Sección V10/P428–V10/P430İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P428–V10/P430)
Orijinal Metin (AR)وأمها حبيبة بنت خارجة بن زيد بن أبي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج، تزوجها طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم، فولدت له زكرياء ويوسف مات صغيرا وعائشة بني طلحة، فقتل عنها طلحة بن عبيد الله يوم الجمل. 13090- أخبرنا إسحاق بن يوسف، حدثنا عبد الملك، عن عطاء قال: أخرجت عائشة أختها أم كلثوم في عدتها حين قتل عنها طلحة بن عبيد الله فأخرجتها إلى مكة. 13091- أخبرنا سليمان بن حرب، عن جرير بن حازم، عن عطاء؛ أن عائشة حجت بأختها أم كلثوم في عدتها من طلحة بن عبيد الله. 13092- أخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، قال: سمعت جرير بن حازم، وحدث بهذا أيوب، فقال أيوب: إنها نقلتها إلى بلادها. قال محمد بن عمر: ثم تزوجت أم كلثوم بعد طلحة بن عبيد الله عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم فولدت له إبراهيم الأحول وموسى وأم حميد وأم عثمان وكانت عائشة أم المؤمنين أرسلت سالم بن عبد الله بن عمر إلى أم كلثوم لترضعه ليدخل عليها فأرضعته ثلاث مرات ثم مرضت. 5463- أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم. وأمها خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، تزوجها عمر بن الخطاب وهي جارية لم تبلغ، فلم تزل عنده إلى أن قتل، وولدت له زيد بن عمر ورقية بنت عمر، ثم خلف على أم كلثوم بعد عمر عون بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، فتوفي عنها، ثم خلف عليها أخوه محمد بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، فتوفي عنها فخلف عليها أخوه عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بعد أختها زينب بنت علي بن أبي طالب، فقالت أم كلثوم: إني لأستحيي من أسماء بنت عميس إن ابنيها ماتا عندي وإني لأتخوف على هذا الثالث فهلكت عنده ولم تلد لأحد منهم شيئا. 13093- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه؛ أن عمر بن الخطاب خطب إلى علي بن أبي طالب ابنته أم كلثوم، فقال علي: إنما حبست بناتي على بني جعفر، فقال عمر: أنكحنيها يا علي فوالله ما على ظهر الأرض رجل يرصد من حسن صحابتها ما أرصد، فقال علي: قد فعلت فجاء عمر إلى مجلس المهاجرين بين القبر والمنبر وكانوا يجلسون ثم علي وعثمان والزبير وطلحة وعبد الرحمن بن عوف فإذا كان الشيء يأتي عمر من الآفاق جاءهم فأخبرهم ذلك واستشارهم فيه فجاء عمر، فقال: رفئوني فرفئوه وقالوا: بمن يا أمير المؤمنين، قال: بابنة علي بن أبي طالب ثم أنشأ يخبرهم، فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كل نسب وسبب منقطع يوم القيامة إلا نسبي وسببي وكنت قد صحبته فأحببت أن يكون هذا أيضا. 13094- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن سعد، عن عطاء الخراساني؛ أن عمر أمهر أم كلثوم بنت علي أربعين ألفا. قال محمد بن عمر، وغيره: لما خطب عمر بن الخطاب إلى علي ابنته أم كلثوم، قال: يا أمير المؤمنين إنها صبية، فقال: إنك والله ما بك ذلك ولكن قد علمنا ما بك فأمر علي بها فصنعت ثم أمر ببرد فطواه وقال: انطلقي بهذا إلى أمير المؤمنين فقولي أرسلني أبي يقرئك السلام ويقول: إن رضيت البرد فأمسكه وإن سخطته فرده فلما أتت عمر، قال: بارك الله فيك وفي أبيك قد رضينا، قال: فرجعت إلى أبيها فقالت: ما نشر البرد ولا نظر إلا إلي فزوجها إياه فولدت له غلاما يقال له زيد.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وأمها حبيبة بنت خارجة بن زيد بن أبي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج، تزوجها طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم، فولدت له زكرياء ويوسف مات صغيرا وعائشة بني طلحة، فقتل عنها طلحة بن عبيد الله يوم الجمل. 13090- أخبرنا إسحاق بن يوسف، حدثنا عبد الملك، عن عطاء قال: أخرجت عائشة أختها أم كلثوم في عدتها حين قتل عنها طلحة بن عبيد الله فأخرجتها إلى مكة. 13091- أخبرنا سليمان بن حرب، عن جرير بن حازم، عن عطاء؛ أن عائشة حجت بأختها أم كلثوم في عدتها من طلحة بن عبيد الله. 13092- أخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، قال: سمعت جرير بن حازم، وحدث بهذا أيوب، فقال أيوب: إنها نقلتها إلى بلادها. قال محمد بن عمر: ثم تزوجت أم كلثوم بعد طلحة بن عبيد الله عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم فولدت له إبراهيم الأحول وموسى وأم حميد وأم عثمان وكانت عائشة أم المؤمنين أرسلت سالم بن عبد الله بن عمر إلى أم كلثوم لترضعه ليدخل عليها فأرضعته ثلاث مرات ثم مرضت. 5463- أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم. وأمها خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، تزوجها عمر بن الخطاب وهي جارية لم تبلغ، فلم تزل عنده إلى أن قتل، وولدت له زيد بن عمر ورقية بنت عمر، ثم خلف على أم كلثوم بعد عمر عون بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، فتوفي عنها، ثم خلف عليها أخوه محمد بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، فتوفي عنها فخلف عليها أخوه عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بعد أختها زينب بنت علي بن أبي طالب، فقالت أم كلثوم: إني لأستحيي من أسماء بنت عميس إن ابنيها ماتا عندي وإني لأتخوف على هذا الثالث فهلكت عنده ولم تلد لأحد منهم شيئا. 13093- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه؛ أن عمر بن الخطاب خطب إلى علي بن أبي طالب ابنته أم كلثوم، فقال علي: إنما حبست بناتي على بني جعفر، فقال عمر: أنكحنيها يا علي فوالله ما على ظهر الأرض رجل يرصد من حسن صحابتها ما أرصد، فقال علي: قد فعلت فجاء عمر إلى مجلس المهاجرين بين القبر والمنبر وكانوا يجلسون ثم علي وعثمان والزبير وطلحة وعبد الرحمن بن عوف فإذا كان الشيء يأتي عمر من الآفاق جاءهم فأخبرهم ذلك واستشارهم فيه فجاء عمر، فقال: رفئوني فرفئوه وقالوا: بمن يا أمير المؤمنين، قال: بابنة علي بن أبي طالب ثم أنشأ يخبرهم، فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كل نسب وسبب منقطع يوم القيامة إلا نسبي وسببي وكنت قد صحبته فأحببت أن يكون هذا أيضا. 13094- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن سعد، عن عطاء الخراساني؛ أن عمر أمهر أم كلثوم بنت علي أربعين ألفا. قال محمد بن عمر، وغيره: لما خطب عمر بن الخطاب إلى علي ابنته أم كلثوم، قال: يا أمير المؤمنين إنها صبية، فقال: إنك والله ما بك ذلك ولكن قد علمنا ما بك فأمر علي بها فصنعت ثم أمر ببرد فطواه وقال: انطلقي بهذا إلى أمير المؤمنين فقولي أرسلني أبي يقرئك السلام ويقول: إن رضيت البرد فأمسكه وإن سخطته فرده فلما أتت عمر، قال: بارك الله فيك وفي أبيك قد رضينا، قال: فرجعت إلى أبيها فقالت: ما نشر البرد ولا نظر إلا إلي فزوجها إياه فولدت له غلاما يقال له زيد.
Sección V10/P430–V10/P432İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P430–V10/P432)
Orijinal Metin (AR)13095- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر قال: مات زيد بن عمر وأم كلثوم بنت علي فصلى عليهما ابن عمر، فجعل زيدا مما يليه وأم كلثوم مما يلي القبلة، وكبر عليهما أربعا. 13096- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي حصين، عن عامر، عن ابن عمر؛ أنه صلى على أم كلثوم بنت علي وابنها زيد وجعله مما يليه وكبر عليهما أربعا. 13097- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن زيد بن حبيب، عن الشعبي؛ بمثله وزاد فيه: وخلفه الحسن والحسين ابنا علي ومحمد ابن الحنفية وعبد الله بن عباس وعبد الله بن جعفر. 13098- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن عبد الله بن عمر؛ أنه كبر على زيد بن عمر بن الخطاب أربعا وخلفه الحسن والحسين ولو علم أنه خير أن يزيده زاده. 13099- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن السدي، عن عبد الله البهي قال: شهدت ابن عمر صلى على أم كلثوم وزيد بن عمر بن الخطاب فجعل زيدا فيما يلي الإمام وشهد ذلك حسن وحسين. 13100- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن حماد بن سلمة، عن عمار بن أبي عمار مولى بني هاشم قال: شهدتهم يومئذ وصلى عليهما سعيد بن العاص، وكان أمير الناس يومئذ وخلفه ثمانون من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. 13101- أخبرنا جعفر بن عون، عن ابن جريج، عن نافع قال: وضعت جنازة أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب امرأة عمر بن الخطاب وابن لها يقال له زيد والإمام يومئذ سعيد بن العاص. 13102- أخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر قال: صلى ابن عمر على أخيه زيد وأم كلثوم بنت علي، وكان سريرهما سواء، وكان الرجل مما يلي الإمام. 5464- زينب بنت علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، تزوجها عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، فولدت له عليا وعونا الأكبر وعباسا ومحمدا وأم كلثوم. 13103- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، قال: حدثني عبد الرحمن بن مهران؛ أن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب تزوج زينب بنت علي وتزوج معها امرأة علي ليلى بنت مسعود فكانتا تحته جميعا. 5465- فاطمة بنت علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف. وأمها أم ولد تزوجها محمد بن أبي سعيد بن عقيل بن أبي طالب، فولدت له حميدة بنت محمد، ثم خلف عليها سعيد بن الأسود بن أبي البختري بن هشام بن الحارث بن أسد بن عبد العزى بن قصي، فولدت له برزة وخالدا ابني سعيد، ثم خلف عليها المنذر بن عبيدة بن الزبير بن العوام، فولدت له عثمان وكبرة ابني المنذر وقد بقيت فاطمة بنت علي وروي عنها. 13104- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا الحكم بن عبد الرحمن بن أبي نعم، قال: حدثتني فاطمة بنت علي بن أبي طالب، قالت: قال أبي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أعتق نسمة مسلمة أو مؤمنة وقى الله بكل عضو منه عضوا منه من النار. 13105- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا عروة بن عبد الله بن قشير؛ أنه دخل على فاطمة بنت علي بن أبي طالب قال: فرأيت في يديها مسكا غلاظا في كل يد اثنين اثنين، قال: ورأيت في يدها خاتما وفي عنقها خيطا فيه خرز، قال: فسألتها عنه فقالت: إن المرأة لا تشبه بالرجال. 13106- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن عيسى بن عثمان قال: كنت عند فاطمة بنت علي فجاء رجل يثني على أبيها عندها فأخذت رمادا فسفت في وجهه. 5466- أم قثم بنت العباس، هكذا جاء في الحديث ولم نجد للعباس بن عبد المطلب ابنة تسمى أم قثم.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)13095- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر قال: مات زيد بن عمر وأم كلثوم بنت علي فصلى عليهما ابن عمر، فجعل زيدا مما يليه وأم كلثوم مما يلي القبلة، وكبر عليهما أربعا. 13096- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي حصين، عن عامر، عن ابن عمر؛ أنه صلى على أم كلثوم بنت علي وابنها زيد وجعله مما يليه وكبر عليهما أربعا. 13097- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن زيد بن حبيب، عن الشعبي؛ بمثله وزاد فيه: وخلفه الحسن والحسين ابنا علي ومحمد ابن الحنفية وعبد الله بن عباس وعبد الله بن جعفر. 13098- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن عبد الله بن عمر؛ أنه كبر على زيد بن عمر بن الخطاب أربعا وخلفه الحسن والحسين ولو علم أنه خير أن يزيده زاده. 13099- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن السدي، عن عبد الله البهي قال: شهدت ابن عمر صلى على أم كلثوم وزيد بن عمر بن الخطاب فجعل زيدا فيما يلي الإمام وشهد ذلك حسن وحسين. 13100- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن حماد بن سلمة، عن عمار بن أبي عمار مولى بني هاشم قال: شهدتهم يومئذ وصلى عليهما سعيد بن العاص، وكان أمير الناس يومئذ وخلفه ثمانون من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. 13101- أخبرنا جعفر بن عون، عن ابن جريج، عن نافع قال: وضعت جنازة أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب امرأة عمر بن الخطاب وابن لها يقال له زيد والإمام يومئذ سعيد بن العاص. 13102- أخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر قال: صلى ابن عمر على أخيه زيد وأم كلثوم بنت علي، وكان سريرهما سواء، وكان الرجل مما يلي الإمام. 5464- زينب بنت علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، تزوجها عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، فولدت له عليا وعونا الأكبر وعباسا ومحمدا وأم كلثوم. 13103- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، قال: حدثني عبد الرحمن بن مهران؛ أن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب تزوج زينب بنت علي وتزوج معها امرأة علي ليلى بنت مسعود فكانتا تحته جميعا. 5465- فاطمة بنت علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف. وأمها أم ولد تزوجها محمد بن أبي سعيد بن عقيل بن أبي طالب، فولدت له حميدة بنت محمد، ثم خلف عليها سعيد بن الأسود بن أبي البختري بن هشام بن الحارث بن أسد بن عبد العزى بن قصي، فولدت له برزة وخالدا ابني سعيد، ثم خلف عليها المنذر بن عبيدة بن الزبير بن العوام، فولدت له عثمان وكبرة ابني المنذر وقد بقيت فاطمة بنت علي وروي عنها. 13104- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا الحكم بن عبد الرحمن بن أبي نعم، قال: حدثتني فاطمة بنت علي بن أبي طالب، قالت: قال أبي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أعتق نسمة مسلمة أو مؤمنة وقى الله بكل عضو منه عضوا منه من النار. 13105- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا عروة بن عبد الله بن قشير؛ أنه دخل على فاطمة بنت علي بن أبي طالب قال: فرأيت في يديها مسكا غلاظا في كل يد اثنين اثنين، قال: ورأيت في يدها خاتما وفي عنقها خيطا فيه خرز، قال: فسألتها عنه فقالت: إن المرأة لا تشبه بالرجال. 13106- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن عيسى بن عثمان قال: كنت عند فاطمة بنت علي فجاء رجل يثني على أبيها عندها فأخذت رمادا فسفت في وجهه. 5466- أم قثم بنت العباس، هكذا جاء في الحديث ولم نجد للعباس بن عبد المطلب ابنة تسمى أم قثم.
Sección V10/P432–V10/P435İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P432–V10/P435)
Orijinal Metin (AR)13107- أخبرنا أسباط بن محمد، عن إبراهيم بن إسماعيل الأنصاري، عن عبد الكريم، عن قثم، عن أم قثم بنت عباس، قالت: دخل علينا علي بن أبي طالب ونحن نلعب بأربع عشرة، فقال: ما هذه اللعبة؟ فقالت: كنا صياما فأحببنا أن نتلهى بهذه، قال: أفلا أبعث من يشتري لكم جوزا فتلعبون به وتتركون هذه، قالت: بلى، قالت: فبعث من يشتري لهم جوزا، قال: وتركوها. 5467- عائشة بنت طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم. وأمها أم كلثوم بنت أبي بكر الصديق، تزوجها عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، ثم خلف عليها مصعب بن الزبير بن العوام، فقتل عنها، فخلف عليها عمر بن عبيد الله بن معمر بن عثمان التيمي، وقد روت عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين. 5468- عائشة بنت سعد بن أبي وقاص بن وهب بن عبد مناف بن زهرة. وأمها زبن بنت الحارث بن النعمان بن شراحيل بن جناب من بني قيس بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل، وقد روت عائشة بنت سعد عن أبيها سعد وعن عدة من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وقد روى عن عائشة بنت سعد الناس وبقيت. 13108- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عائشة بنت سعد قالت: أدركت ستا من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وكنت أكون معهن، فما رأيت على امرأة منهن ثوبا أبيض، وكنت أدخل عليهن وعلي الحلي فلا يعبن ذلك علي. قيل لها ما هو؟ قالت: قلائد الذهب ومزيقيات الذهب، فلا يعبن ذلك علي. 13109- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا وهيب، حدثنا أيوب قال: دخلت على عائشة بنت سعد فقالت: رأيت ستا من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم عليهن معصفرات وما رأيت عليهن ثوبا أبيض قط وكنت أدخل عليهن فتقعدني إحداهن في حجرها وتدعو لي بالبركة وعلي حلي الذهب. قال أيوب: فقلت لها فما كان عليك؟ قالت: قلائد الذهب ومزيقيات الذهب. 13110- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثتنا عبيدة بنت نابل قالت: كان لعائشة بنت سعد خاتمان من ورق في اللتين تليان الخنصر فكانت إذا توضأت أجالتهما. 13111- أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، قال: حدثني إبراهيم بن سعد؛ أنه رأى عائشة بنت سعد تشهد العتمة في المعصفرات المقدمات مرارا. 13112- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان، قال: سمعت حبيب بن أبي مرزوق يقول: لقيت امرأة بالمدينة معها نسوة وضوء نار يعني: شمعة خارجة من المسجد، قال: فسألت عنها فقالوا: هذه بنت سعد بن أبي وقاص. 5469- عائشة بنت قدامة بن مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح. وأمها فاطمة بنت سفيان بن الحارث بن أمية بن الفضل بن منقف بن عفيف بن كليب بن حبشية بن سلول، من خزاعة، تزوجها إبراهيم بن محمد بن حاطب بن الحارث بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح، فولدت له قدامة وعثمان العالم الذي كان بالكوفة، وكان في لسانه بذاء ومحمدا وإبراهيم بني إبراهيم بن محمد، وقد روت بنت قدامة عن أبيها. 5470- حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم. وأمها قريبة الصغرى بنت أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، كانت عائشة أم المؤمنين زوجتها المنذر بن الزبير بن العوام، وكان أبوها عبد الرحمن بن أبي بكر غائبا، فلما قدم لم يجز ذلك ورده فلما صير الأمر إليه زوجها إياه، فولدت له عبد الرحمن وإبراهيم وقريبة، ثم خلف عليها بعد المنذر حسين بن علي بن أبي طالب، وقد روت حفصة عن أبيها وعن عمتها عائشة وعن خالتها أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم سماعا. 5471- أسماء بنت عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)13107- أخبرنا أسباط بن محمد، عن إبراهيم بن إسماعيل الأنصاري، عن عبد الكريم، عن قثم، عن أم قثم بنت عباس، قالت: دخل علينا علي بن أبي طالب ونحن نلعب بأربع عشرة، فقال: ما هذه اللعبة؟ فقالت: كنا صياما فأحببنا أن نتلهى بهذه، قال: أفلا أبعث من يشتري لكم جوزا فتلعبون به وتتركون هذه، قالت: بلى، قالت: فبعث من يشتري لهم جوزا، قال: وتركوها. 5467- عائشة بنت طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم. وأمها أم كلثوم بنت أبي بكر الصديق، تزوجها عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، ثم خلف عليها مصعب بن الزبير بن العوام، فقتل عنها، فخلف عليها عمر بن عبيد الله بن معمر بن عثمان التيمي، وقد روت عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين. 5468- عائشة بنت سعد بن أبي وقاص بن وهب بن عبد مناف بن زهرة. وأمها زبن بنت الحارث بن النعمان بن شراحيل بن جناب من بني قيس بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل، وقد روت عائشة بنت سعد عن أبيها سعد وعن عدة من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وقد روى عن عائشة بنت سعد الناس وبقيت. 13108- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عائشة بنت سعد قالت: أدركت ستا من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وكنت أكون معهن، فما رأيت على امرأة منهن ثوبا أبيض، وكنت أدخل عليهن وعلي الحلي فلا يعبن ذلك علي. قيل لها ما هو؟ قالت: قلائد الذهب ومزيقيات الذهب، فلا يعبن ذلك علي. 13109- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا وهيب، حدثنا أيوب قال: دخلت على عائشة بنت سعد فقالت: رأيت ستا من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم عليهن معصفرات وما رأيت عليهن ثوبا أبيض قط وكنت أدخل عليهن فتقعدني إحداهن في حجرها وتدعو لي بالبركة وعلي حلي الذهب. قال أيوب: فقلت لها فما كان عليك؟ قالت: قلائد الذهب ومزيقيات الذهب. 13110- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثتنا عبيدة بنت نابل قالت: كان لعائشة بنت سعد خاتمان من ورق في اللتين تليان الخنصر فكانت إذا توضأت أجالتهما. 13111- أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، قال: حدثني إبراهيم بن سعد؛ أنه رأى عائشة بنت سعد تشهد العتمة في المعصفرات المقدمات مرارا. 13112- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان، قال: سمعت حبيب بن أبي مرزوق يقول: لقيت امرأة بالمدينة معها نسوة وضوء نار يعني: شمعة خارجة من المسجد، قال: فسألت عنها فقالوا: هذه بنت سعد بن أبي وقاص. 5469- عائشة بنت قدامة بن مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح. وأمها فاطمة بنت سفيان بن الحارث بن أمية بن الفضل بن منقف بن عفيف بن كليب بن حبشية بن سلول، من خزاعة، تزوجها إبراهيم بن محمد بن حاطب بن الحارث بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح، فولدت له قدامة وعثمان العالم الذي كان بالكوفة، وكان في لسانه بذاء ومحمدا وإبراهيم بني إبراهيم بن محمد، وقد روت بنت قدامة عن أبيها. 5470- حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم. وأمها قريبة الصغرى بنت أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، كانت عائشة أم المؤمنين زوجتها المنذر بن الزبير بن العوام، وكان أبوها عبد الرحمن بن أبي بكر غائبا، فلما قدم لم يجز ذلك ورده فلما صير الأمر إليه زوجها إياه، فولدت له عبد الرحمن وإبراهيم وقريبة، ثم خلف عليها بعد المنذر حسين بن علي بن أبي طالب، وقد روت حفصة عن أبيها وعن عمتها عائشة وعن خالتها أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم سماعا. 5471- أسماء بنت عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم.
Sección V10/P435–V10/P437İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P435–V10/P437)
Orijinal Metin (AR)وأمها أم ولد، تزوجها القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق، فولدت له عبد الرحمن بن القاسم وأم فروة وهي أم جعفر بن محمد بن علي بن الحسين، وأم حكيم وعبدة، وقد روت أسماء بنت عبد الرحمن، عن عائشة أم المؤمنين. 13113- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن أسامة بن زيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أمه أسماء بنت عبد الرحمن بن أبي بكر، عن عائشة قالت: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر فاشتريت له نمطا فيه صورة فسترت به على سهوة بيتي فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيت كراهية الستر في وجهه ثم جبذه، فقال: أتسترون الجدار، قالت: فأخذت النمط فقطعته وسادتين فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم متكئا على إحداهما. 5472- صفية بنت شيبة بن عثمان بن أبي طلحة بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار بن قصي قال: وكانت صفية تدعى أم حجير. وأمها أم عثمان، وهي برة بنت سفيان بن سعد بن قانف بن الأوقص السلمي، تزوجها عبد الله بن خالد بن أسيد بن أبي العيص بن أمية، فولدت له، وقد روت صفية عن أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيرهن وروى الناس عنها فأكثروا. 5473- زينب بنت المهاجر الأحمسية. 13114- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن مجالد، عن عبد الله بن جابر الأحمسي، عن عمته زينب بنت المهاجر قالت: خرجت حاجة ومعي امرأة فضربت علي فسطاطا ونذرت ألا أتكلم فجاء رجل فوقف على باب الخيمة، فقال: السلام عليكم فردت عليه صاحبتي، فقال: ما شأن صاحبتك لم ترد علي؟ قالت: إنها مصمتة إنها نذرت أن لا تكلم، فقال: تكلمي فإن هذا من فعل الجاهلية فقالت: فقلت: من أنت يرحمك الله؟ قال: امرؤ من المهاجرين، قلت: من أي المهاجرين؟ قال: من قريش، قلت: من أي قريش؟ قال: إنك لسئول، أنا أبو بكر، قلت: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنا كنا حديث عهد بجاهلية لا يأمن بعضنا بعضا وقد جاء الله من الأمر بما ترى فحتى متى يدوم لنا هذا؟ قال: ما صلحت أئمتكم، قلت: ومن الأئمة؟ قال: أليس في قومك أشراف يطاعون؟ قلت: بلى، قال: أولئك الأئمة. 5474- مية بنت محرز امرأة من بلحارث بن كعب سمعت من عمر بن الخطاب، وكانت من أهل البصرة. 13115- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، قالا: حدثنا سليم بن حيان، قال: حدثني موسى بن قطن، عن مية بنت محرز امرأة من بلحارث بن كعب قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: احجوا هذه الذرية ولا تأكلوا أرزاقها وتدعوا أرباقها في أعناقها. 5475- مسيكة أم يوسف بن ماهك روت عن عثمان بن عفان. 13116- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، أخبرنا أيوب، عن رجل، عن يوسف بن ماهك، عن أمه مسيكة، أن امرأة زارت أهلها وهي في عدة فتمخضت عندهم فبعثوني إلى عثمان بعد ما صلى العشاء وأخذ مضجعه فوالله ما حجبت عنه فدخلت عليه فقلت: إن فلانة زارت أهلها وهي في عدة فهي الآن تمخض وتطلق فما ترى، قال: فمريها أن تحمل إلى بيتها على تلك الحال. 5476- سهية بنت عمير الشيبانية. روت عن عثمان وعلي، وكانت من أهل البصرة. 13117- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أبي المليح، زعم أن الحكم بن أيوب بعثه إلى سهية بنت عمير الشيبانية فقالت: نعي إلي زوجي من قندابيل صيفي بن قسيل فتزوجت بعده العباس بن طريف أخا بني قيس ثم إن زوجي الأول جاء فارتفعنا إلى عثمان فأشرف علينا، فقال: كيف أقضي بينكم وأنا على حالي منه؟ قالوا: فإنا قد رضينا بقضائك فخير الرجل الأول بين الصداق، أو المرأة فاختار الصداق، قالت: فأخذ مني ألفين وأخذ من الزوج الآخر ألفين وكانت له أم ولد تزوجت فولدت أولادا كثيرة فردها علي بن أبي طالب وولدها على سيدها وجعل لأبيهم، يفتكهم إذا شاء. 5477- أم حكيم بنت قارظ امرأة عبد الرحمن بن عوف.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وأمها أم ولد، تزوجها القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق، فولدت له عبد الرحمن بن القاسم وأم فروة وهي أم جعفر بن محمد بن علي بن الحسين، وأم حكيم وعبدة، وقد روت أسماء بنت عبد الرحمن، عن عائشة أم المؤمنين. 13113- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن أسامة بن زيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أمه أسماء بنت عبد الرحمن بن أبي بكر، عن عائشة قالت: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر فاشتريت له نمطا فيه صورة فسترت به على سهوة بيتي فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيت كراهية الستر في وجهه ثم جبذه، فقال: أتسترون الجدار، قالت: فأخذت النمط فقطعته وسادتين فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم متكئا على إحداهما. 5472- صفية بنت شيبة بن عثمان بن أبي طلحة بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار بن قصي قال: وكانت صفية تدعى أم حجير. وأمها أم عثمان، وهي برة بنت سفيان بن سعد بن قانف بن الأوقص السلمي، تزوجها عبد الله بن خالد بن أسيد بن أبي العيص بن أمية، فولدت له، وقد روت صفية عن أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيرهن وروى الناس عنها فأكثروا. 5473- زينب بنت المهاجر الأحمسية. 13114- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن مجالد، عن عبد الله بن جابر الأحمسي، عن عمته زينب بنت المهاجر قالت: خرجت حاجة ومعي امرأة فضربت علي فسطاطا ونذرت ألا أتكلم فجاء رجل فوقف على باب الخيمة، فقال: السلام عليكم فردت عليه صاحبتي، فقال: ما شأن صاحبتك لم ترد علي؟ قالت: إنها مصمتة إنها نذرت أن لا تكلم، فقال: تكلمي فإن هذا من فعل الجاهلية فقالت: فقلت: من أنت يرحمك الله؟ قال: امرؤ من المهاجرين، قلت: من أي المهاجرين؟ قال: من قريش، قلت: من أي قريش؟ قال: إنك لسئول، أنا أبو بكر، قلت: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنا كنا حديث عهد بجاهلية لا يأمن بعضنا بعضا وقد جاء الله من الأمر بما ترى فحتى متى يدوم لنا هذا؟ قال: ما صلحت أئمتكم، قلت: ومن الأئمة؟ قال: أليس في قومك أشراف يطاعون؟ قلت: بلى، قال: أولئك الأئمة. 5474- مية بنت محرز امرأة من بلحارث بن كعب سمعت من عمر بن الخطاب، وكانت من أهل البصرة. 13115- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، قالا: حدثنا سليم بن حيان، قال: حدثني موسى بن قطن، عن مية بنت محرز امرأة من بلحارث بن كعب قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: احجوا هذه الذرية ولا تأكلوا أرزاقها وتدعوا أرباقها في أعناقها. 5475- مسيكة أم يوسف بن ماهك روت عن عثمان بن عفان. 13116- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، أخبرنا أيوب، عن رجل، عن يوسف بن ماهك، عن أمه مسيكة، أن امرأة زارت أهلها وهي في عدة فتمخضت عندهم فبعثوني إلى عثمان بعد ما صلى العشاء وأخذ مضجعه فوالله ما حجبت عنه فدخلت عليه فقلت: إن فلانة زارت أهلها وهي في عدة فهي الآن تمخض وتطلق فما ترى، قال: فمريها أن تحمل إلى بيتها على تلك الحال. 5476- سهية بنت عمير الشيبانية. روت عن عثمان وعلي، وكانت من أهل البصرة. 13117- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أبي المليح، زعم أن الحكم بن أيوب بعثه إلى سهية بنت عمير الشيبانية فقالت: نعي إلي زوجي من قندابيل صيفي بن قسيل فتزوجت بعده العباس بن طريف أخا بني قيس ثم إن زوجي الأول جاء فارتفعنا إلى عثمان فأشرف علينا، فقال: كيف أقضي بينكم وأنا على حالي منه؟ قالوا: فإنا قد رضينا بقضائك فخير الرجل الأول بين الصداق، أو المرأة فاختار الصداق، قالت: فأخذ مني ألفين وأخذ من الزوج الآخر ألفين وكانت له أم ولد تزوجت فولدت أولادا كثيرة فردها علي بن أبي طالب وولدها على سيدها وجعل لأبيهم، يفتكهم إذا شاء. 5477- أم حكيم بنت قارظ امرأة عبد الرحمن بن عوف.
Sección V10/P437–V10/P439İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P437–V10/P439)
Orijinal Metin (AR)13118- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن خالد، وقارظ بن شيبة، أن أم حكيم بنت قارظ قالت لعبد الرحمن بن عوف إنه قد خطبني غير واحد فزوجني أيهم رأيت، قال: وتجعلين ذلك إلي؟ فقالت: نعم، فقال: قد تزوجتك، قال ابن أبي ذئب: فجاز نكاحه. 5478- صفية بنت أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة بن غيرة بن عوف بن قسي، وهو ثقيف. وأمها عاتكة بنت أسيد بن أبي العيص بن أمية. وأمها زينب بنت أبي عمرو بن أمية، تزوجها عبد الله بن عمر بن الخطاب، فولدت له أبا بكر وأبا عبيدة وواقدا وعبد الله وعمر وحفصة وسودة، وكان تزوجها في خلافة عمر بن الخطاب، وقد روت عن عمر بن الخطاب وعن حفصة بنت عمر زوج النبي صلى الله عليه وسلم وهي أخت المختار بن أبي عبيد. 13119- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: أصدق عني عمر بن الخطاب صفية بنت أبي عبيد أربعمئة درهم وزدت أنا سرا مئتين. 13120- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن موسى بن عقبة، عن نافع، قال: أخبرتني صفية بنت أبي عبيد، أنها سمعت عمر بن الخطاب يقرأ في صلاة الفجر سورة أصحاب الكهف. 13121- أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الله العمري، عن نافع، قال: سمعت صفية تقول: ربما ضربني عمر، حتى يتشبك وشاحي ولقد ضربني مرة بالمشجب. 13122- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن نافع قال: كانت صفية عجوزا فكانت تطوف بين الصفا والمروة على راحلة. 5479- أم سلمة بنت المختار بن أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة بن غيرة بن عوف بن قسي، وهو ثقيف. وأمها أم الوليد بنت عمير بن رباح بن عوف بن جابر بن سفيان بن عبد ياليل بن سالم بن مالك بن حطيط، تزوجها عبد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، فولدت له عمر بن عبد الله. 13123- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن نافع، قال: كانت بنت المختار بن أبي عبيد تحت عبد الله بن عبد الله بن عمر، فولدت له ليلة المزدلفة فأقامت صفية بنت أبي عبيد عليها وهي عمتها حتى جاؤوا حين غربت الشمس يوم النحر فأمرهم عبد الله أن يرموا الجمرة ثم يفيضوا. 5480- فاطمة بنت حسين بن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها أم إسحاق بنت طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم، تزوجها ابن عمها حسن بن حسن بن علي بن أبي طالب، فولدت له عبد الله وإبراهيم وحسنا وزينب، ثم مات عنها، فخلف عليها عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان زوجها إياه ابنها عبد الله بن حسن بأمرها، فولدت له القاسم ومحمدا، وهو الديباج سمي بذلك لجماله، ورقية بني عبد الله بن عمرو، وكان يقال لعبد الله بن عمرو المطرف لجماله فمات عنها. 13124- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن أبي يحيى قال: استعمل يزيد بن عبد الملك عبد الرحمن بن الضحاك بن قيس الفهري على المدينة فخطب فاطمة بنت حسين، فقالت: والله ما أريد النكاح ولقد قعدت على بني هؤلاء وجعلت تحاجره وتكره أن تباديه لما تخاف منه، قال: وألح عليها، فقال: والله لئن لم تفعلي لأجلدن أكبر ولدك في الخمر, يعني عبد الله بن حسن، قال: فبينا هي كذلك، وكان على ديوان المدينة ابن هرمز، قال: فكتب إليه يزيد بن عبد الملك أن يرتفع إليه للمحاسبة فدخل على فاطمة يودها، فقال: هل من حاجة؟
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)13118- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن خالد، وقارظ بن شيبة، أن أم حكيم بنت قارظ قالت لعبد الرحمن بن عوف إنه قد خطبني غير واحد فزوجني أيهم رأيت، قال: وتجعلين ذلك إلي؟ فقالت: نعم، فقال: قد تزوجتك، قال ابن أبي ذئب: فجاز نكاحه. 5478- صفية بنت أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة بن غيرة بن عوف بن قسي، وهو ثقيف. وأمها عاتكة بنت أسيد بن أبي العيص بن أمية. وأمها زينب بنت أبي عمرو بن أمية، تزوجها عبد الله بن عمر بن الخطاب، فولدت له أبا بكر وأبا عبيدة وواقدا وعبد الله وعمر وحفصة وسودة، وكان تزوجها في خلافة عمر بن الخطاب، وقد روت عن عمر بن الخطاب وعن حفصة بنت عمر زوج النبي صلى الله عليه وسلم وهي أخت المختار بن أبي عبيد. 13119- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: أصدق عني عمر بن الخطاب صفية بنت أبي عبيد أربعمئة درهم وزدت أنا سرا مئتين. 13120- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن موسى بن عقبة، عن نافع، قال: أخبرتني صفية بنت أبي عبيد، أنها سمعت عمر بن الخطاب يقرأ في صلاة الفجر سورة أصحاب الكهف. 13121- أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الله العمري، عن نافع، قال: سمعت صفية تقول: ربما ضربني عمر، حتى يتشبك وشاحي ولقد ضربني مرة بالمشجب. 13122- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن نافع قال: كانت صفية عجوزا فكانت تطوف بين الصفا والمروة على راحلة. 5479- أم سلمة بنت المختار بن أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة بن غيرة بن عوف بن قسي، وهو ثقيف. وأمها أم الوليد بنت عمير بن رباح بن عوف بن جابر بن سفيان بن عبد ياليل بن سالم بن مالك بن حطيط، تزوجها عبد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، فولدت له عمر بن عبد الله. 13123- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن نافع، قال: كانت بنت المختار بن أبي عبيد تحت عبد الله بن عبد الله بن عمر، فولدت له ليلة المزدلفة فأقامت صفية بنت أبي عبيد عليها وهي عمتها حتى جاؤوا حين غربت الشمس يوم النحر فأمرهم عبد الله أن يرموا الجمرة ثم يفيضوا. 5480- فاطمة بنت حسين بن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها أم إسحاق بنت طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم، تزوجها ابن عمها حسن بن حسن بن علي بن أبي طالب، فولدت له عبد الله وإبراهيم وحسنا وزينب، ثم مات عنها، فخلف عليها عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان زوجها إياه ابنها عبد الله بن حسن بأمرها، فولدت له القاسم ومحمدا، وهو الديباج سمي بذلك لجماله، ورقية بني عبد الله بن عمرو، وكان يقال لعبد الله بن عمرو المطرف لجماله فمات عنها. 13124- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن أبي يحيى قال: استعمل يزيد بن عبد الملك عبد الرحمن بن الضحاك بن قيس الفهري على المدينة فخطب فاطمة بنت حسين، فقالت: والله ما أريد النكاح ولقد قعدت على بني هؤلاء وجعلت تحاجره وتكره أن تباديه لما تخاف منه، قال: وألح عليها، فقال: والله لئن لم تفعلي لأجلدن أكبر ولدك في الخمر, يعني عبد الله بن حسن، قال: فبينا هي كذلك، وكان على ديوان المدينة ابن هرمز، قال: فكتب إليه يزيد بن عبد الملك أن يرتفع إليه للمحاسبة فدخل على فاطمة يودها، فقال: هل من حاجة؟
Sección V10/P439–V10/P442İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P439–V10/P442)
Orijinal Metin (AR)فقالت: تخبر أمير المؤمنين ما ألقى من ابن الضحاك وما يعترض به مني، قال: وبعثت رسولا بكتاب إلى يزيد يذكر قرابتها ورحمها وما ينال ابن الضحاك منها وما يتوعدها به فقدم ابن هرمز فأخبر يزيد وقرأ كتابها فنزل من أعلى فراشه فجعل يضرب بخيزرانة في يده، وهو يقول: لقد اجترأ ابن الضحاك من رجل يسمعني صوته في العذاب وأنا على فراشي، قال: ثم دعا بقرطاس فكتب إلى عبد الواحد بن عبد الله النصري، وهو يومئذ بالطائف: قد وليتك المدينة فأغرم ابن الضحاك أربعين ألف دينار وعذبه حتى أسمع صوته وأنا على فراشي. وبلغ ابن الضحاك الخبر فهرب إلى الشام فلجأ إلى مسلمة بن عبد الملك فاستوهبه من يزيد فلم يفعل وقال: قد صنع ما صنع وأدعه فرده إلى النصري إلى المدينة فأغرمه أربعين ألف دينار وعذبه وطاف به في جبة من صوف. 13125- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن امرأة حدثته، عن فاطمة بنت حسين، أنها كانت تسبح بخيوط معقود فيها. قال: وقد روي أيضا عن فاطمة بنت حسين غير حديث. 5481- سكينة بنت الحسين بن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب. وأمها الرباب بنت امرئ القيس بن عدي بن أوس بن جابر بن كعب بن عليم بن هبل بن عبد الله بن كنانة بن بكر بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب، تزوجها مصعب بن الزبير بن العوام ابتكرها، فولدت له فاطمة، ثم قتل عنها، فخلف عليها عبد الله بن عثمان بن عبد الله بن حكيم بن حزام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، فولدت له عثمان الذي يقال له: قرين وحكيما وربيحة، فهلك عنها فخلف عليها زيد بن عمرو بن عثمان بن عفان، فهلك عنها فخلف عليها إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري كانت ولته نفسها، فتزوجها فأقامت معه ثلاثة أشهر فكتب هشام بن عبد الملك إلى واليه بالمدينة أن فرق بينهما ففرق بينهما، وقال بعض أهل العلم: هلك عنها زيد بن عمرو بن عثمان وتزوجها الأصبغ بن عبد العزيز بن مروان. 13126- أخبرنا أبو السائب الكلبي، أخبرني خلف الزهري قال: ماتت سكينة بنت الحسين بن علي وعلى المدينة خالد بن عبد الله بن الحارث بن الحكم، فقال: انتظروني حتى أصلي عليها، وخرج إلى البقيع، فلم يدخل حتى الظهر وخشوا أن تغير فاشتروا لها كافورا بثلاثين دينارا فلما دخل أمر شيبة بن نصاح فصلى عليها. 5482- أم عثمان بنت عبيد الله بن عبد الله بن سراقة بن المعتمر بن أنس بن أذاة بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عمران بن كعب وأمها زينب بنت عمر بن الخطاب وجدنا في الحديث أنها روت عن حفصة. 5483- أم محمد بن قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف بن قصي. وأمها درة بنت عقبة بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل، روت عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: مر بعض بني سلمة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي. 5484- أم محمد بن يزيد بن المهاجر بن قنفذ بن عمير بن جدعان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم. وأمها أم حرام بنت سليمان بن ماتع. وأمها هند بنت مالك بن عبد بن خولان روت عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت: تصلي المرأة في الدرع السابغ والخمار. 13127- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن يزيد بن المهاجر، عن أمه قالت: قلت لأم سلمة: فيم تصلي المرأة من الثياب؟ قالت: في الخمار والدرع الذي يواري ظهور القدمين. 5485- أم الحسن البصري ، روت عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنها رأتها تصلي في درع وخمار. 13128- أخبرنا روح بن عبادة، حدثنا أسامة بن زيد، عن أمه قالت: رأيت أم الحسن تقص على النساء.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)فقالت: تخبر أمير المؤمنين ما ألقى من ابن الضحاك وما يعترض به مني، قال: وبعثت رسولا بكتاب إلى يزيد يذكر قرابتها ورحمها وما ينال ابن الضحاك منها وما يتوعدها به فقدم ابن هرمز فأخبر يزيد وقرأ كتابها فنزل من أعلى فراشه فجعل يضرب بخيزرانة في يده، وهو يقول: لقد اجترأ ابن الضحاك من رجل يسمعني صوته في العذاب وأنا على فراشي، قال: ثم دعا بقرطاس فكتب إلى عبد الواحد بن عبد الله النصري، وهو يومئذ بالطائف: قد وليتك المدينة فأغرم ابن الضحاك أربعين ألف دينار وعذبه حتى أسمع صوته وأنا على فراشي. وبلغ ابن الضحاك الخبر فهرب إلى الشام فلجأ إلى مسلمة بن عبد الملك فاستوهبه من يزيد فلم يفعل وقال: قد صنع ما صنع وأدعه فرده إلى النصري إلى المدينة فأغرمه أربعين ألف دينار وعذبه وطاف به في جبة من صوف. 13125- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن امرأة حدثته، عن فاطمة بنت حسين، أنها كانت تسبح بخيوط معقود فيها. قال: وقد روي أيضا عن فاطمة بنت حسين غير حديث. 5481- سكينة بنت الحسين بن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب. وأمها الرباب بنت امرئ القيس بن عدي بن أوس بن جابر بن كعب بن عليم بن هبل بن عبد الله بن كنانة بن بكر بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب، تزوجها مصعب بن الزبير بن العوام ابتكرها، فولدت له فاطمة، ثم قتل عنها، فخلف عليها عبد الله بن عثمان بن عبد الله بن حكيم بن حزام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، فولدت له عثمان الذي يقال له: قرين وحكيما وربيحة، فهلك عنها فخلف عليها زيد بن عمرو بن عثمان بن عفان، فهلك عنها فخلف عليها إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري كانت ولته نفسها، فتزوجها فأقامت معه ثلاثة أشهر فكتب هشام بن عبد الملك إلى واليه بالمدينة أن فرق بينهما ففرق بينهما، وقال بعض أهل العلم: هلك عنها زيد بن عمرو بن عثمان وتزوجها الأصبغ بن عبد العزيز بن مروان. 13126- أخبرنا أبو السائب الكلبي، أخبرني خلف الزهري قال: ماتت سكينة بنت الحسين بن علي وعلى المدينة خالد بن عبد الله بن الحارث بن الحكم، فقال: انتظروني حتى أصلي عليها، وخرج إلى البقيع، فلم يدخل حتى الظهر وخشوا أن تغير فاشتروا لها كافورا بثلاثين دينارا فلما دخل أمر شيبة بن نصاح فصلى عليها. 5482- أم عثمان بنت عبيد الله بن عبد الله بن سراقة بن المعتمر بن أنس بن أذاة بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عمران بن كعب وأمها زينب بنت عمر بن الخطاب وجدنا في الحديث أنها روت عن حفصة. 5483- أم محمد بن قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف بن قصي. وأمها درة بنت عقبة بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل، روت عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: مر بعض بني سلمة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي. 5484- أم محمد بن يزيد بن المهاجر بن قنفذ بن عمير بن جدعان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم. وأمها أم حرام بنت سليمان بن ماتع. وأمها هند بنت مالك بن عبد بن خولان روت عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت: تصلي المرأة في الدرع السابغ والخمار. 13127- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن يزيد بن المهاجر، عن أمه قالت: قلت لأم سلمة: فيم تصلي المرأة من الثياب؟ قالت: في الخمار والدرع الذي يواري ظهور القدمين. 5485- أم الحسن البصري ، روت عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنها رأتها تصلي في درع وخمار. 13128- أخبرنا روح بن عبادة، حدثنا أسامة بن زيد، عن أمه قالت: رأيت أم الحسن تقص على النساء.
Sección V10/P442–V10/P444İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P442–V10/P444)
Orijinal Metin (AR)5486- فاطمة بنت المنذر بن الزبير بن العوام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي. وأمها أم ولد، تزوجها هشام بن عروة بن الزبير بن العوام، فولدت له عروة ومحمدا، وروت فاطمة بنت المنذر، عن جدتها أسماء بنت أبي بكر الصديق. 5487- أم سلمة بنت حذيفة بن اليمان العبسي حليف بني عبد الأشهل، روت عن أبيها أنه كان ينهاهم أن يصوموا في اليوم الذي يشك فيه من رمضان. 5488- أم سعد بنت سعد بن الربيع بن عمرو بن أبي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج، واسم أم سعد جميلة. وأمها خلادة بنت أنس بن سنان بن وهب بن لوذان بن عبد ود الساعدي، قتل سعد بن الربيع بأحد وأم سعد حمل، فولدتها أمها بعد قتل سعد بأشهر، وتزوج أم سعد بنت سعد زيد بن ثابت بن الضحاك بن زيد بن لوذان بن عمرو بن عوف بن غنم بن مالك بن النجار، فولدت له سعدا وخارجة وسليمان ويحيى وإسماعيل وعثمان وأم زيد. 13129- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، حدثنا محمد بن صالح التمار، قال: حدثنا حميد بن نافع، عن أم سعد بنت سعد بن الربيع قالت: كنت أغتسل أنا وزيد بن ثابت من إناء واحد. وكانت امرأته. 13130- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك، عن زيد بن السائب، قال: رأيت أم سعد امرأة زيد بن ثابت أم خارجة بن زيد في يدها مسكتا عاج، وعليها خاتم من عاج. 5489- كبشة بنت كعب بن مالك بن أبي كعب بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن كعب بن سلمة. وأمها صفية من أهل اليمن تزوجها ثابت بن أبي قتادة بن ربعي الأنصاري، من بني سلمة والتي روت ابنتها عنها حميدة بنت عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي كبشة، وروى عن حميدة إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة من حديث مالك بن أنس. 13131- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي، عن أمها كبشة بنت كعب بن مالك، قالت: زارنا أبو قتادة فدعا بوضوء ليتوضأ فأتي به فجاءت الهرة فأصغى لها الإناء فشربت ثم قال أبو قتادة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنها ليست بنجس إنها من الطوافين عليكم والطوافات. 5490- زينب بنت نبيط بن جابر بن مالك بن عدي بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار. وأمها الفارعة وهي الفريعة بنت سعد بن زرارة بن عدس بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار، تزوجها أنس بن مالك. 13132- أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: أخبرنا محمد بن عمارة، عن زينب بنت نبيط بن جابر امرأة أنس بن مالك قالت: أوصى أبو أمامة قال عبد الله بن إدريس، وهو أسعد بن زرارة بأمي وخالتي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم عليه حلي ذهب ولؤلؤ يقال له الرعاث فحلاهن رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك الرعاث، قالت: فأدركت ذلك الحلي عند أهلي. 5491- زينب بنت كعب بن عجرة روت عن الفريعة بنت مالك بن سنان، أخت أبي سعيد الخدري والفريعة، سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم. 5492- أم عمرو بنت خوات بن جبير بن النعمان بن أمية بن امرئ القيس بن ثعلبة بن عمرو بن عوف بن مالك، من الأوس، روت عن عائشة. 13133- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن خوات بن صالح، عن عمته أم عمرو بنت خوات بن جبير؛ أن امرأة من الأنصار أتت على عائشة وهي عندها فقالت: إن ابنتي أصابها مرض شديد يسقط شعرها ولا أستطيع أن أمشطها وهي عروس تهدى الآن أفأصل في شعرها حتى أمشطه؟ قالت: لا قد لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)5486- فاطمة بنت المنذر بن الزبير بن العوام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي. وأمها أم ولد، تزوجها هشام بن عروة بن الزبير بن العوام، فولدت له عروة ومحمدا، وروت فاطمة بنت المنذر، عن جدتها أسماء بنت أبي بكر الصديق. 5487- أم سلمة بنت حذيفة بن اليمان العبسي حليف بني عبد الأشهل، روت عن أبيها أنه كان ينهاهم أن يصوموا في اليوم الذي يشك فيه من رمضان. 5488- أم سعد بنت سعد بن الربيع بن عمرو بن أبي زهير بن مالك بن امرئ القيس بن مالك الأغر بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج، واسم أم سعد جميلة. وأمها خلادة بنت أنس بن سنان بن وهب بن لوذان بن عبد ود الساعدي، قتل سعد بن الربيع بأحد وأم سعد حمل، فولدتها أمها بعد قتل سعد بأشهر، وتزوج أم سعد بنت سعد زيد بن ثابت بن الضحاك بن زيد بن لوذان بن عمرو بن عوف بن غنم بن مالك بن النجار، فولدت له سعدا وخارجة وسليمان ويحيى وإسماعيل وعثمان وأم زيد. 13129- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، حدثنا محمد بن صالح التمار، قال: حدثنا حميد بن نافع، عن أم سعد بنت سعد بن الربيع قالت: كنت أغتسل أنا وزيد بن ثابت من إناء واحد. وكانت امرأته. 13130- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك، عن زيد بن السائب، قال: رأيت أم سعد امرأة زيد بن ثابت أم خارجة بن زيد في يدها مسكتا عاج، وعليها خاتم من عاج. 5489- كبشة بنت كعب بن مالك بن أبي كعب بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن كعب بن سلمة. وأمها صفية من أهل اليمن تزوجها ثابت بن أبي قتادة بن ربعي الأنصاري، من بني سلمة والتي روت ابنتها عنها حميدة بنت عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي كبشة، وروى عن حميدة إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة من حديث مالك بن أنس. 13131- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي، عن أمها كبشة بنت كعب بن مالك، قالت: زارنا أبو قتادة فدعا بوضوء ليتوضأ فأتي به فجاءت الهرة فأصغى لها الإناء فشربت ثم قال أبو قتادة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنها ليست بنجس إنها من الطوافين عليكم والطوافات. 5490- زينب بنت نبيط بن جابر بن مالك بن عدي بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار. وأمها الفارعة وهي الفريعة بنت سعد بن زرارة بن عدس بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار، تزوجها أنس بن مالك. 13132- أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: أخبرنا محمد بن عمارة، عن زينب بنت نبيط بن جابر امرأة أنس بن مالك قالت: أوصى أبو أمامة قال عبد الله بن إدريس، وهو أسعد بن زرارة بأمي وخالتي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم عليه حلي ذهب ولؤلؤ يقال له الرعاث فحلاهن رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك الرعاث، قالت: فأدركت ذلك الحلي عند أهلي. 5491- زينب بنت كعب بن عجرة روت عن الفريعة بنت مالك بن سنان، أخت أبي سعيد الخدري والفريعة، سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم. 5492- أم عمرو بنت خوات بن جبير بن النعمان بن أمية بن امرئ القيس بن ثعلبة بن عمرو بن عوف بن مالك، من الأوس، روت عن عائشة. 13133- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن خوات بن صالح، عن عمته أم عمرو بنت خوات بن جبير؛ أن امرأة من الأنصار أتت على عائشة وهي عندها فقالت: إن ابنتي أصابها مرض شديد يسقط شعرها ولا أستطيع أن أمشطها وهي عروس تهدى الآن أفأصل في شعرها حتى أمشطه؟ قالت: لا قد لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة.
Sección V10/P444–V10/P446İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P444–V10/P446)
Orijinal Metin (AR)5493- أم حفص بنت عبيد بن عازب بن الحارث بن عدي بن جشم بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الأوس روت عن عمها البراء بن عازب. 13134- وأخبرنا بكر بن عبد الرحمن، حدثنا عيسى بن المختار، عن محمد, يعني ابن أبي ليلى، عن أم حفص بنت عبيد، عن عمها البراء بن عازب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من تسمى باسمي فلا يكتني بكنيتي. 5494- حفصة بنت أنس بن مالك بن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. 13135- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، قال: حدثتني أم مريم الحنفية، امرأة من أهل البصرة، قالت: سمعت حفصة بنت أنس بن مالك تقول: كان أبي يحلينا الذهب ويكسونا الحرير. 5495- عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة بن عدس بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار. وأمها سالمة بنت حكيم بن هاشم بن قوالة، تزوجها عبد الرحمن بن حارثة بن النعمان بن نفع بن زيد بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك، فولدت له محمد بن عبد الرحمن، وهو أبو الرجال وقد روى الزهري عن عمرة وروى عنها عبد الله بن أبي بكر بن حزم ويحيى بن سعيد الأنصاري وغيرهم وروت عمرة عن عائشة، وأم سلمة وكانت عالمة. 13136- أخبرنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن دينار قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى أبي بكر بن محمد بن حزم أن انظر ما كان من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم أو سنة ماضية أو حديث عمرة فاكتبه فإني خشيت دروس العلم وذهاب أهله. 13137- أخبرنا أبو عاصم النبيل، عن محمد بن عمارة، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، وكانت هي وأخواتها في حجر عائشة وعندها. قالت: وكان لنا حلي وكنا لا نركبه. 13138- أخبرنا الفضل بن دكين، وعمرو بن الهيثم، حدثنا المسعودي، قال: حدثني أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت لبني أخ لها: أعطوني موضع قبري في حائط ولهم حائط يلي البقيع فإني سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: كسر عظم الميت ميتا ككسره حيا. 13139- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن، قال: قالت لي عمرة: انظر قطعة من أرضك أدفن فيها فإني سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: كسر عظم الميت ككسره حيا. 5496- هند بنت معقل بن يسار من أهل البصرة روت عن أبيها. 5497- عديسة بنت أهبان بن صيفي الغفاري روت عن أبيها، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. 13140- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: حدثني عبد الله بن عبيد، عن عديسة بنت أهبان بن صيفي الغفاري، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قالت: جاء علي إلى أبي فدعاه إلى الخروج معه، فقال: إن خليلي وابن عمك أمرني إذا اختلف الناس أن أتخذ سيفا من خشب وقد اتخذته فإن شئت خرجت به معك فتركه. 5498- أميمة بنت النجار أدركت أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم وروت عنهن. 13141- أخبرنا حجاج بن محمد، والضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، قال: أخبرتني حكيمة بنت أبي حكيم، عن أمها أميمة بنت النجار قالت: كن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم يتخذن عصائب فيها الورس والزعفران فيعصبن بها رؤوسهن أسافل أشعارهن على جباههن قبل أن يحرمن ثم يحرمن كذلك فيعرفن فيه. 5499- صخيرة بنت جيفر من أهل البصرة دخلت على صفية بنت حيي وروت عنها حديثا، عن النبي صلى الله عليه وسلم في نبيذ الجر. 5500- جمانة بنت المسيب بن نجبة الفزاري تزوجها حذيفة بن اليمان وروت عنه.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)5493- أم حفص بنت عبيد بن عازب بن الحارث بن عدي بن جشم بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الأوس روت عن عمها البراء بن عازب. 13134- وأخبرنا بكر بن عبد الرحمن، حدثنا عيسى بن المختار، عن محمد, يعني ابن أبي ليلى، عن أم حفص بنت عبيد، عن عمها البراء بن عازب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من تسمى باسمي فلا يكتني بكنيتي. 5494- حفصة بنت أنس بن مالك بن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. 13135- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، قال: حدثتني أم مريم الحنفية، امرأة من أهل البصرة، قالت: سمعت حفصة بنت أنس بن مالك تقول: كان أبي يحلينا الذهب ويكسونا الحرير. 5495- عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة بن عدس بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار. وأمها سالمة بنت حكيم بن هاشم بن قوالة، تزوجها عبد الرحمن بن حارثة بن النعمان بن نفع بن زيد بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك، فولدت له محمد بن عبد الرحمن، وهو أبو الرجال وقد روى الزهري عن عمرة وروى عنها عبد الله بن أبي بكر بن حزم ويحيى بن سعيد الأنصاري وغيرهم وروت عمرة عن عائشة، وأم سلمة وكانت عالمة. 13136- أخبرنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن دينار قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى أبي بكر بن محمد بن حزم أن انظر ما كان من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم أو سنة ماضية أو حديث عمرة فاكتبه فإني خشيت دروس العلم وذهاب أهله. 13137- أخبرنا أبو عاصم النبيل، عن محمد بن عمارة، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، وكانت هي وأخواتها في حجر عائشة وعندها. قالت: وكان لنا حلي وكنا لا نركبه. 13138- أخبرنا الفضل بن دكين، وعمرو بن الهيثم، حدثنا المسعودي، قال: حدثني أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت لبني أخ لها: أعطوني موضع قبري في حائط ولهم حائط يلي البقيع فإني سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: كسر عظم الميت ميتا ككسره حيا. 13139- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن، قال: قالت لي عمرة: انظر قطعة من أرضك أدفن فيها فإني سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: كسر عظم الميت ككسره حيا. 5496- هند بنت معقل بن يسار من أهل البصرة روت عن أبيها. 5497- عديسة بنت أهبان بن صيفي الغفاري روت عن أبيها، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. 13140- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: حدثني عبد الله بن عبيد، عن عديسة بنت أهبان بن صيفي الغفاري، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قالت: جاء علي إلى أبي فدعاه إلى الخروج معه، فقال: إن خليلي وابن عمك أمرني إذا اختلف الناس أن أتخذ سيفا من خشب وقد اتخذته فإن شئت خرجت به معك فتركه. 5498- أميمة بنت النجار أدركت أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم وروت عنهن. 13141- أخبرنا حجاج بن محمد، والضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، قال: أخبرتني حكيمة بنت أبي حكيم، عن أمها أميمة بنت النجار قالت: كن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم يتخذن عصائب فيها الورس والزعفران فيعصبن بها رؤوسهن أسافل أشعارهن على جباههن قبل أن يحرمن ثم يحرمن كذلك فيعرفن فيه. 5499- صخيرة بنت جيفر من أهل البصرة دخلت على صفية بنت حيي وروت عنها حديثا، عن النبي صلى الله عليه وسلم في نبيذ الجر. 5500- جمانة بنت المسيب بن نجبة الفزاري تزوجها حذيفة بن اليمان وروت عنه.
Sección V10/P446–V10/P450İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P446–V10/P450)
Orijinal Metin (AR)13142- أخبرنا خلاد بن يحيى، حدثنا عمرو بن دينار، قال: أخبرنا حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجبة الفزاري؛ أن عمته جمانة بنت المسيب كانت عند حذيفة بن اليمان، وكان ينصرف من صلاة الفجر في رمضان فدخل معها في لحافها يوليها ظهره يستدفئ بقربها ولا يقبل عليها بوجهه. 5501- هند بنت الحارث الفراسية أدركت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وروت عن أم سلمة وسمعت من صفية بنت عبد المطلب، وقد روى الزهري عن هند بنت الحارث الفراسية. 5502- نائلة بنت الفرافصة الحنفية، روت عن عائشة قالت: أمتنا عائشة في صلاة فقامت وسطنا. 5503- ريطة الحنفية، روت عن عائشة رضي الله عنها. 13143- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سفيان، عن ميسرة، عن ريطة الحنفية، قالت: أمتنا عائشة في الصلاة فقامت وسطنا. 5504- معاذة العدوية بنت عبد الله امرأة صلة بن أشيم وهي من أهل البصرة دخلت على عائشة وروت عنها. 13144- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا جعفر بن كيسان قال: رأيت معاذة محتبية والنساء حولها. 5505- الرباب أم الرائح بنت صليع روت عن سلمان بن عامر، وروت عنها حفصة بنت سيرين. 5506- حفصة بنت سيرين أخت محمد بن سيرين وهي أم الهذيل روت عن سلمان بن عامر وعن أم عطية الأنصارية وعن أبي العالية. أخبرنا بكار بن محمد من ولد محمد بن سيرين قال: كانت حفصة بنت سيرين أكبر ولد سيرين من الرجال والنساء من ولد صفية، وكان ولد صفية محمد ويحيى وحفصة وكريمة وأم سليم. 13145- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا حفص بن غياث، عن عاصم الأحول، عن حفصة بنت سيرين قالت: سألني أنس بن مالك بأي شيء تحبين أن تموتي؟ قلت: بالطاعون، قال: فإنه شهادة لكل مسلم. 13146- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا حريث بن السائب قال: كنا في جنازة حفصة بنت سيرين، فقال الحسن: أين صاحبكم؟, يعني محمد بن سيرين، قالوا: يتوضأ، فقال: أبجر من ماء؟. 5507- حجيرة روت عن أم سلمة أنها أمت نسوة وروى عنها عمار الدهني. 13147- أخبرنا سفيان، عن عمار الدهني، عن حجيرة قالت: أمتنا أم سلمة في صلاة العصر، فقامت وسطنا. 5508- عائشة بنت عجرة أم الحجاج الجدلية. 13148- أخبرنا وكيع، عن أبيه، عن قيس بن مسلم، عن أم الحجاج الجدلية؛ أنها كانت عند عائشة رضي الله عنها في سرادقها في قبة حمراء فجاء الأشتر، فقال: يا أم المؤمنين ما تقولين في قتل هذا الرجل؟, يعني عثمان فقالت: معاذ الله أن آمر بسفك دم إمام المسلمين. وفي الحديث طول. 5509- الصهباء بنت كريم 13149- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن الحسن بن علي، عن الصهباء بنت كريم قالت: قلت لعائشة: ما للرجل من امرأته إذا كانت حائضا؟ قالت: كل شيء إلا الجماع. 5510- أم موسى روت عن علي، وروى عنها المغيرة الضبي. 5511- أم خداش روت عن علي. 13150- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن سليمان التيمي ، عن أم خداش، قالت: رأيت عليا يصطبغ بخل خمر. 5512- أم ذرة 13151- أخبرنا أبو معاوية، عن هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن أم ذرة، عن عائشة؛ في المال الذي بعث إليها ابن الزبير فقسمته. 13152- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن زيد بن أسلم، قال: حدثتني أم ذرة؛ أنها كانت تغلف رأس عائشة بالمسك والعنبر في إحرامها. 5513- أم بكرة الأسلمية 13153- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن جهمان، مولى أسلم، عن أم بكرة الأسلمية، وكانت تحت عبد الله بن أسيد فاختلعت منه فندمت وندم فجاء عثمان فأخبره فقال: هي تطليقة إلا أن تكون سميت فهو ما سميت فراجعها. 5514- أم طلق 13154- أخبرنا أبو أمامة، قال: أخبرني علي بن مسعدة، قال: حدثنا ابن الرومي قال: دخلت على أم طلق بيتها فإذا سقف بيتها قصير فقلت: ما أقصر سقف بيتك يا أم طلق؟ قالت: إن عمر كتب إلى عماله أن لا تطيلوا بناءكم فإن شر أيامكم يوم تطيلون بناءكم.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)13142- أخبرنا خلاد بن يحيى، حدثنا عمرو بن دينار، قال: أخبرنا حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجبة الفزاري؛ أن عمته جمانة بنت المسيب كانت عند حذيفة بن اليمان، وكان ينصرف من صلاة الفجر في رمضان فدخل معها في لحافها يوليها ظهره يستدفئ بقربها ولا يقبل عليها بوجهه. 5501- هند بنت الحارث الفراسية أدركت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وروت عن أم سلمة وسمعت من صفية بنت عبد المطلب، وقد روى الزهري عن هند بنت الحارث الفراسية. 5502- نائلة بنت الفرافصة الحنفية، روت عن عائشة قالت: أمتنا عائشة في صلاة فقامت وسطنا. 5503- ريطة الحنفية، روت عن عائشة رضي الله عنها. 13143- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سفيان، عن ميسرة، عن ريطة الحنفية، قالت: أمتنا عائشة في الصلاة فقامت وسطنا. 5504- معاذة العدوية بنت عبد الله امرأة صلة بن أشيم وهي من أهل البصرة دخلت على عائشة وروت عنها. 13144- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا جعفر بن كيسان قال: رأيت معاذة محتبية والنساء حولها. 5505- الرباب أم الرائح بنت صليع روت عن سلمان بن عامر، وروت عنها حفصة بنت سيرين. 5506- حفصة بنت سيرين أخت محمد بن سيرين وهي أم الهذيل روت عن سلمان بن عامر وعن أم عطية الأنصارية وعن أبي العالية. أخبرنا بكار بن محمد من ولد محمد بن سيرين قال: كانت حفصة بنت سيرين أكبر ولد سيرين من الرجال والنساء من ولد صفية، وكان ولد صفية محمد ويحيى وحفصة وكريمة وأم سليم. 13145- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا حفص بن غياث، عن عاصم الأحول، عن حفصة بنت سيرين قالت: سألني أنس بن مالك بأي شيء تحبين أن تموتي؟ قلت: بالطاعون، قال: فإنه شهادة لكل مسلم. 13146- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا حريث بن السائب قال: كنا في جنازة حفصة بنت سيرين، فقال الحسن: أين صاحبكم؟, يعني محمد بن سيرين، قالوا: يتوضأ، فقال: أبجر من ماء؟. 5507- حجيرة روت عن أم سلمة أنها أمت نسوة وروى عنها عمار الدهني. 13147- أخبرنا سفيان، عن عمار الدهني، عن حجيرة قالت: أمتنا أم سلمة في صلاة العصر، فقامت وسطنا. 5508- عائشة بنت عجرة أم الحجاج الجدلية. 13148- أخبرنا وكيع، عن أبيه، عن قيس بن مسلم، عن أم الحجاج الجدلية؛ أنها كانت عند عائشة رضي الله عنها في سرادقها في قبة حمراء فجاء الأشتر، فقال: يا أم المؤمنين ما تقولين في قتل هذا الرجل؟, يعني عثمان فقالت: معاذ الله أن آمر بسفك دم إمام المسلمين. وفي الحديث طول. 5509- الصهباء بنت كريم 13149- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن الحسن بن علي، عن الصهباء بنت كريم قالت: قلت لعائشة: ما للرجل من امرأته إذا كانت حائضا؟ قالت: كل شيء إلا الجماع. 5510- أم موسى روت عن علي، وروى عنها المغيرة الضبي. 5511- أم خداش روت عن علي. 13150- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن سليمان التيمي ، عن أم خداش، قالت: رأيت عليا يصطبغ بخل خمر. 5512- أم ذرة 13151- أخبرنا أبو معاوية، عن هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن أم ذرة، عن عائشة؛ في المال الذي بعث إليها ابن الزبير فقسمته. 13152- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن زيد بن أسلم، قال: حدثتني أم ذرة؛ أنها كانت تغلف رأس عائشة بالمسك والعنبر في إحرامها. 5513- أم بكرة الأسلمية 13153- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن جهمان، مولى أسلم، عن أم بكرة الأسلمية، وكانت تحت عبد الله بن أسيد فاختلعت منه فندمت وندم فجاء عثمان فأخبره فقال: هي تطليقة إلا أن تكون سميت فهو ما سميت فراجعها. 5514- أم طلق 13154- أخبرنا أبو أمامة، قال: أخبرني علي بن مسعدة، قال: حدثنا ابن الرومي قال: دخلت على أم طلق بيتها فإذا سقف بيتها قصير فقلت: ما أقصر سقف بيتك يا أم طلق؟ قالت: إن عمر كتب إلى عماله أن لا تطيلوا بناءكم فإن شر أيامكم يوم تطيلون بناءكم.
Sección V10/P450–V10/P453İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P450–V10/P453)
Orijinal Metin (AR)5515- أم شبيب العبدية من أهل البصرة روت عن عائشة رضي الله عنها. 13155- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرتنا أم شبيب قالت: سألنا عائشة عن تسويد الشعر، فقالت: لوددت أن عندي شيئا فسودت به شعري. 5516- العالية بنت أيفع بن شراحيل امرأة أبي إسحاق السبيعي دخلت على عائشة وسألتها وسمعت منها. 13156- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أمه العالية بنت أيفع بن شراحيل؛ أنها حجت مع أم محبة فدخلتا على عائشة رضي الله عنها أم المؤمنين فسلمتا عليها وسألتاها وسمعتا منها، قالت: ورأيت على عائشة درعا موردا وخمارا جيشانيا فلما أردن الخروج، قالت لهن: حرام على امرأة منكن أن تصغي لزوجها. 5517- امرأة أبي السفر، روت عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها. 13157- أخبرنا أبو أسامة، عن مجالد، عن أبي السفر، عن امرأته، قالت: سألت عائشة رضي الله عنها، عن المشطة في الرأس للمرأة يكون فيها الخمر، فنهتني أشد النهي. 5518- أم محبة سألت ابن عباس وسمعت منه وروى عنها أبو إسحاق السبيعي. 5519- عائذة امرأة من بني أسد سمعت من عبد الله بن مسعود، وروت عنه حديثا من حديث أبي أسامة عن سفيان الثوري. 13158- قال: أخبرني واصل، قال: حدثتني عائذة امرأة من بني أسد، وأثنى عليها خيرا، قالت: سمعت عبد الله يقول، وهو يوطئ الرجال والنساء, يعني يتخطاهن، يقول: ألا أيها الناس، من أدرك منكم من امرأة أو رجل. ألا فالسمت الأول. ألا فالسمت الأول، فإنا اليوم على الفطرة. 5520- عمرة بنت الطبيخ روت عن علي رضي الله عنه. 13159- أخبرنا يعلى، ومحمد ابنا عبيد, قالا: حدثنا عمرو بن شوذب، عن عمرة بنت الطبيخ قالت: انطلقت مع جارية لنا إلى السوق فاشترينا جريثة في زبيل قد خرج رأسها وذنبها من الزبيل فمر علي، فقال: بكم هذه؟ إن هذا لكثير طيب يشبع منه العيال. 5521- مريم بنت طارق روت عن عائشة رضي الله عنها. 13160- أخبرنا يعلى، ومحمد ابنا عبيد, قالا: حدثنا أبو حيان، عن أبيه، عن مريم بنت طارق قالت: دخلت على عائشة في حجة حججتها في نسوة من نساء الأنصار فجعلن يسألنها عن الظروف التي ينتبذ فيها، فقالت: يا نساء المؤمنين، لتسألنني عن ظروف ما كان كثير منها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتقين الله، وما أسكر إحداكن فلتجتنبه، وإن أسكرها ماء حبها فلتجتنبه، فإن كل مسكر حرام قال: والحديث طويل، قال: محمد بن عبيد، قال أبو حيان: أما إن أبي حدثني بهذا الحديث ومريم بنت طارق حية. 5522- جسرة بنت دجاجة العامرية من أهل الكوفة. روت عن أبي ذر سماعا عن عائشة. 13161- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن قدامة العامري، عن جسرة بنت دجاجة العامرية؛ أنها اعتمرت نحوا من أربعين عمرة ورأت أبا ذر بالربذة. 5523- ليلى بنت سعد رأت عائشة وروت عنها. 13162- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن ابن جريج، قال: أخبرتني ليلى بنت سعد؛ أنها رأت عائشة تصلي في درع وخمار وإزار مؤتزرة به. 5524- بركة أم محمد بن السائب بن بركة المكي روت عن عائشة، وروى عن بركة ابنها محمد بن السائب. 5525- عمرة بنت قيس العدوية من أهل البصرة دخلت على عائشة وسألتها وسمعت منها وروت عنها. 13163- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا جعفر بن كيسان، حدثتنا عمرة بنت قيس العدوية قالت: دخلت على عائشة فسألتها عن الفرار من الطاعون فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفرار من الطاعون كالفرار من الزحف. 5526- ظبية بنت المعلل روت عن عائشة، رضي الله عنها. 13164- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن ظبية بنت المعلل قالت: دخلت على عائشة فجاء سائل فأعطته حبة من عنب ثم نظرت إلينا فقالت: إني أراكن تعجبن من هذا إن في هذا مثاقيل ذر كثيرة. 5527- دقرة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)5515- أم شبيب العبدية من أهل البصرة روت عن عائشة رضي الله عنها. 13155- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرتنا أم شبيب قالت: سألنا عائشة عن تسويد الشعر، فقالت: لوددت أن عندي شيئا فسودت به شعري. 5516- العالية بنت أيفع بن شراحيل امرأة أبي إسحاق السبيعي دخلت على عائشة وسألتها وسمعت منها. 13156- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أمه العالية بنت أيفع بن شراحيل؛ أنها حجت مع أم محبة فدخلتا على عائشة رضي الله عنها أم المؤمنين فسلمتا عليها وسألتاها وسمعتا منها، قالت: ورأيت على عائشة درعا موردا وخمارا جيشانيا فلما أردن الخروج، قالت لهن: حرام على امرأة منكن أن تصغي لزوجها. 5517- امرأة أبي السفر، روت عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها. 13157- أخبرنا أبو أسامة، عن مجالد، عن أبي السفر، عن امرأته، قالت: سألت عائشة رضي الله عنها، عن المشطة في الرأس للمرأة يكون فيها الخمر، فنهتني أشد النهي. 5518- أم محبة سألت ابن عباس وسمعت منه وروى عنها أبو إسحاق السبيعي. 5519- عائذة امرأة من بني أسد سمعت من عبد الله بن مسعود، وروت عنه حديثا من حديث أبي أسامة عن سفيان الثوري. 13158- قال: أخبرني واصل، قال: حدثتني عائذة امرأة من بني أسد، وأثنى عليها خيرا، قالت: سمعت عبد الله يقول، وهو يوطئ الرجال والنساء, يعني يتخطاهن، يقول: ألا أيها الناس، من أدرك منكم من امرأة أو رجل. ألا فالسمت الأول. ألا فالسمت الأول، فإنا اليوم على الفطرة. 5520- عمرة بنت الطبيخ روت عن علي رضي الله عنه. 13159- أخبرنا يعلى، ومحمد ابنا عبيد, قالا: حدثنا عمرو بن شوذب، عن عمرة بنت الطبيخ قالت: انطلقت مع جارية لنا إلى السوق فاشترينا جريثة في زبيل قد خرج رأسها وذنبها من الزبيل فمر علي، فقال: بكم هذه؟ إن هذا لكثير طيب يشبع منه العيال. 5521- مريم بنت طارق روت عن عائشة رضي الله عنها. 13160- أخبرنا يعلى، ومحمد ابنا عبيد, قالا: حدثنا أبو حيان، عن أبيه، عن مريم بنت طارق قالت: دخلت على عائشة في حجة حججتها في نسوة من نساء الأنصار فجعلن يسألنها عن الظروف التي ينتبذ فيها، فقالت: يا نساء المؤمنين، لتسألنني عن ظروف ما كان كثير منها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتقين الله، وما أسكر إحداكن فلتجتنبه، وإن أسكرها ماء حبها فلتجتنبه، فإن كل مسكر حرام قال: والحديث طويل، قال: محمد بن عبيد، قال أبو حيان: أما إن أبي حدثني بهذا الحديث ومريم بنت طارق حية. 5522- جسرة بنت دجاجة العامرية من أهل الكوفة. روت عن أبي ذر سماعا عن عائشة. 13161- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن قدامة العامري، عن جسرة بنت دجاجة العامرية؛ أنها اعتمرت نحوا من أربعين عمرة ورأت أبا ذر بالربذة. 5523- ليلى بنت سعد رأت عائشة وروت عنها. 13162- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن ابن جريج، قال: أخبرتني ليلى بنت سعد؛ أنها رأت عائشة تصلي في درع وخمار وإزار مؤتزرة به. 5524- بركة أم محمد بن السائب بن بركة المكي روت عن عائشة، وروى عن بركة ابنها محمد بن السائب. 5525- عمرة بنت قيس العدوية من أهل البصرة دخلت على عائشة وسألتها وسمعت منها وروت عنها. 13163- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا جعفر بن كيسان، حدثتنا عمرة بنت قيس العدوية قالت: دخلت على عائشة فسألتها عن الفرار من الطاعون فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفرار من الطاعون كالفرار من الزحف. 5526- ظبية بنت المعلل روت عن عائشة، رضي الله عنها. 13164- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن ظبية بنت المعلل قالت: دخلت على عائشة فجاء سائل فأعطته حبة من عنب ثم نظرت إلينا فقالت: إني أراكن تعجبن من هذا إن في هذا مثاقيل ذر كثيرة. 5527- دقرة