرنبتي, وأنكر رسول الله صلى الله عليه وسلم صوتي, علمني كلمات لن يضرني معهن عتو جبار ولا عنوته مع تيسير الحوائج ولقاء المؤمنين بالمحبة، قال: فلما سمع ذلك الحجاج, قال: يا عماه، لو علمتنيهن؟ قال: لست لذلك بأهل، قال: فلما رأى أنه لا يظفر بالكلمات دس إليه ابنيه محمدا, وأبان ومعهما مائتي ألف درهم، وقال لها: الطفا بالشيخ عسى أن تظفرا بالكلمات, وإن أنفذتما فاستهما، قال: قال أبان: فمات وماتا قبل أن يظفروا بالكلمات. قال: فلما كان قبل أن يهلك بثلاث, قال: يا أحيمر عبد القيس، خدمتنا, فأحسنت خدمتنا، رأيناك أو رأيتك حريصا على طلب العلم، دونك هذه الكلمات، ولا تضع السلعة إلا في موضعها، قال: فذكر أبان ما أعطاه الله مما أعطاه أنسا، قال: مع ذهاب ما أذهبه الله عني مما كنت أجد. الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، بسم الله, على نفسي وديني، بسم الله, على أهلي ومالي، وبسم الله, على كل شيء أعطاني، بسم الله, خير الأسماء، بسم الله, رب الأرض والسماء، بسم الله, الذي لا يضر مع اسمه داء، بسم الله, افتتحت وعلى الله توكلت، الله الله ربي لا أشرك به أحدا، أسألك اللهم بخيرك من خيرك الذي لا يعطيه غيرك، عز جارك, قال: وأخبرنا غير واحد من الثقات أن فيها: وجل ثناؤك. ثم عاد إلى حديث أبي موسى, عن أبان- ولا إله إلا أنت، اجعلني في عياذك وجوارك من كل سوء، ومن الشيطان الرجيم، اللهم إني أستجيرك من جميع كل شيء خلقت، وأحترس بك منهن، وأقدم بي يدي: {قل هو الله أحد الله الصمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد} (من أمامي) ومن خلفي، وعن يميني وعن شمالي، ومن فوقي, ومن تحتي، يقرأ في هذه الست: {قل هو الله أحد} إلى آخر السورة. 6523 - قال: أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, عن ابن جريج, عن الزهري, أن أنس بن مالك نقش في خاتمه: محمد رسول الله, قال: فكان إذا دخل الخلاء وضعه. 6524 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان قال: رأيت أنس بن مالك دخل على الحجاج وعليه عمامة سوداء, وقد خضب لحيته بصفرة. 6525 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, وعبيد الله بن موسى, قالا: حدثنا إسرائيل عن عمران بن مسلم قال: رأيت على أنس بن مالك إزارا أصفر, ورأيته واضعا إحدى رجليه على الأخرى.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6521 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ابن أبي ذئب، عن إسحاق بن يزيد, قال: رأيت أنس بن مالك مختوما في عنقه, ختمه الحجاج، أراد أن يذله بذلك. 6522 - أخبرنا يحيى بن خليف بن عطية, قال: أخبرنا أبو موسى, عن أبان بن أبي عياش, قال: لما بنى الحجاج واسطا, ووضعت الحرب أوزارها, كتب إلى أنس بن مالك, فشخص وشخصنا معه, فانتهينا إليه والناس معه حيث يسمعون الصوت, فنادى الحاجب أنس بن مالك, فأمر بنا فأنزلنا, ثم عدنا إليه من الغد, وهو على مثل الحال, فنادى الحاجب أنس بن مالك, قال: فدنا حتى صار معه على فراشه, قال أبان: وقمت حيث أسمع الكلام, قال: فدعا بالخيل على أنسابها القرح والثني والربع والجذع, عليها الغلمان, عليهم ثياب الحرير مختلفة ألوانها, ثم قال: أيها الشيخ, ارفع رأسك انظر ماذا أعطينا بعد نبينا صلى الله عليه وسلم, هل رأيت مع محمد صلى الله عليه وسلم نحو هذه الخيل؟ قال أنس: وما هذه الخيل, رأيت مع محمد صلى الله عليه وسلم خيلا غدوها ورواحها في سبيل الله, إنما الخيل ثلاثة, فما كان منها في سبيل الله, ففيها من الأجر كذا وكذا, حتى أرواثها في موازين أهلها, وما كان منها للفحلة, فهي في سبيل الله وشرها وأخبثها ما كان للفخر ولكذا ولكذا. قال: فقال الحجاج، لقد عبت فما تركت شيئا، ولولا خدمتك لرسول الله صلى الله عليه وسلم وكتاب أمير المؤمنين فيك, كان لي ولك شأن، قال: قال أنس: أيهات أيهات، إني لما غلظت أرنبتي, وأنكر رسول الله صلى الله عليه وسلم صوتي, علمني كلمات لن يضرني معهن عتو جبار ولا عنوته مع تيسير الحوائج ولقاء المؤمنين بالمحبة، قال: فلما سمع ذلك الحجاج, قال: يا عماه، لو علمتنيهن؟ قال: لست لذلك بأهل، قال: فلما رأى أنه لا يظفر بالكلمات دس إليه ابنيه محمدا, وأبان ومعهما مائتي ألف درهم، وقال لها: الطفا بالشيخ عسى أن تظفرا بالكلمات, وإن أنفذتما فاستهما، قال: قال أبان: فمات وماتا قبل أن يظفروا بالكلمات. قال: فلما كان قبل أن يهلك بثلاث, قال: يا أحيمر عبد القيس، خدمتنا, فأحسنت خدمتنا، رأيناك أو رأيتك حريصا على طلب العلم، دونك هذه الكلمات، ولا تضع السلعة إلا في موضعها، قال: فذكر أبان ما أعطاه الله مما أعطاه أنسا، قال: مع ذهاب ما أذهبه الله عني مما كنت أجد. الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، بسم الله, على نفسي وديني، بسم الله, على أهلي ومالي، وبسم الله, على كل شيء أعطاني، بسم الله, خير الأسماء، بسم الله, رب الأرض والسماء، بسم الله, الذي لا يضر مع اسمه داء، بسم الله, افتتحت وعلى الله توكلت، الله الله ربي لا أشرك به أحدا، أسألك اللهم بخيرك من خيرك الذي لا يعطيه غيرك، عز جارك, قال: وأخبرنا غير واحد من الثقات أن فيها: وجل ثناؤك. ثم عاد إلى حديث أبي موسى, عن أبان- ولا إله إلا أنت، اجعلني في عياذك وجوارك من كل سوء، ومن الشيطان الرجيم، اللهم إني أستجيرك من جميع كل شيء خلقت، وأحترس بك منهن، وأقدم بي يدي: {قل هو الله أحد الله الصمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد} (من أمامي) ومن خلفي، وعن يميني وعن شمالي، ومن فوقي, ومن تحتي، يقرأ في هذه الست: {قل هو الله أحد} إلى آخر السورة. 6523 - قال: أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, عن ابن جريج, عن الزهري, أن أنس بن مالك نقش في خاتمه: محمد رسول الله, قال: فكان إذا دخل الخلاء وضعه. 6524 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان قال: رأيت أنس بن مالك دخل على الحجاج وعليه عمامة سوداء, وقد خضب لحيته بصفرة. 6525 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, وعبيد الله بن موسى, قالا: حدثنا إسرائيل عن عمران بن مسلم قال: رأيت على أنس بن مالك إزارا أصفر, ورأيته واضعا إحدى رجليه على الأخرى.

Section V05/P342–V05/P345İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P342–V05/P345)
Orijinal Metin (AR)

6526 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثتنا أم نهار, قالت: كان والدي فيمن خرج مع ابن الأشعث, فسيرنا الحجاج بن يوسف إلى قصر المسيرين, قالت أم نهار: وأنا يومئذ جارية شابة, فكان أنس بن مالك يمر بنا كل جمعة, فيسلم علينا وعليه قميص أبيض ورداء أبيض وعمامة سوداء وكمة لاطئة, مخضوبا بصفرة تحته برذون أشهب, فيدعو لنا بخير, ثم ينصرف. 6527 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا ابن عون, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز وعمامة خز, وجبة خز، قال الأنصاري: وقال أبي: كان سداه كتان. 6528 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا معتمر بن سليمان, قال: قال [لي] أبي: رأيت على أنس مطرفا أصفر من خز, ما أعلم أني رأيت ثوبا قط أحسن منه. 6529 - قال: أخبرنا شهاب بن عباد, قال: حدثنا إبراهيم بن حميد, عن إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك عليه مقطعة يمنة وعمامة. 6530 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا بدر بن عثمان, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة سوداء. 6531 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, عن خالد بن إلياس, عن أبي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر, قال: دخلت على أنس بن مالك وهو ملتحف به، يعني ثوب خز. 6532 - قال: أخبرنا وكيع بن الجراح, والفضل بن دكين, قالا: حدثنا عبد السلام بن شداد أبو طالوت, قال: رأيت على أنس عمامة خز, وجبة خز, ومطرف خز, فقالوا له: ما لك تنهانا عن الخز وتلبسه أنت؟ فقال: إن أمراءنا يكسونها, فنحب أن يروه علينا. 6533 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا يزيد بن أبي صالح, قال: رأيت على أنس الذي تسمونه الخز أصفر وأحمر. 6534 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو كعب صاحب الحرير, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز أخضر, له علم. 6535 - أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام, قال: حدثنا قتادة, أن أنس بن مالك كان يلبس الخز. 6536 - قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد, قال: حدثنا شعيب بن الحبحاب, قال: رأيت على أنس بن مالك جبة خز صفراء جيدة, قال شعيب: وأنا بصير بالخز. 6537 - قال: حدثنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد, عن فرقد بن أبي أسماء, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة خز, وجبة خز, ومطرف خز. 6538 - أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر, عن وهب بن كيسان, قال: رأيت أنس بن مالك يلبس الخز. 6539 - أخبرنا محمد بن عبد الله, قال: حدثنا سفيان, عن واصل الأحدب, عن سعيد بن عبد الله بن ضرار, قال: رأيت أنسا بال وعليه جوربان أسودان, وقليسية مزرورة, فبال ومسح على جوربيه ونعليه, فقلت له, فقال: إني أدخلتهما وهما طاهرتان. 6540 - أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا إسرائيل, عن عمران بن مسلم, عن أنس, قال: رأيت عليه ثوبين معصفرين, أو رأيت على أنس ثوبين معصفرين. 6541 - أخبرنا عمرو بن الهيثم, عن إسرائيل, عن عمران بن مسلم, قال: رأيت أنسا وعليه إزار معصفر. 6542 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا كثير بن سليم, قال: رأيت أنس بن مالك يصلي, يسجد على عمامته. 6543 - أخبرنا زيد بن الحباب أبو الحسين العكلي, قال: أخبرني خالد بن عبد الله الواسطي, قال: أخبرني راشد بن معبد الثقفي, قال: رأيت كم أنس بن مالك وسعة فمه عظم الزراع. 6544 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة سوداء على غير قلنسوة, قد أرخاها من خلفه. 6545 - أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا أبو غياث سالم, قال: رأيت على أنس جبة خز دكناء, ومطرف خز له علم.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6526 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثتنا أم نهار, قالت: كان والدي فيمن خرج مع ابن الأشعث, فسيرنا الحجاج بن يوسف إلى قصر المسيرين, قالت أم نهار: وأنا يومئذ جارية شابة, فكان أنس بن مالك يمر بنا كل جمعة, فيسلم علينا وعليه قميص أبيض ورداء أبيض وعمامة سوداء وكمة لاطئة, مخضوبا بصفرة تحته برذون أشهب, فيدعو لنا بخير, ثم ينصرف. 6527 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا ابن عون, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز وعمامة خز, وجبة خز، قال الأنصاري: وقال أبي: كان سداه كتان. 6528 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا معتمر بن سليمان, قال: قال [لي] أبي: رأيت على أنس مطرفا أصفر من خز, ما أعلم أني رأيت ثوبا قط أحسن منه. 6529 - قال: أخبرنا شهاب بن عباد, قال: حدثنا إبراهيم بن حميد, عن إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك عليه مقطعة يمنة وعمامة. 6530 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا بدر بن عثمان, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة سوداء. 6531 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, عن خالد بن إلياس, عن أبي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر, قال: دخلت على أنس بن مالك وهو ملتحف به، يعني ثوب خز. 6532 - قال: أخبرنا وكيع بن الجراح, والفضل بن دكين, قالا: حدثنا عبد السلام بن شداد أبو طالوت, قال: رأيت على أنس عمامة خز, وجبة خز, ومطرف خز, فقالوا له: ما لك تنهانا عن الخز وتلبسه أنت؟ فقال: إن أمراءنا يكسونها, فنحب أن يروه علينا. 6533 - قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا يزيد بن أبي صالح, قال: رأيت على أنس الذي تسمونه الخز أصفر وأحمر. 6534 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو كعب صاحب الحرير, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز أخضر, له علم. 6535 - أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام, قال: حدثنا قتادة, أن أنس بن مالك كان يلبس الخز. 6536 - قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد, قال: حدثنا شعيب بن الحبحاب, قال: رأيت على أنس بن مالك جبة خز صفراء جيدة, قال شعيب: وأنا بصير بالخز. 6537 - قال: حدثنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد, عن فرقد بن أبي أسماء, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة خز, وجبة خز, ومطرف خز. 6538 - أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر, عن وهب بن كيسان, قال: رأيت أنس بن مالك يلبس الخز. 6539 - أخبرنا محمد بن عبد الله, قال: حدثنا سفيان, عن واصل الأحدب, عن سعيد بن عبد الله بن ضرار, قال: رأيت أنسا بال وعليه جوربان أسودان, وقليسية مزرورة, فبال ومسح على جوربيه ونعليه, فقلت له, فقال: إني أدخلتهما وهما طاهرتان. 6540 - أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا إسرائيل, عن عمران بن مسلم, عن أنس, قال: رأيت عليه ثوبين معصفرين, أو رأيت على أنس ثوبين معصفرين. 6541 - أخبرنا عمرو بن الهيثم, عن إسرائيل, عن عمران بن مسلم, قال: رأيت أنسا وعليه إزار معصفر. 6542 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا كثير بن سليم, قال: رأيت أنس بن مالك يصلي, يسجد على عمامته. 6543 - أخبرنا زيد بن الحباب أبو الحسين العكلي, قال: أخبرني خالد بن عبد الله الواسطي, قال: أخبرني راشد بن معبد الثقفي, قال: رأيت كم أنس بن مالك وسعة فمه عظم الزراع. 6544 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة سوداء على غير قلنسوة, قد أرخاها من خلفه. 6545 - أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا أبو غياث سالم, قال: رأيت على أنس جبة خز دكناء, ومطرف خز له علم.

Section V05/P345–V05/P347İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P345–V05/P347)
Orijinal Metin (AR)

6546 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي, قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو, عن عبد الكريم, قال: رأيت أنس بن مالك يطوف بالبيت, وعليه مطرف خز أصفر. قال عبيد الله: حدثني عامر بن شفي, عن عبد الكريم, ذكرت ذلك لسعيد بن جبير, فقال: أما إن السلف لو رأوه لأوجعوه. 6547 - أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا الفرات بن سلمان, عن عبد الكريم, قال: رأيت أنس بن مالك عليه مطرف له خز أصفر, فقال سعيد بن جبير: لو رأوه السلف لأوجعوه. 6548 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا ابن عون, قال: رأيت على أنس بن مالك جبة خز, ومطرفا, وعمامة خز. 6549 - أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا محمد بن عمرو, قال: حدثني محمد بن سيرين, أنه سمع أنس بن مالك: إنا لنلبس الخز, وإنا لنعلم ما فيه, ولوددنا أنه لم يخلق. 6550 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عباد بن أبي سليمان, قال: رأيت على أنس بن مالك قلنسوة بيضاء, ورأيت على أنس ثوب يمنة. 6551 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا راشد بن معبد, قال: رأيت على أنس بن مالك جبة من فراء يمانية, ورأيته يعتم على قليسية بيضاء, فما يديرها إلا مرتين, ويرخيها من ورائه كثيرا, فكان إذا ركب لبس سراويل, وخفين وموقين, وكانوا يأخذون ثيابه, فيجمرونها حين يغسلونها. 6552 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, عن سعيد بن أبي عروبة, عن قتادة, أن نقش خاتم أنس كان أسدا بين رجلين, أو رجل بين أسدين, شك سعيد, وأما سعيد بن بشير فذكر عن قتادة, قال: كان في خاتم أنس لبؤة بين رجلين. 6553 - أخبرنا شيخ لنا, قال: حدثنا أبو القاسم, قال: رأيت على أنس خاتما من ذهب. 6554 - أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: حدثنا شيبان, عن الأعمش, قال: رأيت أنس بن مالك يصبغ لحيته بالصفرة. 6555 - حدثنا يحيى بن خليف بن عقبة, قال: حدثنا أبو خلدة, قال: رأيت أنس بن مالك يخضب بالصفرة. 6556 - أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي, عن إسماعيل الأزرق, قال: رأيت أنس بن مالك يصفر لحيته. 6557 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك وخضابه أحمر. 6558 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك, عن ابن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك أحمر اللحية, ورأيته معتما, قد أرخاها من خلفه. 6559 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا حمزة بن سلمة, قال: رأيت جارية لأنس بن مالك جاءت بدهن وورس, فذافته, فمسحت لحيته ورأسه حتى اصفر. 6560 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثني أبو الغصن, أنه رأى أنس بن مالك أبيض اللحية, يصبغ رأسه بالحناء. 6561 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا حميد الطويل, عن بعض آل أنس بن مالك, أن أنس بن مالك في العام الذي توفي فيه, لم يستطع الصوم, فأطعم ثلاثين مسكينا خبزا ولحما وزيادة جفنة أو جفنتين. 6562 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني حميد الطويل, قال: سألت عمر بن أنس: ما صنع؟ قال: وضعف عن الصوم قبل موته بسنة, قال: جفن جفانا, وأطعم لكل يوم مسكينا, قال: فأطعم العدة وزيادة. 6563 - أخبرنا عبيدة بن حميد، عن حميد الطويل, قال: ضعف أنس بن مالك عن الصوم في السنة التي مات فيها، فلما انسلخ رمضان وعرف أنه لا يستطيع أن يصوم أطعم. 6564 - أخبرنا عبد الله بن جعفر, [عن] عبيد الله بن عمرو, عن معمر, عن قتادة, وثابت, أن أنس بن مالك كبر حتى لم يطق الصوم, فأطعم عن نفسه سنتين, كل يوم مسكينا. 6565 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, عن سعيد بن أبي عروبة, وهشام الدستوائي, عن قتادة, أن أنس بن مالك ضعف عن الصوم عاما قبل موته, فأفطر, وأمر أهله أن يطعموا عنه مكان كل يوم مسكينا.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6546 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي, قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو, عن عبد الكريم, قال: رأيت أنس بن مالك يطوف بالبيت, وعليه مطرف خز أصفر. قال عبيد الله: حدثني عامر بن شفي, عن عبد الكريم, ذكرت ذلك لسعيد بن جبير, فقال: أما إن السلف لو رأوه لأوجعوه. 6547 - أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا الفرات بن سلمان, عن عبد الكريم, قال: رأيت أنس بن مالك عليه مطرف له خز أصفر, فقال سعيد بن جبير: لو رأوه السلف لأوجعوه. 6548 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا ابن عون, قال: رأيت على أنس بن مالك جبة خز, ومطرفا, وعمامة خز. 6549 - أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا محمد بن عمرو, قال: حدثني محمد بن سيرين, أنه سمع أنس بن مالك: إنا لنلبس الخز, وإنا لنعلم ما فيه, ولوددنا أنه لم يخلق. 6550 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عباد بن أبي سليمان, قال: رأيت على أنس بن مالك قلنسوة بيضاء, ورأيت على أنس ثوب يمنة. 6551 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا راشد بن معبد, قال: رأيت على أنس بن مالك جبة من فراء يمانية, ورأيته يعتم على قليسية بيضاء, فما يديرها إلا مرتين, ويرخيها من ورائه كثيرا, فكان إذا ركب لبس سراويل, وخفين وموقين, وكانوا يأخذون ثيابه, فيجمرونها حين يغسلونها. 6552 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, عن سعيد بن أبي عروبة, عن قتادة, أن نقش خاتم أنس كان أسدا بين رجلين, أو رجل بين أسدين, شك سعيد, وأما سعيد بن بشير فذكر عن قتادة, قال: كان في خاتم أنس لبؤة بين رجلين. 6553 - أخبرنا شيخ لنا, قال: حدثنا أبو القاسم, قال: رأيت على أنس خاتما من ذهب. 6554 - أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: حدثنا شيبان, عن الأعمش, قال: رأيت أنس بن مالك يصبغ لحيته بالصفرة. 6555 - حدثنا يحيى بن خليف بن عقبة, قال: حدثنا أبو خلدة, قال: رأيت أنس بن مالك يخضب بالصفرة. 6556 - أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي, عن إسماعيل الأزرق, قال: رأيت أنس بن مالك يصفر لحيته. 6557 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك وخضابه أحمر. 6558 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك, عن ابن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك أحمر اللحية, ورأيته معتما, قد أرخاها من خلفه. 6559 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا حمزة بن سلمة, قال: رأيت جارية لأنس بن مالك جاءت بدهن وورس, فذافته, فمسحت لحيته ورأسه حتى اصفر. 6560 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثني أبو الغصن, أنه رأى أنس بن مالك أبيض اللحية, يصبغ رأسه بالحناء. 6561 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا حميد الطويل, عن بعض آل أنس بن مالك, أن أنس بن مالك في العام الذي توفي فيه, لم يستطع الصوم, فأطعم ثلاثين مسكينا خبزا ولحما وزيادة جفنة أو جفنتين. 6562 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني حميد الطويل, قال: سألت عمر بن أنس: ما صنع؟ قال: وضعف عن الصوم قبل موته بسنة, قال: جفن جفانا, وأطعم لكل يوم مسكينا, قال: فأطعم العدة وزيادة. 6563 - أخبرنا عبيدة بن حميد، عن حميد الطويل, قال: ضعف أنس بن مالك عن الصوم في السنة التي مات فيها، فلما انسلخ رمضان وعرف أنه لا يستطيع أن يصوم أطعم. 6564 - أخبرنا عبد الله بن جعفر, [عن] عبيد الله بن عمرو, عن معمر, عن قتادة, وثابت, أن أنس بن مالك كبر حتى لم يطق الصوم, فأطعم عن نفسه سنتين, كل يوم مسكينا. 6565 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, عن سعيد بن أبي عروبة, وهشام الدستوائي, عن قتادة, أن أنس بن مالك ضعف عن الصوم عاما قبل موته, فأفطر, وأمر أهله أن يطعموا عنه مكان كل يوم مسكينا.

Section V05/P347–V05/P349İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P347–V05/P349)
Orijinal Metin (AR)

6566 - أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, عن قتادة, عن أنس بن مالك, أنهم أطعموا عنه قبل موته سنة في صوم رمضان. 6567 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد, قال: حدثنا عاصم الأحول, قال: حدثني النضر بن أنس, وأنس يومئذ حي, قال: قال أنس: لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يتمنين أحدكم الموت لتمنيته. 6568 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا هشام بن حسان, عن محمد, أن أنس بن مالك توفي ومحمد بن سيرين محبوس في دين عليه, قال: وأوصى أنس أن يغسله محمد, قال: فكلم له عمر بن يزيد, فكلم فيه, حتى أخرج من السجن, قال: فغسله, قال: ثم رجع محمد إلى السجن, حتى عاد فيه, قال: فلم يزل محمد بن سيرين يشكرها لآل عمر بن يزيد حتى مات. قال: وقال غير محمد بن عبد الله الأنصاري في هذا الحديث: أن محمد بن سيرين قال: كلموا المرأة يعني التي حبس لها, فكلموها, فأخرجته, فغسل أنسا ثم رد إلى الحبس. 6569 - أخبرنا عبد الله بن بكر السلمي، قال: حدثنا حميد الطويل, عن بعض أهل أنس: أنهم جعلوا في حنوطه سكا فيه مسك, فيه شعر من شعر النبي صلى الله عليه وسلم. 6569م- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, عن حميد الطويل, عن أنس قال: جعل في حنوطه صرة مسك وشعر من شعر النبي صلى الله عليه وسلم, وفيه شك. 6570 - أخبرنا محمد بن عمر, أخبرني عبد الله بن يزيد الهذلي, قال: حضرت أنسا مات بالبصرة سنة اثنتين وتسعين. قال محمد بن عمر: وذكر لنا أنه كان يوم مات ابن تسع وتسعين سنة, وهو آخر من مات بالبصرة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم, وقد روى عن أبي بكر, وعمر, وعبد الله بن مسعود. قال محمد بن سعد: سألت محمد بن عبد الله الأنصاري القاضي: ابن كم كان أنس بن مالك يوم مات؟ فقال: ابن مائة وسبع سنين. 6571 - أخبرنا علي بن محمد, عن شعبة, عن موسى السبلاني, قال: أتيت أنس بن مالك, فقلت: أنت آخر من بقي من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قد بقي قوم من الأعراب, فأما من أصحابه, فأنا آخر من بقي. 989 - أبو بشير المازني واسمه: قيس الأكبر بن عبيد بن الحرير بن عمرو بن الجعد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار. وأمه رغيبة بنت أوس بن خالد بن الجعد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار. فولد أبو بشير: بشيرا، وأم كلثوم، وأمهما أسماء بنت محرز بن عامر بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. ونائلة، وأمها أم ولد. وعبيدا، وزيدا، وأم عمر، وأمهم أم ولد. والجعد، وثعلبة، وأم نعمان, لأمهات أولاد شتى. وكثيرة، وأم حسن، وأم عمارة، وأمهم أم ولد. 6572 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني الضحاك بن عثمان، عن ضمرة بن سعيد, عن أبي بشير المازني, قال: حضرت يوم أحد وأنا غلام, فرأيت ابن قميئة علا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسيف, فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقع على ركبتيه في حفرة أمامه, حتى توارى، فجعلت أصيح وأنا غلام, حتى رأيت الناس ثابوا إليه, قال: فأنظر إلى طلحة بن عبيد الله أخذ بحضنه, حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6573 - أخبرنا محمد بن عمر, عن يونس بن محمد الظفري, عن أبيه, قال: أخبرني أبو بشير المازني, قال: رأيت الدرع على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح مكفرا بها. قال محمد بن عمر: التكفير: أن يلبس فوق الدرع ثوبا. 6574 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا موسى بن ضمرة بن سعيد, عن أبيه, عن أبي بشير المازني, قال: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين لابتي المدينة من الصيد.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6566 - أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, عن قتادة, عن أنس بن مالك, أنهم أطعموا عنه قبل موته سنة في صوم رمضان. 6567 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد, قال: حدثنا عاصم الأحول, قال: حدثني النضر بن أنس, وأنس يومئذ حي, قال: قال أنس: لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يتمنين أحدكم الموت لتمنيته. 6568 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا هشام بن حسان, عن محمد, أن أنس بن مالك توفي ومحمد بن سيرين محبوس في دين عليه, قال: وأوصى أنس أن يغسله محمد, قال: فكلم له عمر بن يزيد, فكلم فيه, حتى أخرج من السجن, قال: فغسله, قال: ثم رجع محمد إلى السجن, حتى عاد فيه, قال: فلم يزل محمد بن سيرين يشكرها لآل عمر بن يزيد حتى مات. قال: وقال غير محمد بن عبد الله الأنصاري في هذا الحديث: أن محمد بن سيرين قال: كلموا المرأة يعني التي حبس لها, فكلموها, فأخرجته, فغسل أنسا ثم رد إلى الحبس. 6569 - أخبرنا عبد الله بن بكر السلمي، قال: حدثنا حميد الطويل, عن بعض أهل أنس: أنهم جعلوا في حنوطه سكا فيه مسك, فيه شعر من شعر النبي صلى الله عليه وسلم. 6569م- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, عن حميد الطويل, عن أنس قال: جعل في حنوطه صرة مسك وشعر من شعر النبي صلى الله عليه وسلم, وفيه شك. 6570 - أخبرنا محمد بن عمر, أخبرني عبد الله بن يزيد الهذلي, قال: حضرت أنسا مات بالبصرة سنة اثنتين وتسعين. قال محمد بن عمر: وذكر لنا أنه كان يوم مات ابن تسع وتسعين سنة, وهو آخر من مات بالبصرة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم, وقد روى عن أبي بكر, وعمر, وعبد الله بن مسعود. قال محمد بن سعد: سألت محمد بن عبد الله الأنصاري القاضي: ابن كم كان أنس بن مالك يوم مات؟ فقال: ابن مائة وسبع سنين. 6571 - أخبرنا علي بن محمد, عن شعبة, عن موسى السبلاني, قال: أتيت أنس بن مالك, فقلت: أنت آخر من بقي من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قد بقي قوم من الأعراب, فأما من أصحابه, فأنا آخر من بقي. 989 - أبو بشير المازني واسمه: قيس الأكبر بن عبيد بن الحرير بن عمرو بن الجعد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار. وأمه رغيبة بنت أوس بن خالد بن الجعد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار. فولد أبو بشير: بشيرا، وأم كلثوم، وأمهما أسماء بنت محرز بن عامر بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. ونائلة، وأمها أم ولد. وعبيدا، وزيدا، وأم عمر، وأمهم أم ولد. والجعد، وثعلبة، وأم نعمان, لأمهات أولاد شتى. وكثيرة، وأم حسن، وأم عمارة، وأمهم أم ولد. 6572 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني الضحاك بن عثمان، عن ضمرة بن سعيد, عن أبي بشير المازني, قال: حضرت يوم أحد وأنا غلام, فرأيت ابن قميئة علا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسيف, فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقع على ركبتيه في حفرة أمامه, حتى توارى، فجعلت أصيح وأنا غلام, حتى رأيت الناس ثابوا إليه, قال: فأنظر إلى طلحة بن عبيد الله أخذ بحضنه, حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6573 - أخبرنا محمد بن عمر, عن يونس بن محمد الظفري, عن أبيه, قال: أخبرني أبو بشير المازني, قال: رأيت الدرع على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح مكفرا بها. قال محمد بن عمر: التكفير: أن يلبس فوق الدرع ثوبا. 6574 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا موسى بن ضمرة بن سعيد, عن أبيه, عن أبي بشير المازني, قال: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين لابتي المدينة من الصيد.

Section V05/P349–V05/P351İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P349–V05/P351)
Orijinal Metin (AR)

قال محمد بن عمر: وبقي أبو بشير المازني حتى أدرك يوم الحرة, وجرح بها جراحات, ومات بعد ذلك. 990 - أبو حسن المازني واسمه: تميم بن عبد عمرو بن قيس بن محرث بن الحارث بن ثعلبة بن مازن بن النجار، وأمه كبشة بنت عمرو بن عطية بن خنساء بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار. فولد أبو حسن بن عبد عمرو: عمارة، وعمرا، وميمونة، وأمهم عميرة بنت معوذ بن الحارث بن رفاعة بن الحارث بن سواد بن مالك بن غنم بن النجار, فولد عمارة بن أبي حسن: يحيى الذي روي عنه الحديث، وعثمان قتل يوم الحرة، وأمهما زينب بنت تميم بن غزية بن عمرو بن عطية بن خنساء بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار، فولد يحيى بن عمارة، عمرة بن يحيى الذي روى عنه الثوري، ومالك بن أنس وغيرهما. ومريم، وأمهما حميدة بنت محمد بن إياس بن أبي البكير من بني ليث بن بكر حليف بني عدي بن كعب من قريش. 991 - الحارث بن سهل ابن أبي صعصعة, واسمه: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار, قتل يوم الطائف شهيدا, ولا عقب له. - ومن بني الحارث بن الخزرج 992 - أبو سعيد الخدري واسمه: سعد بن مالك بن سنان بن ثعلبة بن الأبجر, واسمه: خدرة بن عوف بن الحارث بن الخزرج, قال: وزعم بعض الناس أن خدرة هي أم الأبجر, وأم أبي سعيد: أنيسة بنت أبي حارثة, وهو عمرو بن قيس بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار, وأخو أبي سعيد لأمه قتادة بن النعمان الظفري, من أهل بدر. فولد أبو سعيد: عبد الله, وحمزة, وسعيدا, وعبد الرحمن, وأمهم أم عبد الله بنت عبد الله بن الحارث بن قيس بن هيشة بن الحارث, من بني معاوية, من بني عمرو بن عوف, من الأوس, وأم عبد الرحمن, وأمها أم ولد. 6575 - قال محمد بن عمر: استصغر أبو سعيد يوم أحد فرد، قال أبو سعيد: فخرجنا نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أقبل من أحد, فلقيناه ببطن قناة, فنظر إلي, فقال: سعد بن مالك؟ قلت: نعم, بأبي وأمي, فدنوت منه, فقبلت ركبته, فقال: آجرك الله في أبيك, وكان قتل شهيدا. 6576 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, حدثني الضحاك بن عثمان, عن محمد بن يحيى بن حبان, عن ابن محيريز, وأبي صرمة, عن أبي سعيد الخدري, قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بالمصطلق, قال محمد بن عمر وهو يومئذ ابن خمس عشرة سنة قال: وشهد أيضا الخندق وما بعد ذلك من المشاهد. 6577 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا سعيد بن أبي زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري, قال: عرضت يوم أحد على النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ابن ثلاث عشرة سنة, فجعل أبي يأخذ بيدي, فيقول: يا رسول الله، إنه عبل العظام, وإن كان مودنا، قال: وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يصعد في ويصوب, ثم قال: رده, فرده. قال محمد بن عمر: والمودن: القصير.

English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

قال محمد بن عمر: وبقي أبو بشير المازني حتى أدرك يوم الحرة, وجرح بها جراحات, ومات بعد ذلك. 990 - أبو حسن المازني واسمه: تميم بن عبد عمرو بن قيس بن محرث بن الحارث بن ثعلبة بن مازن بن النجار، وأمه كبشة بنت عمرو بن عطية بن خنساء بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار. فولد أبو حسن بن عبد عمرو: عمارة، وعمرا، وميمونة، وأمهم عميرة بنت معوذ بن الحارث بن رفاعة بن الحارث بن سواد بن مالك بن غنم بن النجار, فولد عمارة بن أبي حسن: يحيى الذي روي عنه الحديث، وعثمان قتل يوم الحرة، وأمهما زينب بنت تميم بن غزية بن عمرو بن عطية بن خنساء بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار، فولد يحيى بن عمارة، عمرة بن يحيى الذي روى عنه الثوري، ومالك بن أنس وغيرهما. ومريم، وأمهما حميدة بنت محمد بن إياس بن أبي البكير من بني ليث بن بكر حليف بني عدي بن كعب من قريش. 991 - الحارث بن سهل ابن أبي صعصعة, واسمه: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار, قتل يوم الطائف شهيدا, ولا عقب له. - ومن بني الحارث بن الخزرج 992 - أبو سعيد الخدري واسمه: سعد بن مالك بن سنان بن ثعلبة بن الأبجر, واسمه: خدرة بن عوف بن الحارث بن الخزرج, قال: وزعم بعض الناس أن خدرة هي أم الأبجر, وأم أبي سعيد: أنيسة بنت أبي حارثة, وهو عمرو بن قيس بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار, وأخو أبي سعيد لأمه قتادة بن النعمان الظفري, من أهل بدر. فولد أبو سعيد: عبد الله, وحمزة, وسعيدا, وعبد الرحمن, وأمهم أم عبد الله بنت عبد الله بن الحارث بن قيس بن هيشة بن الحارث, من بني معاوية, من بني عمرو بن عوف, من الأوس, وأم عبد الرحمن, وأمها أم ولد. 6575 - قال محمد بن عمر: استصغر أبو سعيد يوم أحد فرد، قال أبو سعيد: فخرجنا نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أقبل من أحد, فلقيناه ببطن قناة, فنظر إلي, فقال: سعد بن مالك؟ قلت: نعم, بأبي وأمي, فدنوت منه, فقبلت ركبته, فقال: آجرك الله في أبيك, وكان قتل شهيدا. 6576 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, حدثني الضحاك بن عثمان, عن محمد بن يحيى بن حبان, عن ابن محيريز, وأبي صرمة, عن أبي سعيد الخدري, قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بالمصطلق, قال محمد بن عمر وهو يومئذ ابن خمس عشرة سنة قال: وشهد أيضا الخندق وما بعد ذلك من المشاهد. 6577 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا سعيد بن أبي زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري, قال: عرضت يوم أحد على النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ابن ثلاث عشرة سنة, فجعل أبي يأخذ بيدي, فيقول: يا رسول الله، إنه عبل العظام, وإن كان مودنا، قال: وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يصعد في ويصوب, ثم قال: رده, فرده. قال محمد بن عمر: والمودن: القصير.

%0
10 Bölüm

Questions