Sección V06/P284–V06/P286Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P284–V06/P286)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا الخليل بن زكريا ثنا هشام بن أبي عبدالله والحسن بن أبي جعفر عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن صفوان بن عسال قال إن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم من الرضا قال قلت هل سمعت من هذا الأمر شيئا قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فجاء أعرابي فناداه يا محمد فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم هاؤم قال أرأيت رجلا يحب قوما ولما يلحق بهم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المرء مع من أحب فما برح حتى حدثنا أن بالمغرب بابا مفتوحا للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس من نحوه وذلك يوم لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قلت ألا تحدثني عن المسح على الخفين فإنه قد شك في نفسي قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الموقين والخمار حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث ثنا الخليل بن زكريا ثنا هشام الدستوائي والحسن بن أبي جعفر قالا ثنا أبو الزبير المكي عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة هل عندك من أدم قالت نعم خل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم الادام الخل تفرد بهذه الأحاديث عن هشام الخليل بن زكريا حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن رفاعة عن أبيه عرابة الجهني قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بالكديد أو قال بقديد جعل رجال منا يستأذنون إلى أهليهم فيأذن لهم وحمد الله وقال خيرا ثم قال ما بال شق الشجرة التي تلي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبغض إليكم من الشق الآخر فلم ير عند ذلك من القوم إلا باكيا فقال رجل يا رسول الله إن الذي يستأذنك بعد هذا لسفيه قال فحمد الله وقال خيرا وقال أشهد عند الله لا يموت عبد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صدقا من قلبه ثم يسدد إلا سلك في الجنة قال ووعدني ربي أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا لا حساب عليهم ولا عذاب وإني لأرجو أن لا يدخلوها حتى تبوؤا أنتم ومن صلح من أزواجكم وذراريكم مساكن الجنة رواه الأوزاعي وأبان وحرب في آخرين عن يحيى مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبدالله بن عمرو بن العاص أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم كيف أقرأ القرآن قال في سبع ليال قال فما زلت أناقصه حتى قال اقرأفي يوم وليلة لا تزيد على ذلك شيئا جعفر الضبيعي ومنهم الضبيعي جعفر بن سليمان صحب العباد ونقل عنهم وعن الزهاد صحب مالك بن دينار وثابتا البناني وأبا عمران الجوني وأبا النياح وفرقدا السبخي وشميط بن عجلان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر بن سليمان قال اختلفت إلى مالك بن دينار عشر سنين وإلى ثابت البناني عشر سنين وصليت مع مالك بن دينار العتمة عشر سنين وكان يقرأ في كل ليلة في المغرب إذا زلزلت والعاديات حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا سليمان الشاذكوني ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت مالك بن دينار يقول اتقوا السحارة اتقوا السحارة مرتين فإنها تسحر قلوب العلماء يعني الدنيا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن لله عقوبات في القلوب والأبدان ضنك في المعيشة ووهن في العبادة وما ضرب عبد بعقوبة أعظم من قسوة القلب
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا الخليل بن زكريا ثنا هشام بن أبي عبدالله والحسن بن أبي جعفر عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن صفوان بن عسال قال إن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم من الرضا قال قلت هل سمعت من هذا الأمر شيئا قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فجاء أعرابي فناداه يا محمد فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم هاؤم قال أرأيت رجلا يحب قوما ولما يلحق بهم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المرء مع من أحب فما برح حتى حدثنا أن بالمغرب بابا مفتوحا للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس من نحوه وذلك يوم لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قلت ألا تحدثني عن المسح على الخفين فإنه قد شك في نفسي قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الموقين والخمار حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث ثنا الخليل بن زكريا ثنا هشام الدستوائي والحسن بن أبي جعفر قالا ثنا أبو الزبير المكي عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة هل عندك من أدم قالت نعم خل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم الادام الخل تفرد بهذه الأحاديث عن هشام الخليل بن زكريا حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن رفاعة عن أبيه عرابة الجهني قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بالكديد أو قال بقديد جعل رجال منا يستأذنون إلى أهليهم فيأذن لهم وحمد الله وقال خيرا ثم قال ما بال شق الشجرة التي تلي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبغض إليكم من الشق الآخر فلم ير عند ذلك من القوم إلا باكيا فقال رجل يا رسول الله إن الذي يستأذنك بعد هذا لسفيه قال فحمد الله وقال خيرا وقال أشهد عند الله لا يموت عبد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صدقا من قلبه ثم يسدد إلا سلك في الجنة قال ووعدني ربي أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا لا حساب عليهم ولا عذاب وإني لأرجو أن لا يدخلوها حتى تبوؤا أنتم ومن صلح من أزواجكم وذراريكم مساكن الجنة رواه الأوزاعي وأبان وحرب في آخرين عن يحيى مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبدالله بن عمرو بن العاص أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم كيف أقرأ القرآن قال في سبع ليال قال فما زلت أناقصه حتى قال اقرأفي يوم وليلة لا تزيد على ذلك شيئا جعفر الضبيعي ومنهم الضبيعي جعفر بن سليمان صحب العباد ونقل عنهم وعن الزهاد صحب مالك بن دينار وثابتا البناني وأبا عمران الجوني وأبا النياح وفرقدا السبخي وشميط بن عجلان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر بن سليمان قال اختلفت إلى مالك بن دينار عشر سنين وإلى ثابت البناني عشر سنين وصليت مع مالك بن دينار العتمة عشر سنين وكان يقرأ في كل ليلة في المغرب إذا زلزلت والعاديات حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا سليمان الشاذكوني ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت مالك بن دينار يقول اتقوا السحارة اتقوا السحارة مرتين فإنها تسحر قلوب العلماء يعني الدنيا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن لله عقوبات في القلوب والأبدان ضنك في المعيشة ووهن في العبادة وما ضرب عبد بعقوبة أعظم من قسوة القلب
Sección V06/P286–V06/P288Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P286–V06/P288)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن القلب إذا لم يحزن خرب كما أن البيت إذا لم يسكن خرب قال وسمعته يقول لو أن قلبي يصلح على كناسة لذهبت حتى جلست عليها حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول من فرح بمدح الباطل فقد استمكن الشيطان من دخول في قلبه حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول قرأت في بعض الكتب يجاء براعي السوء يوم القيامة فيقال له يا راعي السوء شربت اللبن وأكلت اللحم ولم تؤوي الضالة ولم تجير الكسير ولم ترعها حق رعايتها اليوم أنتقم لهم منك حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن العالم إذا لم يعمل بعلمه زلت موعظته عن القلوب كما تزل القطرة عن الصفا حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال كنت إذا رأيت من قلبي قسوة نظرت إلى وجه محمد بن واسع وكان وجهه كأنه وجه ثكلى حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن جعفر بن سليمان قال سمعت مالك بن دينار يقول إن صدور المؤمنين تغلي بأعمال البر وإن صدور الفجار تغلي بالفجور والله يرى همومكم فانظروا ما همومكم رحمكم الله حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا زيد بن الحباب ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إذا ذكر الصالحون فتف لي ثم تف حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا مالك قال قال عبدالله الداري يا مالك أبى علينا أهل العلم بالله والقبول عنه أن يقبلوا من أهل الدنيا التقشف وزعموا أن ذلك لا يليق بهم ولا يحسن عليهم قال وسمعت عبدالله الداري يقول كان أهل العلم بالله والقبول منه يقولون إن الزهد في الدنيا يريح القلب والبدن وإن الرغبة في الدنيا تكثر الهم والحزن وإن الشبع يقسي القلب ويفتر البدن حدثنا محمد بن جعفر بن يوسف ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال كان مالك بن دينار من أحفظ الناس للقرآن وكان يقرأ علينا كل يوم جزءا من القرآ حتى ختم فان أسقط حرفا قال بذنب مني وما الله بظلام للعبيد حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر المؤدب ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا ثابت البناني قال بلغنا أن الله يوحي إلى جبريل يا جبريل استنسخ حلاوة فلان بن فلان قال فينسخها قال فيبقى والها مكروبا محزونا قال فيقول يا جبريل إني بلوته فوجدته صادقا وسأمده مني الزيادة حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا ثابت البناني في هذه الآية إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا الآية قال بلغنا أنه إذا انشقت الأرض يوم القيامة عن هام الرجال وعن هام النساء نظر المؤمن إلى حافظيه قائمين على رأسه يقولان له يا ولي الله لا تخف اليوم ولا تحزن وأبشر بالجنة التي كنت توعد نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة أبشر يا ولي الله إنك سترى اليوم أمرا لم تر مثله فلا يهولنك فإنما يراد به غيرك قال ثابت فما عظيمة تغشى الناس يوم القيامة إلا وهي للمؤمن قرة عين بما هداه الله له في الدنيا ولما كان يعمله حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا ثابت قال كان رجل من العباد يقول إذا نمت ثم استيقظت ثم ذهبت أعود إلى النوم فلا أنام الله عيني قال جعفر كنا نرى ثابتا يفني نفسه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن القلب إذا لم يحزن خرب كما أن البيت إذا لم يسكن خرب قال وسمعته يقول لو أن قلبي يصلح على كناسة لذهبت حتى جلست عليها حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول من فرح بمدح الباطل فقد استمكن الشيطان من دخول في قلبه حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول قرأت في بعض الكتب يجاء براعي السوء يوم القيامة فيقال له يا راعي السوء شربت اللبن وأكلت اللحم ولم تؤوي الضالة ولم تجير الكسير ولم ترعها حق رعايتها اليوم أنتقم لهم منك حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن العالم إذا لم يعمل بعلمه زلت موعظته عن القلوب كما تزل القطرة عن الصفا حدثنا عبدالله ثنا محمد ثنا سليمان ثنا جعفر قال كنت إذا رأيت من قلبي قسوة نظرت إلى وجه محمد بن واسع وكان وجهه كأنه وجه ثكلى حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن جعفر بن سليمان قال سمعت مالك بن دينار يقول إن صدور المؤمنين تغلي بأعمال البر وإن صدور الفجار تغلي بالفجور والله يرى همومكم فانظروا ما همومكم رحمكم الله حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا زيد بن الحباب ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إذا ذكر الصالحون فتف لي ثم تف حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا مالك قال قال عبدالله الداري يا مالك أبى علينا أهل العلم بالله والقبول عنه أن يقبلوا من أهل الدنيا التقشف وزعموا أن ذلك لا يليق بهم ولا يحسن عليهم قال وسمعت عبدالله الداري يقول كان أهل العلم بالله والقبول منه يقولون إن الزهد في الدنيا يريح القلب والبدن وإن الرغبة في الدنيا تكثر الهم والحزن وإن الشبع يقسي القلب ويفتر البدن حدثنا محمد بن جعفر بن يوسف ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال كان مالك بن دينار من أحفظ الناس للقرآن وكان يقرأ علينا كل يوم جزءا من القرآ حتى ختم فان أسقط حرفا قال بذنب مني وما الله بظلام للعبيد حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر المؤدب ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا ثابت البناني قال بلغنا أن الله يوحي إلى جبريل يا جبريل استنسخ حلاوة فلان بن فلان قال فينسخها قال فيبقى والها مكروبا محزونا قال فيقول يا جبريل إني بلوته فوجدته صادقا وسأمده مني الزيادة حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا ثابت البناني في هذه الآية إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا الآية قال بلغنا أنه إذا انشقت الأرض يوم القيامة عن هام الرجال وعن هام النساء نظر المؤمن إلى حافظيه قائمين على رأسه يقولان له يا ولي الله لا تخف اليوم ولا تحزن وأبشر بالجنة التي كنت توعد نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة أبشر يا ولي الله إنك سترى اليوم أمرا لم تر مثله فلا يهولنك فإنما يراد به غيرك قال ثابت فما عظيمة تغشى الناس يوم القيامة إلا وهي للمؤمن قرة عين بما هداه الله له في الدنيا ولما كان يعمله حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا ثابت قال كان رجل من العباد يقول إذا نمت ثم استيقظت ثم ذهبت أعود إلى النوم فلا أنام الله عيني قال جعفر كنا نرى ثابتا يفني نفسه
Sección V06/P288–V06/P290Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P288–V06/P290)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال كنا نأتي فرقدا السبخي ونحن شببة فيعلمنا فيقول إن من ورائكم زمانا شديدا شدوا الازار على أنصاف البطون وصغروا اللقم وشدوا المضغ ومصوا الماء فإذا أكل أحدكم فلا يحلن من إزاره فتتسع أمعاؤه وإذا جلس ليأكل فليقعد على إلييه وليلزق فخذيه ببطنه وإذا فرغ فلا يقعد وليجيء وليذهب واحتفوا فإن من ورائكم زمانا شديدا قال ودخلت على فرقد وهو شيخ كبير وبين يديه خل حامض وهو يقول باللقمة في جوفه ثم يأكل فقلت لم تفعل هذا يا أبا يعقوب قال ليقطع عني النكاح حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا جعفر قال سمعت فرقدا يقول في موعظته اتخذوا الدنيا ظئرا واتخذوا الآخرة أما ألم تروا إلى الصبي كيف يصرخ على ظئره فإذا ترعرع وعقل رمى بنفسه على أبويه وترك ظئره ألا وإن الآخرة أمكم حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت أبا التياح واسمه يزيد بن حميد الضبعي يقول أدركت أبي ومشيخة الحي إذا صام أحدهم ادهن ولبس صالح ثيابه ولقد كان الرجل منهم يتقرا عشرين سنة ما يعلم به جيرانه حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبدالله بن الصقر ثنا الصلت بن مسعود ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول وعظ موسى بن عمران قومه فشق رجل منهم قميصه فأوحى الله إلى موسى قل لصاحب القميص لا يشق قميصه ليشرح لي عن قلبه حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا أبو عمران الجوني وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا قال سجنا ومحبسا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله بن رسته ثنا قطن بن نسير ثنا جعفر بن سليمان ثنا أبو عمران الجوني قال لم ينظر الله إلى إنسان قط إلا رحمه ولو نظر إلى أهل النار لرحمهم ولكن قضى أن لا ينظر إليهم حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا عنبسة الخواص عن قتادة قال قال موسى بن عمران عليه السلام يا رب أنت في السماء ونحن في الأرض فما علامة غضبك من رضاك قال إذا استعملت عليكم خياركم فهو علامة رضائي وإذا استعملت عليكم شراركم فهو علامة سخطي حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت شميطا يقول دلنا ربنا على نفسه في هذه الآية إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام الآية حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سيار ثنا جعفر قال أخذ بيدي حوشب يوما فقال يوشك إن بقيت يا أبا سلمان أن لا تلقى مؤنسا يؤنسك ويوشك إن بقيت أن لا تلقى مرشدا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت محمد بن واسع يقول ما بقي في الدنيا شيء ألذه إلا الصلاة في الجماعة ولقاء الإخوان أسند جعفر عن ثابت والجعد بن أبي عثمان وعن أبي هارون العبدي والنضر بن معبد وأبي طارق السعدي ويزيد الرشك وغيرهم حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يسمع بكاء الصبي مع أمه فيقرأ بالسورة القصيرة حدثنا جعفر أبو حصين محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا جعفر عن ثابت عن أنس قال مر النبي صلى الله عليه وسلم في طريق ومرت امرأة سوداء فقال لها رجل الطريق فقالت الطريق الطريق يمنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم دعوها فإنها جبارة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال كنا نأتي فرقدا السبخي ونحن شببة فيعلمنا فيقول إن من ورائكم زمانا شديدا شدوا الازار على أنصاف البطون وصغروا اللقم وشدوا المضغ ومصوا الماء فإذا أكل أحدكم فلا يحلن من إزاره فتتسع أمعاؤه وإذا جلس ليأكل فليقعد على إلييه وليلزق فخذيه ببطنه وإذا فرغ فلا يقعد وليجيء وليذهب واحتفوا فإن من ورائكم زمانا شديدا قال ودخلت على فرقد وهو شيخ كبير وبين يديه خل حامض وهو يقول باللقمة في جوفه ثم يأكل فقلت لم تفعل هذا يا أبا يعقوب قال ليقطع عني النكاح حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا جعفر قال سمعت فرقدا يقول في موعظته اتخذوا الدنيا ظئرا واتخذوا الآخرة أما ألم تروا إلى الصبي كيف يصرخ على ظئره فإذا ترعرع وعقل رمى بنفسه على أبويه وترك ظئره ألا وإن الآخرة أمكم حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت أبا التياح واسمه يزيد بن حميد الضبعي يقول أدركت أبي ومشيخة الحي إذا صام أحدهم ادهن ولبس صالح ثيابه ولقد كان الرجل منهم يتقرا عشرين سنة ما يعلم به جيرانه حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبدالله بن الصقر ثنا الصلت بن مسعود ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول وعظ موسى بن عمران قومه فشق رجل منهم قميصه فأوحى الله إلى موسى قل لصاحب القميص لا يشق قميصه ليشرح لي عن قلبه حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا أبو عمران الجوني وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا قال سجنا ومحبسا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله بن رسته ثنا قطن بن نسير ثنا جعفر بن سليمان ثنا أبو عمران الجوني قال لم ينظر الله إلى إنسان قط إلا رحمه ولو نظر إلى أهل النار لرحمهم ولكن قضى أن لا ينظر إليهم حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا عنبسة الخواص عن قتادة قال قال موسى بن عمران عليه السلام يا رب أنت في السماء ونحن في الأرض فما علامة غضبك من رضاك قال إذا استعملت عليكم خياركم فهو علامة رضائي وإذا استعملت عليكم شراركم فهو علامة سخطي حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت شميطا يقول دلنا ربنا على نفسه في هذه الآية إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام الآية حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سيار ثنا جعفر قال أخذ بيدي حوشب يوما فقال يوشك إن بقيت يا أبا سلمان أن لا تلقى مؤنسا يؤنسك ويوشك إن بقيت أن لا تلقى مرشدا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت محمد بن واسع يقول ما بقي في الدنيا شيء ألذه إلا الصلاة في الجماعة ولقاء الإخوان أسند جعفر عن ثابت والجعد بن أبي عثمان وعن أبي هارون العبدي والنضر بن معبد وأبي طارق السعدي ويزيد الرشك وغيرهم حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يسمع بكاء الصبي مع أمه فيقرأ بالسورة القصيرة حدثنا جعفر أبو حصين محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا جعفر عن ثابت عن أنس قال مر النبي صلى الله عليه وسلم في طريق ومرت امرأة سوداء فقال لها رجل الطريق فقالت الطريق الطريق يمنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم دعوها فإنها جبارة
Sección V06/P290–V06/P292Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P290–V06/P292)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك ثنا أبو ظفر عبدالسلام بن مطهر ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال مات رجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه خيرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وجبت ومات رجل آخر فأثنى عليه شرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وجبت قالوا يا رسول الله أثنى على فلان خيرا فقلت وجبت ومات فلان فأثنى عليه شرا فقلت وجبت قال إنكم شهداء الله في الأرض حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزور الأنصار ويسلم على صبيانهم ويمسح برؤسهم ويدعو لهم حدثنا إبراهيم وإبراهيم قالا ثنا محمد ثنا قتيبة ثنا جعفر عن ثابت عن أنس قال أصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فحسر ثوبه حتى أصابه المطر فقيل له لم صنعت هذا فقال إنه حديث عهد بربه حدثنا عبدالله بن محمد بن شبل ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال لما دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة مشى عبدالله بن رواحة بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول خلوا بني الكفار عن سبيله اليوم نضربكم على تأويله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله فقال عمر بن الخطاب يا ابن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حرم الله تقول الشعر فقال النبي صلى الله عليه وسلم خل عنه يا عمر فوالذي نفسي بيده لهذا أشد عليهم من وقع السيف حدثنا عبدالله بن محمد بن شبل ثنا يحيى ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا عيسى بن سليمان البصري ثنا محمد بن أبي الشوارب قالا ثنا جعفر بن سليمان ثنا ثابت عن أنس قال دخل النبي صلى الله عليه وسلم على رجل يعوده وهو في الموت فقال كيف تجدك فقال أرجو وأخاف فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن إلا أعطاه الله ما يرجوه وأمنه مما يخاف حثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت البناني عن أبي رافع أن صهيبا لما طعن عمر جعل يقول وأخاه وأخاه فقال له عمر مه يا صهيب أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الميت يعذب في قبره ببكاء الحي عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا محمد بن عبدالله الرقاشي ح وحدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قالا ثنا جعفر بن سليمان حدثني الجعد أبو عثمان عن أبي رجاء عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروى عن ربه عز وجل قال إن ربكم رحيم من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشر أمثالها إلى سبعمائة أضعاف كثيرة ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبت له حسنة وإن عملها كتبت عليه واحدة أو محاها ولا يهلك على الله إلا هالك رواه عفان عن جعفر مثله ورواه عبدالوارث بن سعيد عن الجعد مثله ورواه الحسن بن ذكوان عن أبي رجاء مثله وأخرجه مسلم في صحيحه عن قتيبة عن جعفر
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك ثنا أبو ظفر عبدالسلام بن مطهر ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال مات رجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه خيرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وجبت ومات رجل آخر فأثنى عليه شرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وجبت قالوا يا رسول الله أثنى على فلان خيرا فقلت وجبت ومات فلان فأثنى عليه شرا فقلت وجبت قال إنكم شهداء الله في الأرض حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزور الأنصار ويسلم على صبيانهم ويمسح برؤسهم ويدعو لهم حدثنا إبراهيم وإبراهيم قالا ثنا محمد ثنا قتيبة ثنا جعفر عن ثابت عن أنس قال أصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فحسر ثوبه حتى أصابه المطر فقيل له لم صنعت هذا فقال إنه حديث عهد بربه حدثنا عبدالله بن محمد بن شبل ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال لما دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة مشى عبدالله بن رواحة بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول خلوا بني الكفار عن سبيله اليوم نضربكم على تأويله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله فقال عمر بن الخطاب يا ابن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حرم الله تقول الشعر فقال النبي صلى الله عليه وسلم خل عنه يا عمر فوالذي نفسي بيده لهذا أشد عليهم من وقع السيف حدثنا عبدالله بن محمد بن شبل ثنا يحيى ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا عيسى بن سليمان البصري ثنا محمد بن أبي الشوارب قالا ثنا جعفر بن سليمان ثنا ثابت عن أنس قال دخل النبي صلى الله عليه وسلم على رجل يعوده وهو في الموت فقال كيف تجدك فقال أرجو وأخاف فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن إلا أعطاه الله ما يرجوه وأمنه مما يخاف حثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت البناني عن أبي رافع أن صهيبا لما طعن عمر جعل يقول وأخاه وأخاه فقال له عمر مه يا صهيب أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الميت يعذب في قبره ببكاء الحي عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا محمد بن عبدالله الرقاشي ح وحدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قالا ثنا جعفر بن سليمان حدثني الجعد أبو عثمان عن أبي رجاء عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروى عن ربه عز وجل قال إن ربكم رحيم من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشر أمثالها إلى سبعمائة أضعاف كثيرة ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبت له حسنة وإن عملها كتبت عليه واحدة أو محاها ولا يهلك على الله إلا هالك رواه عفان عن جعفر مثله ورواه عبدالوارث بن سعيد عن الجعد مثله ورواه الحسن بن ذكوان عن أبي رجاء مثله وأخرجه مسلم في صحيحه عن قتيبة عن جعفر
Sección V06/P292–V06/P293Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P292–V06/P293)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى قالا ثنا محمد بن كثير ح وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن سليمان بن أيوب ثنا محمد بن عبدالملك بن أبي الشوارب قالا ثنا جعفر بن سليمان عن الجعد أبي عثمان عن جابر أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم شكوا إليه العطش فدعا بعس ودعا بماء فصبه فيه فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده في العس فقال استقوا فرأيت الماء ينبع عيونا من بين أصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى استقى الناس رواه سيار بن حاتم عن جعفر مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا محمد بن كثير ثنا جعفر بن سليمان ثنا عوف عن أبي رجاء العطاردي عن عمران بن حصين قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليكم فرد عليه ثم جلس فقال النبي صلى الله عليه وسلم عشرة ثم جاء آخر فقال السلام عليك ورحمة الله فرد عليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم عشرون ثم جاء آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فرد عليه وقال ثلاثون غريب من حديث جعفر تفرد به عنه محمد بن كثير حدث به محمد بن أبي بكر المقدمي عن محمد بن كثير حدثنا أبو بكر بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا محمد بن كثير به حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا أحمد بن زنجويه ثنا محمد بن المتوكل ثنا عبدالرزاق ثنا جعفر بن سليمان عن عوف عن أبي عثمان النهدي عن عمران بن حصين قال توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يبغض ثلاث قبائل بني حنيفة وبني مخزوم وبني أمية غريب من حديث جعفر عن عوف عن أبي عون تفرد به عبدالرازق ورواه هشام بن حسان عن الحسن عن عمران بن حصين حدثنا محمد بن سليمان الهاشمي ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ثنا أبو ظفر عبدالسلام بن مطهر ح وحدثنا أبي ثنا شعيب بن محمد الذارع ثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي قالا ثنا جعفر بن سليمان عن يزيد الرشك عن مطرف عن عمران بن حصين قال سأل رجل يا رسول الله هل علم أهل الجنة من أهل النار قال نعم قال ففيم يعمل العاملون قال كل ميسر لما خلق له حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا بشر بن هلال وعبد السلام بن عمر قالوا ثنا جعفر بن سليمان عن يزيد الرشك عن مطرف عن عمران بن حصين قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية واستعمل عليهم عليا كرم الله وجهه فاصاب على جارية فانكروا ذلك عليه فتعاقد أربعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا إذا لقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرناه بما صنع علي قال عمران وكان المسلمون إذا قدموا من سفر بدؤا برسول الله صلى الله عليه وسلم فسلموا عليه ثم انصرفوا فلما قدمت السرية سلموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام أحد الأربعة فقال يا رسول الله ألم تر أن عليا صنع كذا وكذا فاعرض عنه ثم قام آخر منهم فقال يا رسول الله ألم تر أن عليا صنع كذا وكذا فاعرض عنه حتى قام الرابع فقال يا رسول الله ألم تر أن عليا صنع كذا وكذا فأقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف الغضب في وجهه فقال ما تريدون من علي ثلاث مرات ثم قال إن عليا مني وأنا منه وهو ولي كل مؤمن بعدي
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى قالا ثنا محمد بن كثير ح وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن سليمان بن أيوب ثنا محمد بن عبدالملك بن أبي الشوارب قالا ثنا جعفر بن سليمان عن الجعد أبي عثمان عن جابر أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم شكوا إليه العطش فدعا بعس ودعا بماء فصبه فيه فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده في العس فقال استقوا فرأيت الماء ينبع عيونا من بين أصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى استقى الناس رواه سيار بن حاتم عن جعفر مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا محمد بن كثير ثنا جعفر بن سليمان ثنا عوف عن أبي رجاء العطاردي عن عمران بن حصين قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليكم فرد عليه ثم جلس فقال النبي صلى الله عليه وسلم عشرة ثم جاء آخر فقال السلام عليك ورحمة الله فرد عليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم عشرون ثم جاء آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فرد عليه وقال ثلاثون غريب من حديث جعفر تفرد به عنه محمد بن كثير حدث به محمد بن أبي بكر المقدمي عن محمد بن كثير حدثنا أبو بكر بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا محمد بن كثير به حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا أحمد بن زنجويه ثنا محمد بن المتوكل ثنا عبدالرزاق ثنا جعفر بن سليمان عن عوف عن أبي عثمان النهدي عن عمران بن حصين قال توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يبغض ثلاث قبائل بني حنيفة وبني مخزوم وبني أمية غريب من حديث جعفر عن عوف عن أبي عون تفرد به عبدالرازق ورواه هشام بن حسان عن الحسن عن عمران بن حصين حدثنا محمد بن سليمان الهاشمي ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ثنا أبو ظفر عبدالسلام بن مطهر ح وحدثنا أبي ثنا شعيب بن محمد الذارع ثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي قالا ثنا جعفر بن سليمان عن يزيد الرشك عن مطرف عن عمران بن حصين قال سأل رجل يا رسول الله هل علم أهل الجنة من أهل النار قال نعم قال ففيم يعمل العاملون قال كل ميسر لما خلق له حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا بشر بن هلال وعبد السلام بن عمر قالوا ثنا جعفر بن سليمان عن يزيد الرشك عن مطرف عن عمران بن حصين قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية واستعمل عليهم عليا كرم الله وجهه فاصاب على جارية فانكروا ذلك عليه فتعاقد أربعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا إذا لقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرناه بما صنع علي قال عمران وكان المسلمون إذا قدموا من سفر بدؤا برسول الله صلى الله عليه وسلم فسلموا عليه ثم انصرفوا فلما قدمت السرية سلموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام أحد الأربعة فقال يا رسول الله ألم تر أن عليا صنع كذا وكذا فاعرض عنه ثم قام آخر منهم فقال يا رسول الله ألم تر أن عليا صنع كذا وكذا فاعرض عنه حتى قام الرابع فقال يا رسول الله ألم تر أن عليا صنع كذا وكذا فأقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف الغضب في وجهه فقال ما تريدون من علي ثلاث مرات ثم قال إن عليا مني وأنا منه وهو ولي كل مؤمن بعدي
Sección V06/P293–V06/P295Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P293–V06/P295)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جعفر بن سليمان عن أبي هارون العبدي عن أبي سعيد الخدري قال إن كنا لنعرف المنافقين نحن معشر الأنصار ببغضهم على ابن أبي طالب حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبدالله بن صالح ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا جعفر بن سليمان الجرشي وكان ساكنا في بني ضبيعة ثنا أبو طارق السعدي عن الحسن عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يأخذ عني هذه الكلمات فيعمل بهن أو يعلمهن من يعمل بهن فقال أبو هريرة أنا يا رسول الله فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فعد فيها خمسا فقال اتق المحارم تكن أعبدالناس وارض بما قسم الله لك تكن أغنى الناس وأحب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما وأحسن إلى جارك تكن مؤمنا ولا تكثر الضحك فان كثرة الضحك تميت القلب غريب من حديث الحسن تفرد به جعفر عن أبي طارق حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا جعفر بن سليمان عن النضر بن معبد عن الجارود عن أبي الأحوص عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يعجبك رحب الذراعين بسفك الدماء فان له عند الله قاتلا لا يموت ولا يعجبك امرؤ كسب مال من حرام فانه إن أنفقه أو تصدق به لم يقبل منه وإن تركه لم يبارك له فيه وإن بقي منه شئ كان زاده إلى النار حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا يونس بن سليمان عن النضر بن معبد عن الجارود عن أبي الأحوص عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسبوا قريشا فان عالمها يملأ الأرض علما اللهم إنك أذقت أولها عذابا ووبالا فأذق آخرها نوالا حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا عبدالله بن عمر القواريري قالا ثنا جعفر بن سليمان عن فرقد السبخي حدثني عاصم بن عمرو عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يبيت من هذه الأمة قوم على أكل وشرب ولهو ولعب فيصبحون قد مسخوا قردة وخنازير وليصيبنهم خسف وقذف حتى يصبح الناس فيقولون خسف الليلة ببني فلان وخسف الليلة بدار فلان وليرسلن عليهم صاحب حجارة من السماء كما أرسلت على قوم لوط على قبائل منها وعلى دور وليرسلن عليهم الريح العقيم التي أهلكت قوم عاد على قبائل منها وعلى دور بشربهم الخمر ولبسهم الحرير واتخادهم القينات وأكلهم الربا وقطيعتهم الرحم وخصلة نسيها جعفر حدثناالقاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن عبدالله الحمال ثنا علي بن يونس ثنا أبو داود ثنا جعفر بن سليمان قال ثنا فرقد السبخي عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث أبي أمامة حدثنا أبو إسحاق بن حمزة في جماعة قالوا ثنا إبراهيم بن علي العمري ثنا معلى بن مهدي ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عامر الخزاز عن عمرو بن دينار عن جابر أن رجلا قال يا رسول الله مم أضرب يتيمي قال مما كنت ضاربا ولدك غير واق مالك بماله ولا متأثلا من ماله مالا ابن برة ومنهم المفيق من الغرة والمحذر من المضرة والمعرة المشوق إلى الحبور والمسرة الربيع بن عبد الرحمن المعروف بابن برة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جعفر بن سليمان عن أبي هارون العبدي عن أبي سعيد الخدري قال إن كنا لنعرف المنافقين نحن معشر الأنصار ببغضهم على ابن أبي طالب حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عبدالله بن صالح ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا جعفر بن سليمان الجرشي وكان ساكنا في بني ضبيعة ثنا أبو طارق السعدي عن الحسن عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يأخذ عني هذه الكلمات فيعمل بهن أو يعلمهن من يعمل بهن فقال أبو هريرة أنا يا رسول الله فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فعد فيها خمسا فقال اتق المحارم تكن أعبدالناس وارض بما قسم الله لك تكن أغنى الناس وأحب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما وأحسن إلى جارك تكن مؤمنا ولا تكثر الضحك فان كثرة الضحك تميت القلب غريب من حديث الحسن تفرد به جعفر عن أبي طارق حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا جعفر بن سليمان عن النضر بن معبد عن الجارود عن أبي الأحوص عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يعجبك رحب الذراعين بسفك الدماء فان له عند الله قاتلا لا يموت ولا يعجبك امرؤ كسب مال من حرام فانه إن أنفقه أو تصدق به لم يقبل منه وإن تركه لم يبارك له فيه وإن بقي منه شئ كان زاده إلى النار حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا يونس بن سليمان عن النضر بن معبد عن الجارود عن أبي الأحوص عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسبوا قريشا فان عالمها يملأ الأرض علما اللهم إنك أذقت أولها عذابا ووبالا فأذق آخرها نوالا حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا عبدالله بن عمر القواريري قالا ثنا جعفر بن سليمان عن فرقد السبخي حدثني عاصم بن عمرو عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال يبيت من هذه الأمة قوم على أكل وشرب ولهو ولعب فيصبحون قد مسخوا قردة وخنازير وليصيبنهم خسف وقذف حتى يصبح الناس فيقولون خسف الليلة ببني فلان وخسف الليلة بدار فلان وليرسلن عليهم صاحب حجارة من السماء كما أرسلت على قوم لوط على قبائل منها وعلى دور وليرسلن عليهم الريح العقيم التي أهلكت قوم عاد على قبائل منها وعلى دور بشربهم الخمر ولبسهم الحرير واتخادهم القينات وأكلهم الربا وقطيعتهم الرحم وخصلة نسيها جعفر حدثناالقاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن عبدالله الحمال ثنا علي بن يونس ثنا أبو داود ثنا جعفر بن سليمان قال ثنا فرقد السبخي عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث أبي أمامة حدثنا أبو إسحاق بن حمزة في جماعة قالوا ثنا إبراهيم بن علي العمري ثنا معلى بن مهدي ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عامر الخزاز عن عمرو بن دينار عن جابر أن رجلا قال يا رسول الله مم أضرب يتيمي قال مما كنت ضاربا ولدك غير واق مالك بماله ولا متأثلا من ماله مالا ابن برة ومنهم المفيق من الغرة والمحذر من المضرة والمعرة المشوق إلى الحبور والمسرة الربيع بن عبد الرحمن المعروف بابن برة
Sección V06/P295–V06/P297Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P295–V06/P297)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن أحمد المؤذن ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان حدثني محمد بن الحسن ثنا محمد بن سنان قال سمعت الربيع ابن برة يقول ابن آدم إنما أنت جيفة منتنة طيب نسيمك ما ركب فيك من روح الحياة فلو قد نزع منك روحك ألقيت جثة ملقاة وجيفة منتنة وجسدا خاويا قد جيف بعد طيب ريحه واستوحش منه بعد الأنس بقربه فأي الخليقة إبن آدم منك أجهل وأي الخليقة منك أعجب إذا كنت تعلم أن هذا مصيرك وأن التراب مقيلك ثم أنت بعد هذا الطول جهلك تقر بالدنيا عينا أما سمعته يقول فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور أما والله ما حداك على الصبر والشكر إلا لعظيم ثوابهما عنده لاوليائه أما سمعته يقول جل ثناؤه لئن شكرتم لأزيدنكم وأما سمعته يقول عز شأنه إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب فها هما منزلتان عظيمتا الثواب عند الله قد بذلهما لك يا ابن آدم فمن أعظم في الدنيا منك غفلة أو من أطول في القيامة حسرة إن كنت ترغب عما رغب لك فيه مولاك وأنك تقرأ في الليل والنهار في الصباح والمساء نعم المولى ونعم المصير حدثنا محمد بن أحمد المؤذن ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن الحسين حدثني يحيى بن أبي كثير ثنا عباد بن الوليد القرشي قال قال الربيع بن برة عجبت للخلائق كيف ذهلوا عن أمر حق تراه عيونهم وشهد عليه معاقد قلوبهم إيمانا وتصديقا بما جاء به المرسلون ثم هاهم في غفلة عنه سكارى يلعبون ثم يقول وأيم الله ما تلك الغفلة إلا رحمة من الله لهم ونعمة من الله عليهم ولولا ذلك لألفى المؤمنون طائشة عقولهم طائرة أفئدتهم محلقة قلوبهم لا ينتفعون مع ذكر الموت بعيش أبدا حتى يأتيهم الموت وهم على ذلك أكياس مجتهدون قد تعجلوا إلى مليكهم بالاشتياق إليه بما يرضيه عنهم ق 4 بل قدومهم عليه فكأني والله أنظر ألى القوم قد قدموا على ما قدموا من القربة إلى الله تعالى مسرورين والملائكة من حولهم يقدمونهم على الله مستبشرين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون حدثنا محمد بن أحمد ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن الحسين ثنا داود بن المحبر عن أبيه قال مر بنا الربيع بن برة ونحن نسوي نعشا لميت فقال من هذا الغريب بين أظهركم قلنا ليس بغريب بل هو قريب حبيب قال فبكى وقال ومن أغرب من الميت بين الأحياء قال فبكى القوم جميعا حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن سلام الجمحي قال كان الربيع بن برة يقول نصب المتقون الوعيد من الله أمامهم فنظرت إليه قلوبهم بتصديق وتحقيق فهم والله في الدنيا منغصون ووقفوا ثواب الأعمال الصالحة خلف ذلك فمتى سمت أبصار القلوب إلى ثواب الأعمال تشوقت القلوب وارتاحت إلى حلول ذلك فهم والله إلى الآخرة متطلعون بين وعيد هائل ووعد حق صادق فلا ينفكون من خوف وعيد إلا رجعوا إلى تشوق موعود فهم كذلك وعلى ذلك حتى يأتي أمر الله وهم أيضا مذابيل في الموت جعلت لهم الراحة ثم يبكي
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن أحمد المؤذن ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان حدثني محمد بن الحسن ثنا محمد بن سنان قال سمعت الربيع ابن برة يقول ابن آدم إنما أنت جيفة منتنة طيب نسيمك ما ركب فيك من روح الحياة فلو قد نزع منك روحك ألقيت جثة ملقاة وجيفة منتنة وجسدا خاويا قد جيف بعد طيب ريحه واستوحش منه بعد الأنس بقربه فأي الخليقة إبن آدم منك أجهل وأي الخليقة منك أعجب إذا كنت تعلم أن هذا مصيرك وأن التراب مقيلك ثم أنت بعد هذا الطول جهلك تقر بالدنيا عينا أما سمعته يقول فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور أما والله ما حداك على الصبر والشكر إلا لعظيم ثوابهما عنده لاوليائه أما سمعته يقول جل ثناؤه لئن شكرتم لأزيدنكم وأما سمعته يقول عز شأنه إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب فها هما منزلتان عظيمتا الثواب عند الله قد بذلهما لك يا ابن آدم فمن أعظم في الدنيا منك غفلة أو من أطول في القيامة حسرة إن كنت ترغب عما رغب لك فيه مولاك وأنك تقرأ في الليل والنهار في الصباح والمساء نعم المولى ونعم المصير حدثنا محمد بن أحمد المؤذن ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن الحسين حدثني يحيى بن أبي كثير ثنا عباد بن الوليد القرشي قال قال الربيع بن برة عجبت للخلائق كيف ذهلوا عن أمر حق تراه عيونهم وشهد عليه معاقد قلوبهم إيمانا وتصديقا بما جاء به المرسلون ثم هاهم في غفلة عنه سكارى يلعبون ثم يقول وأيم الله ما تلك الغفلة إلا رحمة من الله لهم ونعمة من الله عليهم ولولا ذلك لألفى المؤمنون طائشة عقولهم طائرة أفئدتهم محلقة قلوبهم لا ينتفعون مع ذكر الموت بعيش أبدا حتى يأتيهم الموت وهم على ذلك أكياس مجتهدون قد تعجلوا إلى مليكهم بالاشتياق إليه بما يرضيه عنهم ق 4 بل قدومهم عليه فكأني والله أنظر ألى القوم قد قدموا على ما قدموا من القربة إلى الله تعالى مسرورين والملائكة من حولهم يقدمونهم على الله مستبشرين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون حدثنا محمد بن أحمد ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن الحسين ثنا داود بن المحبر عن أبيه قال مر بنا الربيع بن برة ونحن نسوي نعشا لميت فقال من هذا الغريب بين أظهركم قلنا ليس بغريب بل هو قريب حبيب قال فبكى وقال ومن أغرب من الميت بين الأحياء قال فبكى القوم جميعا حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن سلام الجمحي قال كان الربيع بن برة يقول نصب المتقون الوعيد من الله أمامهم فنظرت إليه قلوبهم بتصديق وتحقيق فهم والله في الدنيا منغصون ووقفوا ثواب الأعمال الصالحة خلف ذلك فمتى سمت أبصار القلوب إلى ثواب الأعمال تشوقت القلوب وارتاحت إلى حلول ذلك فهم والله إلى الآخرة متطلعون بين وعيد هائل ووعد حق صادق فلا ينفكون من خوف وعيد إلا رجعوا إلى تشوق موعود فهم كذلك وعلى ذلك حتى يأتي أمر الله وهم أيضا مذابيل في الموت جعلت لهم الراحة ثم يبكي
Sección V06/P297–V06/P299Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P297–V06/P299)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن سلام قال سمعت الربيع بن عبد الرحمن يقول في كلامه قطعتنا غفلة الآمال عن مبادرة الآجال فنحن في الدنيا حيارى لا ننتبه من رقدة إلا أعقبتنا في أثرها غفلة فيا أخوتاه نشدتكم بالله هل تعلمون مؤمنا بالله أغر ولنقمه أقل حذرا من قوم هجمت بهم الغير على مصارع النادمين فطاشت عقولهم وضلت حلومهم عندما رأوا من العبر والأمثال ثم رجعوا من ذلك إلى غير عقله ولا نقله فبالله يا اخوتاه هل رأيتم عاقلا رضي من حاله لنفسه بمثل هذه حالا والله عباد الله لتبلغن من طاعة الله تعالى رضاه أو لتنكرن ما تعرفون من حسن بلائه وتواتر نعمائه إن تحسن أيها المرء يحسن إليك وإن تسئ فعلى نفسك بالعتب فارجع فقد بين وحذر وأنذر فما للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني حكيم بن جعفر عن عبدالله بن أبي نوح قال قال رجل لي في بعض السواحل وأنا قرأته في بعض أجزاء الربيع كم عاملته تبارك اسمه بما يكره فعاملك بما تحب قلت ما أحصي ذلك كثرة قال فهل قصدت إليه في أمر كربك فخذلك قلت لا والله ولكنه أحسن إلي وأعانني قال فهل سألته شيئا قط فما أعطاك قلت وهل منعني شيئا سألته ما سألته شيئا قط إلا أعطاني ولا إستعنت به إلا أعانني قال أرأيت لو أن بعض بني آدم فعل بك بعض هذه الخلال ما كان جزاؤه عندك قلت ما كنت أقدر له على مكافأة ولا جزاء قال فربك تعالى أحق وأحرى أن تدأب نفسك في أداء شكر نعمه عليك وهو قديما وحديثا يحسن إليك والله لشكره أيسر من مكافأة عباده إنه تبارك وتعالى رضي بالحمد من العباد شكرا حدثنا محمد بن أحمد بن عمر ثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني حكيم بن جعفر قال سمعت أبا عبدالله البراثي يقول سمعت رجلا من العباد يبكي ويقول في بكائه بكت قلوبنا إلى الذنوب إرتياحا إلى مواقعتها ثم بكت عيوننا حزنا على الذي أتينا منها فليت شعري أيها المصيب برحمته من يشاء أحد البكائين مستولي علينا غدا في عرصة القيامة عندك لئن كنت لم تقبل التوبة يا كريم لقد حانت لنا اليك الأوبة يا رحيم ولئن أعرضت بوجهك الكريم عنا فبحق أعرضت عن المعرضين عنك ولئن تطولت بمنك ومننت بطولك علينا فلقديما ما كان ذلك منك على المذنبين قال وسمعته يقول أوثقتنا عقد الآثام فنحن في الدنيا حيارى قد ضلت عقولنا عن الله عز وجل حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا راشد أبو سعيد حدثني عاصم الخلقاني قال قال الربيع بن عبد الرحمن إن لله عبادا أخمصوا له البطون عن مطاعم الحرام وغضوا له الجفون عن مناظر الآثام وأهملوا له العيون لما اختلط عليهم الظلام رجاء أن ينير ذلك لهم قلوبهم إذا تضمنتهم الأرض بين أطباقها فهم في الدنيا مكتئبون وإلى الآخرة متطلعون نفذت أبصارهم قلوبهم بالغيب إلى الملكوت فرأت فيه ما رجت من عظم ثواب الله فازدادوا والله بذلك جدا واجتهادا عند معاينة أبصار قلوبهم ما انطوت عليه آمالهم فهم الذين لا راحة لهم في الدنيا وهم الذين تقر أعينهم غدا بطلعة ملك الموت عليهم قال ثم بكى حتى بل لحيته بالدموع حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن سعيد ثنا علي بن مسلم ثنا عبد الصمد ابن عبد الوارث ثنا الربيع قال سمعت الحسن تلا يا أيتها النفس المطمئنة وقال الحسن النفس المؤمنة إطمأنت إلى الله وإطمأن إليها وأحبت لقاء الله وأحب الله لقاءها ورضيت عن الله ورضي الله عنها فأمر بقبض روحها فغفر لها وأدخلها الجنة وجعلها من عباده الصالحين
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن سلام قال سمعت الربيع بن عبد الرحمن يقول في كلامه قطعتنا غفلة الآمال عن مبادرة الآجال فنحن في الدنيا حيارى لا ننتبه من رقدة إلا أعقبتنا في أثرها غفلة فيا أخوتاه نشدتكم بالله هل تعلمون مؤمنا بالله أغر ولنقمه أقل حذرا من قوم هجمت بهم الغير على مصارع النادمين فطاشت عقولهم وضلت حلومهم عندما رأوا من العبر والأمثال ثم رجعوا من ذلك إلى غير عقله ولا نقله فبالله يا اخوتاه هل رأيتم عاقلا رضي من حاله لنفسه بمثل هذه حالا والله عباد الله لتبلغن من طاعة الله تعالى رضاه أو لتنكرن ما تعرفون من حسن بلائه وتواتر نعمائه إن تحسن أيها المرء يحسن إليك وإن تسئ فعلى نفسك بالعتب فارجع فقد بين وحذر وأنذر فما للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني حكيم بن جعفر عن عبدالله بن أبي نوح قال قال رجل لي في بعض السواحل وأنا قرأته في بعض أجزاء الربيع كم عاملته تبارك اسمه بما يكره فعاملك بما تحب قلت ما أحصي ذلك كثرة قال فهل قصدت إليه في أمر كربك فخذلك قلت لا والله ولكنه أحسن إلي وأعانني قال فهل سألته شيئا قط فما أعطاك قلت وهل منعني شيئا سألته ما سألته شيئا قط إلا أعطاني ولا إستعنت به إلا أعانني قال أرأيت لو أن بعض بني آدم فعل بك بعض هذه الخلال ما كان جزاؤه عندك قلت ما كنت أقدر له على مكافأة ولا جزاء قال فربك تعالى أحق وأحرى أن تدأب نفسك في أداء شكر نعمه عليك وهو قديما وحديثا يحسن إليك والله لشكره أيسر من مكافأة عباده إنه تبارك وتعالى رضي بالحمد من العباد شكرا حدثنا محمد بن أحمد بن عمر ثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني حكيم بن جعفر قال سمعت أبا عبدالله البراثي يقول سمعت رجلا من العباد يبكي ويقول في بكائه بكت قلوبنا إلى الذنوب إرتياحا إلى مواقعتها ثم بكت عيوننا حزنا على الذي أتينا منها فليت شعري أيها المصيب برحمته من يشاء أحد البكائين مستولي علينا غدا في عرصة القيامة عندك لئن كنت لم تقبل التوبة يا كريم لقد حانت لنا اليك الأوبة يا رحيم ولئن أعرضت بوجهك الكريم عنا فبحق أعرضت عن المعرضين عنك ولئن تطولت بمنك ومننت بطولك علينا فلقديما ما كان ذلك منك على المذنبين قال وسمعته يقول أوثقتنا عقد الآثام فنحن في الدنيا حيارى قد ضلت عقولنا عن الله عز وجل حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا راشد أبو سعيد حدثني عاصم الخلقاني قال قال الربيع بن عبد الرحمن إن لله عبادا أخمصوا له البطون عن مطاعم الحرام وغضوا له الجفون عن مناظر الآثام وأهملوا له العيون لما اختلط عليهم الظلام رجاء أن ينير ذلك لهم قلوبهم إذا تضمنتهم الأرض بين أطباقها فهم في الدنيا مكتئبون وإلى الآخرة متطلعون نفذت أبصارهم قلوبهم بالغيب إلى الملكوت فرأت فيه ما رجت من عظم ثواب الله فازدادوا والله بذلك جدا واجتهادا عند معاينة أبصار قلوبهم ما انطوت عليه آمالهم فهم الذين لا راحة لهم في الدنيا وهم الذين تقر أعينهم غدا بطلعة ملك الموت عليهم قال ثم بكى حتى بل لحيته بالدموع حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن سعيد ثنا علي بن مسلم ثنا عبد الصمد ابن عبد الوارث ثنا الربيع قال سمعت الحسن تلا يا أيتها النفس المطمئنة وقال الحسن النفس المؤمنة إطمأنت إلى الله وإطمأن إليها وأحبت لقاء الله وأحب الله لقاءها ورضيت عن الله ورضي الله عنها فأمر بقبض روحها فغفر لها وأدخلها الجنة وجعلها من عباده الصالحين
Sección V06/P299–V06/P301Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P299–V06/P301)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد قال قرأت على مسبح بن حاتم العكلي قال ثنا عبد الجبار بن المغيرة بن شبل عن الربيع عن الحسن قال كان في زمن عمر فتى ينتسك ويلزم المسجد فعشقته جارية فجاءته فكلمته سرا فقال يا نفسي تكلمينها فتلقي الله زانية فصرخ صرخة غشي عليه فجاء عم له فحمله إلى منزله فلما أفاق قال له يا عم الق عمر فاقرأ مني عليه السلام وقل له ما جزاء من خاف مقام ربه ثم صرخ صرخة أخرى فمات فذهب عمه إلى عمر فقال له عليك السلام جزاؤه جنتان جزاؤه جنتان حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن سنان الباهلي قال سمعت الربيع بن برة يقول إنما يحب البقاء من كان عمره له غنما وزيادة في عمله فأما من غبن عمره واستتر له هواه فلا خير له في طول الحياة الربيع بن برة تعز مسانيده وقيل إنه أسند عن الحسن حدثنا أبي ثنا محمد بن علان ثنا أحمد بن محمد القرشي ثنا أحمد بن محمد العمي ثنا أبو روح سعيد بن دينار ثنا الربيع عن الحسن عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس الجهاد أن يضرب بسيفه في سبيل الله إنما الجهاد من عال والديه وعال ولده فهو في جهاد ومن عال نفسه يكفها عن الناس فهو في جهاد حدثنا أبو النضر شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا أحمد بن عمرو بن عثمان الواسطي ثنا عباس بن عبدالله ثنا سعيد بن عبدالله بن دينار ثنا الربيع عن الحسن عن أنس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أكرمه أخوه المسلم فليقبل كرامته فإنما هي من كرامة الله فلا تردوا على الله كرامته غريب من حديث الحسن تفرد به الربيع والربيع هذا هو عندي الربيع بن صبيح لا الربيع بن برة وإن توهمه بعض الرواة الربيع بن برة عوسجة العقيلي ومنهم عوسجة العقيلي كان مشاهدا مكابدا يحث على المشاهدة والتولي ويدعو إلى الوحدة والتخلي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن هارون بن سليمان ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا الفضل بن حرب وعثمان بن يمان الحداني يزيد أحدهما على صاحبه عن عبد الرحمن بن بديل العقيلي عن عوسجة العقيلي قال أوحى الله تبارك وتعالى إلى عيسى بن مريم عليه السلام يا عيسى ابن مريم أنزلني من نفسك كهمك واجعلني ذخرا لك في معادك تقرب الي بالنوافل أدنك وتوكل علي أكفك ولا تول غيري فأخذلك واصبر على البلاء وارض بالقضاء وكن كمسرتي فيك فان مسرتي فيك أن أطاع فلا أعصى وكن مني قريبا واحي لي ذكرا بلسانك ولتكن مودتي في صدرك تيقظ من ساعات الغفلة وأحكم لي لطف الفطنة وكن لي راغبا راهبا وأمت قلبك بالخشية لي وراع الليل لتجزي مسرتي واظمأ لي من نهارك ليوم الري عندي امش في الخيرات جهدك ولتعرف بالخير حيث ما توجهت واحكم لي في عبادي بنصيحتي وقم في الخلائق بعدلي فقد أنزلت عليك شفاء من وساوس الصدور ومن مرض الشيطان وجلاء الأبصار ومن عشا 1 الكلال ولأنك كأنك فلس معبور وأنت حي تتنفس يا عيسى ابن مريم حقا أقول لك ما آمنت بي خليقة الا خشعت لي ولا خشعت الا رجت ثوابي وأشهدك أنها آمنة من عقابي ما لم تبدل أو تغير سنتي يا عيسى ابن مريم ابن البكر البتول ابك على نفسك أيام الحياة بكاء مودع الأهل وخلي الدنيا وترك اللذات لأهلها من بعده وارتفعت رغبته فيما عند الله وكن يقظان إذا نامت عيون الأبرار حذرا لما هو آت من أمر المعاد وزلازل الأهوال حيث لا ينفغ أهل ولا ولد ولا مال واكحل عينك بملمول 1 الحزن إذا ضحك البطالون وابك بكاء من قد علم أنه مودع للملم النازل الذي هو أقرب إليه من حبل الوريد معه وكن في ذلك صابرا محتسبا فطوبى لك إن نالك ما وعدت الصابرين فرح من الدنيا بالله يوما فيوما وذق مذاقه ما قد هرب منك أين طعمه وما لم يأتك كيف لذته حقا ما أقول لك ما أنت الا بساعتك ويومك فرح من الدنيا بالبلغة وليكفك منها الجشر 2 الجشيب قد رأيت إلام تصبر مكتوب عليك ما أخذت وكيف رتعت فاعمل على حساب فانك مسؤول لو رأت عيناك ما أعددت لأوليائي الصالحين لذاب قلبك وزهقت نفسك اشتياقا إليه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد قال قرأت على مسبح بن حاتم العكلي قال ثنا عبد الجبار بن المغيرة بن شبل عن الربيع عن الحسن قال كان في زمن عمر فتى ينتسك ويلزم المسجد فعشقته جارية فجاءته فكلمته سرا فقال يا نفسي تكلمينها فتلقي الله زانية فصرخ صرخة غشي عليه فجاء عم له فحمله إلى منزله فلما أفاق قال له يا عم الق عمر فاقرأ مني عليه السلام وقل له ما جزاء من خاف مقام ربه ثم صرخ صرخة أخرى فمات فذهب عمه إلى عمر فقال له عليك السلام جزاؤه جنتان جزاؤه جنتان حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن سنان الباهلي قال سمعت الربيع بن برة يقول إنما يحب البقاء من كان عمره له غنما وزيادة في عمله فأما من غبن عمره واستتر له هواه فلا خير له في طول الحياة الربيع بن برة تعز مسانيده وقيل إنه أسند عن الحسن حدثنا أبي ثنا محمد بن علان ثنا أحمد بن محمد القرشي ثنا أحمد بن محمد العمي ثنا أبو روح سعيد بن دينار ثنا الربيع عن الحسن عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس الجهاد أن يضرب بسيفه في سبيل الله إنما الجهاد من عال والديه وعال ولده فهو في جهاد ومن عال نفسه يكفها عن الناس فهو في جهاد حدثنا أبو النضر شافع بن محمد بن أبي عوانة ثنا أحمد بن عمرو بن عثمان الواسطي ثنا عباس بن عبدالله ثنا سعيد بن عبدالله بن دينار ثنا الربيع عن الحسن عن أنس بن مالك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أكرمه أخوه المسلم فليقبل كرامته فإنما هي من كرامة الله فلا تردوا على الله كرامته غريب من حديث الحسن تفرد به الربيع والربيع هذا هو عندي الربيع بن صبيح لا الربيع بن برة وإن توهمه بعض الرواة الربيع بن برة عوسجة العقيلي ومنهم عوسجة العقيلي كان مشاهدا مكابدا يحث على المشاهدة والتولي ويدعو إلى الوحدة والتخلي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن هارون بن سليمان ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا الفضل بن حرب وعثمان بن يمان الحداني يزيد أحدهما على صاحبه عن عبد الرحمن بن بديل العقيلي عن عوسجة العقيلي قال أوحى الله تبارك وتعالى إلى عيسى بن مريم عليه السلام يا عيسى ابن مريم أنزلني من نفسك كهمك واجعلني ذخرا لك في معادك تقرب الي بالنوافل أدنك وتوكل علي أكفك ولا تول غيري فأخذلك واصبر على البلاء وارض بالقضاء وكن كمسرتي فيك فان مسرتي فيك أن أطاع فلا أعصى وكن مني قريبا واحي لي ذكرا بلسانك ولتكن مودتي في صدرك تيقظ من ساعات الغفلة وأحكم لي لطف الفطنة وكن لي راغبا راهبا وأمت قلبك بالخشية لي وراع الليل لتجزي مسرتي واظمأ لي من نهارك ليوم الري عندي امش في الخيرات جهدك ولتعرف بالخير حيث ما توجهت واحكم لي في عبادي بنصيحتي وقم في الخلائق بعدلي فقد أنزلت عليك شفاء من وساوس الصدور ومن مرض الشيطان وجلاء الأبصار ومن عشا 1 الكلال ولأنك كأنك فلس معبور وأنت حي تتنفس يا عيسى ابن مريم حقا أقول لك ما آمنت بي خليقة الا خشعت لي ولا خشعت الا رجت ثوابي وأشهدك أنها آمنة من عقابي ما لم تبدل أو تغير سنتي يا عيسى ابن مريم ابن البكر البتول ابك على نفسك أيام الحياة بكاء مودع الأهل وخلي الدنيا وترك اللذات لأهلها من بعده وارتفعت رغبته فيما عند الله وكن يقظان إذا نامت عيون الأبرار حذرا لما هو آت من أمر المعاد وزلازل الأهوال حيث لا ينفغ أهل ولا ولد ولا مال واكحل عينك بملمول 1 الحزن إذا ضحك البطالون وابك بكاء من قد علم أنه مودع للملم النازل الذي هو أقرب إليه من حبل الوريد معه وكن في ذلك صابرا محتسبا فطوبى لك إن نالك ما وعدت الصابرين فرح من الدنيا بالله يوما فيوما وذق مذاقه ما قد هرب منك أين طعمه وما لم يأتك كيف لذته حقا ما أقول لك ما أنت الا بساعتك ويومك فرح من الدنيا بالبلغة وليكفك منها الجشر 2 الجشيب قد رأيت إلام تصبر مكتوب عليك ما أخذت وكيف رتعت فاعمل على حساب فانك مسؤول لو رأت عيناك ما أعددت لأوليائي الصالحين لذاب قلبك وزهقت نفسك اشتياقا إليه
Sección V06/P301–V06/P303Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P301–V06/P303)
Orijinal Metin (AR)خزيمة أبو محمد العابد ومنهم خزيمة أبو محمد العابد كان عن الوضيعة حائدا وإلى الرفيعة رائدا حدثنا أبى ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبد الله بن محمد بن سفيان ثنا الحسين بن يحيى كثير العنبري ثنا خزيمة أبو محمد وكان من العابدين قال دخل أبو يوسف القاضي يعقوب بن إبراهيم على داود الطائي فقال ما رأيت أحدا رضي من الدنيا بمثل ما رضيت به فقال يا يعقوب من رضي بالدنيا بمثل كلها عوضا عن الآخرة فذلك الذي رضي بأقل مما رضيت به حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا الحسن بن محمد بن يحيى بن كثير ثنا أبو محمد خزيمة قال قال رجل لمحمد بن واسع أوصني قال أوصيك أن تكون ملكا في الدنيا والآخرة قال كيف لي بذلك قال ازهد في الدنيا حدثنا محمد بن أحمد بن أبان ثنا أبي ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا الحسن بن يحيى بن كثير ثنا خزيمة أبو محمد أن رجلا أتى بعض الزهاد فقال له الزاهد ما جاء بك قال بلغني زهدك قال أفلا أدلك على من هو أزهد مني قال ومن هو قال أنت قال وكيف ذلك قال لأنك زهدت في الجنة وما أعد الله فيها وزهدت أنا في الدنيا على فنائها وذم الله إياها فأنت أزهد مني حدثنا محمد بن أحمد ثنا أبي ثنا أبو بكر ثنا الحسن بن يحيى ثنا خزيمة أبو محمد قال كانت دعوة بكر بن عبدالله المزني لمن لقي من إخوانه أن يقول له زهدنا الله وإياك زهادة من أمكنه الحرام والذنوب في الخلوات فعلم أن الله سبحانه وتعالى يراه فتركه خليفة العبدي ومنهم خليفة العبدي كان للفكرة والخدمة مستلذا ومن لوامع العبرة مستمدا رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا جعفر بن أحمد بن فارس ثنا عبدالله بن أبي زياد ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت خليفة العبدي وكان متعبدا يقول لو أن الله لم يعبد الا عن روية ما عبده أحد ولكن المؤمنون تفكروا في مجيء هذا الليل إذا جاء فملأ كل شيء وغطى كل شيء وفي مجيء سلطان النهار إذا جاء فمحى سلطان الليل وفي السحاب المسخر بين السماء والأرض وفي النجوم وفي الشتاء وفي الصيف فوالله مازال المؤمنون يتفكرون فيما خلق ربهم حتى أيقنت قلوبهم بربهم وحتى كأنما عبدوا الله تعالى عن روية حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان حدثني محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عيسى بن ضرار السعدي حدثني هلال بن دارم ابن قيس الدارمي قال كان خليفة العبدي جارا لنا فكان يقوم إذا هدأت العيون فيقول اللهم إليك قمت أبتغي ما عندك من الخيرات ثم يعمد إلى محرابه فلا يزال يصلي حتى يطلع الفجر قال وحدثتني عجوز كانت تكون معه في الدار قالت كنت أسمعه يدعو في السجود يقول اللهم هب لي إنابة إخبات منيب وزيني في خلقك بطاعتك وحسني لديك بحسن خدمتك وأكرمني إذا وفد إليك المتقون فأنت خير مقصود وخير معبود خير محمود وخير مشكور حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عيسى بن ضرار حدثني هلال بن دارم قال وحدثتني عجوز تكون معه يعني خليفة في الدار قالت فكنت أسمعه إذا دعا في السحر يقول قام البطلون وقمت معهم قمنا إليك ونحن متعرضون لجودك فكم من ذي جرم عظيم قد صفحت له عن جرمه وكم من ذي كرب عظيم قد فرجت له عن كربه وكم من ذي ضر كثير قد كشفت له عن ضره فبعزتك ما دعانا إلى مسألتك بعدما انطوينا عليه من معصيتك الا الذي عرفنا من جودك وكرمك فأنت المؤمل لكل خير والمرجو عند كل نائبة الربيع بن صبيح ومنهم ذو العقل الرجيح والعمل النجيح الربيع بن صبيح رضي الله تعالى عنه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)خزيمة أبو محمد العابد ومنهم خزيمة أبو محمد العابد كان عن الوضيعة حائدا وإلى الرفيعة رائدا حدثنا أبى ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبد الله بن محمد بن سفيان ثنا الحسين بن يحيى كثير العنبري ثنا خزيمة أبو محمد وكان من العابدين قال دخل أبو يوسف القاضي يعقوب بن إبراهيم على داود الطائي فقال ما رأيت أحدا رضي من الدنيا بمثل ما رضيت به فقال يا يعقوب من رضي بالدنيا بمثل كلها عوضا عن الآخرة فذلك الذي رضي بأقل مما رضيت به حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا الحسن بن محمد بن يحيى بن كثير ثنا أبو محمد خزيمة قال قال رجل لمحمد بن واسع أوصني قال أوصيك أن تكون ملكا في الدنيا والآخرة قال كيف لي بذلك قال ازهد في الدنيا حدثنا محمد بن أحمد بن أبان ثنا أبي ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا الحسن بن يحيى بن كثير ثنا خزيمة أبو محمد أن رجلا أتى بعض الزهاد فقال له الزاهد ما جاء بك قال بلغني زهدك قال أفلا أدلك على من هو أزهد مني قال ومن هو قال أنت قال وكيف ذلك قال لأنك زهدت في الجنة وما أعد الله فيها وزهدت أنا في الدنيا على فنائها وذم الله إياها فأنت أزهد مني حدثنا محمد بن أحمد ثنا أبي ثنا أبو بكر ثنا الحسن بن يحيى ثنا خزيمة أبو محمد قال كانت دعوة بكر بن عبدالله المزني لمن لقي من إخوانه أن يقول له زهدنا الله وإياك زهادة من أمكنه الحرام والذنوب في الخلوات فعلم أن الله سبحانه وتعالى يراه فتركه خليفة العبدي ومنهم خليفة العبدي كان للفكرة والخدمة مستلذا ومن لوامع العبرة مستمدا رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا جعفر بن أحمد بن فارس ثنا عبدالله بن أبي زياد ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت خليفة العبدي وكان متعبدا يقول لو أن الله لم يعبد الا عن روية ما عبده أحد ولكن المؤمنون تفكروا في مجيء هذا الليل إذا جاء فملأ كل شيء وغطى كل شيء وفي مجيء سلطان النهار إذا جاء فمحى سلطان الليل وفي السحاب المسخر بين السماء والأرض وفي النجوم وفي الشتاء وفي الصيف فوالله مازال المؤمنون يتفكرون فيما خلق ربهم حتى أيقنت قلوبهم بربهم وحتى كأنما عبدوا الله تعالى عن روية حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان حدثني محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عيسى بن ضرار السعدي حدثني هلال بن دارم ابن قيس الدارمي قال كان خليفة العبدي جارا لنا فكان يقوم إذا هدأت العيون فيقول اللهم إليك قمت أبتغي ما عندك من الخيرات ثم يعمد إلى محرابه فلا يزال يصلي حتى يطلع الفجر قال وحدثتني عجوز كانت تكون معه في الدار قالت كنت أسمعه يدعو في السجود يقول اللهم هب لي إنابة إخبات منيب وزيني في خلقك بطاعتك وحسني لديك بحسن خدمتك وأكرمني إذا وفد إليك المتقون فأنت خير مقصود وخير معبود خير محمود وخير مشكور حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عيسى بن ضرار حدثني هلال بن دارم قال وحدثتني عجوز تكون معه يعني خليفة في الدار قالت فكنت أسمعه إذا دعا في السحر يقول قام البطلون وقمت معهم قمنا إليك ونحن متعرضون لجودك فكم من ذي جرم عظيم قد صفحت له عن جرمه وكم من ذي كرب عظيم قد فرجت له عن كربه وكم من ذي ضر كثير قد كشفت له عن ضره فبعزتك ما دعانا إلى مسألتك بعدما انطوينا عليه من معصيتك الا الذي عرفنا من جودك وكرمك فأنت المؤمل لكل خير والمرجو عند كل نائبة الربيع بن صبيح ومنهم ذو العقل الرجيح والعمل النجيح الربيع بن صبيح رضي الله تعالى عنه