Sección V02/P213–V02/P215Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P213–V02/P215)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عن عبدالله بن أحمد بن عقبة قال ثنا حماد بن الحسن قال ثنا سيار قال ثنا جعفر عن ثابت قال أخذ عبيد الله بن زياد ابن أخي صفوان ابن محرز المازني فتحمل عليه بالناس فلم يبق أحد إلا كلمه فيه فلم ير لحاجته انجاحا فبات ليلة في مصلاه وهو يصلي فرقد في مصلاه فلما رقد أتاه آت في منامه فقال يا صفوان قم فاطلب حاجتك من قبل وجهها قال أفعل فقام وتوضأ فصلى ودعا قال فتنبه ابن زياد لحاجة صفوان في بعض الليل فقال علي ابن أخي صفوان قال فجاء الحرس والشرط والنيران ففتحت أبواب السجن حتى استخرج ابن أخي صفوان فجيء به إلى ابن زياد فقال له أنت ابن أخي صفوان قال نعم قال فأرسله فما شعر صفوان حتى ضرب عليه الباب فقال من هذا قال أنا فلان تنبه الأمير في بعض الليل فجاء الحرس والشرط وجيء بالنيران وفتحت أبواب السجون فجيء بي فخل عني بغير كفالة حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا عبدالرحمن بن سالم قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا ابن أبو أسامة عن أبي هلال حدثني ثابت عن صفوان بن محرز قال كان لداود نبي الله عليه السلام يوم يتأوه فيه يقول أوه من عذاب الله أوه من عذاب الله أوه من عذاب الله قبل لا أوه قال فذكرها صفوان ذات يوم وهو في مجلسه فبكى حتى غلبه البكاء فقام حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا أبو بكر بن النعمان قال ثنا محمد بن سعيد بن سابق قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن صفوان بن محرز قال كنت عنده فدخل عليه شاب من أصحاب الاهواء فذكر له شيئا فقال له أيها الفتى ألا أدلك على خاصة الله تعالى التي خص بها أولياءه يقول الله تعالى يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم الآية حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا أحمد ابن أبي يونس قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا محمد بن واسع قال رأيت صفوان ابن محرز وأناسا في المسجد قريبا منه وأصحابه يتجادلون فقام ونفض ثوبه وقال إنما أنتم جرب حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا عبدالله به محمد العبسي قال ثنا عفان قال ثنا حماد عن ثابت أن صفوان بن محرز كان له خص فيه جذع فانكسر الجذع فقيل له ألا تصلحه فقال دعوه إنما أموت غدا وأسند صفوان عن عدة من الصحابة منهم عبدالله بن عمر بن الخطاب وأبو موسى الأشعري وعمران بن حصين وحكيم بن حزام رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال ثنا عبدالوهاب بن عطاء الخفاف قال ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن صفوان بن محرز قال بينما عبدالله بن عمر يطوف بالبيت إذ عارضه رجل فقال يا أبا عبدالرحمن كيف سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في النجوى فقال له سمعته يقول يدنو المؤمن من ربه عز وجل يوم القيامة كأنه بذج 1 فيضع عليه كنفه فيقروه فيقول أي رب أعرف فيقول انا سترتها عليك في الدنيا وأنا أغفرها لك اليوم ويعطى صحيفة حسناته وأما الكفار والمنافقون فينادى بهم على رؤوس الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين قال سعيد وقتادة فلم تجد أحدا خفى خزيه على أحد من الخلائق هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث قتادة رواه عنه عامة أصحابه منهم أبو عوانة وهمام أبان وغيرهم
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عن عبدالله بن أحمد بن عقبة قال ثنا حماد بن الحسن قال ثنا سيار قال ثنا جعفر عن ثابت قال أخذ عبيد الله بن زياد ابن أخي صفوان ابن محرز المازني فتحمل عليه بالناس فلم يبق أحد إلا كلمه فيه فلم ير لحاجته انجاحا فبات ليلة في مصلاه وهو يصلي فرقد في مصلاه فلما رقد أتاه آت في منامه فقال يا صفوان قم فاطلب حاجتك من قبل وجهها قال أفعل فقام وتوضأ فصلى ودعا قال فتنبه ابن زياد لحاجة صفوان في بعض الليل فقال علي ابن أخي صفوان قال فجاء الحرس والشرط والنيران ففتحت أبواب السجن حتى استخرج ابن أخي صفوان فجيء به إلى ابن زياد فقال له أنت ابن أخي صفوان قال نعم قال فأرسله فما شعر صفوان حتى ضرب عليه الباب فقال من هذا قال أنا فلان تنبه الأمير في بعض الليل فجاء الحرس والشرط وجيء بالنيران وفتحت أبواب السجون فجيء بي فخل عني بغير كفالة حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا عبدالرحمن بن سالم قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا ابن أبو أسامة عن أبي هلال حدثني ثابت عن صفوان بن محرز قال كان لداود نبي الله عليه السلام يوم يتأوه فيه يقول أوه من عذاب الله أوه من عذاب الله أوه من عذاب الله قبل لا أوه قال فذكرها صفوان ذات يوم وهو في مجلسه فبكى حتى غلبه البكاء فقام حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا أبو بكر بن النعمان قال ثنا محمد بن سعيد بن سابق قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن صفوان بن محرز قال كنت عنده فدخل عليه شاب من أصحاب الاهواء فذكر له شيئا فقال له أيها الفتى ألا أدلك على خاصة الله تعالى التي خص بها أولياءه يقول الله تعالى يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم الآية حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا أحمد ابن أبي يونس قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا محمد بن واسع قال رأيت صفوان ابن محرز وأناسا في المسجد قريبا منه وأصحابه يتجادلون فقام ونفض ثوبه وقال إنما أنتم جرب حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا عبدالله به محمد العبسي قال ثنا عفان قال ثنا حماد عن ثابت أن صفوان بن محرز كان له خص فيه جذع فانكسر الجذع فقيل له ألا تصلحه فقال دعوه إنما أموت غدا وأسند صفوان عن عدة من الصحابة منهم عبدالله بن عمر بن الخطاب وأبو موسى الأشعري وعمران بن حصين وحكيم بن حزام رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال ثنا عبدالوهاب بن عطاء الخفاف قال ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن صفوان بن محرز قال بينما عبدالله بن عمر يطوف بالبيت إذ عارضه رجل فقال يا أبا عبدالرحمن كيف سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في النجوى فقال له سمعته يقول يدنو المؤمن من ربه عز وجل يوم القيامة كأنه بذج 1 فيضع عليه كنفه فيقروه فيقول أي رب أعرف فيقول انا سترتها عليك في الدنيا وأنا أغفرها لك اليوم ويعطى صحيفة حسناته وأما الكفار والمنافقون فينادى بهم على رؤوس الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين قال سعيد وقتادة فلم تجد أحدا خفى خزيه على أحد من الخلائق هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث قتادة رواه عنه عامة أصحابه منهم أبو عوانة وهمام أبان وغيرهم
Sección V02/P215–V02/P217Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P215–V02/P217)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن جامع بن شداد عن صفوان ابن محرز عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبلوا البشرى يا بني تميم قال فقالوا قد بشرتنا فاعطنا قال اقبلوا البشرى يا أهل اليمن قال قلنا قد قبلنا فأخبرنا عن أول هذا الأمر كيف كان قال كان الله قبل كل شيء وكان عرشه على الماء وكتب في الذكر كل شيء قال وأتاني آت فقال يا عمران انحلت ناقتك من عقالها قال فخرجت فإذا السراب ينقطع بيني وبينها فخرجت في أثرها فلا أدري ما كان بعدي هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث جامع عن صفوان رواه عن الأعمش عامة أصحابه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا عبدالصمد بن عبدالوارث حدثني أبي قال ثنا داود بن أبي هند قال ثنا عاصم الأحول عن صفوان بن محرز قال قال أبو موسى الأشعري إني بريء مما برىء الله منه ورسوله إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برىء ممن خلق وسلق وخرق هذا حديث صحيح على رسم مسلم أخرجه في صحيحه تفرد به عن داود بن أبي هند عبدالواحد بن سعيد التنوري حدثنا أبو مسعود عبدالله بن محمد بن أحمد الزهري قال ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبدالوهاب بن عطاء قال ثنا سعيد عن قتادة عن صفوان بن محرز عن حكيم بن حزام قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحابه إذ قال لهم تسمعون ما أسمع فقالوا ما نسمع من شيء قال إني لأسمع أطيط السماء ولا تلام أن تئط وما فيها موضع شبر إلا وعليه ملك ساجد أو قائم هذا حديث غريب من حديث صفوان بن محرز عن حكيم تفرد به عن قتادة سعيد بن أبي عروبة أبو العالية ومنهم ذو الأحوال السامية والأعمال الخافية رفيع أبو العالية كانت وصاياه في لزوم الاتباع وعهود في مجانبة الاحداث والابتداع وقد قيل إن التصوف الرضا بالقسمة والسخاء بالنعمة حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا حاجب بن أبي كثير قال ثنا محمد بن اسماعيل الأحمسي قال ثنا زيد بن الحباب حدثني خالد بن دينار عن أبي العالية قال تعلمت الكتاب والقرآن فما شعر بي أهلي ولا روئي في ثوبي مداد قط أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم فيما أذن لي قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا أبو خالدة قال سمعت أبا العالية يقول إن خير الصدقة أن تعطي بيمينك وتخفيها من شمالك قال وسمعت أبا العالية يقول زارني عبدالكريم أبو أمية وعليه ثياب صوف فقلت هذا زي الرهبان إن المسلمين إذا تزاوروا تجملوا حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عبدالجبار بن العلاء قال ثنا سفيان بن عيينة حدثني نعيم عن عاصم قال كان أبو العالية إذا جلس إليه أكثر من أربعة قام حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا أبو بكر بن النعمان قال ثنا محمد بن سعيد بن سابق قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع عن أنس عن أبي العالية قال اعمل بالطاعة وأحب عليها من عمل بها واجتنب المعصية وعاد عليها من عمل بها فان شاء الله عذب أهل معصيته وإن شاء غفر لهم حدثنا عبدالله بن علي بن جعفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن سوار قال ثنا العلاء بن عمرو الحنفي قال ثنا حفص بن غياث عن عاصم عن أبي العالية قال ما أدري أي النعمتين أفضل أن هداني الله للإسلام أو عافاني من هذه الأهواء
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن جامع بن شداد عن صفوان ابن محرز عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبلوا البشرى يا بني تميم قال فقالوا قد بشرتنا فاعطنا قال اقبلوا البشرى يا أهل اليمن قال قلنا قد قبلنا فأخبرنا عن أول هذا الأمر كيف كان قال كان الله قبل كل شيء وكان عرشه على الماء وكتب في الذكر كل شيء قال وأتاني آت فقال يا عمران انحلت ناقتك من عقالها قال فخرجت فإذا السراب ينقطع بيني وبينها فخرجت في أثرها فلا أدري ما كان بعدي هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث جامع عن صفوان رواه عن الأعمش عامة أصحابه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا عبدالصمد بن عبدالوارث حدثني أبي قال ثنا داود بن أبي هند قال ثنا عاصم الأحول عن صفوان بن محرز قال قال أبو موسى الأشعري إني بريء مما برىء الله منه ورسوله إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برىء ممن خلق وسلق وخرق هذا حديث صحيح على رسم مسلم أخرجه في صحيحه تفرد به عن داود بن أبي هند عبدالواحد بن سعيد التنوري حدثنا أبو مسعود عبدالله بن محمد بن أحمد الزهري قال ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبدالوهاب بن عطاء قال ثنا سعيد عن قتادة عن صفوان بن محرز عن حكيم بن حزام قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحابه إذ قال لهم تسمعون ما أسمع فقالوا ما نسمع من شيء قال إني لأسمع أطيط السماء ولا تلام أن تئط وما فيها موضع شبر إلا وعليه ملك ساجد أو قائم هذا حديث غريب من حديث صفوان بن محرز عن حكيم تفرد به عن قتادة سعيد بن أبي عروبة أبو العالية ومنهم ذو الأحوال السامية والأعمال الخافية رفيع أبو العالية كانت وصاياه في لزوم الاتباع وعهود في مجانبة الاحداث والابتداع وقد قيل إن التصوف الرضا بالقسمة والسخاء بالنعمة حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا حاجب بن أبي كثير قال ثنا محمد بن اسماعيل الأحمسي قال ثنا زيد بن الحباب حدثني خالد بن دينار عن أبي العالية قال تعلمت الكتاب والقرآن فما شعر بي أهلي ولا روئي في ثوبي مداد قط أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم فيما أذن لي قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا أبو خالدة قال سمعت أبا العالية يقول إن خير الصدقة أن تعطي بيمينك وتخفيها من شمالك قال وسمعت أبا العالية يقول زارني عبدالكريم أبو أمية وعليه ثياب صوف فقلت هذا زي الرهبان إن المسلمين إذا تزاوروا تجملوا حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عبدالجبار بن العلاء قال ثنا سفيان بن عيينة حدثني نعيم عن عاصم قال كان أبو العالية إذا جلس إليه أكثر من أربعة قام حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا أبو بكر بن النعمان قال ثنا محمد بن سعيد بن سابق قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع عن أنس عن أبي العالية قال اعمل بالطاعة وأحب عليها من عمل بها واجتنب المعصية وعاد عليها من عمل بها فان شاء الله عذب أهل معصيته وإن شاء غفر لهم حدثنا عبدالله بن علي بن جعفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن سوار قال ثنا العلاء بن عمرو الحنفي قال ثنا حفص بن غياث عن عاصم عن أبي العالية قال ما أدري أي النعمتين أفضل أن هداني الله للإسلام أو عافاني من هذه الأهواء
Sección V02/P217–V02/P219Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P217–V02/P219)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن معمر وحدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أبو همام قال ثنا عبدالله بن المبارك قال عن عاصم الأحول عن أبي العالية قال تعلموا الإسلام فاذا علمتموه فلا ترغبوا عنه وعليكم بالصراط المستقيم فإنه الإسلام ولا تحرفوا الصراط يمينا وشمالا وعليكم بسنة نبيكم صلى الله عليه وسلم وأصحابه قبل أن يقتلوا صاحبهم وقبل أن يفعلوا الذي فعلوه بخمس عشرة سنة وإياكم وهذه الأهواء المتفرقة فإنها تورث بينكم العداوة والبغضاء زاد ابن المبارك في حديثه قال عاصم فحدثت به الحسن فقال صدق أبو العالية ونصح قال ابن المبارك فذكر للربيع بن أنس قال أخبرني أبو العالية أنه قرأه بعد النبي صلى الله عليه وسلم بعشر سنين حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موس قال ثنا الحميدي قال ثنا سفيان بن عيينة قال سمعت عاصما الأحول يحدث عن أبي العالية قال تعلموا القرآن فإذا تعلمتموه فلا ترغبوا عنه وإياكم وهذه الأهواء فإنها توقع بينكم العداوة والبغضاء وعليكم بالأمر الأول الذي كانوا عليه قبل أن يتفرقوا فإنا قد قرأنا القرآن قبل أن يقتل صاحبهم يعني عثمان بخمسة عشرة سنة قال عاصم فحدثت به الحسن فقال قد نصحك والله وصدقك حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا الجوهري قال ثنا أبو نعيم قال ثنا أبو خلدة عن أبي العالية قال ما مسست ذكري بيميني منذ ستين سنة أو سبعين سنة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا سوار بن عبدالله العنبري قال ثنا أبو داود الطيالسي قال ثنا أبو خلدة عن أبي العالية قال لما كان قتال علي ومعاوية كنت رجلا شابا فتهيأت ولبست سلاحي ثم أتيت القوم فإذا صفان لا يرى طرفاهما قال فتلوت هذه الآية ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها قال فرجعت وتركتهم حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن علي الخزاعي قال ثنا محمد بن كثير قال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت أن أبا العالية قال إني لأرجو أن لا يهلك عبد بين نعميين نعمة يحمد الله عليها وذنب يستغفر الله منه حدثنا عبدالله بن جعفر بن اسحاق الموصلي قال ثنا محمد بن أحمد بن المثنى قال ثنا جعفر بن عوف قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع عن أنس عن أبي العالية في قوله تعالى فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين قال الجن عالم والإنس عالم وسوى ذلك ثمانية عشر ألف عالم من الملائكة على الأرض والأرض لها أربع زوايا كل زاوية أربعة آلاف عالم وخمسمائة عالم خلقهم الله لعبادته حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي العالية قال كنا نحدث منذ خمسين سنة أن الرجل إذا مرض قال الله تعالى اكتبوا لعبدي ما كان يعمل في صحته حتى أقبضه أو أخلي سبيله وكنا نحدث منذ خمسين سنة أن الأعمال تعرض على الله فما كان له قال هذا لي وأنا أجزي به وما كان لغيره قال اطلبوا ثواب هذا ممن علمتموه له رواه حماد بن سلمة عن عاصم مثله حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يحيى بن مطرف قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا أبو خلدة قال سمعت أبا العالية يقول تعلموا القرآن خمس آيات فإنه أحفظ لكم فإن جبريل عليه السلام كان ينزل به خمس آيات خمس آيات
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن معمر وحدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أبو همام قال ثنا عبدالله بن المبارك قال عن عاصم الأحول عن أبي العالية قال تعلموا الإسلام فاذا علمتموه فلا ترغبوا عنه وعليكم بالصراط المستقيم فإنه الإسلام ولا تحرفوا الصراط يمينا وشمالا وعليكم بسنة نبيكم صلى الله عليه وسلم وأصحابه قبل أن يقتلوا صاحبهم وقبل أن يفعلوا الذي فعلوه بخمس عشرة سنة وإياكم وهذه الأهواء المتفرقة فإنها تورث بينكم العداوة والبغضاء زاد ابن المبارك في حديثه قال عاصم فحدثت به الحسن فقال صدق أبو العالية ونصح قال ابن المبارك فذكر للربيع بن أنس قال أخبرني أبو العالية أنه قرأه بعد النبي صلى الله عليه وسلم بعشر سنين حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موس قال ثنا الحميدي قال ثنا سفيان بن عيينة قال سمعت عاصما الأحول يحدث عن أبي العالية قال تعلموا القرآن فإذا تعلمتموه فلا ترغبوا عنه وإياكم وهذه الأهواء فإنها توقع بينكم العداوة والبغضاء وعليكم بالأمر الأول الذي كانوا عليه قبل أن يتفرقوا فإنا قد قرأنا القرآن قبل أن يقتل صاحبهم يعني عثمان بخمسة عشرة سنة قال عاصم فحدثت به الحسن فقال قد نصحك والله وصدقك حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا الجوهري قال ثنا أبو نعيم قال ثنا أبو خلدة عن أبي العالية قال ما مسست ذكري بيميني منذ ستين سنة أو سبعين سنة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا سوار بن عبدالله العنبري قال ثنا أبو داود الطيالسي قال ثنا أبو خلدة عن أبي العالية قال لما كان قتال علي ومعاوية كنت رجلا شابا فتهيأت ولبست سلاحي ثم أتيت القوم فإذا صفان لا يرى طرفاهما قال فتلوت هذه الآية ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها قال فرجعت وتركتهم حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن علي الخزاعي قال ثنا محمد بن كثير قال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت أن أبا العالية قال إني لأرجو أن لا يهلك عبد بين نعميين نعمة يحمد الله عليها وذنب يستغفر الله منه حدثنا عبدالله بن جعفر بن اسحاق الموصلي قال ثنا محمد بن أحمد بن المثنى قال ثنا جعفر بن عوف قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع عن أنس عن أبي العالية في قوله تعالى فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين قال الجن عالم والإنس عالم وسوى ذلك ثمانية عشر ألف عالم من الملائكة على الأرض والأرض لها أربع زوايا كل زاوية أربعة آلاف عالم وخمسمائة عالم خلقهم الله لعبادته حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي العالية قال كنا نحدث منذ خمسين سنة أن الرجل إذا مرض قال الله تعالى اكتبوا لعبدي ما كان يعمل في صحته حتى أقبضه أو أخلي سبيله وكنا نحدث منذ خمسين سنة أن الأعمال تعرض على الله فما كان له قال هذا لي وأنا أجزي به وما كان لغيره قال اطلبوا ثواب هذا ممن علمتموه له رواه حماد بن سلمة عن عاصم مثله حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يحيى بن مطرف قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا أبو خلدة قال سمعت أبا العالية يقول تعلموا القرآن خمس آيات فإنه أحفظ لكم فإن جبريل عليه السلام كان ينزل به خمس آيات خمس آيات
Sección V02/P219–V02/P220Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P219–V02/P220)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي وجماعة قالوا قال ثنا عبدالله بن محمد قال ثنا علي بن الجعد قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع بن أنس وأخبرنا محمد بن أبي أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا محمد بن عبدالله بن جعفر قال ثنا أبي عن أبيه عن الربيع بن أنس عن أبي العالية في قوله تعالى ولا تشتروا بآيات الله ثمنا قليلا قال لا تأخذ على ما علمت أجرا فإنما أجر العلماء والحكماء والحلماء على الله عز وجل وهم يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة يا ابن آدم علم مجانا كما علمت مجانا لفظ محمد بن أيوب ولفظ علي بن الجعد قال مكتوب في الكتاب الأول ابن آدم علم مجانا كما علمت مجانا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قال ثنا أحمد بن موسى بن العباس قال ثنا إسماعيل بن سعيد قال ثنا قراد بن نوح عن أبي جعفر الرازي عن الربيع ابن أنس عن أبي العالية قال أرحل إلى الرجل مسيرة أيام فأول ما أتفقد من أمره صلاته فإن وجدته يقيمها ويتمها أقمت وسمعت منه وإن وجدته يضيعها رجعت ولم أسمع منه وقلت هو لغير الصلاة أضيع حدثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أبو عبداللله القاضي قال ثنا يوسف ابن موسى قال ثنا جرير أخبرني من سمع أبا العالية يقول لا يتعلم مستحي ولا متكبر حدثنا عبدالله بن محزر قال ثنا محمد بن شبل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو معاوية عن ليث عن عثمان عن أبي العالية قال قال لي أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لا تعمل لغير الله فيكلك الله إلى من عملت له حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن شبل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا يحيى بن سعيد عن التيمي عن رجل عن أبي العالية أنه كان إذا أراد أن يختم القرآن من آخر النهار أخره إلى أن يمسي وإذا أراد أن يختمه من آخر الليل أخره إلى أن يصبح حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا جرير عن مغيرة قال أول من أذن وراء النهر 1 أبو العالية الرحى حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا علي بن أنس العسكري قل ثنا أبو عبيدة الحداد عن سعيد بن زيد أخي حماد قال مهاجر أبو خالد مولى ثقيف كان أبو العالية جاري وكان يقول لي سلني واكتب عني قبل أن تلتمس العلم عند غيري فلا تجده حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا روح قال ثنا أبو خلدة قال كان أبو العالية إذا دخل عليه أصحابه يرحب بهم ثم يقرأ وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة الآية حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا اسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن معمر عن عاصم عن أبي العالية قال كان يقول ابتدروا بين الكلام بلا إله إلا الله حدثنا أحمد بن الحسين قال ثنا الحسين بن محمد الهيثمي قال ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم قال ثنا علي بن بكار عن أبي خلدة عن أبي العالية قال قال موسى عليه السلام لقومه قدسوا الله عز وجل بأصوات حسنة فإنه أسمع لها حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا عبدالرزاق قال أخبرنا معمر عن أبي العالية قال ما ترك عيسى ابن مريم عليهما السلام حين رفع إلا مدرعة صوف وخفي راع وقذافة يقذف بها الطير
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي وجماعة قالوا قال ثنا عبدالله بن محمد قال ثنا علي بن الجعد قال ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع بن أنس وأخبرنا محمد بن أبي أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا محمد بن عبدالله بن جعفر قال ثنا أبي عن أبيه عن الربيع بن أنس عن أبي العالية في قوله تعالى ولا تشتروا بآيات الله ثمنا قليلا قال لا تأخذ على ما علمت أجرا فإنما أجر العلماء والحكماء والحلماء على الله عز وجل وهم يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة يا ابن آدم علم مجانا كما علمت مجانا لفظ محمد بن أيوب ولفظ علي بن الجعد قال مكتوب في الكتاب الأول ابن آدم علم مجانا كما علمت مجانا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قال ثنا أحمد بن موسى بن العباس قال ثنا إسماعيل بن سعيد قال ثنا قراد بن نوح عن أبي جعفر الرازي عن الربيع ابن أنس عن أبي العالية قال أرحل إلى الرجل مسيرة أيام فأول ما أتفقد من أمره صلاته فإن وجدته يقيمها ويتمها أقمت وسمعت منه وإن وجدته يضيعها رجعت ولم أسمع منه وقلت هو لغير الصلاة أضيع حدثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أبو عبداللله القاضي قال ثنا يوسف ابن موسى قال ثنا جرير أخبرني من سمع أبا العالية يقول لا يتعلم مستحي ولا متكبر حدثنا عبدالله بن محزر قال ثنا محمد بن شبل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو معاوية عن ليث عن عثمان عن أبي العالية قال قال لي أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لا تعمل لغير الله فيكلك الله إلى من عملت له حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن شبل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا يحيى بن سعيد عن التيمي عن رجل عن أبي العالية أنه كان إذا أراد أن يختم القرآن من آخر النهار أخره إلى أن يمسي وإذا أراد أن يختمه من آخر الليل أخره إلى أن يصبح حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا جرير عن مغيرة قال أول من أذن وراء النهر 1 أبو العالية الرحى حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا علي بن أنس العسكري قل ثنا أبو عبيدة الحداد عن سعيد بن زيد أخي حماد قال مهاجر أبو خالد مولى ثقيف كان أبو العالية جاري وكان يقول لي سلني واكتب عني قبل أن تلتمس العلم عند غيري فلا تجده حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا روح قال ثنا أبو خلدة قال كان أبو العالية إذا دخل عليه أصحابه يرحب بهم ثم يقرأ وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة الآية حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا اسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن معمر عن عاصم عن أبي العالية قال كان يقول ابتدروا بين الكلام بلا إله إلا الله حدثنا أحمد بن الحسين قال ثنا الحسين بن محمد الهيثمي قال ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم قال ثنا علي بن بكار عن أبي خلدة عن أبي العالية قال قال موسى عليه السلام لقومه قدسوا الله عز وجل بأصوات حسنة فإنه أسمع لها حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا عبدالرزاق قال أخبرنا معمر عن أبي العالية قال ما ترك عيسى ابن مريم عليهما السلام حين رفع إلا مدرعة صوف وخفي راع وقذافة يقذف بها الطير
Sección V02/P220–V02/P222Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P220–V02/P222)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن سعيد بن الوليد قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلام قال ثنا محمد بن مصعب عن أبي جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن أبي العالية قال إن الله تعالى قضى على نفسه أن من آمن به هداه وتصديق ذلك في كتاب الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه ومن توكل عليه كفاه وتصديق ذلك في كتاب الله ومن يتوكل على الله فهو حسبه ومن أقرضه جازاه وتصديق ذلك في كتاب الله من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة ومن استجار من عذابه أجاره وتصديق ذلك في كتاب الله واعتصموا بحبل الله جميعا والاعتصام الثقة بالله ومن دعاه أجابه وتصديق ذلك في كتاب الله وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعان حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا الربيع بن بدر عن سيار أبي المنهال قال رأيت أبا العالية يتوضأ فقلت إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين فقال ليس المتطهرون من الماء ولكن المتطهرون من الذنوب روى أبو العالية عن أبي بكر الصديق وعلي بن أبي طالب وسهل بن حنظلة [ وأبي بن كعب ] 1 وغيرهم من الصحابة رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا حكام بن مسلم وهارون بن المغيرة قالا ثنا عنبسة بن سعيد عن عثمان الطويل عن رفيع أبي العالية الرياحي قال خطبنا أبو بكر الصديق فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للظاعن ركعتان وللمقيم أربع مولدي مكة ومهاجري المدينة فإذا خرجت مصعدا من ذي الحليفة صليت ركعتين حتى أرجع هذا حديث غريب تفرد به عنبسة بن سعيد من حديث رفيع عن أبي العالية الرياحي عن أبي بن كعب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى أكفرتم بعد إيمانكم أي بعد الإقرار الأول من صلب آدم عليه السلام 2 حدثنا محمد بن معمر قال ثنا محمد بن أحمد بن داود المؤدب ابن صبح قال ثنا أبو صفوان القاسم بن يزيد العامري قال ثنا يحيى بن كثير أبو النضر قال ثنا عاصم الأحول وداود بن أبي هند عن أبي العالية عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رهطا ثلاثة انطلقوا فأصابتهم صماء فلجؤا إلى غار فبينما هم إذا انقلبت عليهم صخرة فذكر حديث الغار بطوله هذا حديث غريب من حديث أبي داود بن أبي هند تفرد به داهر بن نوح مرفوعا حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا هودة بن خليفة قال ثنا عوف الأعرابي عن زياد بن حصين عن أبي العالية عن ابن عباس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة العقبة وهو على راحلته هات القط لي فلقطت له حصيات من حصى الخزف فلما وضعتهن في يده قال نعم هؤلاء بأمثال هؤلاء ثلاث مرات وإياكم والغلو فإنما هلك من كان قبلكم بالغلو في الدين حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا ادريس بن جعفر العطار قال ثنا يزيد بن هارون أخبرنا سعيد بن أبي عروبة وحدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس ابن حبيب قال ثنا أبو داود الطيالسي قال ثنا هشام قال ثنا قتادة عن أبي العالية عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو عند الكرب لا إله إلا الله العظيم الحليم لا إله إلا رب العالمين رب العرش الكريم لا إله إلا الله رب السموات والأرض ورب العرش العظيم لفظ سعيد عن قتادة ورواه حماد بن سلمة عن يوسف بن عبدالله بن الحارث عن أبي العالية نحوه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن سعيد بن الوليد قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلام قال ثنا محمد بن مصعب عن أبي جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن أبي العالية قال إن الله تعالى قضى على نفسه أن من آمن به هداه وتصديق ذلك في كتاب الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه ومن توكل عليه كفاه وتصديق ذلك في كتاب الله ومن يتوكل على الله فهو حسبه ومن أقرضه جازاه وتصديق ذلك في كتاب الله من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة ومن استجار من عذابه أجاره وتصديق ذلك في كتاب الله واعتصموا بحبل الله جميعا والاعتصام الثقة بالله ومن دعاه أجابه وتصديق ذلك في كتاب الله وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعان حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا الربيع بن بدر عن سيار أبي المنهال قال رأيت أبا العالية يتوضأ فقلت إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين فقال ليس المتطهرون من الماء ولكن المتطهرون من الذنوب روى أبو العالية عن أبي بكر الصديق وعلي بن أبي طالب وسهل بن حنظلة [ وأبي بن كعب ] 1 وغيرهم من الصحابة رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا حكام بن مسلم وهارون بن المغيرة قالا ثنا عنبسة بن سعيد عن عثمان الطويل عن رفيع أبي العالية الرياحي قال خطبنا أبو بكر الصديق فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للظاعن ركعتان وللمقيم أربع مولدي مكة ومهاجري المدينة فإذا خرجت مصعدا من ذي الحليفة صليت ركعتين حتى أرجع هذا حديث غريب تفرد به عنبسة بن سعيد من حديث رفيع عن أبي العالية الرياحي عن أبي بن كعب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى أكفرتم بعد إيمانكم أي بعد الإقرار الأول من صلب آدم عليه السلام 2 حدثنا محمد بن معمر قال ثنا محمد بن أحمد بن داود المؤدب ابن صبح قال ثنا أبو صفوان القاسم بن يزيد العامري قال ثنا يحيى بن كثير أبو النضر قال ثنا عاصم الأحول وداود بن أبي هند عن أبي العالية عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رهطا ثلاثة انطلقوا فأصابتهم صماء فلجؤا إلى غار فبينما هم إذا انقلبت عليهم صخرة فذكر حديث الغار بطوله هذا حديث غريب من حديث أبي داود بن أبي هند تفرد به داهر بن نوح مرفوعا حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا هودة بن خليفة قال ثنا عوف الأعرابي عن زياد بن حصين عن أبي العالية عن ابن عباس قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة العقبة وهو على راحلته هات القط لي فلقطت له حصيات من حصى الخزف فلما وضعتهن في يده قال نعم هؤلاء بأمثال هؤلاء ثلاث مرات وإياكم والغلو فإنما هلك من كان قبلكم بالغلو في الدين حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا ادريس بن جعفر العطار قال ثنا يزيد بن هارون أخبرنا سعيد بن أبي عروبة وحدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس ابن حبيب قال ثنا أبو داود الطيالسي قال ثنا هشام قال ثنا قتادة عن أبي العالية عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو عند الكرب لا إله إلا الله العظيم الحليم لا إله إلا رب العالمين رب العرش الكريم لا إله إلا الله رب السموات والأرض ورب العرش العظيم لفظ سعيد عن قتادة ورواه حماد بن سلمة عن يوسف بن عبدالله بن الحارث عن أبي العالية نحوه
Sección V02/P222–V02/P224Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P222–V02/P224)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحسن بن موسى الأشيب وعفان بن مسلم قالا ثنا حماد بن سلمة قالا ثنا داود ابن أبي هند عن أبي العالية عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أنى على وادي الأزرق قال فما هذا الوادي قيل وادي الأزرق فقال كأني أنظر إلى موسى عليه السلام وله جؤار إلى ربه تعالى بالتلبية ثم مر على ثنية فقال ما هذه الثنية فقالوا ثنية كذا وكذا قال كأني أنظر إلى يونس بن متى عليه السلام على ناقة جذة حمراء خطامها من ليف وعليه جبة من صوف حديث زياد ابن حصين عن أبي العالية تفرد به عنه عوف وهو من جياد خيار حديث أبي العالية وعيونه وحديث قتادة عن أبي العالية من صحاح أحاديثه رواه عامة أصحاب قتادة عنه وحديث داود بن أبي هند عن أبي العالية رواه عنه القدماء ورواه عن عفان والأشيب أحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو خثيمة والأئمة انتهى بكر بن عبدالله المزني قال الشيخ رحمه الله ومنهم الناصح الزكي الواثق الغني بكر بن عبدالله المزني حدثنا أبو بكر بن محمد بن حسين الآجري قال ثنا جعفر بن محمد الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا معاوية بن عبد الكريم وكان من ثقيف ولقبه الضال قال سمعت بكر بن عبدالله المزني يقول يوم الجمعة وأهل المسجد أحفل ما كانوا قط لو قيل لي خذ بيد خير أهل المسجد لقلت دلوني على أنصحهم لعامتهم فإذا قيل هذا أخذت بيده ولو قيل لي خذ بيد شرهم لقلت دلوني على أغشهم لعامتهم ولو أن مناديا ينادي من السماء أنه لا يدخل الجنة منكم إلا رجل واحد لكان ينبغي لكل إنسان أن يلتمس أن يكون ذلك الواحد ولو أن مناديا ينادي من السماء أنه لا يدخل النار منكم إلا رجل واحد لكان ينبغي لكل إنسان أن يفرق أن يكون هو ذلك الواحد رواه معمر قريبا لكان حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا معاوية بن عمرو قال ثنا أبو اسحاق الفراوي عن اسماعيل عن معمر عن أبي بكر المزني قال لو انتهيت إلى المسجد يوم الجمعة وهو ملآن يغص بالرجال فقال لي قائل أي هؤلاء شر لقلت لقائلي أيهم أغش لجماعتهم فإذا قال هذا قلت هو شرهم وما كنت لأشهد على خيرهم أنه مؤمن مستكمل الايمان إذا لشهدت أنه من أهل الجنة وما كنت لأشهد على شرهم أنه منافق برئ من الإيمان إذا لشهدت أنه من أهل النار ولكني أخشى على محسنهم وأرجو لمسيئهم فما ظنكم بمسيئهم إذا خشيت على محسنهم وما ظنكم بمحسنهم إذا رجوت لمسيئهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني ابي قال ثنا عبدالله بن ادريس قال ثنا حصين بن بكر بن عبدالله قال قال بكر ابن عبدالله لا يكون الرجل تقيا حتى يكون بطئ الطمع بطئ الغضب 1 حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا عبدالله بن بكر بن عبدالله المزني أخبرتني أم عبدالله بنت بكر ابن عبدالله قالت كان أبوك قد جعل على نفسه ألا يسمع رجلين يتنازعان في القدر إلا قام فصلى ركعتين حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قال ثنا عمر بن غيلان قال ثنا داود بن عمرو قال ثنا فضيل بن عياض عن أسلم بن عبد الملك عن أبي حرة قال دخلنا على بكر بن عبدالله المزني نعوده في مرضه الذي مات فيه فرفع رأسه فقال رحم الله عبدا رزقه الله قوة فأعمل نفسه في طاعة الله عز وجل أو قصر به ضعف فلم يعملها في معاصي الله قال داود قال لي رجل تريد أسلم قلت نعم فقمت إلى أسلم فسألته فحدثني به عن أبي حرة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحسن بن موسى الأشيب وعفان بن مسلم قالا ثنا حماد بن سلمة قالا ثنا داود ابن أبي هند عن أبي العالية عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أنى على وادي الأزرق قال فما هذا الوادي قيل وادي الأزرق فقال كأني أنظر إلى موسى عليه السلام وله جؤار إلى ربه تعالى بالتلبية ثم مر على ثنية فقال ما هذه الثنية فقالوا ثنية كذا وكذا قال كأني أنظر إلى يونس بن متى عليه السلام على ناقة جذة حمراء خطامها من ليف وعليه جبة من صوف حديث زياد ابن حصين عن أبي العالية تفرد به عنه عوف وهو من جياد خيار حديث أبي العالية وعيونه وحديث قتادة عن أبي العالية من صحاح أحاديثه رواه عامة أصحاب قتادة عنه وحديث داود بن أبي هند عن أبي العالية رواه عنه القدماء ورواه عن عفان والأشيب أحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو خثيمة والأئمة انتهى بكر بن عبدالله المزني قال الشيخ رحمه الله ومنهم الناصح الزكي الواثق الغني بكر بن عبدالله المزني حدثنا أبو بكر بن محمد بن حسين الآجري قال ثنا جعفر بن محمد الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا معاوية بن عبد الكريم وكان من ثقيف ولقبه الضال قال سمعت بكر بن عبدالله المزني يقول يوم الجمعة وأهل المسجد أحفل ما كانوا قط لو قيل لي خذ بيد خير أهل المسجد لقلت دلوني على أنصحهم لعامتهم فإذا قيل هذا أخذت بيده ولو قيل لي خذ بيد شرهم لقلت دلوني على أغشهم لعامتهم ولو أن مناديا ينادي من السماء أنه لا يدخل الجنة منكم إلا رجل واحد لكان ينبغي لكل إنسان أن يلتمس أن يكون ذلك الواحد ولو أن مناديا ينادي من السماء أنه لا يدخل النار منكم إلا رجل واحد لكان ينبغي لكل إنسان أن يفرق أن يكون هو ذلك الواحد رواه معمر قريبا لكان حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا معاوية بن عمرو قال ثنا أبو اسحاق الفراوي عن اسماعيل عن معمر عن أبي بكر المزني قال لو انتهيت إلى المسجد يوم الجمعة وهو ملآن يغص بالرجال فقال لي قائل أي هؤلاء شر لقلت لقائلي أيهم أغش لجماعتهم فإذا قال هذا قلت هو شرهم وما كنت لأشهد على خيرهم أنه مؤمن مستكمل الايمان إذا لشهدت أنه من أهل الجنة وما كنت لأشهد على شرهم أنه منافق برئ من الإيمان إذا لشهدت أنه من أهل النار ولكني أخشى على محسنهم وأرجو لمسيئهم فما ظنكم بمسيئهم إذا خشيت على محسنهم وما ظنكم بمحسنهم إذا رجوت لمسيئهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني ابي قال ثنا عبدالله بن ادريس قال ثنا حصين بن بكر بن عبدالله قال قال بكر ابن عبدالله لا يكون الرجل تقيا حتى يكون بطئ الطمع بطئ الغضب 1 حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا عبدالله بن بكر بن عبدالله المزني أخبرتني أم عبدالله بنت بكر ابن عبدالله قالت كان أبوك قد جعل على نفسه ألا يسمع رجلين يتنازعان في القدر إلا قام فصلى ركعتين حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قال ثنا عمر بن غيلان قال ثنا داود بن عمرو قال ثنا فضيل بن عياض عن أسلم بن عبد الملك عن أبي حرة قال دخلنا على بكر بن عبدالله المزني نعوده في مرضه الذي مات فيه فرفع رأسه فقال رحم الله عبدا رزقه الله قوة فأعمل نفسه في طاعة الله عز وجل أو قصر به ضعف فلم يعملها في معاصي الله قال داود قال لي رجل تريد أسلم قلت نعم فقمت إلى أسلم فسألته فحدثني به عن أبي حرة
Sección V02/P224–V02/P226Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P224–V02/P226)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا كهمس قال سمعت بكر بن عبدالله يقول يكفيك من دنياك ما قنعت به ولو كفا من تمر وشربة من ماء وظل خباء وكل ما يفتح عليك من الدنيا شئ ازدادت نفسك لها مقتا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا هاشم بن القاسم قال ثنا المبارك بن فضالة قال سمعت بكر ابن عبدالله المزني يدعو بهذا الدعاء لا يدعه اللهم افتح لنا من خزائن رحمتك رحمة لا تعذبنا بعدها أبدا في الدنيا والآخرة ومن فضلك الواسع رزقا حلالا طيبا لا تفقرنا بعده إلى أحد سواك أبدا تزيدنا لك بهما شكرا وإليك فاقة وفقرا وبك عمن سواك غنى وتعففا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثني حسين بن محمد قال ثنا سهل بن أسلم قال كان بكر بن عبدالله إذا رأى شيخا قال هذا خير منى عبدالله قبلي وإذا رأى شابا قال هذا خير منى ارتكبت من الذنوب أكثر مما ارتكب وكان يقول عليكم بأمر إن أصبتم أجرتم وإن أخطأتم لم تأثموا وإياكم وكل أمر إن أصبتم لم تؤجروا وإن أخطأتم أثمتم قيل ما هو قال سوء الظن بالناس فانكم لو أصبتم لم تؤجروا وإن أخطأتم أثمتم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا قال ثنا اسحاق بن الفيض قال ثنا تميم بن شريح عن كنانة عن سهل قال قال بكر بن عبدالله المزني إن عرض لك إبليس بأن لك فضلا على أحد من أهل الإسلام فانظر فإن كان أكبر منك فقل قد سبقني هذا بالايمان والعمل الصالح فهو خير مني وإن كان أصغر منك فقل قد سبقت هذا بالمعاصي والذنوب واستوجبت العقوبة فهو خير مني فانك لا ترى أحدا من أهل الاسلام إلا أكبر منك أو أصغر منك قال وإن رأيت إخوانك المسلمين من يكرمونك ويعظمونك ويصلونك فقل أنت هذا فضل أخذوا به وإن رأيت منهم جفاء وانقباضا فقل هذا ذنب أحدثته حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن حكيم قال ثنا أبو حاتم قال ثنا محمد بن يحيى حدثني محمد بن الحسين قال ثنا فهد بن حيان قال ثنا أبو سلمة الثقفي عن بكر بن عبدالله المزني قال تذلل المرء لاخوانه تعظيم له في أنفسهم حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني علي بن جعفر بن زياد الأحمر قال ثنا زيد العكلي [ عن معاوية ] بن عبد الكريم عن بكر بن عبدالله المزني قال كان الرجل من بني اسرائيل إذا بلغ المبلغ فمشى في الناس تظله غمامة قال فمر رجل قد أظلته غمامة على رجل فأعظمه ذلك لما رأى مما آتاه الله عز وجل قال فاحتقره صاحب الغمامة أو قال كلمة نحوها قال فأمرت أن تحول من رأسه إلى رأس الذي عظم أمر الله تعالى حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبد الوارث بن إبراهيم السكري قال ثنا عبد الملك بن مروان الحذاء قال ثنا يزيد بن زريع عن حميد الطويل قال قومت كسوة بكر بن عبدالله أربعة آلاف حدثنا عثمان بن محمد العثمان قال ثنا خالد بن النصر القرشي قال ثنا عمرو بن علي قال سمعت معمرا يقول قال ثنا حميد قال كانت قيمة ثياب بكر بن عبدالله أربعة آلاف وكان يجالس الفقراء والمساكين يحدثهم ويقول إنه يعجبهم ذلك حدثنا محمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا عمرو بن أبي وهب قال ثنا بكر بن عبدالله المزني قال كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين يلبسون لا يطعنون على الذين لا يلبسون والذين لا يلبسون لا يطعنون على الذين يلبسون
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا كهمس قال سمعت بكر بن عبدالله يقول يكفيك من دنياك ما قنعت به ولو كفا من تمر وشربة من ماء وظل خباء وكل ما يفتح عليك من الدنيا شئ ازدادت نفسك لها مقتا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا هاشم بن القاسم قال ثنا المبارك بن فضالة قال سمعت بكر ابن عبدالله المزني يدعو بهذا الدعاء لا يدعه اللهم افتح لنا من خزائن رحمتك رحمة لا تعذبنا بعدها أبدا في الدنيا والآخرة ومن فضلك الواسع رزقا حلالا طيبا لا تفقرنا بعده إلى أحد سواك أبدا تزيدنا لك بهما شكرا وإليك فاقة وفقرا وبك عمن سواك غنى وتعففا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثني حسين بن محمد قال ثنا سهل بن أسلم قال كان بكر بن عبدالله إذا رأى شيخا قال هذا خير منى عبدالله قبلي وإذا رأى شابا قال هذا خير منى ارتكبت من الذنوب أكثر مما ارتكب وكان يقول عليكم بأمر إن أصبتم أجرتم وإن أخطأتم لم تأثموا وإياكم وكل أمر إن أصبتم لم تؤجروا وإن أخطأتم أثمتم قيل ما هو قال سوء الظن بالناس فانكم لو أصبتم لم تؤجروا وإن أخطأتم أثمتم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا قال ثنا اسحاق بن الفيض قال ثنا تميم بن شريح عن كنانة عن سهل قال قال بكر بن عبدالله المزني إن عرض لك إبليس بأن لك فضلا على أحد من أهل الإسلام فانظر فإن كان أكبر منك فقل قد سبقني هذا بالايمان والعمل الصالح فهو خير مني وإن كان أصغر منك فقل قد سبقت هذا بالمعاصي والذنوب واستوجبت العقوبة فهو خير مني فانك لا ترى أحدا من أهل الاسلام إلا أكبر منك أو أصغر منك قال وإن رأيت إخوانك المسلمين من يكرمونك ويعظمونك ويصلونك فقل أنت هذا فضل أخذوا به وإن رأيت منهم جفاء وانقباضا فقل هذا ذنب أحدثته حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن حكيم قال ثنا أبو حاتم قال ثنا محمد بن يحيى حدثني محمد بن الحسين قال ثنا فهد بن حيان قال ثنا أبو سلمة الثقفي عن بكر بن عبدالله المزني قال تذلل المرء لاخوانه تعظيم له في أنفسهم حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني علي بن جعفر بن زياد الأحمر قال ثنا زيد العكلي [ عن معاوية ] بن عبد الكريم عن بكر بن عبدالله المزني قال كان الرجل من بني اسرائيل إذا بلغ المبلغ فمشى في الناس تظله غمامة قال فمر رجل قد أظلته غمامة على رجل فأعظمه ذلك لما رأى مما آتاه الله عز وجل قال فاحتقره صاحب الغمامة أو قال كلمة نحوها قال فأمرت أن تحول من رأسه إلى رأس الذي عظم أمر الله تعالى حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبد الوارث بن إبراهيم السكري قال ثنا عبد الملك بن مروان الحذاء قال ثنا يزيد بن زريع عن حميد الطويل قال قومت كسوة بكر بن عبدالله أربعة آلاف حدثنا عثمان بن محمد العثمان قال ثنا خالد بن النصر القرشي قال ثنا عمرو بن علي قال سمعت معمرا يقول قال ثنا حميد قال كانت قيمة ثياب بكر بن عبدالله أربعة آلاف وكان يجالس الفقراء والمساكين يحدثهم ويقول إنه يعجبهم ذلك حدثنا محمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا عمرو بن أبي وهب قال ثنا بكر بن عبدالله المزني قال كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين يلبسون لا يطعنون على الذين لا يلبسون والذين لا يلبسون لا يطعنون على الذين يلبسون
Sección V02/P226–V02/P228Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P226–V02/P228)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثت عن سعيد بن سليمان عن مبارك بن فضالة عن بكر بن عبدالله قال أعيش عيش الأغنياء وأموت موت الفقراء قال فمات وإن عليه لشيئا من دين حدثنا سليمان بن أحمد بن أيوب قال ثنا محمد بن القاسم عن مساور قال ثنا عفان وحدثنا أحمد بن أبو إسحاق قال ثنا إبراهيم بن نائلة قال ثنا شيبان قالا ثنا أبو هلال قال دخلنا على بكر بن عبدالله في مرضه نعوده وهو مريض فجعلوا يدخلون ويخرجون فجعل ذلك يعجبه فقال إن المريض يعاد ولا يزار وقال عفان إن المريض يعاد والصحيح يزار حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هدية ابن خالد قال ثنا يعني ابن سلمة عن ثابت وحميد عن حنبل عن بكر بن عبدالله قال كان فيمن قبلكم ملك وكان متمردا على ربه عز وجل فغزاه المسلمون فأخذوه سليما فقالوا بأي شىء نقتله فأجمع رأيهم على أن يجعلوا له قمقما عظيما وأن يحشوا تحته النار ولا يقتلوه حتى يذيقوه طعم العذاب قال ففعلوا ذلك به فجعل يدعو آلهته واحدا بعد واحد يا فلان بما كنت أعبدك وأصلي لك وأمسح وجهك فأنقذني مما أنا فيه فلما رآهم لا يغنون عنه شيئا رفع رأسه إلى السماء فقال لا إله إلا الله ودعا الله عز وجل مخلصا فصب الله عز وجل مثغبا 1 من السماء فأطفأت تلك النار وجاءت ريح فاحتملت ذلك القمقم فجعل يدور بين السماء والأرض وهو يقول لا إله إلا الله فقذفه الله عز وجل إلى قوم لا يعبدون الله وهو يقول لا إله إلا الله فاستخرجوه فقالوا له ويحك مالك قال أنا ملك بني فلان فقص عليهم القصة وقال كان من أمري وكان من أمري فآمنوا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا عبيد الله بن محمد قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد عن بكر بن عبدالله قال إن الله ليجرع عبده المؤمن من المرارة لما يريد به من صلاح عاقبة أمره قال بكر أما رأيتم المرأة تؤجر ولدها الصبر أو قال الحضض 2 تريد به عافيته حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن حمزة قال ثنا علي بن سهل قال ثنا عفان قال ثنا حماد سلمة عن حميد عن بكر بن عبدالله قال كان فيمن كان قبلكم ملك وكان له حاجب يقربه ويدنيه وكان هذا الحاجب يقول أيها الملك أحسن إلى المحسن ودع المسيء تكفك إساءته قال فحسده رجل على قربه من الملك فسعى به فقال أيها الملك إن هذا الحاجب هو ذا يخبر الناس أنك أبخر قال وكيف لي بأن أعلم ذلك قال إذا دخل عليك تدنيه لتكلمه فإنه يقبض على أنفه قال فذهب الساعي فدعا الحاجب إلى دعوته واتخذ مرقة وأكثر فيها الثوم فلما أن كان من الغذ دخل الحاجب فأدناه الملك ليكلمه بشيء فقبض على فيه فقال [ الملك ] تنح فدعا بالدواة وكتب له كتابا وختمه وقال اذهب بهذا إلى فلان وكانت جائزته مائة ألف فلما أن خرج استقبله الساعي فقال أي شيء هذا قال قد دفعه إلي الملك فاستوهبه فوهبه له فأخذ الكتاب ومر به إلى فلان فلما أن فتحوا الكتاب دعوا بالذباحين فقال اتقوا الله يا قوم فإن هذا غلط وقع علوعاودوا الملك فقالوا لا يتهيأ لنا معاودة الملك وكان في الكتاب إذا أتاكم حامل كتابي هذا فاذبحوه واسلخوه واحشوه التبن ووجهوه الي فذبحوه وسلخوا جلده و وجهوا به إليه فلما ان رأى الملك ذلك تعجب فقال للحاجب تعال وحدثني وأصدقني لما أدنيتك لماذا قبضت على أنفك قال أيها الملك إن هذا دعاني إلى دعوته واتخذ مرقة وأكثر فيها الثوم فأطعمني فلما أن أدناني الملك قلت يتأذى الملك بريح الثوم فقال ارجع إلى مكانك وقل ما كنت تقوله ووصله بمال عظيم أو كما ذكره
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثت عن سعيد بن سليمان عن مبارك بن فضالة عن بكر بن عبدالله قال أعيش عيش الأغنياء وأموت موت الفقراء قال فمات وإن عليه لشيئا من دين حدثنا سليمان بن أحمد بن أيوب قال ثنا محمد بن القاسم عن مساور قال ثنا عفان وحدثنا أحمد بن أبو إسحاق قال ثنا إبراهيم بن نائلة قال ثنا شيبان قالا ثنا أبو هلال قال دخلنا على بكر بن عبدالله في مرضه نعوده وهو مريض فجعلوا يدخلون ويخرجون فجعل ذلك يعجبه فقال إن المريض يعاد ولا يزار وقال عفان إن المريض يعاد والصحيح يزار حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هدية ابن خالد قال ثنا يعني ابن سلمة عن ثابت وحميد عن حنبل عن بكر بن عبدالله قال كان فيمن قبلكم ملك وكان متمردا على ربه عز وجل فغزاه المسلمون فأخذوه سليما فقالوا بأي شىء نقتله فأجمع رأيهم على أن يجعلوا له قمقما عظيما وأن يحشوا تحته النار ولا يقتلوه حتى يذيقوه طعم العذاب قال ففعلوا ذلك به فجعل يدعو آلهته واحدا بعد واحد يا فلان بما كنت أعبدك وأصلي لك وأمسح وجهك فأنقذني مما أنا فيه فلما رآهم لا يغنون عنه شيئا رفع رأسه إلى السماء فقال لا إله إلا الله ودعا الله عز وجل مخلصا فصب الله عز وجل مثغبا 1 من السماء فأطفأت تلك النار وجاءت ريح فاحتملت ذلك القمقم فجعل يدور بين السماء والأرض وهو يقول لا إله إلا الله فقذفه الله عز وجل إلى قوم لا يعبدون الله وهو يقول لا إله إلا الله فاستخرجوه فقالوا له ويحك مالك قال أنا ملك بني فلان فقص عليهم القصة وقال كان من أمري وكان من أمري فآمنوا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا عبيد الله بن محمد قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد عن بكر بن عبدالله قال إن الله ليجرع عبده المؤمن من المرارة لما يريد به من صلاح عاقبة أمره قال بكر أما رأيتم المرأة تؤجر ولدها الصبر أو قال الحضض 2 تريد به عافيته حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن حمزة قال ثنا علي بن سهل قال ثنا عفان قال ثنا حماد سلمة عن حميد عن بكر بن عبدالله قال كان فيمن كان قبلكم ملك وكان له حاجب يقربه ويدنيه وكان هذا الحاجب يقول أيها الملك أحسن إلى المحسن ودع المسيء تكفك إساءته قال فحسده رجل على قربه من الملك فسعى به فقال أيها الملك إن هذا الحاجب هو ذا يخبر الناس أنك أبخر قال وكيف لي بأن أعلم ذلك قال إذا دخل عليك تدنيه لتكلمه فإنه يقبض على أنفه قال فذهب الساعي فدعا الحاجب إلى دعوته واتخذ مرقة وأكثر فيها الثوم فلما أن كان من الغذ دخل الحاجب فأدناه الملك ليكلمه بشيء فقبض على فيه فقال [ الملك ] تنح فدعا بالدواة وكتب له كتابا وختمه وقال اذهب بهذا إلى فلان وكانت جائزته مائة ألف فلما أن خرج استقبله الساعي فقال أي شيء هذا قال قد دفعه إلي الملك فاستوهبه فوهبه له فأخذ الكتاب ومر به إلى فلان فلما أن فتحوا الكتاب دعوا بالذباحين فقال اتقوا الله يا قوم فإن هذا غلط وقع علوعاودوا الملك فقالوا لا يتهيأ لنا معاودة الملك وكان في الكتاب إذا أتاكم حامل كتابي هذا فاذبحوه واسلخوه واحشوه التبن ووجهوه الي فذبحوه وسلخوا جلده و وجهوا به إليه فلما ان رأى الملك ذلك تعجب فقال للحاجب تعال وحدثني وأصدقني لما أدنيتك لماذا قبضت على أنفك قال أيها الملك إن هذا دعاني إلى دعوته واتخذ مرقة وأكثر فيها الثوم فأطعمني فلما أن أدناني الملك قلت يتأذى الملك بريح الثوم فقال ارجع إلى مكانك وقل ما كنت تقوله ووصله بمال عظيم أو كما ذكره
Sección V02/P228–V02/P229Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P228–V02/P229)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال وجدت في كتاب أبي قال ثنا معاوية الغلابي قال ثنا عبيد الله بن عبدالرحمن عن أبي حرة قال دخلنا على بكر بن عبدالله نعوده فوافقنا وقد خرج لحاجته قال فجلسنا في البيت فأقبل الينا يهادى بين رجلين فسلم ثم نظر في وجوهنا فقال رحم الله عبدا أعطي قوة فعمل بها في طاعة الله عز وجل أو قصر به ضعف فكف عن محارم الله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا عبيد الله ابن عمر القواريري قال ثنا المنهال بن عيسى العبدي قال ثنا الغالب القطان عن بكر بن عبدالمزني قال من يأتي الخطيئة وهو يضحك دخل النار وهو يبكي حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا سيار قال ثنا جعفر عن إبراهيم بن عيسى وحدثنا اسحاق بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا أحمد بن أبي الحواري قال ثنا اسحاق ابن يحيى الرقي قال ثنا سيار عن إبراهيم اليشكري قالا حدثنا بكر بن عبدالله المزني أنه قال من مثلك يا ابن آدم خلي بينك وبين المحراب تدخل منه اذا شئت على ربك وليس بينك وبينه حجاب ولا ترجمان وإنما طيب المؤمنين هذا الماء المالح 1 حدثنا أبو أحمد الجرجاني قال ثنا أبو خليفة قال ثنا أبو عمر الحوضي قال ثنا يزيد بن يزيد قال ثنا حبيب أبو محمد عن بكر بن عبدالله قال نفقة الرجل على أهله في كفة الميزان اليمنى وكفة اليمنى الجنة حدثنا عثمان بن محمد العثماني ثنا أبو يزيد خالد بن النضر قال ثنا النضر قال ثنا عمرو بن علي قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد قال كان بكر مجاب الدعوة حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني الحسن بن الصباح قال ثنا زيد بن الحباب قال ثنا محمد بن نشيط الهلالي قال ثنا بكر بن عبدالله المزني ان قصابا أولع بجارية لبعض جيرانه فأرسلها مولاها إلى حاجة لهم في قرية أخرى فتبعها فراودها عن نفسها فقالت لا تفعل لأنا أشد حبا لك منك ولكني أخاف الله قال فأنت تخافينه وأنا لا أخافه فرجع تائبا فأصابه العطش حتى كاد ينقطع عنقه فإذا هو برسول لبعض أنبياء بني اسرائيل فسأله فقال مالك قال العطش قال تعال حتى ندعو حتى تظلنا سحابة حتى ندخل القرية قال ما لي من عمل فأدعو قال فأنا ادعو وأمن أنت قال فدعا الرسول وأمن هو فأظلتهما سحابة حتى انتهيا إلى القرية فأخذ القصاب إلى مكانه ومالت السحابة معه فقال له زعمت ان ليس لك عمل وأنا الذي دعوت وأنت الذي أمنت فأظلتنا سحابة ثم تبعتك لتخبرني بأمرك فأخبره فقال له الرسول إن التائب من الله بمكان ليس أحد من الناس بمكانه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد حدثني هارون العجلي عن يونس بن عبيد قال سمعت بكر عبدالله المزني يقول أنتم تكثرون من الذنوب فاستكثروا من الاستغفار فإن الرجل إذا وجد في صحيفته بين كل سطرين استغفار سره مكان ذلك ومن مسانيد حديث بكر بن عبدالله سمع أنس بن مالك وابن عمر وجابرا وعبدالله بن معقل بن يسار رضي الله تعالى عنهم
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال وجدت في كتاب أبي قال ثنا معاوية الغلابي قال ثنا عبيد الله بن عبدالرحمن عن أبي حرة قال دخلنا على بكر بن عبدالله نعوده فوافقنا وقد خرج لحاجته قال فجلسنا في البيت فأقبل الينا يهادى بين رجلين فسلم ثم نظر في وجوهنا فقال رحم الله عبدا أعطي قوة فعمل بها في طاعة الله عز وجل أو قصر به ضعف فكف عن محارم الله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا عبيد الله ابن عمر القواريري قال ثنا المنهال بن عيسى العبدي قال ثنا الغالب القطان عن بكر بن عبدالمزني قال من يأتي الخطيئة وهو يضحك دخل النار وهو يبكي حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا سيار قال ثنا جعفر عن إبراهيم بن عيسى وحدثنا اسحاق بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا أحمد بن أبي الحواري قال ثنا اسحاق ابن يحيى الرقي قال ثنا سيار عن إبراهيم اليشكري قالا حدثنا بكر بن عبدالله المزني أنه قال من مثلك يا ابن آدم خلي بينك وبين المحراب تدخل منه اذا شئت على ربك وليس بينك وبينه حجاب ولا ترجمان وإنما طيب المؤمنين هذا الماء المالح 1 حدثنا أبو أحمد الجرجاني قال ثنا أبو خليفة قال ثنا أبو عمر الحوضي قال ثنا يزيد بن يزيد قال ثنا حبيب أبو محمد عن بكر بن عبدالله قال نفقة الرجل على أهله في كفة الميزان اليمنى وكفة اليمنى الجنة حدثنا عثمان بن محمد العثماني ثنا أبو يزيد خالد بن النضر قال ثنا النضر قال ثنا عمرو بن علي قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد قال كان بكر مجاب الدعوة حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني الحسن بن الصباح قال ثنا زيد بن الحباب قال ثنا محمد بن نشيط الهلالي قال ثنا بكر بن عبدالله المزني ان قصابا أولع بجارية لبعض جيرانه فأرسلها مولاها إلى حاجة لهم في قرية أخرى فتبعها فراودها عن نفسها فقالت لا تفعل لأنا أشد حبا لك منك ولكني أخاف الله قال فأنت تخافينه وأنا لا أخافه فرجع تائبا فأصابه العطش حتى كاد ينقطع عنقه فإذا هو برسول لبعض أنبياء بني اسرائيل فسأله فقال مالك قال العطش قال تعال حتى ندعو حتى تظلنا سحابة حتى ندخل القرية قال ما لي من عمل فأدعو قال فأنا ادعو وأمن أنت قال فدعا الرسول وأمن هو فأظلتهما سحابة حتى انتهيا إلى القرية فأخذ القصاب إلى مكانه ومالت السحابة معه فقال له زعمت ان ليس لك عمل وأنا الذي دعوت وأنت الذي أمنت فأظلتنا سحابة ثم تبعتك لتخبرني بأمرك فأخبره فقال له الرسول إن التائب من الله بمكان ليس أحد من الناس بمكانه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد حدثني هارون العجلي عن يونس بن عبيد قال سمعت بكر عبدالله المزني يقول أنتم تكثرون من الذنوب فاستكثروا من الاستغفار فإن الرجل إذا وجد في صحيفته بين كل سطرين استغفار سره مكان ذلك ومن مسانيد حديث بكر بن عبدالله سمع أنس بن مالك وابن عمر وجابرا وعبدالله بن معقل بن يسار رضي الله تعالى عنهم
Sección V02/P229–V02/P231Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P229–V02/P231)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يحيي بن مطرف قال ثنا مسلم ابن إبراهيم قال ثنا عبدالرحمن بن فضالة قال ثنا بكر بن عبدالله المزني عن أنس بن مالك أن امرأة دخلت على عائشة رضي الله تعالى عنها ومعها صبيان لها فأعطتها عائشة ثلاث تمرات فأعطت كل صبي منهما تمرة فأكل الصبيان تمرتيهما ثم نظرا إلى أمهما فأخذت التمرة فشقتها نصفين فأعطت ذا نصفا وذا نصفا فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته عائشة رضي الله عنها فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم ما أعجبك من ذلك فإن الله قد رحمها برحمتها صبييها هذا حديث غريب من حديث بكر ومن حديث عبدالرحمن تفرد به عنه مسلم بن إبراهيم وعبدالرحمن هو أخو مبارك يجمع حديثه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عمرو ابن أبي عاصم قال ثنا أبي قال ثنا كثير بن فائد قال ثنا سعيد بن عبيد السماك قال سمعت بكر بن عبدالله يقول ثنا أنس بن مالك قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الله تعالى قال يابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتني لغفرت لك ولا أبالي يا ابن آدم لو أتيت بقراب الأرض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بي شيئا لأتيتك بقرابها مغفرة هذا حديث غريب تفرد به عنه سعيد بن عبيد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا همام عن قتادة عن بكر بن عبدالله وبشر بن عائذ الهلالي عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما يلبس الحرير من لا خلاق له هذا حديث غريب من حديث بكر وحديث بشر لم يجمعهما إلا قتادة حدثنا محمد بن ابن اسحاق بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن الحسن المقري قال ثنا أبو عاصم قال ثنا عيسى بن ميمون عن بكر بن عبدالله عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل أمتي مثل المطر لا يدرى أوله خير أم آخره حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا المقدام بن داود قال ثنا أسد بن موسى قال ثنا المبارك بن فضالة عن بكر بن عبدالله عن جابر قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الموجبتين فقال من لقي الله لا يشرك به شيئا وجبت له الجنة ومن لقي الله يشرك به شيئا وجبت له النار 1 خليد بن عبدالله العصري ومنهم الذاكر الفكري خليد بن عبدالله العصري كان لمحبوبه ذاكرا وإلى مشاهدته ساهرا 2 حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أبو العباس بن ماهان قال ثنا محمد بن داود الغفاري قال ثنا عفان قال ثنا عمر بن نبهان عن قتادة قال سمعت خليدا العصري في مسجد الجامع يقول ألا إن كل حبيب يحب أن يلقى حبيبه ألا فأحبوا ربكم وسيروا إليه سيرا جميلا رواه جعفر بن سليمان عن عمر مثله حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا سفيان قال ثنا سيار قال ثنا جعفر بن عمر بن شهاب عن قتادة أن خليدا العصري جاء يوم الجمعة فأخذ بعضادتي الباب فقال يا أخوتاه هل منكم من أحد إلا يحب أن يلقى حبيبه ألا فأحبوا ربكم وسيروا إليه سيرا جميلا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هدبة بن خالد قال ثنا همام عن قتادة عن خالد بن عبدالله العصري قال المؤمن لا تلقاه إلا في ثلاث خلال في مسجد يعمره أو بيت يستره أو حاجة من أمر دنيا لا بأس بها
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يحيي بن مطرف قال ثنا مسلم ابن إبراهيم قال ثنا عبدالرحمن بن فضالة قال ثنا بكر بن عبدالله المزني عن أنس بن مالك أن امرأة دخلت على عائشة رضي الله تعالى عنها ومعها صبيان لها فأعطتها عائشة ثلاث تمرات فأعطت كل صبي منهما تمرة فأكل الصبيان تمرتيهما ثم نظرا إلى أمهما فأخذت التمرة فشقتها نصفين فأعطت ذا نصفا وذا نصفا فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته عائشة رضي الله عنها فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم ما أعجبك من ذلك فإن الله قد رحمها برحمتها صبييها هذا حديث غريب من حديث بكر ومن حديث عبدالرحمن تفرد به عنه مسلم بن إبراهيم وعبدالرحمن هو أخو مبارك يجمع حديثه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عمرو ابن أبي عاصم قال ثنا أبي قال ثنا كثير بن فائد قال ثنا سعيد بن عبيد السماك قال سمعت بكر بن عبدالله يقول ثنا أنس بن مالك قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الله تعالى قال يابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتني لغفرت لك ولا أبالي يا ابن آدم لو أتيت بقراب الأرض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بي شيئا لأتيتك بقرابها مغفرة هذا حديث غريب تفرد به عنه سعيد بن عبيد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا همام عن قتادة عن بكر بن عبدالله وبشر بن عائذ الهلالي عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما يلبس الحرير من لا خلاق له هذا حديث غريب من حديث بكر وحديث بشر لم يجمعهما إلا قتادة حدثنا محمد بن ابن اسحاق بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن الحسن المقري قال ثنا أبو عاصم قال ثنا عيسى بن ميمون عن بكر بن عبدالله عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل أمتي مثل المطر لا يدرى أوله خير أم آخره حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا المقدام بن داود قال ثنا أسد بن موسى قال ثنا المبارك بن فضالة عن بكر بن عبدالله عن جابر قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الموجبتين فقال من لقي الله لا يشرك به شيئا وجبت له الجنة ومن لقي الله يشرك به شيئا وجبت له النار 1 خليد بن عبدالله العصري ومنهم الذاكر الفكري خليد بن عبدالله العصري كان لمحبوبه ذاكرا وإلى مشاهدته ساهرا 2 حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أبو العباس بن ماهان قال ثنا محمد بن داود الغفاري قال ثنا عفان قال ثنا عمر بن نبهان عن قتادة قال سمعت خليدا العصري في مسجد الجامع يقول ألا إن كل حبيب يحب أن يلقى حبيبه ألا فأحبوا ربكم وسيروا إليه سيرا جميلا رواه جعفر بن سليمان عن عمر مثله حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا سفيان قال ثنا سيار قال ثنا جعفر بن عمر بن شهاب عن قتادة أن خليدا العصري جاء يوم الجمعة فأخذ بعضادتي الباب فقال يا أخوتاه هل منكم من أحد إلا يحب أن يلقى حبيبه ألا فأحبوا ربكم وسيروا إليه سيرا جميلا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هدبة بن خالد قال ثنا همام عن قتادة عن خالد بن عبدالله العصري قال المؤمن لا تلقاه إلا في ثلاث خلال في مسجد يعمره أو بيت يستره أو حاجة من أمر دنيا لا بأس بها