Section V02/P376–V02/P378Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P376–V02/P378)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ومحمد بن أحمد بن أبان قالا ثنا أبو الحسن العبدي قال ثنا عبدالله قال حدثني محمد بن بشير قال ثنا سعيد بن عصام وسهيل بن حميد الهجيمي قالا قال مالك بن دينار الخوف على العمل أن لا يتقبل أشد من العمل حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن عمر قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني أبو علي المدائني قال ثنا إبراهيم بن الحسن عن شيخ من قريش يكنى أبا جعفر عن مالك بن دينار قال قرأت في بعض الكتب إن الله عز وجل يقول يا ابن آدم خيري ينزل عليك وشرك يصعد إلي وأتحبب إليك بالنعم وتتبغض إلي بالمعاصي ولا يزال ملك كريم قد عرج منك الي بعمل قبيح حدثنا أبو اسحاق بن حمزة ومحمد بن علي بن حبيش قالا ثنا احمد ابن يحيى الحلواني قال ثنا سعيد بن سليمان عن موسى بن خلف قال ثنا مالك ابن دينار قال قرأت في بعض الحكمة إني أنا الله مالك الملوك قلوب العباد بيدي فمن أطاعني جعلتهم عليه رحمة ومن عصاني جعلتهم عليه نقمة لا تشاغلوا بسبب الملوك ولكن توبوا إلي أعطفهم عليكم حدثنا عبدالرحمن بن محمد أبو مسلم الواعظ قال ثنا أحمد بن روح قال ثنا محمد بن مهاجر واحمد بن هارون قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر عن مالك بن دينار قال خرج سليمان بن داود عليهما السلام في موكبه فمر ببلبل على غصن شوك يصفر ويضرب بذنبه فقال أتدرون ما يقول قالوا الله ورسوله أعلم قال فإنه يقول قد أصبت اليوم نصف ثمرة على الدنيا العفا حدثنا أبو أحمد الحسين بن عبدالله بن سعيد قال ثنا أبو جعفر بن زهير قال ثنا عباد بن الوليد قال ثنا منهال بن حماد السراج قال ثنا الحسن بن أبي جعفر عن مالك بن دينار قال تجوز شهادة القراء في كل شيء إلا شهادة بعضهم على بعض فإنهم أشد تحاسدا من التيوس في الزرب حدثنا محمد بن محمد بن عبدالله الجرجاني قال ثنا أحمد بن عيسى التنيسي قال ثنا مؤمل بن أهاب قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار قرأ لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله ثم قال أقسم لكم لا يؤمن عبد بهذا القرآن إلا صدع قلبه حدثنا أبو بكر الآجري قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالحميد قال ثنا زهير بن محمد قال ثنا هدبة قال ثنا حزم قال سمعت مالك بن دينار يقول يا عالم أنت عالم تأكل بعلمك وتفخر بعلمك لو كان هذا العلم طلبته لله تعالى لرؤي فيك وفي عملك حدثنا محمد بن علي قال ثنا محمد بن سفيان المصيصي قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا محمد بن السماك عن سفيان عن مالك ابن دينار قال من طلب العلم للعمل وفقه الله ومن طلب العلم لغير العمل يزداد بالعلم فخرا حدثنا الحسين بن محمد بن عباس الرجاجي الفقيه الأيلي قال ثنا اسحاق ابن إبراهيم الجدادي واحمد بن محمد اللآل 1 قال ثنا أبو حاتم قال ثنا عبيس بن مرحوم قال ثنا أبي قال سمعت مالك بن دينار يقول ما من خطيب يخطب إلا عرضت خطبته على عمله فإن كان صادقا صدق وإن كان كاذبا قرضت شفتاه بمقراض من نار كلما قرضتا نبتتا
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ومحمد بن أحمد بن أبان قالا ثنا أبو الحسن العبدي قال ثنا عبدالله قال حدثني محمد بن بشير قال ثنا سعيد بن عصام وسهيل بن حميد الهجيمي قالا قال مالك بن دينار الخوف على العمل أن لا يتقبل أشد من العمل حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن عمر قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني أبو علي المدائني قال ثنا إبراهيم بن الحسن عن شيخ من قريش يكنى أبا جعفر عن مالك بن دينار قال قرأت في بعض الكتب إن الله عز وجل يقول يا ابن آدم خيري ينزل عليك وشرك يصعد إلي وأتحبب إليك بالنعم وتتبغض إلي بالمعاصي ولا يزال ملك كريم قد عرج منك الي بعمل قبيح حدثنا أبو اسحاق بن حمزة ومحمد بن علي بن حبيش قالا ثنا احمد ابن يحيى الحلواني قال ثنا سعيد بن سليمان عن موسى بن خلف قال ثنا مالك ابن دينار قال قرأت في بعض الحكمة إني أنا الله مالك الملوك قلوب العباد بيدي فمن أطاعني جعلتهم عليه رحمة ومن عصاني جعلتهم عليه نقمة لا تشاغلوا بسبب الملوك ولكن توبوا إلي أعطفهم عليكم حدثنا عبدالرحمن بن محمد أبو مسلم الواعظ قال ثنا أحمد بن روح قال ثنا محمد بن مهاجر واحمد بن هارون قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر عن مالك بن دينار قال خرج سليمان بن داود عليهما السلام في موكبه فمر ببلبل على غصن شوك يصفر ويضرب بذنبه فقال أتدرون ما يقول قالوا الله ورسوله أعلم قال فإنه يقول قد أصبت اليوم نصف ثمرة على الدنيا العفا حدثنا أبو أحمد الحسين بن عبدالله بن سعيد قال ثنا أبو جعفر بن زهير قال ثنا عباد بن الوليد قال ثنا منهال بن حماد السراج قال ثنا الحسن بن أبي جعفر عن مالك بن دينار قال تجوز شهادة القراء في كل شيء إلا شهادة بعضهم على بعض فإنهم أشد تحاسدا من التيوس في الزرب حدثنا محمد بن محمد بن عبدالله الجرجاني قال ثنا أحمد بن عيسى التنيسي قال ثنا مؤمل بن أهاب قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار قرأ لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله ثم قال أقسم لكم لا يؤمن عبد بهذا القرآن إلا صدع قلبه حدثنا أبو بكر الآجري قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالحميد قال ثنا زهير بن محمد قال ثنا هدبة قال ثنا حزم قال سمعت مالك بن دينار يقول يا عالم أنت عالم تأكل بعلمك وتفخر بعلمك لو كان هذا العلم طلبته لله تعالى لرؤي فيك وفي عملك حدثنا محمد بن علي قال ثنا محمد بن سفيان المصيصي قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا محمد بن السماك عن سفيان عن مالك ابن دينار قال من طلب العلم للعمل وفقه الله ومن طلب العلم لغير العمل يزداد بالعلم فخرا حدثنا الحسين بن محمد بن عباس الرجاجي الفقيه الأيلي قال ثنا اسحاق ابن إبراهيم الجدادي واحمد بن محمد اللآل 1 قال ثنا أبو حاتم قال ثنا عبيس بن مرحوم قال ثنا أبي قال سمعت مالك بن دينار يقول ما من خطيب يخطب إلا عرضت خطبته على عمله فإن كان صادقا صدق وإن كان كاذبا قرضت شفتاه بمقراض من نار كلما قرضتا نبتتا
Section V02/P378–V02/P380Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P378–V02/P380)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا سعيد بن عامر عن جويرية بن أسماء وجعفر قالا سمعنا مالك بن دينار يقول إني آمركم بأشياء لا يبلغها عملي ولكن إذا نهيتكم عن شيء ثم خالفتكم إليه فأنا يومئذ كذاب زاد جعفر في حديثه وقال مالك بلغني أنه يدعى يوم القيامة بالمذكر الصادق فيضع على رأسه تاج الملك ثم يؤمر به إلى الجنة فيقول إلهي إن في مقام القيامة أقواما قد كانوا يعينوني في الدنيا على ما كنت عليه قال فيفعل بهم مثل ما فعل به ثم ينطلق يقودهم إلى الجنة لكرامته على الله تعالى حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني سعيد بن عامر قال ثنا حزم عن غالب القطان قال رأيت مالك ابن دينار في المنام فكأنه قاعد في مسجده 2 الذي كان يجلس فيه عليه قبطيتان قال سعيد يعني متاع مصر وهو يقول بأصبعيه هكذا صنفان من الناس لا تجالسوهما فإن مجالستهما مفسدة لقلب كل مسلم صاحب بدعة قد غلا فيها وصاحب دنيا مترف فيها حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال أخبرت عن حسين 3 بن جعفر بن سليمان الضبعي قال عبدالله وقدمت البصرة وهو حي فلم يقدر لقاءه وأخبرت عنه أبيه قال سمعت مالكا يقول عرس المتقين يوم القيامة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار عن جعفر قال ثنا مالك بن دينار قال كنت عن بلال بن أبي بردة وهو في قبة له فقلت قد أصبت هذا خاليا فأي قصص أقص عليه فقلت في نفسي ماله خير من أن أقص عليه ما لقي نظراؤه من الناس فقلت له أتدري من بنى هذا الذي أنت فيه بناها عبيد الله بن زياد وبنى البيضاء وبنى المسجد فولى ما ولى فصار من أمره أن هرب فطلب فقتل ثم ولى البصرة بشر بن مروان فقالوا أخو أمير المؤمنين فمات بالبصرة فحملوه وحشد الناس في جنازته ومات زنجي فحمله الزنج على طن من قصب فذهب بأخي أمير المؤمنين فدفنوه وذهب بالزنجي فدفنوه ثم جعلت أقص عليه أميرا أميرا حتى انتهيت إليه فقلت في نفسي قد بنيت دارا بالكوفة فلم ترها حتى أخذت فسجنت فعذبت حتى قتل فيها حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول ينطلق أحدهم فيتزوج ديباجة الحرم وكان يقال في زمان مالك ديباجة الحرم أجمل الناس وخاتون ابنة ملك الروم أو ينطلق إلى جارية قد سمنها أبوها ويزفوها حتى كأنها زبدة فيتزوجها فتأخذ بقلبه فيقول لها أي شيء تريدين فتقول كذا وكذا قال مالك فتمرض والله دين ذلك القارىء ويدع أن يتزوجها يتيمة ضعيفة فيكسوها فيؤجر ويدهنها فيؤجر حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن يونس الكديمي قال ثنا سعيد بن عامر قال ثنا عون بن المغيرة عن مالك بن دينار قال أتت على رجل ممن كان قبلكم خمسمائة سنة ثم أتى بعدها فقيل له أتحب الموت قال واحزناه من يحب أن يفارق هذا النسيم حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز قال ثنا سويد ابن سعيد قال ثنا الحكم بن سنان أبو عون قال كان من دعاء مالك بن دينار أنت أصلحت الصالحين فاجعلنا صالحين حتى نكون صالحين حدثنا محمد بن علي قال ثنا محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن أبي السرى قال ثنا عبدالعزيز بن عبدالصمد قال ثنا مالك بن دينار قال مكتوب في الزبور طوبى لمن لم يسلك طريق الأئمة ولم يجالس البطالين ولم يقم في هوى المستهزئين إنما همه حكمة الله لها يطلب وبها يتكلمم فمثله مثل شجرة في وسط الماء لا يتساقط من ورقها شيء وكل عمل [ مثل ] هذا تام لا يذهب منه شيء
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا سعيد بن عامر عن جويرية بن أسماء وجعفر قالا سمعنا مالك بن دينار يقول إني آمركم بأشياء لا يبلغها عملي ولكن إذا نهيتكم عن شيء ثم خالفتكم إليه فأنا يومئذ كذاب زاد جعفر في حديثه وقال مالك بلغني أنه يدعى يوم القيامة بالمذكر الصادق فيضع على رأسه تاج الملك ثم يؤمر به إلى الجنة فيقول إلهي إن في مقام القيامة أقواما قد كانوا يعينوني في الدنيا على ما كنت عليه قال فيفعل بهم مثل ما فعل به ثم ينطلق يقودهم إلى الجنة لكرامته على الله تعالى حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني سعيد بن عامر قال ثنا حزم عن غالب القطان قال رأيت مالك ابن دينار في المنام فكأنه قاعد في مسجده 2 الذي كان يجلس فيه عليه قبطيتان قال سعيد يعني متاع مصر وهو يقول بأصبعيه هكذا صنفان من الناس لا تجالسوهما فإن مجالستهما مفسدة لقلب كل مسلم صاحب بدعة قد غلا فيها وصاحب دنيا مترف فيها حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال أخبرت عن حسين 3 بن جعفر بن سليمان الضبعي قال عبدالله وقدمت البصرة وهو حي فلم يقدر لقاءه وأخبرت عنه أبيه قال سمعت مالكا يقول عرس المتقين يوم القيامة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار عن جعفر قال ثنا مالك بن دينار قال كنت عن بلال بن أبي بردة وهو في قبة له فقلت قد أصبت هذا خاليا فأي قصص أقص عليه فقلت في نفسي ماله خير من أن أقص عليه ما لقي نظراؤه من الناس فقلت له أتدري من بنى هذا الذي أنت فيه بناها عبيد الله بن زياد وبنى البيضاء وبنى المسجد فولى ما ولى فصار من أمره أن هرب فطلب فقتل ثم ولى البصرة بشر بن مروان فقالوا أخو أمير المؤمنين فمات بالبصرة فحملوه وحشد الناس في جنازته ومات زنجي فحمله الزنج على طن من قصب فذهب بأخي أمير المؤمنين فدفنوه وذهب بالزنجي فدفنوه ثم جعلت أقص عليه أميرا أميرا حتى انتهيت إليه فقلت في نفسي قد بنيت دارا بالكوفة فلم ترها حتى أخذت فسجنت فعذبت حتى قتل فيها حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول ينطلق أحدهم فيتزوج ديباجة الحرم وكان يقال في زمان مالك ديباجة الحرم أجمل الناس وخاتون ابنة ملك الروم أو ينطلق إلى جارية قد سمنها أبوها ويزفوها حتى كأنها زبدة فيتزوجها فتأخذ بقلبه فيقول لها أي شيء تريدين فتقول كذا وكذا قال مالك فتمرض والله دين ذلك القارىء ويدع أن يتزوجها يتيمة ضعيفة فيكسوها فيؤجر ويدهنها فيؤجر حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن يونس الكديمي قال ثنا سعيد بن عامر قال ثنا عون بن المغيرة عن مالك بن دينار قال أتت على رجل ممن كان قبلكم خمسمائة سنة ثم أتى بعدها فقيل له أتحب الموت قال واحزناه من يحب أن يفارق هذا النسيم حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز قال ثنا سويد ابن سعيد قال ثنا الحكم بن سنان أبو عون قال كان من دعاء مالك بن دينار أنت أصلحت الصالحين فاجعلنا صالحين حتى نكون صالحين حدثنا محمد بن علي قال ثنا محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن أبي السرى قال ثنا عبدالعزيز بن عبدالصمد قال ثنا مالك بن دينار قال مكتوب في الزبور طوبى لمن لم يسلك طريق الأئمة ولم يجالس البطالين ولم يقم في هوى المستهزئين إنما همه حكمة الله لها يطلب وبها يتكلمم فمثله مثل شجرة في وسط الماء لا يتساقط من ورقها شيء وكل عمل [ مثل ] هذا تام لا يذهب منه شيء
Section V02/P380–V02/P381Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P380–V02/P381)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبدالله بن الحسين بن معبد قال ثنا ميمون بن الأصبغ قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال قال مالك بن دينار من صفا صفى له ومن خلط خلط له قال وسمعت مالكا يقول اصطلحوا فافتتضحوا حدثنا أبو بكر محمد بن الحسين الآجري قال ثنا عبدالله بن عبدالحميد قال حدثنا إبراهيم بن الجنيد قال حدثنا عيسى بن عبدالعزيز بن عبد الصمد العمى قال ثنا أبي قال ثنا مالك بن دينار قال قرأت في الحكمة كما أن الريح إذا هاجت زلزلت الشجر كذلك إبليس يسلط أن يزلزل البشر حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا مالك قال أتينا أنس ابن مالك صفو كل قبيلة أنا وثابت البناني ويزيد الرقاشي وزياد النميري وأشباهنا فنظر الينا فقال ما أشبهكم بأصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ثم قال رؤوسكم ولحاكم ثم قال والله لأنتم أحب إلى من عدة ولدي إلا أن يكونوا في الفضل مثلكم وإني لأدعو لكم بالأسحار حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس قال ثنا أبو يحيى البزاز قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا معلى الوراق قال كنا يوما جلوسا عند مالك بن دينار فتكلم مالك فجاء أبو عبيدة بحبل من ليف في طرفه عروتان فألقى عروه في عنق مالك وعروة في عنق نفسه فقال مالك عد أني وأنت بين يدي الله عز وجل فماذا تقول قال فبكى وأبكى القوم حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا عبدالله ابن زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول قال بعض أهل العلم نظرت في كل إثم فلم أجده إلا من حب المال فمن ألقى عنه حب المال فقد استراح حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن الحسين الحذاء قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال حدثني محمد بن منصور قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول بلغنا أنه لما بعث عيسى بن مريم عليه السلام أكب الدنيا على وجهها ثم رفعها الناس بعده حتى بعث محمد صلى الله عليه وسلم فأكبها على وجهها ثم رفعناها بعده بما لقينا منها بعده حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا سلمة بن عفان قال حدثني أبو عيسى قال دخلنا على مالك عند الموت فجعل ينظر ويقول لمثل هذا اليوم كان دؤوب أبي يحيى حدثنا الحسين بن محمد بن علي قال ثنا أحمد بن محمد بن معاوية قال ثنا سليمان بن داود القزاز قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول أوحى الله تعالى إلى عيسى عليه السلام يا عيسى عظ نفسك فان اتعظت فعظ الناس وإلا فاستحي مني حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول يكون في آخر الزمان رياح وظلمة فيفزع الناس إلى علمائهم فيجدونهم قد مسخوا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن جنبل قال حدثني مهنا أبو عبدالله بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني مهنا أبو عبد الله الشامي قال ثنا ضمرة عن سعيد بن شبل قال نظر مالك بن دينار إلى شاب ملازم للمسجد فجلس اليه فقال له هل لك أن أكلم لك بعض العشارين يجرون عليك شيئا وتكون معهم قال افعل ما شئت يا أبا يحيى قال فأخذ كفا من تراب فجعله على رأسه
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبدالله بن الحسين بن معبد قال ثنا ميمون بن الأصبغ قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال قال مالك بن دينار من صفا صفى له ومن خلط خلط له قال وسمعت مالكا يقول اصطلحوا فافتتضحوا حدثنا أبو بكر محمد بن الحسين الآجري قال ثنا عبدالله بن عبدالحميد قال حدثنا إبراهيم بن الجنيد قال حدثنا عيسى بن عبدالعزيز بن عبد الصمد العمى قال ثنا أبي قال ثنا مالك بن دينار قال قرأت في الحكمة كما أن الريح إذا هاجت زلزلت الشجر كذلك إبليس يسلط أن يزلزل البشر حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا مالك قال أتينا أنس ابن مالك صفو كل قبيلة أنا وثابت البناني ويزيد الرقاشي وزياد النميري وأشباهنا فنظر الينا فقال ما أشبهكم بأصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ثم قال رؤوسكم ولحاكم ثم قال والله لأنتم أحب إلى من عدة ولدي إلا أن يكونوا في الفضل مثلكم وإني لأدعو لكم بالأسحار حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس قال ثنا أبو يحيى البزاز قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا معلى الوراق قال كنا يوما جلوسا عند مالك بن دينار فتكلم مالك فجاء أبو عبيدة بحبل من ليف في طرفه عروتان فألقى عروه في عنق مالك وعروة في عنق نفسه فقال مالك عد أني وأنت بين يدي الله عز وجل فماذا تقول قال فبكى وأبكى القوم حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا عبدالله ابن زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول قال بعض أهل العلم نظرت في كل إثم فلم أجده إلا من حب المال فمن ألقى عنه حب المال فقد استراح حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن الحسين الحذاء قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال حدثني محمد بن منصور قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول بلغنا أنه لما بعث عيسى بن مريم عليه السلام أكب الدنيا على وجهها ثم رفعها الناس بعده حتى بعث محمد صلى الله عليه وسلم فأكبها على وجهها ثم رفعناها بعده بما لقينا منها بعده حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا سلمة بن عفان قال حدثني أبو عيسى قال دخلنا على مالك عند الموت فجعل ينظر ويقول لمثل هذا اليوم كان دؤوب أبي يحيى حدثنا الحسين بن محمد بن علي قال ثنا أحمد بن محمد بن معاوية قال ثنا سليمان بن داود القزاز قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول أوحى الله تعالى إلى عيسى عليه السلام يا عيسى عظ نفسك فان اتعظت فعظ الناس وإلا فاستحي مني حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول يكون في آخر الزمان رياح وظلمة فيفزع الناس إلى علمائهم فيجدونهم قد مسخوا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن جنبل قال حدثني مهنا أبو عبدالله بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني مهنا أبو عبد الله الشامي قال ثنا ضمرة عن سعيد بن شبل قال نظر مالك بن دينار إلى شاب ملازم للمسجد فجلس اليه فقال له هل لك أن أكلم لك بعض العشارين يجرون عليك شيئا وتكون معهم قال افعل ما شئت يا أبا يحيى قال فأخذ كفا من تراب فجعله على رأسه
Section V02/P381–V02/P383Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P381–V02/P383)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني سويد بن سعيد قال ثنا الحكم بن سنان أبو عون بياع القوت عن مالك بن دينار قال دخل عيسى بن مريم مسجد بيت المقدس وهم يتبايعون فيه فجعل ثوبه مخراقا وسعى عليهم ضربا وقال يا بني الحيات والأفاعي اتخذتم مساجد الله أسواقا حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني سويد بن سعيد قال ثنا الحكم بن سنان أبو عون عن مالك بن دينار قال مر عيسى بن مريم مع الحواريين على جيفة كلب فقال الحواريون ما أنتن ريح هذا فقال عيسى ما أشد بياض أسنانه يعظهم وينهاهم عن الغيبة حدثنا فاروق بن عبدالكبير الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا فطر بن حماد بن واقد قال ثنا أبي قال ثنا مالك بن دينار قال كان فتى يتقرأ وكان يأتيني فابتلى فولى الجسر فبينما هو يصلي إذ مرت سفينة فيها بط فنادى بعض أعوانه افرادكن 1 أي قرب ليأخذ العامل بطة فأشار بيده سبحان الله سبحان ا لله أي بطتين قال فكان أبي إذا حدث بهذا الحديث بكى وأضحك الجلساء حدثنا فاروق بن عبد الكبير قال ثنا هشيم بن علي السيرافي قال ثنا فطر ابن حماد قال ثنا أبي قال ثنا مالك قال أتيت على قبر فإذا عليه مكتوب يا أيها الركب سيروا إن غايتكم 2 أن تصبحوا ذات يوم لا تسيرونا حثوا المطايا وأرخوا من أزمتها قبل الممات وقضوا ما تقضونا كنا أناسا كما كنتم فغيرنا دهر فسوف كما كنا تكونونا حدثنا أبو محمد بن حيان قال قرأت على مسبح بن حاتم العكلى عن عبدالحبار عن عبيد الله قال مر مالك بن دينار على رجل يغرس فسيلا فغبر عنه يسيرا ثم مر بالفسيل وقد أطعم فسأل عن الذي غرسه فقالوا مات ثم أنشأ يقول مؤمل دنيا لتبقى له فمات المؤمل قبل الأمل يربي فسيلا ويعنى به فعاش الفسيل ومات الرجل حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن جعفر الوراق ببغداد قال ثنا أبو اسحاق الحشاش قال ثنا أبو بلال الأشعري قال ثنا فضيل بن عياض قال رأى مالك بن دينار رجلا يسيء صلاته فقال ما أرحمني بعياله فقيل له يا أبا يحيى يسيء هذا صلاته وترحم عياله قال إنه كبيرهم ومنه يتعلمون حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عمران ابن بكار قال ثنا أبو التقى قال ثنا سلمة بن كلثوم عن إبراهيم بن أدهم عن مالك ابن دينار قال تلقى الرجل وما يلحن حرفا وعمله كله لحن حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا الشاذكوني قال ثنا جعفر بن سليمان قال كان مالك بن دينار إذا أقام في محرابه قال قال يا رب قد عرفت ساكن الجنة وساكن النار ففي أي الدارين مالك ثم بكى حدثنا محمد بن عمر بن سالم قال ثنا عبدالله بن بشر بن صالح قال ثنا أبو عمير قال ثنا أيوب بن سويد عن السرى بن يحيى عن مالك بن دينار قال أخذ السبع صبيا لامرأة فتصدقت بلقمة فألقاه السبع فنوديت لقمة بلقمة حدثنا أحمد بن جعفر بن سالم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا محرز ابن عون قال ثنا مختار أخي عن جعفر بن سليمان قال رأيت مع مالك بن دينار كلبا يتبعه فقلت يا أبا يحيى ما هذا معك قال هذا خير من جليس السوء حدثنا محمد بن علي قال ثنا أحمد بن عبدالله الوكيل قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا عمار بن بن زرني قال ثنا حماد بن واقد الصفار قال جئت يوما مالك بن دينار وهو جالس وحده وإلى جانبه كلب قد وضع خرطومه بين يديه فذهبت أطرده فقال دعه هذا خير من جليس السوء هذا لا يؤذيني
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني سويد بن سعيد قال ثنا الحكم بن سنان أبو عون بياع القوت عن مالك بن دينار قال دخل عيسى بن مريم مسجد بيت المقدس وهم يتبايعون فيه فجعل ثوبه مخراقا وسعى عليهم ضربا وقال يا بني الحيات والأفاعي اتخذتم مساجد الله أسواقا حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني سويد بن سعيد قال ثنا الحكم بن سنان أبو عون عن مالك بن دينار قال مر عيسى بن مريم مع الحواريين على جيفة كلب فقال الحواريون ما أنتن ريح هذا فقال عيسى ما أشد بياض أسنانه يعظهم وينهاهم عن الغيبة حدثنا فاروق بن عبدالكبير الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا فطر بن حماد بن واقد قال ثنا أبي قال ثنا مالك بن دينار قال كان فتى يتقرأ وكان يأتيني فابتلى فولى الجسر فبينما هو يصلي إذ مرت سفينة فيها بط فنادى بعض أعوانه افرادكن 1 أي قرب ليأخذ العامل بطة فأشار بيده سبحان الله سبحان ا لله أي بطتين قال فكان أبي إذا حدث بهذا الحديث بكى وأضحك الجلساء حدثنا فاروق بن عبد الكبير قال ثنا هشيم بن علي السيرافي قال ثنا فطر ابن حماد قال ثنا أبي قال ثنا مالك قال أتيت على قبر فإذا عليه مكتوب يا أيها الركب سيروا إن غايتكم 2 أن تصبحوا ذات يوم لا تسيرونا حثوا المطايا وأرخوا من أزمتها قبل الممات وقضوا ما تقضونا كنا أناسا كما كنتم فغيرنا دهر فسوف كما كنا تكونونا حدثنا أبو محمد بن حيان قال قرأت على مسبح بن حاتم العكلى عن عبدالحبار عن عبيد الله قال مر مالك بن دينار على رجل يغرس فسيلا فغبر عنه يسيرا ثم مر بالفسيل وقد أطعم فسأل عن الذي غرسه فقالوا مات ثم أنشأ يقول مؤمل دنيا لتبقى له فمات المؤمل قبل الأمل يربي فسيلا ويعنى به فعاش الفسيل ومات الرجل حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن جعفر الوراق ببغداد قال ثنا أبو اسحاق الحشاش قال ثنا أبو بلال الأشعري قال ثنا فضيل بن عياض قال رأى مالك بن دينار رجلا يسيء صلاته فقال ما أرحمني بعياله فقيل له يا أبا يحيى يسيء هذا صلاته وترحم عياله قال إنه كبيرهم ومنه يتعلمون حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عمران ابن بكار قال ثنا أبو التقى قال ثنا سلمة بن كلثوم عن إبراهيم بن أدهم عن مالك ابن دينار قال تلقى الرجل وما يلحن حرفا وعمله كله لحن حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا الشاذكوني قال ثنا جعفر بن سليمان قال كان مالك بن دينار إذا أقام في محرابه قال قال يا رب قد عرفت ساكن الجنة وساكن النار ففي أي الدارين مالك ثم بكى حدثنا محمد بن عمر بن سالم قال ثنا عبدالله بن بشر بن صالح قال ثنا أبو عمير قال ثنا أيوب بن سويد عن السرى بن يحيى عن مالك بن دينار قال أخذ السبع صبيا لامرأة فتصدقت بلقمة فألقاه السبع فنوديت لقمة بلقمة حدثنا أحمد بن جعفر بن سالم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا محرز ابن عون قال ثنا مختار أخي عن جعفر بن سليمان قال رأيت مع مالك بن دينار كلبا يتبعه فقلت يا أبا يحيى ما هذا معك قال هذا خير من جليس السوء حدثنا محمد بن علي قال ثنا أحمد بن عبدالله الوكيل قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا عمار بن بن زرني قال ثنا حماد بن واقد الصفار قال جئت يوما مالك بن دينار وهو جالس وحده وإلى جانبه كلب قد وضع خرطومه بين يديه فذهبت أطرده فقال دعه هذا خير من جليس السوء هذا لا يؤذيني
Section V02/P383–V02/P385Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P383–V02/P385)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن على قال ثنا أحمد بن قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا سعيد بن حماد الانصاري قال ثنا بكر بن محمد العابد قال دخل مالك ابن دينار على والي البصرة فقال له الوالي أدع لي فقال كم من مظلوم بالباب يدعو عليك حدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا محمد بن يونس الكديمي قال ثنا هريم بن عثمان قال ثنا سلام بن مسكين عن مالك بن دينار أنه لقي بلال بن أبي بردة في الطريق والناس يطوفون حوله فقال له ما تعرفني قال بلى أعرفك أولك نطفة وأوسطك جيفة وأسفلك دودة قال فهموا أن يضربوه فقال لهم هذا مالك بن دينار فتركه ومضى حدثنا الحسن بن علي بن الخطاب الوراق قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم بن العباس الكاتب قال ثنا الأصمعي عن أبيه قال مر المهلب بن أبي صفرة على مالك بن دينار وهو يتبختر في مشيته فقال له مالك أما علمت أن هذه المشية تكره إلا بين الصفين فقال له المهلب أما تعرفني فقال له أعرفك أحسن المعرفة قال وما تعرف مني قال أما أولك نطفة مذرة وأما آخرك فجيفة قذرة وانت بينهما تحمل العذرة قال فقال المهلب الآن عرفتني حق المعرفة حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي قال ثنا عبدالله بن اسحاق قال ثنا هارون ابن عبدالله قال ثنا سيار عن جعفر قال سرق مصحف لمالك بن دينار فوعظ أصحابه فجعلوا يبكون فقال كلنا نبكي فمن سرق المصحف حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا اسماعيل بن علي قال ثنا هارون بن حميد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول السوق مكثرة للمال مذهبة للدين حدثنا محمد بن علي قال ثنا أبو العباس بن قتيبة قال ثنا أحمد بن زيد الخزاز قال ثنا ضمرة قال ثنا ابن شوذب قال قال مالك بن دينار تسألوني عن نبيذ الجر ولا تسألوني عن ثمن نبيذ الجر ومن أين هو ومن أين ثمنه حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا ابن ماهان الرازي قال ثنا عبدالرحمن ابن يونس قال ثنا مطرف بن مازن قال سمعت معمرا يقول قيل لمالك بن دينار إنك لتغلظ على الناس في لباسهم وطعامهم فقال مالك إكسبوا الحلال والبسوا ما شئتم حدثنا علي بن عبد الله بن عمر قال ثنا المنتصر بن نصر قال ثنا عمر بن مدرك قال ثنا أبو اسحاق الطالقاني قال ثنا كنانة بن جبلة قال قال مالك بن دينار لو أن الملكين اللذين ينسخان أعمالكم غدوا عليكم يتقاضونكم أثمان الصحف التي ينسخون فيها أعمالكم لأمسكتم عن كثير من فضول كلامكم فإذا كانت الصحف من عند ربكم أفلا تربعون على أنفسكم حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني أبو عبدالله التيمي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول بلغني أن فتى أصاب ذنبا فيما مضى فأتى نهرا ليغتسل فذكر ذنبه فوقف واستحيى فرجع فناداه النهر يا عاصي لو دنوت مني لغرقتك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا سيار عن مالك قال كان عيسى بن مريم عليه السلام إذا مر بدار قد مات أهلها وقف عليها فنادى ويح أربابك الذين يتوارثونك كيف لم يعتبروا فعلك بإخوانهم الماضين أسند مالك بن دينار عن أنس رضي الله تعالى عنه عدة أحاديث وروى عن جلة التابعين عن الحسن وابن سيرين والقاسم بن محمد وسالم بن عبدالله وغيرهم فمن حديثه عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن على قال ثنا أحمد بن قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا سعيد بن حماد الانصاري قال ثنا بكر بن محمد العابد قال دخل مالك ابن دينار على والي البصرة فقال له الوالي أدع لي فقال كم من مظلوم بالباب يدعو عليك حدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا محمد بن يونس الكديمي قال ثنا هريم بن عثمان قال ثنا سلام بن مسكين عن مالك بن دينار أنه لقي بلال بن أبي بردة في الطريق والناس يطوفون حوله فقال له ما تعرفني قال بلى أعرفك أولك نطفة وأوسطك جيفة وأسفلك دودة قال فهموا أن يضربوه فقال لهم هذا مالك بن دينار فتركه ومضى حدثنا الحسن بن علي بن الخطاب الوراق قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إبراهيم بن العباس الكاتب قال ثنا الأصمعي عن أبيه قال مر المهلب بن أبي صفرة على مالك بن دينار وهو يتبختر في مشيته فقال له مالك أما علمت أن هذه المشية تكره إلا بين الصفين فقال له المهلب أما تعرفني فقال له أعرفك أحسن المعرفة قال وما تعرف مني قال أما أولك نطفة مذرة وأما آخرك فجيفة قذرة وانت بينهما تحمل العذرة قال فقال المهلب الآن عرفتني حق المعرفة حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي قال ثنا عبدالله بن اسحاق قال ثنا هارون ابن عبدالله قال ثنا سيار عن جعفر قال سرق مصحف لمالك بن دينار فوعظ أصحابه فجعلوا يبكون فقال كلنا نبكي فمن سرق المصحف حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا اسماعيل بن علي قال ثنا هارون بن حميد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول السوق مكثرة للمال مذهبة للدين حدثنا محمد بن علي قال ثنا أبو العباس بن قتيبة قال ثنا أحمد بن زيد الخزاز قال ثنا ضمرة قال ثنا ابن شوذب قال قال مالك بن دينار تسألوني عن نبيذ الجر ولا تسألوني عن ثمن نبيذ الجر ومن أين هو ومن أين ثمنه حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا ابن ماهان الرازي قال ثنا عبدالرحمن ابن يونس قال ثنا مطرف بن مازن قال سمعت معمرا يقول قيل لمالك بن دينار إنك لتغلظ على الناس في لباسهم وطعامهم فقال مالك إكسبوا الحلال والبسوا ما شئتم حدثنا علي بن عبد الله بن عمر قال ثنا المنتصر بن نصر قال ثنا عمر بن مدرك قال ثنا أبو اسحاق الطالقاني قال ثنا كنانة بن جبلة قال قال مالك بن دينار لو أن الملكين اللذين ينسخان أعمالكم غدوا عليكم يتقاضونكم أثمان الصحف التي ينسخون فيها أعمالكم لأمسكتم عن كثير من فضول كلامكم فإذا كانت الصحف من عند ربكم أفلا تربعون على أنفسكم حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني أبو عبدالله التيمي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول بلغني أن فتى أصاب ذنبا فيما مضى فأتى نهرا ليغتسل فذكر ذنبه فوقف واستحيى فرجع فناداه النهر يا عاصي لو دنوت مني لغرقتك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا سيار عن مالك قال كان عيسى بن مريم عليه السلام إذا مر بدار قد مات أهلها وقف عليها فنادى ويح أربابك الذين يتوارثونك كيف لم يعتبروا فعلك بإخوانهم الماضين أسند مالك بن دينار عن أنس رضي الله تعالى عنه عدة أحاديث وروى عن جلة التابعين عن الحسن وابن سيرين والقاسم بن محمد وسالم بن عبدالله وغيرهم فمن حديثه عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه
Section V02/P385–V02/P386Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P385–V02/P386)
Orijinal Metin (AR)لحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن هاشم قال ثنا محمد المنهال قال ثنا يزيد بن زريع قال ثنا هشام الدستوائي عن المغيرة بن حبيب عن مالك بن دينار عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت ليلة أسري بي إلى السماء فإذا أنا برجال تقرض ألسنتهم وشفاههم بمقاريض فقلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء الخطباء من أمتك تفرد به يزيد بن زريع عن هشام ورواه أبو عتاب سهل بن حماد عن هشام عن المغيرة عن مالك ثمامة عن أنس رضي الله تعالى عنه وكذلك رواه صدقة بن موسى عن مالك بن دينار عن ثمامة عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت ليلى أسري بي على قوم تقرض شفاههم بمقاريض من نار كلما قرضت وفت قلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء خطباء أمتك اللذين يقولون ولا يفعلون ويقرؤن كتاب الله ولا يعملون به حدثنا سليمان بن أحمد قال محمد بن إبراهيم البغدادي قال ثنا القاسم بن هاشم السمسار قال حدثتنا سعيدة بنت حكامة قالت حدثتني أمي حكامة بنت عثمان بن دينار عن أبيها عن أخيه مالك بن دينار عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خشية الله رأس كل حكمة والورع سيد العمل ومن لم يكن له ورع يحجزه عن معصية الله عز وجل إذا خلا بها لم يعبأالله بسائر عمله شيئا رواه أبو يعلى المنقرى عن حكامة عن أبيها عن مالك عن ثابت عن أنس حدثنا أبو بكر أحمد بن السندي قال ثنا جعفر بن أحمد بن محمد بن الصباح قال ثنا يحيى بن خذام بن منصور قال ثنا محمد بن عبدالله بن زياد أبو سلمة الأنصاري قال ثنا مالك بن دينار عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرني جبريل عن الله تعالى أن الله عزو وجل يقول وعزتي وجلالي ووحدانيتي وفاقة خلقي إلي واستوائي على عرشي وارتفاع مكاني إني لأستحي من عبدي وأمتي يشيبان في الاسلام ثم أعذبهما ورأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يبكي عند ذلك فقلت ما يبكيك يا رسول الله فقال بكيت لمن يستحي الله منه ولا يستحي من الله تعالى لم يروه عن مالك إلا أبو سلمة الانصاري تفرد به عنه يحيى بن خدام حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا موسى ابن اسماعيل قال ثنا أبو الحارث الفراء عن مالك بن دينار عن الحسن قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤيدن الله تعالى هذا الدين بقوم لا خلاق لهم قلت يا أبا سعيد عمن قال عن أنس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أبو الحارث الفراء هوالحارث بن نبهان وروي ابن وهب عن الحارث عن مالك نحوه ورواه الحسن بن أبي جعفر وأبو خزيمة عن مالك نحوه حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف قال ثنا إبراهيم بن فهد حدثنا محمد بن اسحاق الأهوازي قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي سويد قالا ثنا حفص بن عمر الحوضي قال ثنا الحارث بن وجيه 1 عن مالك بن دينار عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت كل شعرة جنابة فاغسلوا الشعر وأنقوا البشرة تفرد به الحارث عن مالك
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)لحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن هاشم قال ثنا محمد المنهال قال ثنا يزيد بن زريع قال ثنا هشام الدستوائي عن المغيرة بن حبيب عن مالك بن دينار عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت ليلة أسري بي إلى السماء فإذا أنا برجال تقرض ألسنتهم وشفاههم بمقاريض فقلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء الخطباء من أمتك تفرد به يزيد بن زريع عن هشام ورواه أبو عتاب سهل بن حماد عن هشام عن المغيرة عن مالك ثمامة عن أنس رضي الله تعالى عنه وكذلك رواه صدقة بن موسى عن مالك بن دينار عن ثمامة عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت ليلى أسري بي على قوم تقرض شفاههم بمقاريض من نار كلما قرضت وفت قلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء خطباء أمتك اللذين يقولون ولا يفعلون ويقرؤن كتاب الله ولا يعملون به حدثنا سليمان بن أحمد قال محمد بن إبراهيم البغدادي قال ثنا القاسم بن هاشم السمسار قال حدثتنا سعيدة بنت حكامة قالت حدثتني أمي حكامة بنت عثمان بن دينار عن أبيها عن أخيه مالك بن دينار عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خشية الله رأس كل حكمة والورع سيد العمل ومن لم يكن له ورع يحجزه عن معصية الله عز وجل إذا خلا بها لم يعبأالله بسائر عمله شيئا رواه أبو يعلى المنقرى عن حكامة عن أبيها عن مالك عن ثابت عن أنس حدثنا أبو بكر أحمد بن السندي قال ثنا جعفر بن أحمد بن محمد بن الصباح قال ثنا يحيى بن خذام بن منصور قال ثنا محمد بن عبدالله بن زياد أبو سلمة الأنصاري قال ثنا مالك بن دينار عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرني جبريل عن الله تعالى أن الله عزو وجل يقول وعزتي وجلالي ووحدانيتي وفاقة خلقي إلي واستوائي على عرشي وارتفاع مكاني إني لأستحي من عبدي وأمتي يشيبان في الاسلام ثم أعذبهما ورأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يبكي عند ذلك فقلت ما يبكيك يا رسول الله فقال بكيت لمن يستحي الله منه ولا يستحي من الله تعالى لم يروه عن مالك إلا أبو سلمة الانصاري تفرد به عنه يحيى بن خدام حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا موسى ابن اسماعيل قال ثنا أبو الحارث الفراء عن مالك بن دينار عن الحسن قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤيدن الله تعالى هذا الدين بقوم لا خلاق لهم قلت يا أبا سعيد عمن قال عن أنس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أبو الحارث الفراء هوالحارث بن نبهان وروي ابن وهب عن الحارث عن مالك نحوه ورواه الحسن بن أبي جعفر وأبو خزيمة عن مالك نحوه حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف قال ثنا إبراهيم بن فهد حدثنا محمد بن اسحاق الأهوازي قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي سويد قالا ثنا حفص بن عمر الحوضي قال ثنا الحارث بن وجيه 1 عن مالك بن دينار عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت كل شعرة جنابة فاغسلوا الشعر وأنقوا البشرة تفرد به الحارث عن مالك
Section V02/P386–V02/P388Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P386–V02/P388)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف قال ثنا إبراهيم بن فهد قال ثنا حرمى بن حفص قال ثنا أبان بن يزيد العطار عن مالك بن دينار عن القاسم ابن محمد عن عائشة رضي الله عنها قالت قلت يا رسول الله يرجع الناس بحجة وعمرة وأرجع بحجة قال فبعثها مع عبدالرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت وحملها على قتب هذا من عيون حديث مالك بن دينار وصحيحه أخرجه البخاري عنه في كتابه من حديث أبان حدث به عن حرمى المتقدمون عبدة بن عبد الله الصفار وعقبة بن مكرم وأشباههما حدثنا اسحاق بن أحمد بن علي قال ثنا إبراهيم بن خالد قال ثنا الحسن ابن الحسين الهسنجاني قال ثنا زهدم بن الحارث المكي قال ثنا جعفر بن سليمان عن مالك بن دينار عن سالم بن عبدالله عن أبيه قال مر عمر بن الخطاب مع النبي صلى الله عليه وسلم على يهودي وعلى النبي صلى الله عليه وسلم قميصان فقال اليهودي يا أبا القاسم إكسني فخلع النبي صلى الله عليه وسلم أفضل القميصين فكساه فقلت يا رسول الله لو كسوته الذي هو دون فقال ليس تدري يا عمر إن ديننا الحنيفة السمحة لا شح فيها وكسوته أفضل القميصين ليكون أرغب له في الاسلام هذا من عزيز حديث مالك بن دينار وغريبه حدث به أبو حاتم الرازي عن محمد عاصم عن زهدم حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن غالب بن حرب قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا صدقة بن موسى عن مالك بن دينار عن عبدالله بن غالب عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال خصلتان لا تجتمعان في مؤمن سوء الخلق والبخل غريب من حديث مالك تفرد به عنه صدقة حدث به الأئمة أحمد بن حنبل والناس عن أبي داود عن صدقة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا المقداد بن داود قال ثنا علي بن معبد الرقى قال ثنا وهب بن راشد قال ثنا مالك بن دينار عن خلاص بن عمرو عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل يقول أن الله لا إله إلا أنا مالك الملك ومالك الملوك قلوب الملوك بيدي وإن العباد إذا أطاعوني حولت قلوب ملوكهم عليهم بالرأفة والرحمة وإن العباد إذا عصوني حولت قلوب ملوكهم عليهم بالسخط والنقمة فساموهم سوء العذاب فلا تشغلوا أنفسكم بالدعاء على الملوك ولكن اشغلوا أنفسكم بالذكر والتفرغ إلى أكفكم ملوككم غريب من حديث مالك مرفوعا تفرد به علي بن معبد عن وهب بن راشد بسم الله الرحمن الرحيم أبوب السختياني ومنهم فتى الفتيان سيد العباد والرهبان المنور باليقين والإيمان السختياني أيوب بن كيسان كان فقيها محجاجا وناسكا حجاجا عن الخلق آيسا وبالحق آنسا حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا عازم أبو النعمان قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا ميمون أبو عببدالله القصار قال كنا عند الحسن وعنده أيوب السختياني فقام أيوب وخرج فقال الحسن هذا سيد الفتيان حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد قال ثنا أحمد بن عبدة قال ثنا حماد بن زيد عن أبي راشد الحماني قال كنا عند الحسن وعنده أيوب فقام فخرج فقال الحسن هذا سيد الفتيان حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عباس بن الوليد النرسي قال ثنا وهيب بن خالد قال ثنا الجعد أبو عثمان قال سمعت الحسن يقول أيوب سيد شباب أهل البصرة حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى قال ثنا أبو العباس محمد بن اسحاق قال ثنا المفضل بن غسان الغلابي قال ثنا فهد بن حيان قال ثنا سعيد بن راشد قال سمعت الحسن يقول سيد شباب أهل البصرة أيوب
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف قال ثنا إبراهيم بن فهد قال ثنا حرمى بن حفص قال ثنا أبان بن يزيد العطار عن مالك بن دينار عن القاسم ابن محمد عن عائشة رضي الله عنها قالت قلت يا رسول الله يرجع الناس بحجة وعمرة وأرجع بحجة قال فبعثها مع عبدالرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت وحملها على قتب هذا من عيون حديث مالك بن دينار وصحيحه أخرجه البخاري عنه في كتابه من حديث أبان حدث به عن حرمى المتقدمون عبدة بن عبد الله الصفار وعقبة بن مكرم وأشباههما حدثنا اسحاق بن أحمد بن علي قال ثنا إبراهيم بن خالد قال ثنا الحسن ابن الحسين الهسنجاني قال ثنا زهدم بن الحارث المكي قال ثنا جعفر بن سليمان عن مالك بن دينار عن سالم بن عبدالله عن أبيه قال مر عمر بن الخطاب مع النبي صلى الله عليه وسلم على يهودي وعلى النبي صلى الله عليه وسلم قميصان فقال اليهودي يا أبا القاسم إكسني فخلع النبي صلى الله عليه وسلم أفضل القميصين فكساه فقلت يا رسول الله لو كسوته الذي هو دون فقال ليس تدري يا عمر إن ديننا الحنيفة السمحة لا شح فيها وكسوته أفضل القميصين ليكون أرغب له في الاسلام هذا من عزيز حديث مالك بن دينار وغريبه حدث به أبو حاتم الرازي عن محمد عاصم عن زهدم حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن غالب بن حرب قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا صدقة بن موسى عن مالك بن دينار عن عبدالله بن غالب عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال خصلتان لا تجتمعان في مؤمن سوء الخلق والبخل غريب من حديث مالك تفرد به عنه صدقة حدث به الأئمة أحمد بن حنبل والناس عن أبي داود عن صدقة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا المقداد بن داود قال ثنا علي بن معبد الرقى قال ثنا وهب بن راشد قال ثنا مالك بن دينار عن خلاص بن عمرو عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل يقول أن الله لا إله إلا أنا مالك الملك ومالك الملوك قلوب الملوك بيدي وإن العباد إذا أطاعوني حولت قلوب ملوكهم عليهم بالرأفة والرحمة وإن العباد إذا عصوني حولت قلوب ملوكهم عليهم بالسخط والنقمة فساموهم سوء العذاب فلا تشغلوا أنفسكم بالدعاء على الملوك ولكن اشغلوا أنفسكم بالذكر والتفرغ إلى أكفكم ملوككم غريب من حديث مالك مرفوعا تفرد به علي بن معبد عن وهب بن راشد بسم الله الرحمن الرحيم أبوب السختياني ومنهم فتى الفتيان سيد العباد والرهبان المنور باليقين والإيمان السختياني أيوب بن كيسان كان فقيها محجاجا وناسكا حجاجا عن الخلق آيسا وبالحق آنسا حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا عازم أبو النعمان قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا ميمون أبو عببدالله القصار قال كنا عند الحسن وعنده أيوب السختياني فقام أيوب وخرج فقال الحسن هذا سيد الفتيان حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد قال ثنا أحمد بن عبدة قال ثنا حماد بن زيد عن أبي راشد الحماني قال كنا عند الحسن وعنده أيوب فقام فخرج فقال الحسن هذا سيد الفتيان حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عباس بن الوليد النرسي قال ثنا وهيب بن خالد قال ثنا الجعد أبو عثمان قال سمعت الحسن يقول أيوب سيد شباب أهل البصرة حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى قال ثنا أبو العباس محمد بن اسحاق قال ثنا المفضل بن غسان الغلابي قال ثنا فهد بن حيان قال ثنا سعيد بن راشد قال سمعت الحسن يقول سيد شباب أهل البصرة أيوب
Section V02/P388–V03/P004Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P388–V03/P004)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو يعلى محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي قال لقي سفيان بن عيينة ستة وثمانين من التابعين وكان يقول ما رأيت مثل أيوب حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا داود بن رشيد قال ثنا معتمر بن سليمان الرقى قال ثنا عبدالله بن بشر قال كان محمد بن سيرين إذا حدثه أيوب بالحديث يقول حدثني الصدوق حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا العباس بن محمد وأحمد بن إشكاب قالا ثنا أبو الوليد قال ثنا شعبة قال حدثني أيوب سيد الفقهاء حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن القاسم بن مساور قال ثنا أبو معمر قال ثنا جرير عن أشعث قال كان أيوب جهبذ العلماء حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو الأحوص بن الفضل قال ثنا علي بن نصر قال ثنا بشر بن عبدالملك عن سلام بن أبي مطيع انه ذكر الأربعة أيوب ويونس وابن عون وسليمان فقال كان أفقههم في دينه أيوب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا علي بن المديني قال ثنا يحيى بن سعيد قال قال هشام بن عروة لم أر في البصريين مثل أيوب حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا سليمان بن جنادة قال سمعت حفص بن غياث يقول سمعت هشام بن عروة يقول ما قدم علينا من العراق أحد أفضل من ذاك السختياني أيوب حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا يسر بن أنس 1 البغدادي قال ثنا أبو يونس المديني قال حدثني اسحاق بن محمد قال سمعت مالك بن أنس يقول كنا ندخل على أيوب السختياني فإذا ذكرنا له حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم بكى حتى نرحمه حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر بمصر قال ثنا عبدالله بن شبيب قال حدثني أيوب بن سليمان بن بلال قال قلت لعبيد الله بن عمر أراك تتحرى لقاء العراقيين في الموسم قال فقال والله ما أفرح في سنتي إلا أيام الموسم ألقى أقواما قد نور الله قلوبهم بالإيمان فإذا رأيتهم ارتاح قلبي منهم أيوب حدثنا أبو زرعة محمد بن إبراهيم الاستراباذي قال ثنا أبو بكر محمد بن قارن قال ثنا أبو حاتم قال ثنا عبدة بن سليمان عن مخلد بن حسين عن هشام ابن حسان قال حج أيوب السختياني أربعين حجة حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا عون بن الحكم بن سنان الباهلي قال ثنا حماد بن زيد قال غدا على ميمون أبو حمزة يوم الجمعة قبل الصلاة قال فقال إني رأيت البارحة أبا بكر وعمر في النوم فقلت لهما ما جاء بكما قالا جئنا نصلي على أيوب السختياني قال ولم يكن علم بموته فقلت له قد مات أيوب البارحة حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي قال ثنا خالد بن النضر القرشي قال ثنا محمد بن أبي صفوان قال ثنا أبو داود عن شعبة قال ما وعدت أيوب موعدا إلا وجدته قد سبقني اليه حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا محمد بن الحسن أبو عبدالله العنزي قال ثنا عبيدالله بن شميط قال سمعت أيوب السختياني وهو يقول لا يستوي العبد أولا يسود العبد حتى يكون فيه خصلتان اليأس مما في أيدي الناس والتغافل عما يكون منهم
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو يعلى محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي قال لقي سفيان بن عيينة ستة وثمانين من التابعين وكان يقول ما رأيت مثل أيوب حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا داود بن رشيد قال ثنا معتمر بن سليمان الرقى قال ثنا عبدالله بن بشر قال كان محمد بن سيرين إذا حدثه أيوب بالحديث يقول حدثني الصدوق حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا العباس بن محمد وأحمد بن إشكاب قالا ثنا أبو الوليد قال ثنا شعبة قال حدثني أيوب سيد الفقهاء حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن القاسم بن مساور قال ثنا أبو معمر قال ثنا جرير عن أشعث قال كان أيوب جهبذ العلماء حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو الأحوص بن الفضل قال ثنا علي بن نصر قال ثنا بشر بن عبدالملك عن سلام بن أبي مطيع انه ذكر الأربعة أيوب ويونس وابن عون وسليمان فقال كان أفقههم في دينه أيوب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا علي بن المديني قال ثنا يحيى بن سعيد قال قال هشام بن عروة لم أر في البصريين مثل أيوب حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا سليمان بن جنادة قال سمعت حفص بن غياث يقول سمعت هشام بن عروة يقول ما قدم علينا من العراق أحد أفضل من ذاك السختياني أيوب حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا يسر بن أنس 1 البغدادي قال ثنا أبو يونس المديني قال حدثني اسحاق بن محمد قال سمعت مالك بن أنس يقول كنا ندخل على أيوب السختياني فإذا ذكرنا له حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم بكى حتى نرحمه حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر بمصر قال ثنا عبدالله بن شبيب قال حدثني أيوب بن سليمان بن بلال قال قلت لعبيد الله بن عمر أراك تتحرى لقاء العراقيين في الموسم قال فقال والله ما أفرح في سنتي إلا أيام الموسم ألقى أقواما قد نور الله قلوبهم بالإيمان فإذا رأيتهم ارتاح قلبي منهم أيوب حدثنا أبو زرعة محمد بن إبراهيم الاستراباذي قال ثنا أبو بكر محمد بن قارن قال ثنا أبو حاتم قال ثنا عبدة بن سليمان عن مخلد بن حسين عن هشام ابن حسان قال حج أيوب السختياني أربعين حجة حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا عون بن الحكم بن سنان الباهلي قال ثنا حماد بن زيد قال غدا على ميمون أبو حمزة يوم الجمعة قبل الصلاة قال فقال إني رأيت البارحة أبا بكر وعمر في النوم فقلت لهما ما جاء بكما قالا جئنا نصلي على أيوب السختياني قال ولم يكن علم بموته فقلت له قد مات أيوب البارحة حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي قال ثنا خالد بن النضر القرشي قال ثنا محمد بن أبي صفوان قال ثنا أبو داود عن شعبة قال ما وعدت أيوب موعدا إلا وجدته قد سبقني اليه حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا محمد بن الحسن أبو عبدالله العنزي قال ثنا عبيدالله بن شميط قال سمعت أيوب السختياني وهو يقول لا يستوي العبد أولا يسود العبد حتى يكون فيه خصلتان اليأس مما في أيدي الناس والتغافل عما يكون منهم
Section V03/P004–V03/P006Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P004–V03/P006)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني قال ثنا خالد بن النضر القرشي قال ثنا محمد بن موسى الحرشي قال ثنا النضر بن كثير السعدي قال ثنا عبدالواحد بن زيد قال كنت مع أيوب السختياني على حراء فعطشت عطشا شديدا حتى رأى ذلك في وجهي فقال ما الذي أرى بك قلت العطش وقد خفت على نفسي قال تستر علي قلت نعم قال فاستحلفني فحلفت له أن لا أخبر عنه ما دام حيا قال فغمز برجله على حراء فنبع الماء فشربت حتى رويت وحملت معي من الماء قال فما حدثت به أحدا حتى مات قال عبدالواحد فأتيت موسى الاسواري فذكرت له ذلك فقال ما بهذه البلدة أفضل من الحسن وأيوب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا سهل بن موسى قال ثنا محمد بن سفيان ابن أبي الزرد قال ثنا سعيد بن عامر قال سمعت وهيبا يقول سمعت أيوب يقول إذا ذكر الصالحون كنت عنهم بمعزل 1 حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن سهل المجوز قال ثنا أبو عاصم النبيل قال ثنا سفيان عن أيوب قال وددت أني أنفلت 2 من هذا الأمر كفافا يعني من الحديث حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن عبدالعزيز الجوهري قال ثنا زكريا بن يحيى المنقري قال ثنا الأصمعي قال ثنا حماد بن زيد قال كان أيوب صديقا ليزيد بن الوليد فلما ولي الخلافة قال اللهم أنه أنسه ذكري حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز قال ثنا أحمد ابن ابراهيمم الموصلي قال ثنا حماد بن زيد قال كان أيوب يقول ليتق الله عز وجل رجل وإن زهد فلا يجعلن زهده عذابا على الناس فلأن يخفي الرجل زهده خير من أن يعلنه وكان أيوب ممن يخفي زهده ئفدخلنا عليه مرة فإذا على فراشه محبس 3 أحمر فرفعته أو رفعه بعض أصحابنا فإذا خصفة محشوة بليف حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا حجاج قال سمعت شعبة يقول ربما ذهبت مع أيوب في الحاجة أريد أن أمشي معه فلا يدعني فيخرج فيأخذ ههنا وههنا لكي لا يفطن له قال شعبة وقال أيوب ذكرت وما أحب أن أذكر حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا عارم قال أخبرنا حماد بن زيد قال قال أيوب لأن يستر الرجل الزهد خير له من أن يظهره 4 حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن كردوس قال ثنا مخلد عن أبي بكر بن المفضل قال سمعت أيوب يقول والله ما صدق عبد إلا سره أن لا يشعر بمكانه حدثنا عبدالله بن عمر قال ثنا أبو بكر بن راشد قال ثنا إبراهيم بن سعيد قال ثنا حامد بن خداش عن حماد قال غلب أيوب البكاء يوما فقال الشيخ إذا كبر مج وغلبه فوه فوضع يده على فيه وقال الزكمة ربما عرضت حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم ابن سعيد الجوهري قال كتب إلى عبدالرزاق عن معمر قال كان في قميص أيوب بعض التذييل 1 فقيل له فقال الشهرة اليوم في التشمير حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال وجدت في كتاب أبي ثنا أبو معاوية الغلابي قال بلغني عن سلام بن أبي حمزة 2 وكان يجالسنا قال سمعت أيوب يقول الزهد في الدنيا ثلاثة أشياء أحبها إلى الله وأعلاها عند الله وأعظمها ثوابا عند الله تعالى الزهد في عبادة من عبد دون الله من كل ملك وصنم وحجر ووثن ثم الزهد فيما حرم الله تعالى من الأخذ والعطاء ثم يقبل علينا فيقول زهدكم هذا يا معشر القراء فهو والله أخسه 3 عند الله الزهد في حلال الله عز وجل
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني قال ثنا خالد بن النضر القرشي قال ثنا محمد بن موسى الحرشي قال ثنا النضر بن كثير السعدي قال ثنا عبدالواحد بن زيد قال كنت مع أيوب السختياني على حراء فعطشت عطشا شديدا حتى رأى ذلك في وجهي فقال ما الذي أرى بك قلت العطش وقد خفت على نفسي قال تستر علي قلت نعم قال فاستحلفني فحلفت له أن لا أخبر عنه ما دام حيا قال فغمز برجله على حراء فنبع الماء فشربت حتى رويت وحملت معي من الماء قال فما حدثت به أحدا حتى مات قال عبدالواحد فأتيت موسى الاسواري فذكرت له ذلك فقال ما بهذه البلدة أفضل من الحسن وأيوب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا سهل بن موسى قال ثنا محمد بن سفيان ابن أبي الزرد قال ثنا سعيد بن عامر قال سمعت وهيبا يقول سمعت أيوب يقول إذا ذكر الصالحون كنت عنهم بمعزل 1 حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن سهل المجوز قال ثنا أبو عاصم النبيل قال ثنا سفيان عن أيوب قال وددت أني أنفلت 2 من هذا الأمر كفافا يعني من الحديث حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن عبدالعزيز الجوهري قال ثنا زكريا بن يحيى المنقري قال ثنا الأصمعي قال ثنا حماد بن زيد قال كان أيوب صديقا ليزيد بن الوليد فلما ولي الخلافة قال اللهم أنه أنسه ذكري حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز قال ثنا أحمد ابن ابراهيمم الموصلي قال ثنا حماد بن زيد قال كان أيوب يقول ليتق الله عز وجل رجل وإن زهد فلا يجعلن زهده عذابا على الناس فلأن يخفي الرجل زهده خير من أن يعلنه وكان أيوب ممن يخفي زهده ئفدخلنا عليه مرة فإذا على فراشه محبس 3 أحمر فرفعته أو رفعه بعض أصحابنا فإذا خصفة محشوة بليف حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا حجاج قال سمعت شعبة يقول ربما ذهبت مع أيوب في الحاجة أريد أن أمشي معه فلا يدعني فيخرج فيأخذ ههنا وههنا لكي لا يفطن له قال شعبة وقال أيوب ذكرت وما أحب أن أذكر حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا عارم قال أخبرنا حماد بن زيد قال قال أيوب لأن يستر الرجل الزهد خير له من أن يظهره 4 حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن كردوس قال ثنا مخلد عن أبي بكر بن المفضل قال سمعت أيوب يقول والله ما صدق عبد إلا سره أن لا يشعر بمكانه حدثنا عبدالله بن عمر قال ثنا أبو بكر بن راشد قال ثنا إبراهيم بن سعيد قال ثنا حامد بن خداش عن حماد قال غلب أيوب البكاء يوما فقال الشيخ إذا كبر مج وغلبه فوه فوضع يده على فيه وقال الزكمة ربما عرضت حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم ابن سعيد الجوهري قال كتب إلى عبدالرزاق عن معمر قال كان في قميص أيوب بعض التذييل 1 فقيل له فقال الشهرة اليوم في التشمير حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال وجدت في كتاب أبي ثنا أبو معاوية الغلابي قال بلغني عن سلام بن أبي حمزة 2 وكان يجالسنا قال سمعت أيوب يقول الزهد في الدنيا ثلاثة أشياء أحبها إلى الله وأعلاها عند الله وأعظمها ثوابا عند الله تعالى الزهد في عبادة من عبد دون الله من كل ملك وصنم وحجر ووثن ثم الزهد فيما حرم الله تعالى من الأخذ والعطاء ثم يقبل علينا فيقول زهدكم هذا يا معشر القراء فهو والله أخسه 3 عند الله الزهد في حلال الله عز وجل
Section V03/P006–V03/P008Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P006–V03/P008)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا محمد بن سالم عن حمزة بن أبي عمير عن أبيه قال بينما أيوب يمشي بيني وبين انسان قد سماه إذ وقف فقال إنما يحمد الناس على عافية الله إياهم وستره وما يبلغ عملنا كله جزاء شربة ماء بارد شربها أحدنا وهو عطشان فكيف بالنعم بعد حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن عبدالعزيز بن أبي زرعة قال ثنا النضر بن شميل قال ثنا صالح بن أبي الأخضر قال قلت لأيوب أوصني فقال أقل الكلام حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا داود بن رشيد قال ثنا معمر بن سليمان قال ثنا عبدالله بن بشر قال إن الرجل ربما جلس إلى أيوب السختياني فيكون لما يرى منه أشد اتباعا منه لو سمع حديثه حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا سعيد بن عامر عن سلام قال كان أيوب السختياني يقوم الليل كله فيخفي ذلك فإذا كان عند الصبح رفع صوته كأنه قام تلك الساعة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال قلت لبكر بن أيوب يا أبا يحيى كان أبوك يجهر بالقرآن من الليل قال نعم جهرا شديدا وكان يقوم السحر الأعلى حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا عارم قال ثنا حماد بن زيد قال سئل أيوب عن شيء فقال لم يبلغني فيه شيء فقيل له قل فيه برأيك فقال لا يبلغه رأيي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال ثنا حماد بن زيد قال سمعت أيوب وقيل له مالك لا تنظر في هذا يعني الرأي فقال أيوب قيل للحمار ألا تجتر فقال أكره مضغ الباطل حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن النضر قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد قال كان أيوب إذا هنأ رجلا بمولود قال جعله الله تعالى مباركا عليك وعلى أمة محمد صلى الله عليه وسلم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا عارم أبو النعمان قال ثنا حماد بن زيد قال من أيوب ما رأيت رجلا قط أشد تبسما في وجوه الرجال حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا حسين بن الجنيد قال ثنا سفيان قال كان أيوب يقول اللهم إني أسألك الايمان وحقائقه ووثائقه وكريم ما مننت به علي من الأعمال التي ينال بها منك حسن الثواب واجعلنا ممن يتقيك ويخافك ويرجوك ويستحييك اللهم استرنا بالعافية حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو المعتمر البصري قال ثنا بشر بن منصور قال كنا عند أيوب فلغطنا وتكلمنا فقال لنا كفوا لو أردت أن أخبركم بكل شيء تكلمت به اليوم لفعلت حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن نصر قال ثنا أحمد الدورقي قال حدثني يحيى العبدي قال ثنا حماد قال رأيت أيوب لا ينصرف من سوقه إلا معه شيء يحمله لعياله حتى رأيت قارورة الدهن بيده يحملها فقلت له في ذلك فقال إني سمعت الحسن يقول إن المؤمن أخذ عن الله عز وجل أدبا حسنا فإذا أوسع عليه أوسع وإذا أمسك عليه أمسك حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو بكر بن راشد قال ثنا إبراهيم بن سعيد قال ثنا سعيد بن عامر عن سلام بن أبي مطيع قال قال رجل من أهل الأهواء أكلمك كلمة قال لا ولا نصف كلمة
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا محمد بن سالم عن حمزة بن أبي عمير عن أبيه قال بينما أيوب يمشي بيني وبين انسان قد سماه إذ وقف فقال إنما يحمد الناس على عافية الله إياهم وستره وما يبلغ عملنا كله جزاء شربة ماء بارد شربها أحدنا وهو عطشان فكيف بالنعم بعد حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن عبدالعزيز بن أبي زرعة قال ثنا النضر بن شميل قال ثنا صالح بن أبي الأخضر قال قلت لأيوب أوصني فقال أقل الكلام حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا داود بن رشيد قال ثنا معمر بن سليمان قال ثنا عبدالله بن بشر قال إن الرجل ربما جلس إلى أيوب السختياني فيكون لما يرى منه أشد اتباعا منه لو سمع حديثه حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا سعيد بن عامر عن سلام قال كان أيوب السختياني يقوم الليل كله فيخفي ذلك فإذا كان عند الصبح رفع صوته كأنه قام تلك الساعة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال قلت لبكر بن أيوب يا أبا يحيى كان أبوك يجهر بالقرآن من الليل قال نعم جهرا شديدا وكان يقوم السحر الأعلى حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا عارم قال ثنا حماد بن زيد قال سئل أيوب عن شيء فقال لم يبلغني فيه شيء فقيل له قل فيه برأيك فقال لا يبلغه رأيي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال ثنا حماد بن زيد قال سمعت أيوب وقيل له مالك لا تنظر في هذا يعني الرأي فقال أيوب قيل للحمار ألا تجتر فقال أكره مضغ الباطل حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن النضر قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد قال كان أيوب إذا هنأ رجلا بمولود قال جعله الله تعالى مباركا عليك وعلى أمة محمد صلى الله عليه وسلم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبد العزيز قال ثنا عارم أبو النعمان قال ثنا حماد بن زيد قال من أيوب ما رأيت رجلا قط أشد تبسما في وجوه الرجال حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا حسين بن الجنيد قال ثنا سفيان قال كان أيوب يقول اللهم إني أسألك الايمان وحقائقه ووثائقه وكريم ما مننت به علي من الأعمال التي ينال بها منك حسن الثواب واجعلنا ممن يتقيك ويخافك ويرجوك ويستحييك اللهم استرنا بالعافية حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو المعتمر البصري قال ثنا بشر بن منصور قال كنا عند أيوب فلغطنا وتكلمنا فقال لنا كفوا لو أردت أن أخبركم بكل شيء تكلمت به اليوم لفعلت حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن نصر قال ثنا أحمد الدورقي قال حدثني يحيى العبدي قال ثنا حماد قال رأيت أيوب لا ينصرف من سوقه إلا معه شيء يحمله لعياله حتى رأيت قارورة الدهن بيده يحملها فقلت له في ذلك فقال إني سمعت الحسن يقول إن المؤمن أخذ عن الله عز وجل أدبا حسنا فإذا أوسع عليه أوسع وإذا أمسك عليه أمسك حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو بكر بن راشد قال ثنا إبراهيم بن سعيد قال ثنا سعيد بن عامر عن سلام بن أبي مطيع قال قال رجل من أهل الأهواء أكلمك كلمة قال لا ولا نصف كلمة