Section V06/P095–V06/P097Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P095–V06/P097)
Orijinal Metin (AR)حدثنا فاروق ثنا أبو مسلم الكشي ثنا عصمة بن سليمان الخزاز ثنا حازم مولى بني هاشم عن لمازة عن ثور عن خالد عن معاذ قال شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أملاك رجل من أصحابه فقال على الخير والألفة والطائر الميمون والسعة في الرزق بارك الله لكم دففوا على رأسه فجئ بدف فضرب به فأقبلت الأطباق عليها فاكهة وسكر فينثر عليه فكف الناس أيديهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لكم لا تنتهبون قالوا يا رسول الله أو لم تنه عن النهبة قال إنما نهيتكم عن نهبة العساكر فأما العرسان فلا فجاذبهم وجاذبوه غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث حازم عن لمازة حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا بقية بن الوليد ثنا ثور عن خالد عن معاذ قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مشى إلى صاحب بدعة ليوقره فقد أعان على هدم الإسلام كذا رواه بقية فقال عن معاذ ورواه عيسى بن يونس عن ثور عن خالد عن عبدالله بن بسر مثله حدثنا أبوالحسن سهل بن عبدالله التستري ثنا الحسن بن عبدالعزيز المجوز ثنا أبو عاصم النبيل ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع العشاء من بين يديه قال الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغن عنه ربنا رواه الثوري عن ثور مثله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون بن معروف ثنا محمد بن القاسم ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لله في الأرض آنية وأحب آنية الله إليه ما رق منها وصفا وآنية الله في الأرض قلوب العباد الصالحين غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث محمد بن القاسم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا عباس بن الوليد بن صبح ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تذهب الأيام حتى تشرب طائفة من أمتي الخمر ويسمونها بغير إسمها كذا حدثناه عن أبي أمامة وروي عن ثور عن خالد عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا خطاب بن سعيد الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا محمد بن شعيب ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من غدا إلى المسجد لا يريد إلا أن يتعلم خيرا أو يعلمه كان له كأجر حاج تام حجه حدثنا عبدالملك بن الحسن السقطي المعدل ثنا أحمد بن أبي عوف ثنا أحمد بن عبدالصمد ثنا أبو سعد عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سبق إلى الصلاة مخافة أن تسبقه أوجب الله له الجنة ومن تركها مأثرة عليها لم يدركها بعمل إلى الحول غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا سعيد بن نصير الطبري ثنا محمد بن أبان البلخي ثنا أبو همام الأهوازي عن ثور عن خالد عن أبي زهير الأنماري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه قال اللهم اغفر لي ذنبي وأخسأ شيطاني وفك رهاني وثقل ميزاني واجعلني في النداء الأعلى غريب من حديث ثور تفرد به أبو همام
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا فاروق ثنا أبو مسلم الكشي ثنا عصمة بن سليمان الخزاز ثنا حازم مولى بني هاشم عن لمازة عن ثور عن خالد عن معاذ قال شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أملاك رجل من أصحابه فقال على الخير والألفة والطائر الميمون والسعة في الرزق بارك الله لكم دففوا على رأسه فجئ بدف فضرب به فأقبلت الأطباق عليها فاكهة وسكر فينثر عليه فكف الناس أيديهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لكم لا تنتهبون قالوا يا رسول الله أو لم تنه عن النهبة قال إنما نهيتكم عن نهبة العساكر فأما العرسان فلا فجاذبهم وجاذبوه غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث حازم عن لمازة حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا بقية بن الوليد ثنا ثور عن خالد عن معاذ قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مشى إلى صاحب بدعة ليوقره فقد أعان على هدم الإسلام كذا رواه بقية فقال عن معاذ ورواه عيسى بن يونس عن ثور عن خالد عن عبدالله بن بسر مثله حدثنا أبوالحسن سهل بن عبدالله التستري ثنا الحسن بن عبدالعزيز المجوز ثنا أبو عاصم النبيل ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع العشاء من بين يديه قال الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغن عنه ربنا رواه الثوري عن ثور مثله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون بن معروف ثنا محمد بن القاسم ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لله في الأرض آنية وأحب آنية الله إليه ما رق منها وصفا وآنية الله في الأرض قلوب العباد الصالحين غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث محمد بن القاسم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا عباس بن الوليد بن صبح ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تذهب الأيام حتى تشرب طائفة من أمتي الخمر ويسمونها بغير إسمها كذا حدثناه عن أبي أمامة وروي عن ثور عن خالد عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا خطاب بن سعيد الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا محمد بن شعيب ثنا ثور عن خالد عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من غدا إلى المسجد لا يريد إلا أن يتعلم خيرا أو يعلمه كان له كأجر حاج تام حجه حدثنا عبدالملك بن الحسن السقطي المعدل ثنا أحمد بن أبي عوف ثنا أحمد بن عبدالصمد ثنا أبو سعد عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سبق إلى الصلاة مخافة أن تسبقه أوجب الله له الجنة ومن تركها مأثرة عليها لم يدركها بعمل إلى الحول غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا سعيد بن نصير الطبري ثنا محمد بن أبان البلخي ثنا أبو همام الأهوازي عن ثور عن خالد عن أبي زهير الأنماري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه قال اللهم اغفر لي ذنبي وأخسأ شيطاني وفك رهاني وثقل ميزاني واجعلني في النداء الأعلى غريب من حديث ثور تفرد به أبو همام
Section V06/P097–V06/P098Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P097–V06/P098)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا أسد بن موسى ثنا أبو بكر الداهري عن ثور عن خالد عن مجاهد عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن آدم عندك ما يكفيك وأنت تطلب ما يطغيك ابن آدم لا بقليل تقنع ولا بكثير تشبع ابن آدم إذا أصبحت معافى في بدنك أمنا في سربك عندك قوت يومك فعلى الدنيا العفاء غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث أسد عن أبي بكر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الحسن الخثعمي ثنا إسماعيل بن موسى السدى ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا رزق الله بن موسى قالا ثنا محمد بن يعلى ثنا عمر بن صبح عن ثور عن مكحول عن شداد بن أوس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل وعزتي لا أجمع لعبدي أمنين ولا خوفين إن هو أمنني في الدنيا أخفته يوم أجمع فيه عبادي وإن هو خافني في الدنيا أمنته يوم أجمع فيه عبادي حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا يحيى بن حمزة ثنا ثور عن بشر بن عبيد الله حدثني أبو إدريس الخولاني عن أبي الدرداء أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بينا أنا نائم إذ رأيت عمود الكتاب إحتمل من تحت رأسي فظننت أنه مذهوب به فأتبعته بصري فعمد به إلى الشام ألا وإن الإيمان حيث تقع الفتن في الشام غريب من حديث ثور لم نكتبه ألا من حديث يحيى بن حمزة حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا الحسن بن علي الفسوي ثنا أحمد بن حاتم الطويل ثنا عمر بن هارون عن ثور بن يزيد بن شريح عن جبير ابن نفير عن النواس بن سمعان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كبرت خيانة أن تحدث أخاك حديثا هو لك مصدق وأنت له كاذب غريب من حديث ثور تفرد به عمر بن هارون البلخي حدثنا أبو القاسم عبدالرحمن بن العباس بن عبدالرحمن ثنا أبو حنيفة محمد بن حنيفة بن ماهان الواسطي ثنا عمي ثنا أبي ثنا طلحة بن زيد عن الأوزاعي عن ثور عن راشد بن سعد عن أبي إدريس عن معاوية قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول كل ذنب عسى الله أن يغفره إلا الرجل يموت كافرا أو يقتل مؤمنا متعمدا لم نكتبه ألا من حديث طلحة من حديث الأوزاعي عن ثور حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن حبيب بن عبيد عن المقدام بن معدى كرب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه غريب من حديث ثور لم نكتبه ألا من حديث يحيى عنه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأنا بقية بن الوليد حدثني ثور عن عبدالرحمن بن جبير بن نفير قال مدحك أخاك في وجهه كإمرارك على حلقه موسى رهيصا أي شديدا قال ومدح رجل ابن عمر رضي الله تعالى عنه في وجهه فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول احثوا في وجوه المداحين التراب ثم أخذ ابن عمر التراب فرمى به في وجه المادح وقال هذا في وجهك ثلاث مرات غريب من حديث ثور لم نكتبه ألا من حديث بقية
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا أسد بن موسى ثنا أبو بكر الداهري عن ثور عن خالد عن مجاهد عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن آدم عندك ما يكفيك وأنت تطلب ما يطغيك ابن آدم لا بقليل تقنع ولا بكثير تشبع ابن آدم إذا أصبحت معافى في بدنك أمنا في سربك عندك قوت يومك فعلى الدنيا العفاء غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث أسد عن أبي بكر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الحسن الخثعمي ثنا إسماعيل بن موسى السدى ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا رزق الله بن موسى قالا ثنا محمد بن يعلى ثنا عمر بن صبح عن ثور عن مكحول عن شداد بن أوس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل وعزتي لا أجمع لعبدي أمنين ولا خوفين إن هو أمنني في الدنيا أخفته يوم أجمع فيه عبادي وإن هو خافني في الدنيا أمنته يوم أجمع فيه عبادي حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا يحيى بن حمزة ثنا ثور عن بشر بن عبيد الله حدثني أبو إدريس الخولاني عن أبي الدرداء أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بينا أنا نائم إذ رأيت عمود الكتاب إحتمل من تحت رأسي فظننت أنه مذهوب به فأتبعته بصري فعمد به إلى الشام ألا وإن الإيمان حيث تقع الفتن في الشام غريب من حديث ثور لم نكتبه ألا من حديث يحيى بن حمزة حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا الحسن بن علي الفسوي ثنا أحمد بن حاتم الطويل ثنا عمر بن هارون عن ثور بن يزيد بن شريح عن جبير ابن نفير عن النواس بن سمعان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كبرت خيانة أن تحدث أخاك حديثا هو لك مصدق وأنت له كاذب غريب من حديث ثور تفرد به عمر بن هارون البلخي حدثنا أبو القاسم عبدالرحمن بن العباس بن عبدالرحمن ثنا أبو حنيفة محمد بن حنيفة بن ماهان الواسطي ثنا عمي ثنا أبي ثنا طلحة بن زيد عن الأوزاعي عن ثور عن راشد بن سعد عن أبي إدريس عن معاوية قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول كل ذنب عسى الله أن يغفره إلا الرجل يموت كافرا أو يقتل مؤمنا متعمدا لم نكتبه ألا من حديث طلحة من حديث الأوزاعي عن ثور حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن حبيب بن عبيد عن المقدام بن معدى كرب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه غريب من حديث ثور لم نكتبه ألا من حديث يحيى عنه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأنا بقية بن الوليد حدثني ثور عن عبدالرحمن بن جبير بن نفير قال مدحك أخاك في وجهه كإمرارك على حلقه موسى رهيصا أي شديدا قال ومدح رجل ابن عمر رضي الله تعالى عنه في وجهه فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول احثوا في وجوه المداحين التراب ثم أخذ ابن عمر التراب فرمى به في وجه المادح وقال هذا في وجهك ثلاث مرات غريب من حديث ثور لم نكتبه ألا من حديث بقية
Section V06/P098–V06/P100Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P098–V06/P100)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق ابن راهويه أنبأنا عيسى بن يونس ثنا ثور عن أبي المنيب قال رأى ابن عمر فتى يصلي قد أطال الصلاة وأطنب فيها فقال أيكم يعرف هذا فقال رجل أنا أعرفه فقال أما إني لو عرفته لأمرته أن يكثر الركوع والسجود فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن العبد إذا قام إلى الصلاة أتى بذنوبه كلها فوضعت على عاتقيه فكلما ركع أو سجد تساقطت عنه غريب من حديث أبي المنيب وثور لم نكتبه إلا من حديث عيسى بن يونس حدير بن كريب ومنهم حدير بن كريب أبو الزاهرية مخوف العصاة بانتقام القاهرية حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا حمد بن سعيد ثنا ابن وهب أنبأنا معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية قال بلغني في بعض الكتب أن الله تعالى يقول أبث العلم في آخر الزمان حتى يعلمه الرجل والمرأة والذكر والأنثى والحر والعبد والصغير والكبير فاذا فعلت ذلك بهم آخذتهم بحقي عليهم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد ثنا عبدالله بن وهب أخبرني معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية قال ما من أحد يأكل طعاما لا يحمد الله تعالى عليه إلا كأنما سرقه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما من يوم إلا وينادى مناد مهلا أيها الناس مهلا فإن لله عز وجل سطوات وبسطات ولكم قروح داميات ولولا رجال خشع وصبيان رضع ودواب رتع لصب عليكم العذاب صبا ثم رضضتم به رضا روى أبو الزاهرية عن أبي الدرداء وحذيفة إرسالا وأكثر حديثه عن جبير بن نفير وكثير بن مرة حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن عبدالرحمن الواسطي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا أصبغ بن زيد ثنا أبو بشر عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة الحضرمي عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من احتكر أربعين يوما طعاما فقد برىء من الله وبرىء الله منه ورسوله وأيما أهل عرضة ظل فيهم رجل من المسلمين جائعا فقد برئت منهم ذمة الله عز وجل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بكر بن سهل ثنا نعيم بن حماد ثنا بقية عن سعيد بن سنان ثنا أبو الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل قد رفع لي الدنيا فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كأنما أنظر إلى كفي هذه جليان من أمر الله عز وجل جلاه لنبيه كما جلاه للنبيين قبله حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن يعقوب ثنا أبو اليمان ثنا أبو مهدي سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن فجور المرأة الفاجرة كفجور ألف فاجر وإن بر المرأة المؤمنة كعمل سبعين صديقا حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا محمد بن يعقوب ثنا أبو اليمان ثنا أبو مهدي عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم النظرة الأولى خطأ والثانية عمد والثالثة تدمر نظر المؤمن إلى محاسن المرأة سهم من سهام إبليس مسموم من تركها من خشية الله ورجاء ما عنده أثابه الله بذلك عبادة تبلغه لذتها
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق ابن راهويه أنبأنا عيسى بن يونس ثنا ثور عن أبي المنيب قال رأى ابن عمر فتى يصلي قد أطال الصلاة وأطنب فيها فقال أيكم يعرف هذا فقال رجل أنا أعرفه فقال أما إني لو عرفته لأمرته أن يكثر الركوع والسجود فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن العبد إذا قام إلى الصلاة أتى بذنوبه كلها فوضعت على عاتقيه فكلما ركع أو سجد تساقطت عنه غريب من حديث أبي المنيب وثور لم نكتبه إلا من حديث عيسى بن يونس حدير بن كريب ومنهم حدير بن كريب أبو الزاهرية مخوف العصاة بانتقام القاهرية حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا حمد بن سعيد ثنا ابن وهب أنبأنا معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية قال بلغني في بعض الكتب أن الله تعالى يقول أبث العلم في آخر الزمان حتى يعلمه الرجل والمرأة والذكر والأنثى والحر والعبد والصغير والكبير فاذا فعلت ذلك بهم آخذتهم بحقي عليهم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد ثنا عبدالله بن وهب أخبرني معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية قال ما من أحد يأكل طعاما لا يحمد الله تعالى عليه إلا كأنما سرقه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما من يوم إلا وينادى مناد مهلا أيها الناس مهلا فإن لله عز وجل سطوات وبسطات ولكم قروح داميات ولولا رجال خشع وصبيان رضع ودواب رتع لصب عليكم العذاب صبا ثم رضضتم به رضا روى أبو الزاهرية عن أبي الدرداء وحذيفة إرسالا وأكثر حديثه عن جبير بن نفير وكثير بن مرة حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن عبدالرحمن الواسطي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا أصبغ بن زيد ثنا أبو بشر عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة الحضرمي عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من احتكر أربعين يوما طعاما فقد برىء من الله وبرىء الله منه ورسوله وأيما أهل عرضة ظل فيهم رجل من المسلمين جائعا فقد برئت منهم ذمة الله عز وجل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بكر بن سهل ثنا نعيم بن حماد ثنا بقية عن سعيد بن سنان ثنا أبو الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل قد رفع لي الدنيا فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كأنما أنظر إلى كفي هذه جليان من أمر الله عز وجل جلاه لنبيه كما جلاه للنبيين قبله حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن يعقوب ثنا أبو اليمان ثنا أبو مهدي سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن فجور المرأة الفاجرة كفجور ألف فاجر وإن بر المرأة المؤمنة كعمل سبعين صديقا حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا محمد بن يعقوب ثنا أبو اليمان ثنا أبو مهدي عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم النظرة الأولى خطأ والثانية عمد والثالثة تدمر نظر المؤمن إلى محاسن المرأة سهم من سهام إبليس مسموم من تركها من خشية الله ورجاء ما عنده أثابه الله بذلك عبادة تبلغه لذتها
Section V06/P100–V06/P102Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P100–V06/P102)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد الجرجاني ثنا عبدالله بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه ثنا بقية ثنا سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن أبي الدرداء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الفتنة إذا أقبلت شبهت واذا أدبرت أسفرت إن الفتنة تلقح بالنجوى وتنتج بالشكوى فلا تثيروها إذا حميت ولا تعرضوا لها إذا عرضت إن الفتنة راتعة في بلاد الله تطأ في خطامها فلا يحل لأحد أن يأخذ بخطامها ويل لمن أخذ بخطامها ثلاث مرات تفرد بهذه الأحاديث عن أبي الزاهرية سعيد بن سنان وعنه بقية وأبو اليمان فحديث الحكرة تفرد به أصبغ عن أبي بشر حبيب بن عبيد ومنهم حبيب بن عبيد رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا جرير بن عثمان حدثني حبيب بن عبيد قال تعلموا العلم واعقلوه وانتفعوا به ولا تعلموا لتتجملوا به فإنه يوشك إن طال بكم عمر أن يتجمل بالعلم كما يتجمل الرجل ببزته حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا يحيى بن عثمان وأحمد بن سعيد الكندي قالا ثنا بقية بن الوليد ثنا ابن أبي مريم حدثني حبيب بن عبيد قال كان دليجة إذا مشى طاشت قدماه من العبادة فقيل له ما شأنك فقال الشوق فقيل له أبشر فإن الأمير قد بعث إلى سرح 1 المسلمين ليأذن لهم فيقول دليجة ليس شوقي إلى ذلك إن شوقي إلى من يحثها روى عن معاذ بن جبل وعمرو بن عبسة وأبي أمامة وأبي الدرداء والمقدام والعرباض وعائشة رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا المغيرة ح 2 وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن خليد ثنا أبو اليمان قالا ثنا أبو بكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون في آخر الزمان قوم إخوان العلانية أعداء السريرة فقيل يا رسول الله كيف يكون ذلك قال ذلك لرغبة بعضهم إلى بعض ورهبة بعضهم من بعض حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحارث ثنا محمد بن عبدالرحمن بن عرق الحمصي ثنا أبي ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم عن حبيب ابن عبيد عن المقدام بن معدي كرب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يأتي على الناس زمان من لم يكن معه أصفر وأبيض لم يتهنأ بالعيش حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا كثير بن عبيد ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم قال حدث حبيب بن عبيد عن العرباض بن سارية قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى إذا قبضت من عبدي كريمته وهو بها ضنين لم أرض له ثوابا دون الجنة إذا حمدني عليها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو مسهر ثنا يحيى ابن حمزة عن ثور بن يزيد عن حبيب بن عبيد عن عتبة بن عبدالسلمي قال كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء أعرابي فقال يا رسول الله أسمعك تذكر شجرة في الجنة لا أعلم في الدنيا أكثر شوكا منها يعني الطلح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يجعل مكان كل شوكة مثل خصوة التيس الملبود يعنى الخصي فيها سبعون لونا من الطعام لا يشبه لون لون الآخر رواه عبدالله بن المبارك عن يحيى بن حمزة مثله حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان في جماعة قالوا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله البابلي ثنا أبو بكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشؤم سوء الخلق تفرد بهذه الأحاديث عن حبيب أبو بكر بن أبي مريم وثور ابن يزيد ضمرة بن حبيب ومنهم ضمرة بن حبيب رضي الله تعالى عنه
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد الجرجاني ثنا عبدالله بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه ثنا بقية ثنا سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن أبي الدرداء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الفتنة إذا أقبلت شبهت واذا أدبرت أسفرت إن الفتنة تلقح بالنجوى وتنتج بالشكوى فلا تثيروها إذا حميت ولا تعرضوا لها إذا عرضت إن الفتنة راتعة في بلاد الله تطأ في خطامها فلا يحل لأحد أن يأخذ بخطامها ويل لمن أخذ بخطامها ثلاث مرات تفرد بهذه الأحاديث عن أبي الزاهرية سعيد بن سنان وعنه بقية وأبو اليمان فحديث الحكرة تفرد به أصبغ عن أبي بشر حبيب بن عبيد ومنهم حبيب بن عبيد رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا جرير بن عثمان حدثني حبيب بن عبيد قال تعلموا العلم واعقلوه وانتفعوا به ولا تعلموا لتتجملوا به فإنه يوشك إن طال بكم عمر أن يتجمل بالعلم كما يتجمل الرجل ببزته حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا يحيى بن عثمان وأحمد بن سعيد الكندي قالا ثنا بقية بن الوليد ثنا ابن أبي مريم حدثني حبيب بن عبيد قال كان دليجة إذا مشى طاشت قدماه من العبادة فقيل له ما شأنك فقال الشوق فقيل له أبشر فإن الأمير قد بعث إلى سرح 1 المسلمين ليأذن لهم فيقول دليجة ليس شوقي إلى ذلك إن شوقي إلى من يحثها روى عن معاذ بن جبل وعمرو بن عبسة وأبي أمامة وأبي الدرداء والمقدام والعرباض وعائشة رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا المغيرة ح 2 وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن خليد ثنا أبو اليمان قالا ثنا أبو بكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون في آخر الزمان قوم إخوان العلانية أعداء السريرة فقيل يا رسول الله كيف يكون ذلك قال ذلك لرغبة بعضهم إلى بعض ورهبة بعضهم من بعض حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحارث ثنا محمد بن عبدالرحمن بن عرق الحمصي ثنا أبي ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم عن حبيب ابن عبيد عن المقدام بن معدي كرب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يأتي على الناس زمان من لم يكن معه أصفر وأبيض لم يتهنأ بالعيش حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا كثير بن عبيد ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم قال حدث حبيب بن عبيد عن العرباض بن سارية قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى إذا قبضت من عبدي كريمته وهو بها ضنين لم أرض له ثوابا دون الجنة إذا حمدني عليها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو مسهر ثنا يحيى ابن حمزة عن ثور بن يزيد عن حبيب بن عبيد عن عتبة بن عبدالسلمي قال كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء أعرابي فقال يا رسول الله أسمعك تذكر شجرة في الجنة لا أعلم في الدنيا أكثر شوكا منها يعني الطلح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يجعل مكان كل شوكة مثل خصوة التيس الملبود يعنى الخصي فيها سبعون لونا من الطعام لا يشبه لون لون الآخر رواه عبدالله بن المبارك عن يحيى بن حمزة مثله حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان في جماعة قالوا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله البابلي ثنا أبو بكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشؤم سوء الخلق تفرد بهذه الأحاديث عن حبيب أبو بكر بن أبي مريم وثور ابن يزيد ضمرة بن حبيب ومنهم ضمرة بن حبيب رضي الله تعالى عنه
Section V06/P102–V06/P104Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P102–V06/P104)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد الحمصي ثنا بقية حدثني أرطاة قال كان ضمرة إذا قام إلى الصلاة قلت هذا أزهد الناس في الدنيا فإذا عمل للدنيا قلت هذا أرغب الناس في الدنيا حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا أحمد ثنا بقية حدثني عتبة بن ضمرة ابن حبيب عن أبيه قال موطنان لا ينبغي لأحد أن يضحك فيهما معاينة القرد واطلاعك إلى القبر حدثنا أبي ثنا إبراهيم ثنا أحمد ثنا عثمان بن سعيد عن عتبة بن ضمرة عن أبيه قال فتان القبر ثلاثة أنكر وناكور وسيدهم رومان حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد ثنا عثمان بن سعيد ثنا عتبة بن ضمرة عن أبيه قال لقيت عمتي في النوم فقلت لها كيف أنت يا عمه قالت أنا والله يا ابن أخي بخير وفيت عملي كله حتى أعطيت ثواب أخلاط أطعمته حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا عيسى بن يونس عن أبي بكر بن عبدالله بن أبي مريم عن ضمرة قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنته فاطمة بخدمة البيت وقضى على علي رضي الله تعالى عنه بما كان خارجا من البيت من الخدمة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا عتبة بن ضمرة بن حبيب بن صهيب حدثني أبي قال كان يقال لا يعجبنكم صيام امرىء ولا قيامه ولكن انظروا إلى ورعه فان كان ورعا مع ما رزقه الله من العبادة فهو عبدالله حقا أسند ضمرة عن أبي الدرداء وعبدالله بن عمر وشداد بن أوس والنعمان بن بشير رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ثنا عبدالوهاب ابن الضحاك ثنا إسماعيل بن عياش عن أبي بكر بن أبي مريم عن ضمرة عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله تعالى تصدق عليكم بثلث أموالكم عند وفاتكم حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الحكم بن نافع ثنا ابن أبي مريم عن ضمرة قال قال عبدالله بن عمر أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن آتيه بمدية وهي الشفرة فأتيته بها فأرسل بها فأرهفت ثم أعطانيها فقال أغد على بها ففعلت فخرج بأصحابه إلى أسواق المدينة وفيها زقاق خمر قد جلبت من الشام فأخذ المدية مني فشق ما كان من ذلك الزقاق بحضرته ثم أعطانيها وأمر أصحابه الذين كانوا معه أن يمضوا معي ويعاونوني فأمرني أن آتي الأسواق كلها فلا أجد فيها زق خمر إلا شققته ففعلت فلم أترك في أسواقها زقا إلا شققته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ثنا سليمان بن سلمة الخبائري ثنا بقية عن أبي بكر عن ضمرة وعطية بن قيس عن النعمان بن بشير أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معه بقطفين واحد له والآخر لأمه عمرة فلقي رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة فقال أتاك النعمان بقطف من عنب فقالت لا فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم بأذنه فقال يا غدر
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد الحمصي ثنا بقية حدثني أرطاة قال كان ضمرة إذا قام إلى الصلاة قلت هذا أزهد الناس في الدنيا فإذا عمل للدنيا قلت هذا أرغب الناس في الدنيا حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا أحمد ثنا بقية حدثني عتبة بن ضمرة ابن حبيب عن أبيه قال موطنان لا ينبغي لأحد أن يضحك فيهما معاينة القرد واطلاعك إلى القبر حدثنا أبي ثنا إبراهيم ثنا أحمد ثنا عثمان بن سعيد عن عتبة بن ضمرة عن أبيه قال فتان القبر ثلاثة أنكر وناكور وسيدهم رومان حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد ثنا عثمان بن سعيد ثنا عتبة بن ضمرة عن أبيه قال لقيت عمتي في النوم فقلت لها كيف أنت يا عمه قالت أنا والله يا ابن أخي بخير وفيت عملي كله حتى أعطيت ثواب أخلاط أطعمته حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا عيسى بن يونس عن أبي بكر بن عبدالله بن أبي مريم عن ضمرة قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنته فاطمة بخدمة البيت وقضى على علي رضي الله تعالى عنه بما كان خارجا من البيت من الخدمة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا عتبة بن ضمرة بن حبيب بن صهيب حدثني أبي قال كان يقال لا يعجبنكم صيام امرىء ولا قيامه ولكن انظروا إلى ورعه فان كان ورعا مع ما رزقه الله من العبادة فهو عبدالله حقا أسند ضمرة عن أبي الدرداء وعبدالله بن عمر وشداد بن أوس والنعمان بن بشير رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ثنا عبدالوهاب ابن الضحاك ثنا إسماعيل بن عياش عن أبي بكر بن أبي مريم عن ضمرة عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله تعالى تصدق عليكم بثلث أموالكم عند وفاتكم حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الحكم بن نافع ثنا ابن أبي مريم عن ضمرة قال قال عبدالله بن عمر أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن آتيه بمدية وهي الشفرة فأتيته بها فأرسل بها فأرهفت ثم أعطانيها فقال أغد على بها ففعلت فخرج بأصحابه إلى أسواق المدينة وفيها زقاق خمر قد جلبت من الشام فأخذ المدية مني فشق ما كان من ذلك الزقاق بحضرته ثم أعطانيها وأمر أصحابه الذين كانوا معه أن يمضوا معي ويعاونوني فأمرني أن آتي الأسواق كلها فلا أجد فيها زق خمر إلا شققته ففعلت فلم أترك في أسواقها زقا إلا شققته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ثنا سليمان بن سلمة الخبائري ثنا بقية عن أبي بكر عن ضمرة وعطية بن قيس عن النعمان بن بشير أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معه بقطفين واحد له والآخر لأمه عمرة فلقي رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة فقال أتاك النعمان بقطف من عنب فقالت لا فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم بأذنه فقال يا غدر
Section V06/P104–V06/P106Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P104–V06/P106)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الهيثم بن خارجة ثنا المعافا بن عمران عن ابن أبي مريم عن ضمرة عن أم عبدالله أخت شداد بن أوس أنها أرسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح من لبن عند فطره فرد الرسول إليها فقال أنى لك هذا اللبن قالت من شاتي فرد الرسول إليها أنى لك هذه الشاة قالت إشتريتها بمالي فلما كان الغد أتته فقالت يا رسول الله أرسلت إليك باللبن راثية 1 لك من طول النهار وشدة الحر فرددت الرسول إلي فقال بذلك أمرت الرسل قبلي لا تأكل إلا طيبا ولا تعمل إلا صالحا هذه الأحاديث غرائب من حديث ضمرة تفرد بها أبو بكر بن أبي مريم عنه ربيعة الجرشي ومنهم ربيعة الجرشي وقيل ابن عمرو معدود في الصحابة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا محمد بن كثير العبدي ثنا حماد بن سلمة ثنا ثابت عن بشير بن كعب العدوي 2 قال سمعت ربيعة زمن معاوية يقول يجمع الخلائق يوم القيامة في صعيد واحد ثم ينادي مناد سيعلم أهل الجمع لمن العز اليوم والكرم أين الذين كانت تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون قال فيقومون وفيهم قلة ثم يلبث ما شاء الله أن يلبث ثم يقوم فيقول سيعلم أهل الجمع لمن العز اليوم والكرم ليقم الذين لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله الآية فيقومون وهم أكثر من الأولين ثم يلبث ما شاء الله أن يلبث ثم يقوم فيقول سيعلم أهل الجمع لمن العز اليوم والكرم ليقم الحمادون لله على كل حال قال فيقومون أكثر من الأولين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو مسهر ثنا سعيد ابن عبدالعزيز عن عطية بن قيس عن ربيعة أنه كان يقول في قصصه إن الله جعل الخير من أحدكم كشراك نعله وجعل الشر منه مد بصره ومما يعد من مسانيده حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عبدالرحمن بن سلام ح وحدثنا محمد بن الحسن ابن علي اليقطيني ثنا علي بن عبدالحميد الحلبي ثنا مجاهد بن موسى قالا ثنا ريحان بن سعيد عن عباد بن منصور عن أيوب عن أبي قلابة عن عطية أنه سمع ربيعة يقول أتى نبي الله صلى الله عليه وسلم فقيل له لتنم عيناك ولتسمع أذناك وليعقل قلبك فنامت عيناي وسمعت أذناي وعقل قلبي فقيل ان سيدا بنى دارا وصنع مأدبة وأرسل داعيا فمن أجاب الداعي دخل الدار وأكل من المأدبة ورضي عنه السيد ومن لم يجب الداعي لم يدخل الدار ولم يطعم من المأدبة وسخط عليه السيد فالله السيد ومحمد الداعي والدار الإسلام والمأدبة الجنة وبالله التوفيق لا رب غيره 1 أبو عمرو الشيباني ومنهم أبو زرعة يحيى بن أبي عمرو الشيباني حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن محمد بن أحمد بن راشد ثنا عبدالله بن هاني ثنا ضمرة عن الشيباني قال في التوراة مكتوب من يفعل الخير لا يعدم جوازيه لا يهلك العرف بين الله والناس حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا يحيى بن محمد الرملي ثنا ضمرة عن الشيباني قال أوصى بنو إسرائيل في التوراة استوصوا بمن يقدم عليكم من غير أهل بلادكم من الغرباء خيرا حدثنا عبدالله وعبدالرحمن قالا 1 أنبأنا محمد بن جعفر قال أنبأنا أبو بكر بن راشد ثنا أبو عمير بن النحاس ثنا ضمرة عن الشيباني قال مكتوب في التوراة كما تدين تدان وبالكأس الذي تسقى به تشرب وزيادة لأن البادي لا بد أن يزاد
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الهيثم بن خارجة ثنا المعافا بن عمران عن ابن أبي مريم عن ضمرة عن أم عبدالله أخت شداد بن أوس أنها أرسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح من لبن عند فطره فرد الرسول إليها فقال أنى لك هذا اللبن قالت من شاتي فرد الرسول إليها أنى لك هذه الشاة قالت إشتريتها بمالي فلما كان الغد أتته فقالت يا رسول الله أرسلت إليك باللبن راثية 1 لك من طول النهار وشدة الحر فرددت الرسول إلي فقال بذلك أمرت الرسل قبلي لا تأكل إلا طيبا ولا تعمل إلا صالحا هذه الأحاديث غرائب من حديث ضمرة تفرد بها أبو بكر بن أبي مريم عنه ربيعة الجرشي ومنهم ربيعة الجرشي وقيل ابن عمرو معدود في الصحابة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا محمد بن كثير العبدي ثنا حماد بن سلمة ثنا ثابت عن بشير بن كعب العدوي 2 قال سمعت ربيعة زمن معاوية يقول يجمع الخلائق يوم القيامة في صعيد واحد ثم ينادي مناد سيعلم أهل الجمع لمن العز اليوم والكرم أين الذين كانت تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون قال فيقومون وفيهم قلة ثم يلبث ما شاء الله أن يلبث ثم يقوم فيقول سيعلم أهل الجمع لمن العز اليوم والكرم ليقم الذين لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله الآية فيقومون وهم أكثر من الأولين ثم يلبث ما شاء الله أن يلبث ثم يقوم فيقول سيعلم أهل الجمع لمن العز اليوم والكرم ليقم الحمادون لله على كل حال قال فيقومون أكثر من الأولين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو مسهر ثنا سعيد ابن عبدالعزيز عن عطية بن قيس عن ربيعة أنه كان يقول في قصصه إن الله جعل الخير من أحدكم كشراك نعله وجعل الشر منه مد بصره ومما يعد من مسانيده حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عبدالرحمن بن سلام ح وحدثنا محمد بن الحسن ابن علي اليقطيني ثنا علي بن عبدالحميد الحلبي ثنا مجاهد بن موسى قالا ثنا ريحان بن سعيد عن عباد بن منصور عن أيوب عن أبي قلابة عن عطية أنه سمع ربيعة يقول أتى نبي الله صلى الله عليه وسلم فقيل له لتنم عيناك ولتسمع أذناك وليعقل قلبك فنامت عيناي وسمعت أذناي وعقل قلبي فقيل ان سيدا بنى دارا وصنع مأدبة وأرسل داعيا فمن أجاب الداعي دخل الدار وأكل من المأدبة ورضي عنه السيد ومن لم يجب الداعي لم يدخل الدار ولم يطعم من المأدبة وسخط عليه السيد فالله السيد ومحمد الداعي والدار الإسلام والمأدبة الجنة وبالله التوفيق لا رب غيره 1 أبو عمرو الشيباني ومنهم أبو زرعة يحيى بن أبي عمرو الشيباني حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن محمد بن أحمد بن راشد ثنا عبدالله بن هاني ثنا ضمرة عن الشيباني قال في التوراة مكتوب من يفعل الخير لا يعدم جوازيه لا يهلك العرف بين الله والناس حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا يحيى بن محمد الرملي ثنا ضمرة عن الشيباني قال أوصى بنو إسرائيل في التوراة استوصوا بمن يقدم عليكم من غير أهل بلادكم من الغرباء خيرا حدثنا عبدالله وعبدالرحمن قالا 1 أنبأنا محمد بن جعفر قال أنبأنا أبو بكر بن راشد ثنا أبو عمير بن النحاس ثنا ضمرة عن الشيباني قال مكتوب في التوراة كما تدين تدان وبالكأس الذي تسقى به تشرب وزيادة لأن البادي لا بد أن يزاد
Section V06/P106–V06/P108Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P106–V06/P108)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن معدان ثنا عبدالله بن هاني ثنا ضمرة عن الشيباني قال مثل بيت المقدس في الكتب مثل كأس من ذهب مملوء عقارب أسند عن عمرو بن عبدالله الحضرمي وعبدالله بن محيريز وعبدالله ابن الديلمي وأبي سلام الدمشقي وأبي مريم وغيرهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو عمير النحاس ثنا ضمرة عن الشيباني عن عمرو بن عبدالله الحضرمي عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله استقبل بي الشام وولى ظهري اليمن ثم قال لي يا محمد إني قد جعلت لك ما تجاهك غنيمة ورزقا وما خلف ظهرك مددا ولا يزال الله يزيد أو قال يعز الإسلام وأهله وينقص الشرك وأهله حتى يسير الراكب بين كذا يعني البحرين ولا يخشى إلا جورا وليبلغن هذا الأمر مبلغ الليل غريب من حديث الشيباني تفرد به عنه ضمرة ابن ربيعة حدثنا أبو عمرو ثنا الحسن ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني عن عمرو بن عبدالله الحضرمي عن أبي أمامة قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فكان أكثر خطبته ما يحدثنا عن الدجال وخروجه وفتنته ومدته وقال فينزل عيسى بن مريم فيكون في أمتي إماما مقسطا وحكما عدلا يدق الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويترك الصدقة فلا يسعى على شاة ولا بعير وترفع الشحناء والتباغض وتنزع حمية كال دابة حتى يدخل الوليد يده في فم الحنش فلا يضره وتلقى الوليدة الأسد فلا يضرها ويكون في الإبل كأنه كلبها ويكون الذئب في الغنم كأنه كلبها وتملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا وتملأ من الإسلام ويسلب الكفار ملكهم ولا يكون ملك إلا الإسلام وتكون الأرض كفا ثورالفضة يعني المائد من الفضة ينبت نباتها كما كانت تنبت على عهد آدم يجتمع النفر على القطف فيشبعهم ويجتمع النفر على الرمانة فتشبعهم ويكون الثور بكذا وكذا من المال ويكون الفرس بالدريهمات حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية بن الوليد حدثني الأوزاعي حدثني يحيى بن أبي عمرو الشيباني عن أبي مريم عن أبي هريرة قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فينا فحمد الله وأثنى عليه ثم قال إياي والأقراد قلنا يا رسول الله وما الأقراد قال يكون أحدكم أميرا أو عاملا فتأتي الأرملة واليتيم والمسكين فيقال أقعد حتى ننظر في حاجتك فيتركون مقردين لا تقضى لهم حاجة ولا يؤمرون فينصرفوا ويأتي الرجل الغني الشريف فيقعده إلى جانبه ثم يقول ما حاجتك فيقول حاجتي كذا وكذا فيقول إقضوا حاجته وعجلوا عثمان بن أبي سودة ومنهم عثمان بن أبي سودة أبو العوام حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عبدالله بن سعيد ثنا عيسى ابن يونس قالا ثنا الأوزاعي قال سمعت عثمان بن أبي سودة يقول في قوله تعالى والسابقون السابقون أولئك المقربون قال أو لهم رواحا إلى المسجد وأولهم خروجا في سبيل الله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا عبدالله بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا محمود بن خالد أن الوليد ابن مسلم وعمر بن عبدالواحد حدثناه قالوا ثنا الأوزاعي حدثني عثمان بن أبي سودة قال إذا انصرف القوم عن المقبرة بعد أن يفرغ من الميت كانوا يقولون اللهم من قدمته منا فقدمه إلى مقدم صدق ومن أخرته منا فأخره إلى مؤخر صدق اللهم لا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده حدثنا سليمان ثنا أبو شعيب ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني عثمان بن أبي سودة قال كان عبدالله بن الزبير إذا قدمت العير من الشام تحمل الزيت تلقاها فأدهن قال فقدمت عير فأدهن منها فلقيه عمر بن الخطاب فأخذ بقفاه فقال أدهنت بعد جفوف ثم نظرت في حلتك فأعجبتك نفسك لا تفارقني حتى أجز من شعرك
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن معدان ثنا عبدالله بن هاني ثنا ضمرة عن الشيباني قال مثل بيت المقدس في الكتب مثل كأس من ذهب مملوء عقارب أسند عن عمرو بن عبدالله الحضرمي وعبدالله بن محيريز وعبدالله ابن الديلمي وأبي سلام الدمشقي وأبي مريم وغيرهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو عمير النحاس ثنا ضمرة عن الشيباني عن عمرو بن عبدالله الحضرمي عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله استقبل بي الشام وولى ظهري اليمن ثم قال لي يا محمد إني قد جعلت لك ما تجاهك غنيمة ورزقا وما خلف ظهرك مددا ولا يزال الله يزيد أو قال يعز الإسلام وأهله وينقص الشرك وأهله حتى يسير الراكب بين كذا يعني البحرين ولا يخشى إلا جورا وليبلغن هذا الأمر مبلغ الليل غريب من حديث الشيباني تفرد به عنه ضمرة ابن ربيعة حدثنا أبو عمرو ثنا الحسن ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني عن عمرو بن عبدالله الحضرمي عن أبي أمامة قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فكان أكثر خطبته ما يحدثنا عن الدجال وخروجه وفتنته ومدته وقال فينزل عيسى بن مريم فيكون في أمتي إماما مقسطا وحكما عدلا يدق الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويترك الصدقة فلا يسعى على شاة ولا بعير وترفع الشحناء والتباغض وتنزع حمية كال دابة حتى يدخل الوليد يده في فم الحنش فلا يضره وتلقى الوليدة الأسد فلا يضرها ويكون في الإبل كأنه كلبها ويكون الذئب في الغنم كأنه كلبها وتملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا وتملأ من الإسلام ويسلب الكفار ملكهم ولا يكون ملك إلا الإسلام وتكون الأرض كفا ثورالفضة يعني المائد من الفضة ينبت نباتها كما كانت تنبت على عهد آدم يجتمع النفر على القطف فيشبعهم ويجتمع النفر على الرمانة فتشبعهم ويكون الثور بكذا وكذا من المال ويكون الفرس بالدريهمات حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية بن الوليد حدثني الأوزاعي حدثني يحيى بن أبي عمرو الشيباني عن أبي مريم عن أبي هريرة قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فينا فحمد الله وأثنى عليه ثم قال إياي والأقراد قلنا يا رسول الله وما الأقراد قال يكون أحدكم أميرا أو عاملا فتأتي الأرملة واليتيم والمسكين فيقال أقعد حتى ننظر في حاجتك فيتركون مقردين لا تقضى لهم حاجة ولا يؤمرون فينصرفوا ويأتي الرجل الغني الشريف فيقعده إلى جانبه ثم يقول ما حاجتك فيقول حاجتي كذا وكذا فيقول إقضوا حاجته وعجلوا عثمان بن أبي سودة ومنهم عثمان بن أبي سودة أبو العوام حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عبدالله بن سعيد ثنا عيسى ابن يونس قالا ثنا الأوزاعي قال سمعت عثمان بن أبي سودة يقول في قوله تعالى والسابقون السابقون أولئك المقربون قال أو لهم رواحا إلى المسجد وأولهم خروجا في سبيل الله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا عبدالله بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا محمود بن خالد أن الوليد ابن مسلم وعمر بن عبدالواحد حدثناه قالوا ثنا الأوزاعي حدثني عثمان بن أبي سودة قال إذا انصرف القوم عن المقبرة بعد أن يفرغ من الميت كانوا يقولون اللهم من قدمته منا فقدمه إلى مقدم صدق ومن أخرته منا فأخره إلى مؤخر صدق اللهم لا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده حدثنا سليمان ثنا أبو شعيب ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني عثمان بن أبي سودة قال كان عبدالله بن الزبير إذا قدمت العير من الشام تحمل الزيت تلقاها فأدهن قال فقدمت عير فأدهن منها فلقيه عمر بن الخطاب فأخذ بقفاه فقال أدهنت بعد جفوف ثم نظرت في حلتك فأعجبتك نفسك لا تفارقني حتى أجز من شعرك
Section V06/P108–V06/P111Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P108–V06/P111)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا علي بن خشرام ثنا عيسى بن يونس عن رجل عن عثمان بن أبي سودة 1 قال كان يقال صلاة الأوابين ركعتان حين يخرج من بيته وركعتان حين يدخل أدرك عثمان عبادة بن الصامت وسمع عبدالله بن محيريز وأبا شعيب الحضرمي صاحب عثمان وأبا أيوب الأنصاري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق ثنا عمرو بن هشام الدورقي ثنا عثمان بن عبدالرحمن عن عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن يزيد ابن أبي سودة عن أخيه عثمان بن أبي سودة قال رأيت عبادة بن الصامت وهو على هذا الحائط حائط المسجد المشرف على وادي جهنم واضعا صدره عليه وهو يبكي فقلت يا أبا الوليد ما يبكيك قال هذا المكان الذي أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه رأى فيه جهنم أبو زيد الغوثي ومنهم أبو زيد الغوثي رضي الله تعالى عنه حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمود ابن خالد ثنا الفريابي عن الأوزاعي عن أبي يزيد قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الموت أفضل قال القتل في سبيل الله قال ثم مه قال ثم أن تموت مرابطا قال ثم مه قال ثم أن تموت حاجا أو معتمرا وإن استطعت فلا تمت باديا ولا تاجرا عبدالرحمن بن ميسرة ومنهم عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن العباس بن أيوب الأخرم ثنا جعفر ابن محمد بن فضيل ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو حدثني عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي قال إن لله ملكا اسمه روبيل نصفه ثلج ونصفه نور صلاته يقول اللهم كما ألفت بين هذا النوروبين هذا الثلج فلا الثلج يطفىء النور ولا النور يطفىء الثلج فألف بين عبادك المؤمنين قال وكان يقال وكل بالصيام روى عن العرباض بن سارية وعمرو بن عبسة وأبي أمامة حدثنا حبيب بن الحسن وعلي بن هارون قالا ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار ثنا الهيثم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي عن العرباض عن النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل المتحابون بجلالي في ظل عرشي يوم لا ظل ألا ظلي حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا الوليد بن عتبة الدمشقي ثنا بقية ثنا صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي عن عمرو بن عبسة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما تستقل الشمس فيبقى شيء من خلق الله إلا سبح الله بحمده إلا ما كان من الشيطان وأغبياء بني آدم قال فسألته عن أغبياء بني آدم قال الكفار شرار الخلق أو شرار خلق الله عمرو بن قيس الكندي قال الشيخ رحمه الله ومنهم عمرو بن قيس الكندي رضي الله تعالى عنه أخبرنا أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا حاجب بن الوليد ثنا زيد بن حازم عن ثور بن يزيد عن عمرو ابن قيس قال ما كدت أن أعمر نفسي حتى أبلى جسمي وما من عبد أنزل الدنيا حق منزلتها حتى يرضى أن يوطا فيها بالأقدام ومن الذلة ومن أهان نفسه في الله عز وجل أعزه الله يوم القيامة وإن أبغض الأجساد إلى الله الجسد الناعم روى عن معاوية وعبدالله بن عمرو وواثلة وعبدالله بن بسر المازني وغيرهم حدثنا علي بن هارون ثنا جعفر الفريابي ثنا سليمان بن عبدالرحمن ثنا إسماعيل بن عياش ثنا عمرو بن قيس السكوني عن عبدالله بن بسر المازني قال جاء أعرابيان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أحدهما يا رسول الله أي الناس خير قال طوبى لمن طال عمره وحسن عمله وقال الآخر أي العمل خير قال إن تفارق الدنيا ولسانك رطب من ذكر الله رواه معاوية بن صالح عن عمرو بن قيس مثله محمد بن زياد الالهاني
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا علي بن خشرام ثنا عيسى بن يونس عن رجل عن عثمان بن أبي سودة 1 قال كان يقال صلاة الأوابين ركعتان حين يخرج من بيته وركعتان حين يدخل أدرك عثمان عبادة بن الصامت وسمع عبدالله بن محيريز وأبا شعيب الحضرمي صاحب عثمان وأبا أيوب الأنصاري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق ثنا عمرو بن هشام الدورقي ثنا عثمان بن عبدالرحمن عن عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن يزيد ابن أبي سودة عن أخيه عثمان بن أبي سودة قال رأيت عبادة بن الصامت وهو على هذا الحائط حائط المسجد المشرف على وادي جهنم واضعا صدره عليه وهو يبكي فقلت يا أبا الوليد ما يبكيك قال هذا المكان الذي أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه رأى فيه جهنم أبو زيد الغوثي ومنهم أبو زيد الغوثي رضي الله تعالى عنه حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمود ابن خالد ثنا الفريابي عن الأوزاعي عن أبي يزيد قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الموت أفضل قال القتل في سبيل الله قال ثم مه قال ثم أن تموت مرابطا قال ثم مه قال ثم أن تموت حاجا أو معتمرا وإن استطعت فلا تمت باديا ولا تاجرا عبدالرحمن بن ميسرة ومنهم عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن العباس بن أيوب الأخرم ثنا جعفر ابن محمد بن فضيل ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو حدثني عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي قال إن لله ملكا اسمه روبيل نصفه ثلج ونصفه نور صلاته يقول اللهم كما ألفت بين هذا النوروبين هذا الثلج فلا الثلج يطفىء النور ولا النور يطفىء الثلج فألف بين عبادك المؤمنين قال وكان يقال وكل بالصيام روى عن العرباض بن سارية وعمرو بن عبسة وأبي أمامة حدثنا حبيب بن الحسن وعلي بن هارون قالا ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار ثنا الهيثم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي عن العرباض عن النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل المتحابون بجلالي في ظل عرشي يوم لا ظل ألا ظلي حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا الوليد بن عتبة الدمشقي ثنا بقية ثنا صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن ميسرة الحضرمي عن عمرو بن عبسة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما تستقل الشمس فيبقى شيء من خلق الله إلا سبح الله بحمده إلا ما كان من الشيطان وأغبياء بني آدم قال فسألته عن أغبياء بني آدم قال الكفار شرار الخلق أو شرار خلق الله عمرو بن قيس الكندي قال الشيخ رحمه الله ومنهم عمرو بن قيس الكندي رضي الله تعالى عنه أخبرنا أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا حاجب بن الوليد ثنا زيد بن حازم عن ثور بن يزيد عن عمرو ابن قيس قال ما كدت أن أعمر نفسي حتى أبلى جسمي وما من عبد أنزل الدنيا حق منزلتها حتى يرضى أن يوطا فيها بالأقدام ومن الذلة ومن أهان نفسه في الله عز وجل أعزه الله يوم القيامة وإن أبغض الأجساد إلى الله الجسد الناعم روى عن معاوية وعبدالله بن عمرو وواثلة وعبدالله بن بسر المازني وغيرهم حدثنا علي بن هارون ثنا جعفر الفريابي ثنا سليمان بن عبدالرحمن ثنا إسماعيل بن عياش ثنا عمرو بن قيس السكوني عن عبدالله بن بسر المازني قال جاء أعرابيان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أحدهما يا رسول الله أي الناس خير قال طوبى لمن طال عمره وحسن عمله وقال الآخر أي العمل خير قال إن تفارق الدنيا ولسانك رطب من ذكر الله رواه معاوية بن صالح عن عمرو بن قيس مثله محمد بن زياد الالهاني
Section V06/P111–V06/P113Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P111–V06/P113)
Orijinal Metin (AR)قال الشيخ رحمه الله ومنهم محمد بن زياد الالهاني رضي الله تعالى عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي ثنا أبي ثنا بقية قال أعطاني محمد بن زياد دينارا فقال اشتر به زيتا ولاتماكس فإني أدركت القوم فإذا إشترى أحدهم البضاعة لم يماكس في شيء مما يشتريه حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد الكندي ثنا بقية حدثني محمد بن زياد قال اجتمع رجال من الأخيار أو قال العلماء والعباد وذكروا الموت فقال بعضهم لولا أنه أتاني آت أو ملك الموت فقال أيكم سبق إلى هذا العمود فوضع عليه يده مات لرجوت أن لا يسبقني إليه أحد منكم شوقا إلى لقاء الله أسند محمد عن أبي أمامة وجابر وعبدالله بن بسر وأبي عتبة الخولاني وغيرهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا الوليد بن عتبة ثنا بقية حدثني محمد قال كنت آخذ بيد أبي أمامة وهو منصرف إلى بيته فلا يمر على أحد مسلم ولا نصراني ولا صغير ولا كبير إلا قال سلام عليكم سلام عليكم فإذا انتهى إلى باب الدار التفت الينا ثم قال يا ابن أخي أمرنا نبينا عليه السلام أن نفشي السلام بيننا عبدة بن أبي لبابة قال الشيخ رحمه الله ومنهم عبدة بن أبي لبابة رضي الله تعالى عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي عن عبدة قال إن أقرب الناس من الرياء آمنهم له حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي ثنا عبدة قال إذا ختم الرجل القرآن بنهار صلت عليه الملائكة حتى يمسي وإذا فرغ منه ليلا صلت عليه الملائكة حتى يصبح حدثنا سليمان بن أحمد ثنا 1 أحمد ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي عن عبدة قال كانت فتنة بن الزبير تسع سنين فما أخبر شريح عنها وما استخبر حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني عبدة قال إن الرجل من أهل الجنة ليخرج من عند أهله فلا يرجع حتى يزداد شوقا إلى زوجته سبعين ضعفا وتزداد 2 ضعفه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن مسعود المقدسي ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا الأوزاعي عن عبدة أن شريحا لما دخل على امرأته دعا بالبركة ثم قال إني راكع فاركعي فلما ظنت أنه قد فرغ من ركوعه قامت حتى جلست إلى جانبه ثم قالت له قد كان في قومي لي أكفاء وكان لك في قومك أكفاء ولكن جمع بيننا القدر فمرني بما شئت ثم قالت لعلك تكره أن تدخل على أمي في هذه الأيام قال نعم فبعثت إلى أمها أن لا تدخلي على سنتين فلم تدخل عليها سنتين ثم جاءت بعد ذلك فعرفها بالشبه وقال هذه إبنتك إمرأة إبنك هي في يدك حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا محمود بن خالد ثنا عمر ابن عبدالواحد عن الأوزاعي عن عبدة قال إن ناركم هذه لتتعوذ بالله من نار جهنم حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا عباس بن الوليد بن مزيد ثنا أبي ثنا الأوزاعي عن عبدة قال قال الشيطان مهما أعجزني ابن آدم فلن يعجزني في إثنين ماله من أين إكتسبه وفيما أنفقه حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا عباس ثنا أبي ثنا الأوزاعي عن عبدة قال ما ظهرت الشمس قط حتى تضرب مرة أو مرتين حتى تجذب جذبا تقول إني أعبد من دون الله حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا عباس حدثني أبي عن الأوزاعي حدثني عبدة وسئل عن يأجوج ومأجوج قال ألف منهم وواحد منا حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا الحسن بن أحمد بن أبي شعيب ثنا مسكين ابن بكير عن الأوزاعي عن عبدة قال إن في الجنة شجرة ثمرها زبرجد وياقوت ولؤلؤ فيبعث الله ريحا فتصفق 1 فيسمع لها أصوات لم يسمع أصوات ألذ منها
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)قال الشيخ رحمه الله ومنهم محمد بن زياد الالهاني رضي الله تعالى عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي ثنا أبي ثنا بقية قال أعطاني محمد بن زياد دينارا فقال اشتر به زيتا ولاتماكس فإني أدركت القوم فإذا إشترى أحدهم البضاعة لم يماكس في شيء مما يشتريه حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد الكندي ثنا بقية حدثني محمد بن زياد قال اجتمع رجال من الأخيار أو قال العلماء والعباد وذكروا الموت فقال بعضهم لولا أنه أتاني آت أو ملك الموت فقال أيكم سبق إلى هذا العمود فوضع عليه يده مات لرجوت أن لا يسبقني إليه أحد منكم شوقا إلى لقاء الله أسند محمد عن أبي أمامة وجابر وعبدالله بن بسر وأبي عتبة الخولاني وغيرهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا الوليد بن عتبة ثنا بقية حدثني محمد قال كنت آخذ بيد أبي أمامة وهو منصرف إلى بيته فلا يمر على أحد مسلم ولا نصراني ولا صغير ولا كبير إلا قال سلام عليكم سلام عليكم فإذا انتهى إلى باب الدار التفت الينا ثم قال يا ابن أخي أمرنا نبينا عليه السلام أن نفشي السلام بيننا عبدة بن أبي لبابة قال الشيخ رحمه الله ومنهم عبدة بن أبي لبابة رضي الله تعالى عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي عن عبدة قال إن أقرب الناس من الرياء آمنهم له حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي ثنا عبدة قال إذا ختم الرجل القرآن بنهار صلت عليه الملائكة حتى يمسي وإذا فرغ منه ليلا صلت عليه الملائكة حتى يصبح حدثنا سليمان بن أحمد ثنا 1 أحمد ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي عن عبدة قال كانت فتنة بن الزبير تسع سنين فما أخبر شريح عنها وما استخبر حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني عبدة قال إن الرجل من أهل الجنة ليخرج من عند أهله فلا يرجع حتى يزداد شوقا إلى زوجته سبعين ضعفا وتزداد 2 ضعفه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن مسعود المقدسي ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا الأوزاعي عن عبدة أن شريحا لما دخل على امرأته دعا بالبركة ثم قال إني راكع فاركعي فلما ظنت أنه قد فرغ من ركوعه قامت حتى جلست إلى جانبه ثم قالت له قد كان في قومي لي أكفاء وكان لك في قومك أكفاء ولكن جمع بيننا القدر فمرني بما شئت ثم قالت لعلك تكره أن تدخل على أمي في هذه الأيام قال نعم فبعثت إلى أمها أن لا تدخلي على سنتين فلم تدخل عليها سنتين ثم جاءت بعد ذلك فعرفها بالشبه وقال هذه إبنتك إمرأة إبنك هي في يدك حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا محمود بن خالد ثنا عمر ابن عبدالواحد عن الأوزاعي عن عبدة قال إن ناركم هذه لتتعوذ بالله من نار جهنم حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا عباس بن الوليد بن مزيد ثنا أبي ثنا الأوزاعي عن عبدة قال قال الشيطان مهما أعجزني ابن آدم فلن يعجزني في إثنين ماله من أين إكتسبه وفيما أنفقه حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا عباس ثنا أبي ثنا الأوزاعي عن عبدة قال ما ظهرت الشمس قط حتى تضرب مرة أو مرتين حتى تجذب جذبا تقول إني أعبد من دون الله حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا عباس حدثني أبي عن الأوزاعي حدثني عبدة وسئل عن يأجوج ومأجوج قال ألف منهم وواحد منا حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا الحسن بن أحمد بن أبي شعيب ثنا مسكين ابن بكير عن الأوزاعي عن عبدة قال إن في الجنة شجرة ثمرها زبرجد وياقوت ولؤلؤ فيبعث الله ريحا فتصفق 1 فيسمع لها أصوات لم يسمع أصوات ألذ منها
Section V06/P113–V06/P115Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P113–V06/P115)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالسلام بن عتيق ثنا عقبة بن علقمة قال سمعت الأوزاعي يقول كان عبدة إذا كان في المسجد لم يذكر شيئا من أمر الدنيا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي حدثني محمد بن أبي أسامة ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال سمعت عبدة يقول لوددت أن حظي من أهل هذا الزمان أن لا يسألوني عن شيء ولا أسألهم يتكاثرون بالمسائل كما يتكاثر أهل الدراهم بالدراهم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن رافع ثنا زيد ابن الحباب ثنا رجاء بن أبي سلمة قال سمعت عبدة وسئل عن مسألة فقال له الرجل أرأيت فقال قد رضيت من أهل زماني هذا أن لا أسألهم عن شيء ولا يسألوني إنما يقول أحدهم أرأيت أرأيت حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد قال سمعت عبدالله بن عمر القرشي قال سمعت أبا أسامة يقول قال الأوزاعي لم يقدم علينا من العراق أحد أفضل من عبدة بن أبي لبابة والحسن بن الحر وكانا شريكين جميعا موليين مولى لبني أسد ومولى لبني غاضرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن ابن عبدالعزيز الجروي ثنا أبو حفص التنيسي عن الأوزاعي قال رأيت عبدة يطوف بالبيت وهو ضعيف فقلت لو رفقت بنفسك فقال إنما المؤمن بالتحامل حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا أبو المغيرة قال سمعت الأوزاعي يقول سمعت عبدة يقول لا يأتي على المؤمن أربعون يوما إلا أصابته فيه روعة أخبرنا القاضي أبو أحمد في كتابه ثنا أبو عبدالرحمن أحمد بن علي حدثني عيسى بن أحمد العسقلاني ثنا بقية بن الوليد عن مطعم بن المقدام قال سمعت عبدة يقول يقولون ركعتا الفجر فيهما رغب الدهر وطرفة عين من الصلاة المكتوبة خير من الدنيا وما فيها أدرك عبدة عبدالله بن عمر وسمع منه وروى عن سويد بن غفلة وعلقمة ومسروق وأبي وائل وزر بن حبيش وعمرو بن ميمون ورواد مولى المغيرة ومجاهد وأبي سلمة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا سليمان ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي قالا ثنا الأوزاعي عن عبدة عن ابن عمر قال أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض جسدي فقال اعبد الله كأنك تراه وكن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل رواه الفريابي عن الأوزاعي عن مجاهد عن ابن عمر مثله حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن عيد ومحمد بن مسروق الطوسي قالا ثنا محمد بن حسان السمتي ثنا عبدالله أبو عثمان الحمصي عن الأوزاعي عن عبدة عن ابن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم إن لله عبادا خصهم بالنعم لمنافع العباد يقرها فيهم ما بذلوها فإن منعوها حولها عنهم وجعلها في غيرهم أبو عثمان هو عبدالله بن زيد الكلبي تفرد عن الأوزاعي بهذا الحديث ورواه أحمد بن يونس الضبي عن أبي عثمان وسماه معاوية بن يحيى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد 1 بن أحمد بن معدان حدثني أحمد بن يونس ثنا معاوية بن يحيى أبو عثمان ثنا الأوزاعي مثله حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله محمد بن عبيد عن الخطاب بن عثمان ثنا يوسف بن السفر عن الأوزاعي عن عبدة عن شقيق بن سلمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس أحد منكم بأكسب من أحد قد كتب الله المصيبة والأجل وقسم المعيشة والعمل فالناس يجرون فيها إلى منتهى غريب من حديث الأوزاعي وعبدة لم نكتبه إلا من حديث الخطاب
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالسلام بن عتيق ثنا عقبة بن علقمة قال سمعت الأوزاعي يقول كان عبدة إذا كان في المسجد لم يذكر شيئا من أمر الدنيا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي حدثني محمد بن أبي أسامة ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال سمعت عبدة يقول لوددت أن حظي من أهل هذا الزمان أن لا يسألوني عن شيء ولا أسألهم يتكاثرون بالمسائل كما يتكاثر أهل الدراهم بالدراهم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن رافع ثنا زيد ابن الحباب ثنا رجاء بن أبي سلمة قال سمعت عبدة وسئل عن مسألة فقال له الرجل أرأيت فقال قد رضيت من أهل زماني هذا أن لا أسألهم عن شيء ولا يسألوني إنما يقول أحدهم أرأيت أرأيت حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد قال سمعت عبدالله بن عمر القرشي قال سمعت أبا أسامة يقول قال الأوزاعي لم يقدم علينا من العراق أحد أفضل من عبدة بن أبي لبابة والحسن بن الحر وكانا شريكين جميعا موليين مولى لبني أسد ومولى لبني غاضرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن ابن عبدالعزيز الجروي ثنا أبو حفص التنيسي عن الأوزاعي قال رأيت عبدة يطوف بالبيت وهو ضعيف فقلت لو رفقت بنفسك فقال إنما المؤمن بالتحامل حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا أبو المغيرة قال سمعت الأوزاعي يقول سمعت عبدة يقول لا يأتي على المؤمن أربعون يوما إلا أصابته فيه روعة أخبرنا القاضي أبو أحمد في كتابه ثنا أبو عبدالرحمن أحمد بن علي حدثني عيسى بن أحمد العسقلاني ثنا بقية بن الوليد عن مطعم بن المقدام قال سمعت عبدة يقول يقولون ركعتا الفجر فيهما رغب الدهر وطرفة عين من الصلاة المكتوبة خير من الدنيا وما فيها أدرك عبدة عبدالله بن عمر وسمع منه وروى عن سويد بن غفلة وعلقمة ومسروق وأبي وائل وزر بن حبيش وعمرو بن ميمون ورواد مولى المغيرة ومجاهد وأبي سلمة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا سليمان ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي قالا ثنا الأوزاعي عن عبدة عن ابن عمر قال أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض جسدي فقال اعبد الله كأنك تراه وكن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل رواه الفريابي عن الأوزاعي عن مجاهد عن ابن عمر مثله حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن عيد ومحمد بن مسروق الطوسي قالا ثنا محمد بن حسان السمتي ثنا عبدالله أبو عثمان الحمصي عن الأوزاعي عن عبدة عن ابن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم إن لله عبادا خصهم بالنعم لمنافع العباد يقرها فيهم ما بذلوها فإن منعوها حولها عنهم وجعلها في غيرهم أبو عثمان هو عبدالله بن زيد الكلبي تفرد عن الأوزاعي بهذا الحديث ورواه أحمد بن يونس الضبي عن أبي عثمان وسماه معاوية بن يحيى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد 1 بن أحمد بن معدان حدثني أحمد بن يونس ثنا معاوية بن يحيى أبو عثمان ثنا الأوزاعي مثله حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله محمد بن عبيد عن الخطاب بن عثمان ثنا يوسف بن السفر عن الأوزاعي عن عبدة عن شقيق بن سلمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس أحد منكم بأكسب من أحد قد كتب الله المصيبة والأجل وقسم المعيشة والعمل فالناس يجرون فيها إلى منتهى غريب من حديث الأوزاعي وعبدة لم نكتبه إلا من حديث الخطاب