Sección V02/P235–V02/P238Nesâî — es-Sünen (s. V02/P235–V02/P238)
Orijinal Metin (AR)3235 أنبأ محمد بن عبد الله بن المبارك قال حدثنا أبو الوليد حدثنا يزيد بن إبراهيم قال حدثنا أبو الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم من وثء كان به خالفهما الليث بن سعد فرواه عن أبي الزبير عن عطاء عن بن عباس 3236 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن أبي الزبير عن عطاء عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم ( 187 ذكر حديث أبي سعيد ) 3237 أنبأ إسحاق بن إبراهيم بن مخلد بن إبراهيم قال أنبأ المعتمر قال سمعت حميدا عن أبي المتوكل عن أبي سعيد قال رخص النبي صلى الله عليه وسلم في القبلة للصائم ورخص في الحجامة وقفه بشر وإسماعيل وابن أبي عدي 3238 أنبأ حميد بن مسعدة عن بشر قالت حدثنا حميد عن أبي المتوكل أنه سأل أبا سعيد عن الحجامة للصائم فقال لا بأس به وعن القبلة للصائم فقال لا بأس به 3239 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا بن أبي عدي عن حميد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أنه كان لا يرى بالقبلة للصائم بأسا 3240 أنبأ علي بن حجر قال حدثنا إسماعيل عن حميد عن أبي المتوكل أنه سأل أبا سعيد عن الصائم يحتجم فقال لا بأس به ( 188 الاختلاف على خالد ) 3241 أنبأ إبراهيم بن سعيد قال حدثنا إسحاق بن يوسف عن سفيان عن خالد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في الحجامة للصائم 3242 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ حبان قال أنبأ عبد الله عن خالد الحذاء عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري قال لا بأس بالحجامة للصائم خالفه حسن بن عيسى 3243 أخبرني زكريا بن يحيى قال حدثنا الحسن بن عيسى قال أنبأ بن المبارك قال أنبأ الحذاء عن أبي نضرة عن أبي سعيد أنه كان لا يرى بالحجامة للصائم بأسا وقفه قتادة 3244 أنبأ محمد بن حاتم قال حدثنا حبان قال أنبأ عبد الله عن شعبة عن قتادة عن أبي المتوكل عن أبي سعيد قال لا بأس بالحجامة للصائم إذا لم يجد ضعفا آداب الصائم ( 189 ما ينهى عنه الصائم من قول الزور والغيبة وذكر الاختلاف على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب فيه ) 3245 أنبأ عبيد الله بن عبد الكريم أبو زرعة الرازي قال حدثني عبد الرحمن بن عبد الملك قال حدثني يونس بن يحيى بن نباتة عن بن أبي ذئب عن بن شهاب عن عبد الله عن ثعلبة بن صغير عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة أن يدع طعامه ولا شرابه 3246 أنبأ سويد بن نصر قال أنبأ عبد الله قال أنبأ بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به فليس لله حاجة بأن يدع طعامه ولا شرابه 3247 أنبأ الربيع بن سليمان قال حدثنا بن وهب قال أخبرني بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل في الصوم فليس لله حاجة بأن يدع طعامه وشرابه 3248 أنبأ أحمد بن عمرو بن السرح قال حدثنا بن وهب قال حدثني بن أبي ذئب عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل في الصوم فليس لله حاجة في ترك طعامه وشرابه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3235 أنبأ محمد بن عبد الله بن المبارك قال حدثنا أبو الوليد حدثنا يزيد بن إبراهيم قال حدثنا أبو الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم من وثء كان به خالفهما الليث بن سعد فرواه عن أبي الزبير عن عطاء عن بن عباس 3236 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن أبي الزبير عن عطاء عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم ( 187 ذكر حديث أبي سعيد ) 3237 أنبأ إسحاق بن إبراهيم بن مخلد بن إبراهيم قال أنبأ المعتمر قال سمعت حميدا عن أبي المتوكل عن أبي سعيد قال رخص النبي صلى الله عليه وسلم في القبلة للصائم ورخص في الحجامة وقفه بشر وإسماعيل وابن أبي عدي 3238 أنبأ حميد بن مسعدة عن بشر قالت حدثنا حميد عن أبي المتوكل أنه سأل أبا سعيد عن الحجامة للصائم فقال لا بأس به وعن القبلة للصائم فقال لا بأس به 3239 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا بن أبي عدي عن حميد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أنه كان لا يرى بالقبلة للصائم بأسا 3240 أنبأ علي بن حجر قال حدثنا إسماعيل عن حميد عن أبي المتوكل أنه سأل أبا سعيد عن الصائم يحتجم فقال لا بأس به ( 188 الاختلاف على خالد ) 3241 أنبأ إبراهيم بن سعيد قال حدثنا إسحاق بن يوسف عن سفيان عن خالد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في الحجامة للصائم 3242 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ حبان قال أنبأ عبد الله عن خالد الحذاء عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري قال لا بأس بالحجامة للصائم خالفه حسن بن عيسى 3243 أخبرني زكريا بن يحيى قال حدثنا الحسن بن عيسى قال أنبأ بن المبارك قال أنبأ الحذاء عن أبي نضرة عن أبي سعيد أنه كان لا يرى بالحجامة للصائم بأسا وقفه قتادة 3244 أنبأ محمد بن حاتم قال حدثنا حبان قال أنبأ عبد الله عن شعبة عن قتادة عن أبي المتوكل عن أبي سعيد قال لا بأس بالحجامة للصائم إذا لم يجد ضعفا آداب الصائم ( 189 ما ينهى عنه الصائم من قول الزور والغيبة وذكر الاختلاف على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب فيه ) 3245 أنبأ عبيد الله بن عبد الكريم أبو زرعة الرازي قال حدثني عبد الرحمن بن عبد الملك قال حدثني يونس بن يحيى بن نباتة عن بن أبي ذئب عن بن شهاب عن عبد الله عن ثعلبة بن صغير عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة أن يدع طعامه ولا شرابه 3246 أنبأ سويد بن نصر قال أنبأ عبد الله قال أنبأ بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به فليس لله حاجة بأن يدع طعامه ولا شرابه 3247 أنبأ الربيع بن سليمان قال حدثنا بن وهب قال أخبرني بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل في الصوم فليس لله حاجة بأن يدع طعامه وشرابه 3248 أنبأ أحمد بن عمرو بن السرح قال حدثنا بن وهب قال حدثني بن أبي ذئب عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل في الصوم فليس لله حاجة في ترك طعامه وشرابه
Sección V02/P238–V02/P240Nesâî — es-Sünen (s. V02/P238–V02/P240)
Orijinal Metin (AR)3249 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ بن حبان قال أنبأ عبد الله عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال رب صائم ليس له من صيامه إلا الجوع ورب قائم ليس له من قيامه إلا السهر 3250 أنبأ محمد بن عبد الله المخرمي قال حدثنا يحيى يعني بن آدم قال حدثنا بن المبارك عن أسامة عن سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله سواء 3251 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة مثله ولم يرفعه ( 190 ما يؤمر به الصائم من ترك الجهل ) 3252 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا مغيرة عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصيام جنة فإذا كان أحدكم صائما فلا يرفث ولا يجهل فإن امرؤ قاتله وشاتمه فليقل إني صائم إني صائم ( 191 ما يؤمر به الصائم من ترك الرفث والصخب ) 3253 أنبأ محمد بن سلمة قال أنبأ بن القاسم عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الصيام جنة فإذا كان أحدكم صائما فلا يرفث ولا يجهل فإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل إني صائم إني صائم وقفه أبو حصين 3254 أنبأ هناد بن السري عن أبي بكر عن أبي حصين واسمه عثمان بن عاصم كوفي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل فإن جهل عليه فليقل إني صائم 3255 أخبرني إبراهيم بن الحسن عن حجاج قال بن جريج أخبرني عطاء عن أبي صالح أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم صيام أحدكم فلا يرفث ولا يصخب فإن شاتمه أحد أو قاتله فليقل إني صائم 3256 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن بن جريج قراءة عن عطاء قال أنبأ عطاء الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث حينئذ ولا يصخب فإن شاتمه أحد أو قاتله فليقل إني امرؤ صائم إني امرؤ صائم ( 192 ما يقول الصائم إذا سب ) 3257 أنبأ عبد الرحمن بن إبراهيم عن الوليد عن بن نمر واسمه عبد الرحمن قال أبو عبد الرحمن لم يرو عنه غير الوليد فيما علمناه قال الزهري أخبرني سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا سب أحدكم وهو صائم فليقل إني صائم ينهى بذلك عن مراجعة الصائم ( 193 ما يقول الصائم إذا جهل عليه ) 3258 أنبأ محمد بن يزيد قال حدثنا معن عن خارجة بن سليمان عن يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصيام جنة من النار فمن أصبح صائما فلا يجهل يومئذ وإن جهل أحد عليه فلا يشتمه ولا يسبه وليقل إني صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك ( 194 ما يفعل الصائم إذا سب وهو قائم ) 3259 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ حبان قال أنبأ عبد الله عن بن أبي ذئب عن عجلان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تساب وأنت صائم فإن سبك أحد فقل إني صائم وإن كنت قائما فاجلس 3260 أنبأ محمد بن معدان قال حدثنا الحسن بن أعين حراني ثقة قال حدثنا معقل عن عطاء قال سمعت أبا هريرة يقول إذا كان أحدكم صائما فسابه أحد فليقل إني صائم ( 195 خلوف فم الصائم )
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3249 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ بن حبان قال أنبأ عبد الله عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال رب صائم ليس له من صيامه إلا الجوع ورب قائم ليس له من قيامه إلا السهر 3250 أنبأ محمد بن عبد الله المخرمي قال حدثنا يحيى يعني بن آدم قال حدثنا بن المبارك عن أسامة عن سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله سواء 3251 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة مثله ولم يرفعه ( 190 ما يؤمر به الصائم من ترك الجهل ) 3252 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا مغيرة عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصيام جنة فإذا كان أحدكم صائما فلا يرفث ولا يجهل فإن امرؤ قاتله وشاتمه فليقل إني صائم إني صائم ( 191 ما يؤمر به الصائم من ترك الرفث والصخب ) 3253 أنبأ محمد بن سلمة قال أنبأ بن القاسم عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الصيام جنة فإذا كان أحدكم صائما فلا يرفث ولا يجهل فإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل إني صائم إني صائم وقفه أبو حصين 3254 أنبأ هناد بن السري عن أبي بكر عن أبي حصين واسمه عثمان بن عاصم كوفي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل فإن جهل عليه فليقل إني صائم 3255 أخبرني إبراهيم بن الحسن عن حجاج قال بن جريج أخبرني عطاء عن أبي صالح أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم صيام أحدكم فلا يرفث ولا يصخب فإن شاتمه أحد أو قاتله فليقل إني صائم 3256 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن بن جريج قراءة عن عطاء قال أنبأ عطاء الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث حينئذ ولا يصخب فإن شاتمه أحد أو قاتله فليقل إني امرؤ صائم إني امرؤ صائم ( 192 ما يقول الصائم إذا سب ) 3257 أنبأ عبد الرحمن بن إبراهيم عن الوليد عن بن نمر واسمه عبد الرحمن قال أبو عبد الرحمن لم يرو عنه غير الوليد فيما علمناه قال الزهري أخبرني سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا سب أحدكم وهو صائم فليقل إني صائم ينهى بذلك عن مراجعة الصائم ( 193 ما يقول الصائم إذا جهل عليه ) 3258 أنبأ محمد بن يزيد قال حدثنا معن عن خارجة بن سليمان عن يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصيام جنة من النار فمن أصبح صائما فلا يجهل يومئذ وإن جهل أحد عليه فلا يشتمه ولا يسبه وليقل إني صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك ( 194 ما يفعل الصائم إذا سب وهو قائم ) 3259 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ حبان قال أنبأ عبد الله عن بن أبي ذئب عن عجلان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تساب وأنت صائم فإن سبك أحد فقل إني صائم وإن كنت قائما فاجلس 3260 أنبأ محمد بن معدان قال حدثنا الحسن بن أعين حراني ثقة قال حدثنا معقل عن عطاء قال سمعت أبا هريرة يقول إذا كان أحدكم صائما فسابه أحد فليقل إني صائم ( 195 خلوف فم الصائم )
Sección V02/P240–V02/P242Nesâî — es-Sünen (s. V02/P240–V02/P242)
Orijinal Metin (AR)3261 أنبأ نوح بن حبيب قال حدثنا عبد الرزاق قال أنبأ معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله كل عمل بن آدم له إلا الصيام لي وأنا أجزي به وخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك 3262 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن بن جريج قراءة عن عطاء قال أنبأ عطاء الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسيك ( 196 في الوصال ) 3263 أنبأ عبيد الله بن سعيد قال حدثنا يحيى عن عبيد الله قال أخبرني نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في رمضان فواصل الناس فنهاهم عن الوصال فقالوا إنك تواصل فقال إني لست مثلكم إني أطعم وأسقى ( 197 ذكر الاختلاف على الزهري في حديث أبي هريرة في الوصال ) 3264 أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد قال حدثنا أبي عن شعيب عن الزهري قال حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال فقال رجل من المسلمين وإنك تواصل يا رسول الله قال فأيكم مثلي إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني فلما أبوا أن ينتهوا واصل بهم يوما ثم يوما ثم رأوا هلالا فقال لو تأخر لزدتكم كالتنكيل بهم حين أبوا أن ينتهوا 3265 أنبأ عبد الرحمن بن إبراهيم عن الوليد قال حدثنا عبد الرحمن بن نمر عن الزهري قال أخبرني سعيد وأبو سلمة أن أبا هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال في الصيام قال ناس فإنك تواصل قال إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني ( 198 النهي عن الوصال رحمة ) 3266 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عبدة بن سليمان قال حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة قالوا يا رسول الله إنك تواصل قال إني لست كأحدكم يطعمني ربي ويسقيني ( 199 الصائم إذا أكل عنده ) 3267 أنبأ محمد بن عبد الأعلى قال حدثنا خالد قال حدثنا شعبة عن حبيب عن ليلى جدة حبيب أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فأتته بطعام فقال لها كلي فقالت إني صائمة فقال إن الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة حتى يفرغوا 3268 أنبأ علي بن حجر قال أنبأ شريك عن حبيب بن زيد عن ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة ( 200 ما يقول الصائم إذا دعي ) 3269 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة يرفعه قال إذا أصبح أحدكم يوما صائما فلا يرفث ولا يجهل وإن امرؤ شاتمه أو قاتله فليقل إني صائم وإذا دعي أحدكم إلى طعام وهو صائم فليقل إني صائم ( 201 في الصائم إذا دعي ) 3270 أنبأ علي بن حجر قال أنبأ إسماعيل عن هشام عن بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعي إحدكم إلى الدعوة فليجب فإن كان صائما فليصل وإن كان مفطرا فليطعم قال أبو عبد الرحمن يصلي معناه يدعو ( 202 في الصائم يجهد ) 3271 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا عبثر وهو بن القاسم أبو زبيد كوفي ثقة عن سليمان التيمي عن أبي العلاء بن الشخير عن عائشة أنها صامت في رمضان فاجتهدت فأمرها النبي صلى الله عليه وسلم أن تفطر 3272 أنبأ محمد بن عمرو قال حدثنا بقية قال حدثني يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن أبي العلاء عن عائشة أنها ضعفت يوما عن صوم رمضان فأمرها رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تقضي مكانه يومين
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3261 أنبأ نوح بن حبيب قال حدثنا عبد الرزاق قال أنبأ معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله كل عمل بن آدم له إلا الصيام لي وأنا أجزي به وخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك 3262 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن بن جريج قراءة عن عطاء قال أنبأ عطاء الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسيك ( 196 في الوصال ) 3263 أنبأ عبيد الله بن سعيد قال حدثنا يحيى عن عبيد الله قال أخبرني نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في رمضان فواصل الناس فنهاهم عن الوصال فقالوا إنك تواصل فقال إني لست مثلكم إني أطعم وأسقى ( 197 ذكر الاختلاف على الزهري في حديث أبي هريرة في الوصال ) 3264 أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد قال حدثنا أبي عن شعيب عن الزهري قال حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال فقال رجل من المسلمين وإنك تواصل يا رسول الله قال فأيكم مثلي إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني فلما أبوا أن ينتهوا واصل بهم يوما ثم يوما ثم رأوا هلالا فقال لو تأخر لزدتكم كالتنكيل بهم حين أبوا أن ينتهوا 3265 أنبأ عبد الرحمن بن إبراهيم عن الوليد قال حدثنا عبد الرحمن بن نمر عن الزهري قال أخبرني سعيد وأبو سلمة أن أبا هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال في الصيام قال ناس فإنك تواصل قال إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني ( 198 النهي عن الوصال رحمة ) 3266 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عبدة بن سليمان قال حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة قالوا يا رسول الله إنك تواصل قال إني لست كأحدكم يطعمني ربي ويسقيني ( 199 الصائم إذا أكل عنده ) 3267 أنبأ محمد بن عبد الأعلى قال حدثنا خالد قال حدثنا شعبة عن حبيب عن ليلى جدة حبيب أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فأتته بطعام فقال لها كلي فقالت إني صائمة فقال إن الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة حتى يفرغوا 3268 أنبأ علي بن حجر قال أنبأ شريك عن حبيب بن زيد عن ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة ( 200 ما يقول الصائم إذا دعي ) 3269 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة يرفعه قال إذا أصبح أحدكم يوما صائما فلا يرفث ولا يجهل وإن امرؤ شاتمه أو قاتله فليقل إني صائم وإذا دعي أحدكم إلى طعام وهو صائم فليقل إني صائم ( 201 في الصائم إذا دعي ) 3270 أنبأ علي بن حجر قال أنبأ إسماعيل عن هشام عن بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعي إحدكم إلى الدعوة فليجب فإن كان صائما فليصل وإن كان مفطرا فليطعم قال أبو عبد الرحمن يصلي معناه يدعو ( 202 في الصائم يجهد ) 3271 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا عبثر وهو بن القاسم أبو زبيد كوفي ثقة عن سليمان التيمي عن أبي العلاء بن الشخير عن عائشة أنها صامت في رمضان فاجتهدت فأمرها النبي صلى الله عليه وسلم أن تفطر 3272 أنبأ محمد بن عمرو قال حدثنا بقية قال حدثني يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن أبي العلاء عن عائشة أنها ضعفت يوما عن صوم رمضان فأمرها رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تقضي مكانه يومين
Sección V02/P242–V02/P245Nesâî — es-Sünen (s. V02/P242–V02/P245)
Orijinal Metin (AR)3273 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا عبد الأعلى قال حدثنا خالد عن أبي العلاء عن عائشة أنها قالت أفطرت يوما فأمرت أن أقضي يوما أو قالت يومين قال خالد وأنا أجرأ على يومين 3274 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا عبد الوهاب قال حدثنا خالد عن يزيد بن عبد الله بن الشخير أن عائشة صامت يوما فجهدها الصوم فأفطرت فقالت حفصة لأذكرن ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقالت عائشة لا تفعلي حتى أكون أنا أذكره له فأحسبه أمرها أن تصوم يوما أو يومين ( 203 في الصائم يأكل ناسيا ) 3275 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عيسى بن يونس قال حدثنا عوف عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل الصائم ناسيا أو شرب ناسيا فليتم صيامه فإنما أطعمه الله وسقاه 3276 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عيسى بن يونس عن هشام عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله 3277 أنبأ يوسف بن سعيد قال حدثني علي بن بكار عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة رفعه في الرجل يأكل في شهر رمضان ناسيا قال الله أطعمه وسقاه ( 204 إثم من أفطر قبل تحلة الفطر وذكر اختلاف الناقلين لخبر أبي هريرة في ذلك الاختلاف على سفيان ) 3278 أنبأ عمرو بن منصور قال حدثنا أبو نعيم قال حدثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي المطوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير مرض ولا رخصة لم يقضه صيام الدهر كله إن صامه 3279 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا يحيى وعبد الرحمن قالا حدثنا سفيان ثم ذكر كلمة معناها عن حبيب قال حدثه أبو المطوس عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة ولا مرض لم يقض عنه صيام الدهر وإن صامه 3280 أنبأ محمود بن غيلان قال حدثنا عبد الرزاق وأبو داود عن الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن بن المطوس عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أفطر يوما من رمضان من غير عذر ولا رخصة لم يقضه وإن صام الدهر كله قال عبد الرزاق فيه من غير مرض ( 205 ذكر الاختلاف على شعبة ) 3281 أنبأ مؤمل بن هشام قال حدثنا إسماعيل عن شعبة عن حبيب بن أبي ثابت عن عمارة بن عمير عن بن المطوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة رخصها الله له لم يقض عنه صوم الدهر 3282 أنبأ أحمد بن عبد الله بن الحكم بصري عن محمد قال حدثنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت عن عمارة بن عمير عن بن المطوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة لم يقض عنه صيام الدهر 3283 أنبأ محمود بن غيلان قال حدثنا أبو داود قال أنبأ شعبة قال أخبرني حبيب قال سمعت عمارة بن عمير يحدث عن أبي المطوس قال وقد رأيت أبا المطوس عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة رخصها الله لم يقض عنه وإن صام الدهر كله 3284 أخبرني هلال بن العلاء قال حدثنا أبي قال حدثنا عبيد الله عن زيد عن حبيب بن أبي ثابت عن علي بن الحسين عن أبي هريرة أن رجلا أفطر في شهر رمضان فأتى أبا هريرة فقال لا يقبل منه صوم سنة وقفه عبد الرحمن عن يعقوب 3285 أخبرني زكريا بن يحيى قال من أفطر يوما من رمضان لم يقضه يوم من أيام الدنيا
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3273 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا عبد الأعلى قال حدثنا خالد عن أبي العلاء عن عائشة أنها قالت أفطرت يوما فأمرت أن أقضي يوما أو قالت يومين قال خالد وأنا أجرأ على يومين 3274 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا عبد الوهاب قال حدثنا خالد عن يزيد بن عبد الله بن الشخير أن عائشة صامت يوما فجهدها الصوم فأفطرت فقالت حفصة لأذكرن ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقالت عائشة لا تفعلي حتى أكون أنا أذكره له فأحسبه أمرها أن تصوم يوما أو يومين ( 203 في الصائم يأكل ناسيا ) 3275 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عيسى بن يونس قال حدثنا عوف عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل الصائم ناسيا أو شرب ناسيا فليتم صيامه فإنما أطعمه الله وسقاه 3276 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عيسى بن يونس عن هشام عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله 3277 أنبأ يوسف بن سعيد قال حدثني علي بن بكار عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة رفعه في الرجل يأكل في شهر رمضان ناسيا قال الله أطعمه وسقاه ( 204 إثم من أفطر قبل تحلة الفطر وذكر اختلاف الناقلين لخبر أبي هريرة في ذلك الاختلاف على سفيان ) 3278 أنبأ عمرو بن منصور قال حدثنا أبو نعيم قال حدثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي المطوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير مرض ولا رخصة لم يقضه صيام الدهر كله إن صامه 3279 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا يحيى وعبد الرحمن قالا حدثنا سفيان ثم ذكر كلمة معناها عن حبيب قال حدثه أبو المطوس عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة ولا مرض لم يقض عنه صيام الدهر وإن صامه 3280 أنبأ محمود بن غيلان قال حدثنا عبد الرزاق وأبو داود عن الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن بن المطوس عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أفطر يوما من رمضان من غير عذر ولا رخصة لم يقضه وإن صام الدهر كله قال عبد الرزاق فيه من غير مرض ( 205 ذكر الاختلاف على شعبة ) 3281 أنبأ مؤمل بن هشام قال حدثنا إسماعيل عن شعبة عن حبيب بن أبي ثابت عن عمارة بن عمير عن بن المطوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة رخصها الله له لم يقض عنه صوم الدهر 3282 أنبأ أحمد بن عبد الله بن الحكم بصري عن محمد قال حدثنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت عن عمارة بن عمير عن بن المطوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة لم يقض عنه صيام الدهر 3283 أنبأ محمود بن غيلان قال حدثنا أبو داود قال أنبأ شعبة قال أخبرني حبيب قال سمعت عمارة بن عمير يحدث عن أبي المطوس قال وقد رأيت أبا المطوس عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أفطر يوما من رمضان من غير رخصة رخصها الله لم يقض عنه وإن صام الدهر كله 3284 أخبرني هلال بن العلاء قال حدثنا أبي قال حدثنا عبيد الله عن زيد عن حبيب بن أبي ثابت عن علي بن الحسين عن أبي هريرة أن رجلا أفطر في شهر رمضان فأتى أبا هريرة فقال لا يقبل منه صوم سنة وقفه عبد الرحمن عن يعقوب 3285 أخبرني زكريا بن يحيى قال من أفطر يوما من رمضان لم يقضه يوم من أيام الدنيا
Sección V02/P245–V02/P247Nesâî — es-Sünen (s. V02/P245–V02/P247)
Orijinal Metin (AR)3286 أخبرني محمود بن خالد قال حدثنا الوليد قال حدثنا بن جابر قال حدثني سليم بن عامر قال حدثني أبو أمامة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بينما أنا نائم إذا أتاني رجلان فأخذا بضبعي وساق الحديث وقال فيه ثم انطلقا بي فإذا قوم معلقون بعراقيبهم مشققة أشداقهم دما قلت من هؤلاء قال هؤلاء الذين يفطرون قبل تحلة صومهم فقال خابت اليهود والنصارى قال سليم فلا أدري شيء سمعه أبو أمامة من رسول الله صلى الله عليه وسلم أو شيء بمن رأيه مختصر ( 206 الكراهية للصائم المتطوع أن يفطر ) 3287 أنبأ عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن قال حدثنا سفيان قال حدثنا أبو الزناد عن موسى بن أبي عثمان عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصوم المرأة وزوجها شاهد يوما من غير رمضان إلا بإذنه خالفه قتيبة بن سعيد 3288 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصوم المرأة وزوجها شاهد يوما من غير شهر رمضان إلا بإذنه أرسله جعفر بن ربيعة 3289 أنبأ الربيع بن سليمان قال حدثنا شعيب بن الليث عن الليث عن جعفر بن ربيعة عن عبد الرحمن بن هرمز قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصوم المرأة وزوجها شاهد إلا بإذنه ( 207 باب ما يجب على الصائم المتطوع إذا أفطر ) 3290 أنا الربيع بن سليمان قال حدثنا بن مولى عروة عن عروة عن عائشة قالت أهدي لي ولحفصة طعام وكنا صائمتين فأفطرنا ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا يا رسول الله إنا أهديت لنا هدية فاشتهيناها فأفطرنا فقال لا عليكما صوما يوما آخر مكانه ( 208 ذكر الاختلاف على الزهري في هذا الحديث ) 3291 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ كثير بن هشام قال حدثنا جعفر بن برقان قال حدثنا الزهري عن عروة عن عائشة قالت كنت أنا وحفصة صائمتين فعرض لنا طعام فاشتهيناه فأفطرنا فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فبادرت إليه حفصة وكانت ابنة أبيها فقالت يا رسول الله إنا أصبحنا اليوم صائمتين فعرض لنا طعام فاشتهيناه فقال اقضيا يوما آخر 3292 أنبأ محمد بن المثنى عن يزيد قال أنبأ سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت أهديت لحفصة شاة ونحن صائمتان فأفطرتني وكانت ابنة أبيها فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا ذكرنا ذلك له فقال أبدلا يوما مكانه 3293 أنبأ محمد بن منصور قال حدثنا سفيان قال سمعناه من صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن عروة عن عائشة أصبحت أنا وحفصة صائمتين فأهدي لنا طعام محروص عليه وحدثنا سفيان قال اسألوا الزهري وأنا شاهد أهو عن عروة قال لا 3294 أنبأ محمد بن سهيل بن عسكر قال حدثنا بن أبي مريم قال أنبأ يحيى بن أيوب عن إسماعيل بن عقبة قال وعندي في موضع آخر إسماعيل بن إبراهيم عن بن شهاب عن عروة عن عائشة أنه أهدي لها ولحفصة طعام وهما صائمتان فأفطرتا عليه فسألت حفصة رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت ابنة عمر فأمرها رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تصوم يوما مكانه 3295 قال يحيى بن أيوب وسمعت صالح بن كيسان بمثله ووجدته عندي في موضع آخر حدثني صالح بن كيسان ويحيى بن سعيد مثله أرسله معمر 3296 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن معمر عن الزهري قال قالت عائشة أصبحت أنا وحفصة صائمتين وساق الحديث 3297 أنبأ عمرو بن علي قال حدثنا يحيى قال حدثنا عبيد الله قال حدثني الزهري أن عائشة وحفصة صامتا يوما تطوعا فأفطرتا قالت عائشة فأردنا أن نسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فبادرتني حفصة وكانت ابنة أبيها فسألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرها بقضاء ذلك اليوم مرسلا
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3286 أخبرني محمود بن خالد قال حدثنا الوليد قال حدثنا بن جابر قال حدثني سليم بن عامر قال حدثني أبو أمامة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بينما أنا نائم إذا أتاني رجلان فأخذا بضبعي وساق الحديث وقال فيه ثم انطلقا بي فإذا قوم معلقون بعراقيبهم مشققة أشداقهم دما قلت من هؤلاء قال هؤلاء الذين يفطرون قبل تحلة صومهم فقال خابت اليهود والنصارى قال سليم فلا أدري شيء سمعه أبو أمامة من رسول الله صلى الله عليه وسلم أو شيء بمن رأيه مختصر ( 206 الكراهية للصائم المتطوع أن يفطر ) 3287 أنبأ عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن قال حدثنا سفيان قال حدثنا أبو الزناد عن موسى بن أبي عثمان عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصوم المرأة وزوجها شاهد يوما من غير رمضان إلا بإذنه خالفه قتيبة بن سعيد 3288 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصوم المرأة وزوجها شاهد يوما من غير شهر رمضان إلا بإذنه أرسله جعفر بن ربيعة 3289 أنبأ الربيع بن سليمان قال حدثنا شعيب بن الليث عن الليث عن جعفر بن ربيعة عن عبد الرحمن بن هرمز قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصوم المرأة وزوجها شاهد إلا بإذنه ( 207 باب ما يجب على الصائم المتطوع إذا أفطر ) 3290 أنا الربيع بن سليمان قال حدثنا بن مولى عروة عن عروة عن عائشة قالت أهدي لي ولحفصة طعام وكنا صائمتين فأفطرنا ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا يا رسول الله إنا أهديت لنا هدية فاشتهيناها فأفطرنا فقال لا عليكما صوما يوما آخر مكانه ( 208 ذكر الاختلاف على الزهري في هذا الحديث ) 3291 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ كثير بن هشام قال حدثنا جعفر بن برقان قال حدثنا الزهري عن عروة عن عائشة قالت كنت أنا وحفصة صائمتين فعرض لنا طعام فاشتهيناه فأفطرنا فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فبادرت إليه حفصة وكانت ابنة أبيها فقالت يا رسول الله إنا أصبحنا اليوم صائمتين فعرض لنا طعام فاشتهيناه فقال اقضيا يوما آخر 3292 أنبأ محمد بن المثنى عن يزيد قال أنبأ سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت أهديت لحفصة شاة ونحن صائمتان فأفطرتني وكانت ابنة أبيها فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا ذكرنا ذلك له فقال أبدلا يوما مكانه 3293 أنبأ محمد بن منصور قال حدثنا سفيان قال سمعناه من صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن عروة عن عائشة أصبحت أنا وحفصة صائمتين فأهدي لنا طعام محروص عليه وحدثنا سفيان قال اسألوا الزهري وأنا شاهد أهو عن عروة قال لا 3294 أنبأ محمد بن سهيل بن عسكر قال حدثنا بن أبي مريم قال أنبأ يحيى بن أيوب عن إسماعيل بن عقبة قال وعندي في موضع آخر إسماعيل بن إبراهيم عن بن شهاب عن عروة عن عائشة أنه أهدي لها ولحفصة طعام وهما صائمتان فأفطرتا عليه فسألت حفصة رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت ابنة عمر فأمرها رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تصوم يوما مكانه 3295 قال يحيى بن أيوب وسمعت صالح بن كيسان بمثله ووجدته عندي في موضع آخر حدثني صالح بن كيسان ويحيى بن سعيد مثله أرسله معمر 3296 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن معمر عن الزهري قال قالت عائشة أصبحت أنا وحفصة صائمتين وساق الحديث 3297 أنبأ عمرو بن علي قال حدثنا يحيى قال حدثنا عبيد الله قال حدثني الزهري أن عائشة وحفصة صامتا يوما تطوعا فأفطرتا قالت عائشة فأردنا أن نسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فبادرتني حفصة وكانت ابنة أبيها فسألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرها بقضاء ذلك اليوم مرسلا
Sección V02/P247–V02/P250Nesâî — es-Sünen (s. V02/P247–V02/P250)
Orijinal Metin (AR)3298 الحارث بن مسكين قراءة عليه عن بن القاسم قال حدثني مالك عن بن شهاب أن عائشة وحفصة نحوه 3299 أنبأ أحمد بن عيسى عن بن وهب عن جرير بن حازم عن يحيى بن سعيد عن عروة عن عائشة قالت أصبحت صائمة أنا وحفصة فأهدي لنا طعام فأعجبنا فأفطرنا فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فبادرتني حفصة فسألته فقال صوما يوما مكانه 3300 أنبأ محمد بن منصور قال حدثنا سفيان عن طلحة بن يحيى عن عمته عائشة بنت طلحة عن عائشة قالت دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا إن عندنا حيسا قد خبأناه لك قال قربوه فأكل وقال إني قد كنت أردت الصوم ولكن أصوم يوما مكانه قال أبو عبد الرحمن هذا خطأ قد روى هذا الحديث جماعة عن طلحة فلم يذكر أحد منهم ولكن أصوم يوما مكانه 3301 أنبأ علي بن عثمان قال حدثنا المعافى بن سليمان قال حدثنا خطاب بن القاسم عن خصيف عن عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على حفصة وعائشة وهما صائمتان ثم خرج فرجع وهما تأكلان فقال ألم تكونا صائمتين قالتا بلى ولكن أهدي لنا طعام فأعجبنا فأكلنا منه قال صوما يوما مكانه قال أبو عبد الرحمن هذا الحديث منكر ( 209 الرخصة للصائم المتطوع أن يفطر وذكر اختلاف الناقلين لحديث أم هانئ في ذلك ) 3302 أنبأ محمد بن المثنى قال حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبة عن جعدة عن أم هانئ وهي جدته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الفتح فأتي بإناء فشرب ثم ناولني فقلت إني صائمة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم المتطوع أمير نفسه فإن شئت فصومي وإن شئت فأفطري قال أبو عبد الرحمن لم يسمعه جعدة من أم هانئ 3303 أنبأ محمد بن المثنى عن أبي داود قال حدثنا شعبة قال أخبرني جعدة عن جدته أم هانئ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وذكر الحديث قلت له أسمعته من أم هانئ قال حدثنا أهلنا وأبو صالح عن أم هانئ قال شعبة وكان سماك يقول حدثني ابنا أم هانئ فرويته أنا عن أفضلهما ( 210 ذكر حديث سماك ) 3304 أنبأ محمد بن المثنى قال حدثنا أبو الوليد قال حدثنا أبو عوانة عن سماك عن بن أم هانئ عن جدته أم هانئ سمعه منها أنها قالت أن نبي الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب يوم فتح مكة فشرب ثم ناولني فشربت وكنت صائمة وكرهت أن أرد فضل سؤره فقلت بأبي أنت إني كنت صائمة قال لها أكنت قضيت شيئا قالت لا قال فلا يضرك 3305 أنبأ الربيع بن سليمان قال حدثنا يحيى بن حسان قال حدثنا حماد عن سماك بن حرب عن هارون بن أم هانئ عن أم هانئ قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا صائمة فأتي بإناء من لبن فشرب ثم ناولني فشربت فقلت يا رسول الله إني كنت صائمة ولكني كرهت أن أرد سؤرك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كان من قضاء رمضان فاقضي يوما مكانه وإن كان من غير قضاء رمضان فإن شئت فاقضي وإن شئت فلا تقضي 3306 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن بن أم هانئ عن أم هانئ قالت كنت قاعدة عند النبي صلى الله عليه وسلم فأتي بشراب فشرب ثم ناولني فشربت منه فقلت أذنبت فاستغفر لي قال وما ذاك قالت كنت صائمة فأفطرت فقال أمن قضاء كنت تقضينه قالت لا قال لا يضرك 3307 أنبأ أحمد بن عثمان قال حدثنا عمرو عن أسباط عن سماك عن رجل عن يحيى بن جعدة عن أم هانئ أنها دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة فأتي بشراب فشرب ثم ناولها فشربت منه قالت إني كنت صائمة ولكن كرهت أن أرد عليك شرابك قال أكنت تقضين لا يضرك
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3298 الحارث بن مسكين قراءة عليه عن بن القاسم قال حدثني مالك عن بن شهاب أن عائشة وحفصة نحوه 3299 أنبأ أحمد بن عيسى عن بن وهب عن جرير بن حازم عن يحيى بن سعيد عن عروة عن عائشة قالت أصبحت صائمة أنا وحفصة فأهدي لنا طعام فأعجبنا فأفطرنا فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فبادرتني حفصة فسألته فقال صوما يوما مكانه 3300 أنبأ محمد بن منصور قال حدثنا سفيان عن طلحة بن يحيى عن عمته عائشة بنت طلحة عن عائشة قالت دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا إن عندنا حيسا قد خبأناه لك قال قربوه فأكل وقال إني قد كنت أردت الصوم ولكن أصوم يوما مكانه قال أبو عبد الرحمن هذا خطأ قد روى هذا الحديث جماعة عن طلحة فلم يذكر أحد منهم ولكن أصوم يوما مكانه 3301 أنبأ علي بن عثمان قال حدثنا المعافى بن سليمان قال حدثنا خطاب بن القاسم عن خصيف عن عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على حفصة وعائشة وهما صائمتان ثم خرج فرجع وهما تأكلان فقال ألم تكونا صائمتين قالتا بلى ولكن أهدي لنا طعام فأعجبنا فأكلنا منه قال صوما يوما مكانه قال أبو عبد الرحمن هذا الحديث منكر ( 209 الرخصة للصائم المتطوع أن يفطر وذكر اختلاف الناقلين لحديث أم هانئ في ذلك ) 3302 أنبأ محمد بن المثنى قال حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبة عن جعدة عن أم هانئ وهي جدته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الفتح فأتي بإناء فشرب ثم ناولني فقلت إني صائمة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم المتطوع أمير نفسه فإن شئت فصومي وإن شئت فأفطري قال أبو عبد الرحمن لم يسمعه جعدة من أم هانئ 3303 أنبأ محمد بن المثنى عن أبي داود قال حدثنا شعبة قال أخبرني جعدة عن جدته أم هانئ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وذكر الحديث قلت له أسمعته من أم هانئ قال حدثنا أهلنا وأبو صالح عن أم هانئ قال شعبة وكان سماك يقول حدثني ابنا أم هانئ فرويته أنا عن أفضلهما ( 210 ذكر حديث سماك ) 3304 أنبأ محمد بن المثنى قال حدثنا أبو الوليد قال حدثنا أبو عوانة عن سماك عن بن أم هانئ عن جدته أم هانئ سمعه منها أنها قالت أن نبي الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب يوم فتح مكة فشرب ثم ناولني فشربت وكنت صائمة وكرهت أن أرد فضل سؤره فقلت بأبي أنت إني كنت صائمة قال لها أكنت قضيت شيئا قالت لا قال فلا يضرك 3305 أنبأ الربيع بن سليمان قال حدثنا يحيى بن حسان قال حدثنا حماد عن سماك بن حرب عن هارون بن أم هانئ عن أم هانئ قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا صائمة فأتي بإناء من لبن فشرب ثم ناولني فشربت فقلت يا رسول الله إني كنت صائمة ولكني كرهت أن أرد سؤرك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كان من قضاء رمضان فاقضي يوما مكانه وإن كان من غير قضاء رمضان فإن شئت فاقضي وإن شئت فلا تقضي 3306 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن بن أم هانئ عن أم هانئ قالت كنت قاعدة عند النبي صلى الله عليه وسلم فأتي بشراب فشرب ثم ناولني فشربت منه فقلت أذنبت فاستغفر لي قال وما ذاك قالت كنت صائمة فأفطرت فقال أمن قضاء كنت تقضينه قالت لا قال لا يضرك 3307 أنبأ أحمد بن عثمان قال حدثنا عمرو عن أسباط عن سماك عن رجل عن يحيى بن جعدة عن أم هانئ أنها دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة فأتي بشراب فشرب ثم ناولها فشربت منه قالت إني كنت صائمة ولكن كرهت أن أرد عليك شرابك قال أكنت تقضين لا يضرك
Sección V02/P250–V02/P252Nesâî — es-Sünen (s. V02/P250–V02/P252)
Orijinal Metin (AR)3308 أنبأ زكريا بن يحيى قال حدثنا إسحاق قال أنبأ أبو أيوب يحيى بن أبي الحجاج قال حدثنا أبو يونس عن سماك عن أبي صالح عن أم هانئ قالت كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتي بإناء فيه شراب ثم ناولني وكنت صائمة فشربت نحوه 3309 أنبأ محمد بن عبد الأعلى قال حدثنا خالد قال حدثنا حاتم عن سماك عن أبي صالح قال لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة كان أول بيت دخله بيت أم هانئ فدعا بماء فشربه وكانت أم هانئ عن يمينه فدفع فضله إلى أم هانئ فشربته أم هانئ ثم قالت يا رسول الله والله لقد فعلت فعلة والله ما أدري أصبت أم لا إني شربت فضل رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت صائمة فقال أقضاء من رمضان أو تطوع قلت يا رسول الله بل تطوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المتطوع بالخيار إن شاء وإن صام أفطر قال أبو عبد الرحمن هذا الحديث مضطرب والأول مثله أما حديث عروة فمرسل ليس بالمشهور وأما حديث الزهري خاصة الذي أسنده جعفر بن برقان وسفيان بن حسين فليسا بالقويين في الزهري وقد خالفهما مالك وعبيد الله بن عمرو وسفيان بن عيينة وهؤلاء أثبت وأحفظ من سفيان بن حسين ومن جعفر بن برقان وأما حديث أم هانئ فقد اختلف على سماك بن حرب فيه فسماك بن حرب ليس ممن يعتمد عليه إذا انفرد بالحديث لأنه كان يقبل التلقين وأما حديث جعدة فإنه لم يسمعه من أم هانئ ذكره عن أبي صالح عن أم هانئ وأبو صالح هذا اسمه باذان وقيل باذام وهو مولى أم هانئ وهو الذي يروي عنه الكلبي قال بن عيينة عن محمد بن قيس عن حبيب بن أبي ثابت قال كنا نسمي أبا صالح دزوزن وهو بالفارسية كذاب وأبو صالح والد سهيل بن أبي صالح اسمه ذكوان ثقة مأمون وأما حديث يحيى بن أيوب الذي ذكرناه فإنه ليس ممن يعتمد عليه وعنده غير حديث منكر ( 211 متى يحل الفطر ) 3310 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عاسم بن عمر عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا جاء الليل من ههنا وذهب النهار من ههنا فقد أفطر الصائم 3311 أنبأ محمد بن منصور عن سفيان عن أبي إسحاق الشيباني قال سمعت عبد الله بن أبي أوفى يقول كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فقال لرجل انزل فاجدح لنا قال الشمس يا رسول الله ثم قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم انزل فاجدح قال الشمس يا رسول الله ثم قال انزل فاجدح فنزل فجدح فشرب النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا رأيتم الليل قد أقبل من ههنا وأشار بيده إلى الأفق فقد أفطر الصائم قال أبو عبد الرحمن وحديث عاصم بن عمر وحديث بن أبي أوفى صحيحان ( 212 الترغيب في تعجيل الفطر ) 3312 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا يعقوب عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال الناس بخير ما عجلوا فطرهم 3313 أخبرني شعيب بن يوسف قال حدثنا يزيد عن محمد عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر إن اليهود يؤخرون ( 213 ما يستحب للصائم أن يفطر عليه ) 3314 أنبأ سليمان بن عبيد الله قال أنبأ أبو قتيبة قال حدثنا شعبة قال حدثنا هشام عن حفصة عن سليمان بن عامر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا وجدتم التمر فأفطروا عليه فإن لم تجدوا التمر فالماء فإن الماء طهور
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3308 أنبأ زكريا بن يحيى قال حدثنا إسحاق قال أنبأ أبو أيوب يحيى بن أبي الحجاج قال حدثنا أبو يونس عن سماك عن أبي صالح عن أم هانئ قالت كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتي بإناء فيه شراب ثم ناولني وكنت صائمة فشربت نحوه 3309 أنبأ محمد بن عبد الأعلى قال حدثنا خالد قال حدثنا حاتم عن سماك عن أبي صالح قال لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة كان أول بيت دخله بيت أم هانئ فدعا بماء فشربه وكانت أم هانئ عن يمينه فدفع فضله إلى أم هانئ فشربته أم هانئ ثم قالت يا رسول الله والله لقد فعلت فعلة والله ما أدري أصبت أم لا إني شربت فضل رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت صائمة فقال أقضاء من رمضان أو تطوع قلت يا رسول الله بل تطوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المتطوع بالخيار إن شاء وإن صام أفطر قال أبو عبد الرحمن هذا الحديث مضطرب والأول مثله أما حديث عروة فمرسل ليس بالمشهور وأما حديث الزهري خاصة الذي أسنده جعفر بن برقان وسفيان بن حسين فليسا بالقويين في الزهري وقد خالفهما مالك وعبيد الله بن عمرو وسفيان بن عيينة وهؤلاء أثبت وأحفظ من سفيان بن حسين ومن جعفر بن برقان وأما حديث أم هانئ فقد اختلف على سماك بن حرب فيه فسماك بن حرب ليس ممن يعتمد عليه إذا انفرد بالحديث لأنه كان يقبل التلقين وأما حديث جعدة فإنه لم يسمعه من أم هانئ ذكره عن أبي صالح عن أم هانئ وأبو صالح هذا اسمه باذان وقيل باذام وهو مولى أم هانئ وهو الذي يروي عنه الكلبي قال بن عيينة عن محمد بن قيس عن حبيب بن أبي ثابت قال كنا نسمي أبا صالح دزوزن وهو بالفارسية كذاب وأبو صالح والد سهيل بن أبي صالح اسمه ذكوان ثقة مأمون وأما حديث يحيى بن أيوب الذي ذكرناه فإنه ليس ممن يعتمد عليه وعنده غير حديث منكر ( 211 متى يحل الفطر ) 3310 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عاسم بن عمر عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا جاء الليل من ههنا وذهب النهار من ههنا فقد أفطر الصائم 3311 أنبأ محمد بن منصور عن سفيان عن أبي إسحاق الشيباني قال سمعت عبد الله بن أبي أوفى يقول كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فقال لرجل انزل فاجدح لنا قال الشمس يا رسول الله ثم قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم انزل فاجدح قال الشمس يا رسول الله ثم قال انزل فاجدح فنزل فجدح فشرب النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا رأيتم الليل قد أقبل من ههنا وأشار بيده إلى الأفق فقد أفطر الصائم قال أبو عبد الرحمن وحديث عاصم بن عمر وحديث بن أبي أوفى صحيحان ( 212 الترغيب في تعجيل الفطر ) 3312 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا يعقوب عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال الناس بخير ما عجلوا فطرهم 3313 أخبرني شعيب بن يوسف قال حدثنا يزيد عن محمد عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر إن اليهود يؤخرون ( 213 ما يستحب للصائم أن يفطر عليه ) 3314 أنبأ سليمان بن عبيد الله قال أنبأ أبو قتيبة قال حدثنا شعبة قال حدثنا هشام عن حفصة عن سليمان بن عامر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا وجدتم التمر فأفطروا عليه فإن لم تجدوا التمر فالماء فإن الماء طهور
Sección V02/P252–V02/P254Nesâî — es-Sünen (s. V02/P252–V02/P254)
Orijinal Metin (AR)3315 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا محمد قال حدثنا شعبة عن عاصم عن حفصة عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لم يجد تمرا فليفطر على الماء فإن الماء طهور 3316 أخبرني إبراهيم بن يعقوب قال حدثنا سعيد بن عامر عن عامر عن شعبة عن خالد عن حفصة عن سليمان بن عامر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور 3317 أنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم قال حدثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لا فليفطر على ماء فإنه طهور قال أبو عبد الرحمن حديث شعبة عن عبد العزيز بن صهيب خطأ والصواب الذي قبله 3318 أنبأ موسى بن حزام الترمذي قال أنبأ يحيى وهو بن آدم قال حدثنا يزيد بن عبد العزيز عن رقبة عن يزيد بن أبي مريم عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يبدأ إذا أفطر بالتمر هذا الحديث رواه شعبة عن يزيد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وشعبة أحفظ ممن روى هذا الحديث 3319 أنبأ يحيى بن حبيب عن عربي قال حدثنا حماد عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإن الماء طهور 3320 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا سفيان عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن عمها سلمان بن عامر يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإنه بركة وإن لم يجد تمرا فالماء فإنه طهور قال أبو عبد الرحمن هذا الحرف فإنه بركة لا نعلم أن أحدا ذكره غير بن عيينة ولا أحسبه محفوظا 3321 أنبأ أحمد بن حرب قال حدثنا بن علية عن هشام عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء طهور 3322 أنبأ علي بن حجر قال أنبأ قران بن تمام عن هشام عن حفصة عن الرباب عن عمها سلمان بن عامر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صام أحدكم فأفطر فليفطر على تمر أو على ماء فإن الماء طهور 3323 أنبأ الحسين بن محمد قال حدثنا خالد عن هشام عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطرت فأفطر على تمر فإن لم تجد فعلى ماء فإن الماء طهور 3324 أخبرني عبد الله بن الهيثم قال حدثنا حماد بن مسعدة عن هشام عن حفصة عن سليمان بن عامر قال إذا كان أحدكم صائما فليفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فليفطر على ماء فإن الماء هو طهور 3325 أنا عبد الله بن الهيثم قال حدثنا حماد عن هشام قال حدثني عاصم بهذا الحديث يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم 3326 أخبرني عبد الله بن الهيثم قال حدثنا يوسف بن يعقوب قال حدثنا هشام عن حفصة عن الرباب عن سليمان أنه قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فليفطر على ماء فإن الماء طهور قال هشام حدثني عاصم الأحول أن حفصة ترفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ( 214 ذكر قول النبي صلى الله عليه وسلم للصائم فرحتان والاختلاف على بن جريج في حديثه عن عطاء في ذلك )
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3315 أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا محمد قال حدثنا شعبة عن عاصم عن حفصة عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لم يجد تمرا فليفطر على الماء فإن الماء طهور 3316 أخبرني إبراهيم بن يعقوب قال حدثنا سعيد بن عامر عن عامر عن شعبة عن خالد عن حفصة عن سليمان بن عامر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور 3317 أنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم قال حدثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لا فليفطر على ماء فإنه طهور قال أبو عبد الرحمن حديث شعبة عن عبد العزيز بن صهيب خطأ والصواب الذي قبله 3318 أنبأ موسى بن حزام الترمذي قال أنبأ يحيى وهو بن آدم قال حدثنا يزيد بن عبد العزيز عن رقبة عن يزيد بن أبي مريم عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يبدأ إذا أفطر بالتمر هذا الحديث رواه شعبة عن يزيد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وشعبة أحفظ ممن روى هذا الحديث 3319 أنبأ يحيى بن حبيب عن عربي قال حدثنا حماد عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإن الماء طهور 3320 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا سفيان عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن عمها سلمان بن عامر يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإنه بركة وإن لم يجد تمرا فالماء فإنه طهور قال أبو عبد الرحمن هذا الحرف فإنه بركة لا نعلم أن أحدا ذكره غير بن عيينة ولا أحسبه محفوظا 3321 أنبأ أحمد بن حرب قال حدثنا بن علية عن هشام عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء طهور 3322 أنبأ علي بن حجر قال أنبأ قران بن تمام عن هشام عن حفصة عن الرباب عن عمها سلمان بن عامر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صام أحدكم فأفطر فليفطر على تمر أو على ماء فإن الماء طهور 3323 أنبأ الحسين بن محمد قال حدثنا خالد عن هشام عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطرت فأفطر على تمر فإن لم تجد فعلى ماء فإن الماء طهور 3324 أخبرني عبد الله بن الهيثم قال حدثنا حماد بن مسعدة عن هشام عن حفصة عن سليمان بن عامر قال إذا كان أحدكم صائما فليفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فليفطر على ماء فإن الماء هو طهور 3325 أنا عبد الله بن الهيثم قال حدثنا حماد عن هشام قال حدثني عاصم بهذا الحديث يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم 3326 أخبرني عبد الله بن الهيثم قال حدثنا يوسف بن يعقوب قال حدثنا هشام عن حفصة عن الرباب عن سليمان أنه قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فليفطر على ماء فإن الماء طهور قال هشام حدثني عاصم الأحول أن حفصة ترفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ( 214 ذكر قول النبي صلى الله عليه وسلم للصائم فرحتان والاختلاف على بن جريج في حديثه عن عطاء في ذلك )
Sección V02/P254–V02/P257Nesâî — es-Sünen (s. V02/P254–V02/P257)
Orijinal Metin (AR)3327 أنبأ إبراهيم بن الحسن عن حجاج قال بن جريج أخبرني عطاء عن أبي صالح الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للصائم فرحتان يفرحهما إذا أفطر فرح بفطره وإذا لقي ربه فرح بصومه 3328 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن بن جريج قراءة عن عطاء قال أنبأ عطاء عن الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للصائم فرحتان يفرح بهما إذا أفطر فرح بفطره وإذا لقي ربه فرح بصومه ( 215 ما يقول إذا أفطر ) 3329 أخبرني قريش بن عبد الرحمن قال أنبأ علي بن الحسن قال أنبأ الحسين بن واقد قال أنبأ مروان المقفع قال رأيت عبد الله بن عمر قبض على لحيته فقطع ما زاد على الكف وقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطر قال ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله ( 216 ثواب من فطر صائما وذكر الاختلاف على عطاء في الخبر فيه ) 3330 أنبأ إسماعيل بن مسعود عن يزيد وهو بن زريع قال حدثنا سفيان عن محمد بن عبد الرحمن عن عطاء عن زيد بن خالد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من جهز غازيا أو حاجا أو خلفه في أهله أو فطر صائما كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجورهم شيء 3331 أنبأ علي بن الحسين قال حدثنا خالد قال حدثنا عبد الملك عن عطاء عن زيد بن خالد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من فطر صائما فله أجره إنه لا ينقص من أجر الصائم شيء 3332 أنبأ أحمد بن سليمان قال حدثنا يزيد قال أنبأ حسين عن عطاء عن عائشة قالت من فطر صائما كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجر الصائم شيئا 3333 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال رب صائم ليس له من صيامه إلا الجوع ورب قائم ليس له من قيامه إلا تم الكتاب بحمد الله وعونه يتلوه كتاب الاعتكاف. بسم الله الرحمن الرحيم ( 26 كتاب الاعتكاف ) ( 1 [باب الاعتكاف] - الاعتكاف وسنته وذكر الاختلاف على الزهري في الخبر في ذلك ) 3334 أنبأ محمد بن يحيى بن محمد قال حدثنا محمد بن موسى قال قرأ علي أبي عن معمر عن الزهري عن علي بن حسين عن صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم اعتكف العشر الغوابر من رمضان 3335 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عبد الرزاق قال أنبأ معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة وعن بن المسيب عن أبي هريرة قالا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان حتى قبضه الله قال أبو عبد الرحمن خالفه بن جريج 3336 أخبرني إبراهيم بن الحسن قال حدثنا حجاج قال بن جريج حدثني بن شهاب عن الاعتكاف وكيف سنه عن سعيد بن المسيب وعروة بن الزبير عن عائشة أنها أخبرتهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان حتى توفاه الله ثم اعتكف أزواجه من بعده قال أبو عبد الرحمن رواه الليث عن الزهري عن سعيد مرسلا 3337 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن بن شهاب أن سعيد بن المسيب قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان 3338 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن عقيل عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان حتى توفاه الله ثم اعتكف أزواجه من بعده
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3327 أنبأ إبراهيم بن الحسن عن حجاج قال بن جريج أخبرني عطاء عن أبي صالح الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للصائم فرحتان يفرحهما إذا أفطر فرح بفطره وإذا لقي ربه فرح بصومه 3328 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن بن جريج قراءة عن عطاء قال أنبأ عطاء عن الزيات أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للصائم فرحتان يفرح بهما إذا أفطر فرح بفطره وإذا لقي ربه فرح بصومه ( 215 ما يقول إذا أفطر ) 3329 أخبرني قريش بن عبد الرحمن قال أنبأ علي بن الحسن قال أنبأ الحسين بن واقد قال أنبأ مروان المقفع قال رأيت عبد الله بن عمر قبض على لحيته فقطع ما زاد على الكف وقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أفطر قال ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله ( 216 ثواب من فطر صائما وذكر الاختلاف على عطاء في الخبر فيه ) 3330 أنبأ إسماعيل بن مسعود عن يزيد وهو بن زريع قال حدثنا سفيان عن محمد بن عبد الرحمن عن عطاء عن زيد بن خالد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من جهز غازيا أو حاجا أو خلفه في أهله أو فطر صائما كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجورهم شيء 3331 أنبأ علي بن الحسين قال حدثنا خالد قال حدثنا عبد الملك عن عطاء عن زيد بن خالد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من فطر صائما فله أجره إنه لا ينقص من أجر الصائم شيء 3332 أنبأ أحمد بن سليمان قال حدثنا يزيد قال أنبأ حسين عن عطاء عن عائشة قالت من فطر صائما كان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجر الصائم شيئا 3333 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ سويد قال أنبأ عبد الله عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال رب صائم ليس له من صيامه إلا الجوع ورب قائم ليس له من قيامه إلا تم الكتاب بحمد الله وعونه يتلوه كتاب الاعتكاف. بسم الله الرحمن الرحيم ( 26 كتاب الاعتكاف ) ( 1 [باب الاعتكاف] - الاعتكاف وسنته وذكر الاختلاف على الزهري في الخبر في ذلك ) 3334 أنبأ محمد بن يحيى بن محمد قال حدثنا محمد بن موسى قال قرأ علي أبي عن معمر عن الزهري عن علي بن حسين عن صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم اعتكف العشر الغوابر من رمضان 3335 أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ عبد الرزاق قال أنبأ معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة وعن بن المسيب عن أبي هريرة قالا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان حتى قبضه الله قال أبو عبد الرحمن خالفه بن جريج 3336 أخبرني إبراهيم بن الحسن قال حدثنا حجاج قال بن جريج حدثني بن شهاب عن الاعتكاف وكيف سنه عن سعيد بن المسيب وعروة بن الزبير عن عائشة أنها أخبرتهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان حتى توفاه الله ثم اعتكف أزواجه من بعده قال أبو عبد الرحمن رواه الليث عن الزهري عن سعيد مرسلا 3337 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن بن شهاب أن سعيد بن المسيب قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان 3338 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن عقيل عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان حتى توفاه الله ثم اعتكف أزواجه من بعده
Sección V02/P257–V02/P259Nesâî — es-Sünen (s. V02/P257–V02/P259)
Orijinal Metin (AR)3339 أخبرني عمران بن بكار قال حدثنا أبو المغيرة قال حدثنا الأوزاعي قال حدثني الزهري عن عروة قال كانت عائشة تعتكف العشر الأواخر فلا تدخل بيتها إلا لحاجة الإنسان التي لا بد منها 3340 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ حبان قال أنبأ عبد الله عن الأوزاعي عن الزهري قال حدثني عروة وعمرة عن عائشة كانت إذا اعتكفت في المسجد وكانت تعتكف العشر الغوابر من رمضان فلا تدخل بيتها إلا لحاجة الإنسان التي لا بد منها 3341 أنبأ محمد بن بشار قال حدثني يوسف بن يعقوب قال حدثنا شعبة عن أبي الحسن عن أبي سلمة عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يعتكف العشر الأواخر قال أبو عبد الرحمن وهذا الحديث قد رواه محمد بن عمرو فإن كان محمد بن عمرو كنيته أبو الحسن فلعله مهاجر وكنيته أبو الحسن وقد روى عنه شعبة ( 2 الاعتكاف في الشعر التي في وسط رمضان ) 3342 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا بكر بن مضر عن بن الهادي عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر التي في وسط الشهر فإذا كان من حين تمضي عشرون ليلة ويستقبل إحدى وعشرين يرجع إلى مسكنه ويرجع من كان يجاور معه وإنه أقام في شهر جاور في تلك الليلة التي كان يرجع فيها فخطب الناس ثم أمرهم بما شاء الله ثم قال إني كنت أجاور بيده العشر ثم بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر فمن كان اعتكف معي فليبت في معتكفه وقد رأيت هذه الليلة فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في كل وتر وقد رأيتني أسجد في ماء وطين قال أبو سعيد الخدري مطرنا ليلة إحدى وعشرين فوكف المسجد في مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظرت إليه وقد انصرف من صلاة الصبح ووجهه مبتل طينا وماء 3343 أنبأ موسى بن حزام الترمذي قال أنبأ يحيى وهو بن آدم قال حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان فلما كان العام الذي قبض فيه اعتكف عشرين 3344 أنبأ يعقوب بن إبراهيم قال حدثنا عبد الرحمن عن حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي رافع عن أبي بن كعب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان فسافر عاما فلم يعتكف فلما كان العام المقبل اعتكف عشرين ( 3 اعتكاف النساء ) 3345 أنبأ أحمد بن سليمان أبو الحسين الرهاوي قال حدثنا مسكين بن بكير الحراني عن الأوزاعي قال حدثنا يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة أنها قالت ذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان فاستأذنته فأذن لها فسألت حفصة عائشة أن تستأذن لها ففعلت فلما رأت زينب بنت جحش أمرت ببنائها فبني وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى انصرف إلى بناءه فبصر بالأبنية فقال ما هذا فقالوا بناء عائشة وحفصة وزينب فقال آلبر يردن بهذا ما أنا بمعتكف فرجع فلما أفطر اعتكف عشرا من شوال ( 4 اعتكاف المستحاضة ) 3346 أنبأ قتيبة بن سعيد وأنبا أبو الأشعث ومحمد بن عبد الله بن بزيع واللفظ له قالوا أنبأ يزيد قال حدثنا خالد عن عكرمة عن عائشة قالت اعتكفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة من أزواجه مستحاضة فكانت ترى الحمرة والصفرة فربما وضعت الطست تحتها وهي تصلي ( 5 متى يأتي المعتكف معتكفه )
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)3339 أخبرني عمران بن بكار قال حدثنا أبو المغيرة قال حدثنا الأوزاعي قال حدثني الزهري عن عروة قال كانت عائشة تعتكف العشر الأواخر فلا تدخل بيتها إلا لحاجة الإنسان التي لا بد منها 3340 أنبأ محمد بن حاتم قال أنبأ حبان قال أنبأ عبد الله عن الأوزاعي عن الزهري قال حدثني عروة وعمرة عن عائشة كانت إذا اعتكفت في المسجد وكانت تعتكف العشر الغوابر من رمضان فلا تدخل بيتها إلا لحاجة الإنسان التي لا بد منها 3341 أنبأ محمد بن بشار قال حدثني يوسف بن يعقوب قال حدثنا شعبة عن أبي الحسن عن أبي سلمة عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يعتكف العشر الأواخر قال أبو عبد الرحمن وهذا الحديث قد رواه محمد بن عمرو فإن كان محمد بن عمرو كنيته أبو الحسن فلعله مهاجر وكنيته أبو الحسن وقد روى عنه شعبة ( 2 الاعتكاف في الشعر التي في وسط رمضان ) 3342 أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا بكر بن مضر عن بن الهادي عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر التي في وسط الشهر فإذا كان من حين تمضي عشرون ليلة ويستقبل إحدى وعشرين يرجع إلى مسكنه ويرجع من كان يجاور معه وإنه أقام في شهر جاور في تلك الليلة التي كان يرجع فيها فخطب الناس ثم أمرهم بما شاء الله ثم قال إني كنت أجاور بيده العشر ثم بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر فمن كان اعتكف معي فليبت في معتكفه وقد رأيت هذه الليلة فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في كل وتر وقد رأيتني أسجد في ماء وطين قال أبو سعيد الخدري مطرنا ليلة إحدى وعشرين فوكف المسجد في مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظرت إليه وقد انصرف من صلاة الصبح ووجهه مبتل طينا وماء 3343 أنبأ موسى بن حزام الترمذي قال أنبأ يحيى وهو بن آدم قال حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان فلما كان العام الذي قبض فيه اعتكف عشرين 3344 أنبأ يعقوب بن إبراهيم قال حدثنا عبد الرحمن عن حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي رافع عن أبي بن كعب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان فسافر عاما فلم يعتكف فلما كان العام المقبل اعتكف عشرين ( 3 اعتكاف النساء ) 3345 أنبأ أحمد بن سليمان أبو الحسين الرهاوي قال حدثنا مسكين بن بكير الحراني عن الأوزاعي قال حدثنا يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة أنها قالت ذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان فاستأذنته فأذن لها فسألت حفصة عائشة أن تستأذن لها ففعلت فلما رأت زينب بنت جحش أمرت ببنائها فبني وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى انصرف إلى بناءه فبصر بالأبنية فقال ما هذا فقالوا بناء عائشة وحفصة وزينب فقال آلبر يردن بهذا ما أنا بمعتكف فرجع فلما أفطر اعتكف عشرا من شوال ( 4 اعتكاف المستحاضة ) 3346 أنبأ قتيبة بن سعيد وأنبا أبو الأشعث ومحمد بن عبد الله بن بزيع واللفظ له قالوا أنبأ يزيد قال حدثنا خالد عن عكرمة عن عائشة قالت اعتكفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة من أزواجه مستحاضة فكانت ترى الحمرة والصفرة فربما وضعت الطست تحتها وهي تصلي ( 5 متى يأتي المعتكف معتكفه )