Sección V02/P341–V02/P342Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P341–V02/P342)
Orijinal Metin (AR)ما حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا هشام وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا أحمد بن عبدالرحمن قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا سعيد يعني ابن أبي عروبة وحدثنا الحسن بن محمد بن كيسان قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا مسدد قال ثنا يحيى بن سعيد قال ثنا شعبة وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا هدبة قال ثنا همام بن يحيى قالوا كلهم عن قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه قال لأحدثنكم بحديث لا يحدثكموه أحد بعدي سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ان من اشراط الساعة أن يرفع العلم وينزل الجهل وتشرب الخمر ويكثر النساء ويقل الرجال حتى يكون قيم خمسين امرأة رجلا واحدا هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري من حديث هشام وشعبة وهما حدث به عن مسدد عن يحيى عن شعبة وممن حدث به عن قتادة مطر الوراق ومعمر وحماد بن سلمة وأبو عوانة والصعق بن حزن وخالد بن قيس والحكم ابن عبدالملك وحبيب بن أبي حبيب وقرة بن خالد وأبو مرزوق وسعيد بن بشير منهم من طوله ومنهم من اختصره حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا أبو النضر وحدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة قال ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي قال ثنا علي بن الجعد وحدثنا حبيب بن الحسن واحمد بن محمد بن يوسف وابراهيم ابن محمد بن حمزة قالوا ثنا يوسف القاضي قال ثنا عمرو بن مرزوق قالوا ثنا شعبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا كان أحدكم في صلاته فانه يناجي ربه عز وجل فلا يبزقن بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره وتحت قدمه هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري عن آدم والحوضي عن شعبة ومن حديث هشام ويزيد بن إبراهيم عن قتادة نحوه وأخرجه مسلم من حديث بندار وأبي موسى عن غندر عن شعبة حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد بن شاكر الصائغ قال ثنا حسين بن محمد المروزي قال ثنا شيبان عن قتادة عن أنس أن رجلا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يحشر الكافر على وجهه يوم القيامة قال إن الذي أمشاه على رجليه قادر على أن يمشيه على وجهه هذا حديث صحيح متفق عليه حدث به البخاري عن عبدالله بن محمد ومسلم عن أبي خيثمة جميعا عن يونس بن محمد المؤدب عن شيبان حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا أحمد بن يونس قال ثنا أيوب عن عتبة عن الفضل بن بكر عن قتادة عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ثلاث مهلكات وثلاث منجيات شح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه وثلاث منجيات خشية الله في السر والعلانية والقصد في الفقر والغنى والعدل في الغضب والرضا هذا حديث غريب من حديث قتادة ورواه عكرمة بن إبراهيم عن هشام عن يحيى ابن أبي كثير عن قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ما حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا هشام وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا أحمد بن عبدالرحمن قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا سعيد يعني ابن أبي عروبة وحدثنا الحسن بن محمد بن كيسان قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا مسدد قال ثنا يحيى بن سعيد قال ثنا شعبة وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا هدبة قال ثنا همام بن يحيى قالوا كلهم عن قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه قال لأحدثنكم بحديث لا يحدثكموه أحد بعدي سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ان من اشراط الساعة أن يرفع العلم وينزل الجهل وتشرب الخمر ويكثر النساء ويقل الرجال حتى يكون قيم خمسين امرأة رجلا واحدا هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري من حديث هشام وشعبة وهما حدث به عن مسدد عن يحيى عن شعبة وممن حدث به عن قتادة مطر الوراق ومعمر وحماد بن سلمة وأبو عوانة والصعق بن حزن وخالد بن قيس والحكم ابن عبدالملك وحبيب بن أبي حبيب وقرة بن خالد وأبو مرزوق وسعيد بن بشير منهم من طوله ومنهم من اختصره حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا أبو النضر وحدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة قال ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي قال ثنا علي بن الجعد وحدثنا حبيب بن الحسن واحمد بن محمد بن يوسف وابراهيم ابن محمد بن حمزة قالوا ثنا يوسف القاضي قال ثنا عمرو بن مرزوق قالوا ثنا شعبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا كان أحدكم في صلاته فانه يناجي ربه عز وجل فلا يبزقن بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره وتحت قدمه هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري عن آدم والحوضي عن شعبة ومن حديث هشام ويزيد بن إبراهيم عن قتادة نحوه وأخرجه مسلم من حديث بندار وأبي موسى عن غندر عن شعبة حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد بن شاكر الصائغ قال ثنا حسين بن محمد المروزي قال ثنا شيبان عن قتادة عن أنس أن رجلا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يحشر الكافر على وجهه يوم القيامة قال إن الذي أمشاه على رجليه قادر على أن يمشيه على وجهه هذا حديث صحيح متفق عليه حدث به البخاري عن عبدالله بن محمد ومسلم عن أبي خيثمة جميعا عن يونس بن محمد المؤدب عن شيبان حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا أحمد بن يونس قال ثنا أيوب عن عتبة عن الفضل بن بكر عن قتادة عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ثلاث مهلكات وثلاث منجيات شح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه وثلاث منجيات خشية الله في السر والعلانية والقصد في الفقر والغنى والعدل في الغضب والرضا هذا حديث غريب من حديث قتادة ورواه عكرمة بن إبراهيم عن هشام عن يحيى ابن أبي كثير عن قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه
Sección V02/P342–V02/P344Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P342–V02/P344)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن علي ابن اسماعيل بن علي بن أبي بكر الاسفذني 1 قال ثنا عبدالله بن عبيد الله الأنصاري عن بكر بن ظبيان عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أوحى الله إلى موسى بن عمران أن يا موسى لولا من يشهد أن لا إله إلا الله لسلطت جهنم على أهل الدنيا يا موسى لولا من يعبدني لما أمهلت لن يعصيني طرفة عين يا موسى إنه من آمن فهو أكرم الخلق علي يا موسى كلمة من العاق تزن جميع رمال الدنيا قال موسى يارب من علي من العاق قال الذي إذا قال لوالديه لا لبيك هذا حديث غريب من حديث قتادة تفرد به الانصاري عن بكر ولم نكتبه الا من حديث الاسفذني حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا أبو نعيم عبدالرحمن بن هانىء النخعي قال ثنا محمد بن عبيد الله العرزمي عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع يجري أجرها للعبد بعد موته وهو في قبره من علم علما أو أجرى نهرا أو حفر بئرا أو غرس نخلا أو بنى مسجدا أو ورث مصحفا أو ترك ولدا يستغفر له بعد موته هذا حديث غريب من حديث قتادة تفرد به أبو نعيم عن العرزمي حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا الحسن بن علوية القطان قال ثنا اسماعيل بن عيسى قال ثنا داود بن الزبرقان عن مطر عن قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار عذب على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات فماذا يبقين من درنه ودرنه إثمه هذا حديث غريب من حديث أنس وقتادة ومطر تفرد به داود عن مطر حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن جرير قال ثنا أبو الجماهر قال ثنا سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نام توسد يمينه ثم قال رب قني عذابك يوم تبعث عبادك تفرد به سعيد ابن بشير عن قتادة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال أخبرني عبد الرزاق قال أخبرنا معمر عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال حسبك من نساء العالمين مريم ابنة عمران وخديجة ابنة خويلد وفاطمة ابنة محمد وآسية امرأة فرعون هذا حديث غريب من حديث قتادة تفرد به عنه معمر حدث به الأئمة عن عبدالرزاق أحمد واسحاق وأبو مسعود حدثنا محمد بن أحمد بن مخلد قال ثنا إبراهيم بن الهيثم البلوي قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا أبو هلال عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال وعدني ربي عز وجل أن يدخل من أمتي الجنة مائة ألف فقال أبو بكر رضي الله تعالى عنه يا رسول الله زدنا قال وهكذا وأشار سليمان بن حرب بيده كذلك قال يا رسول الله زدنا فقال عمر إن الله عز وجل قادر أن يدخل الناس الجنة بحفنة واحدة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم صدق عمر هذا حديث غريب من حديث قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه تفرد به أبو هلال واسمه محمد بن سليم الراسي ثقة بصرى محمد بن واسع ومنهم العامل الخاشع والخامل الخاضع أبو عبدالله محمد بن واسع كان لله عاملا وفي نفسه خاملا وقيل إن التصوف الخشوع والخمول والقنوع والذبول حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني قال ثنا اسماعيل بن علي قال ثنا هارون بن حميد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن من القراء قراء ذا الوجهين إذا لقوا الملوك دخلوا معهم فيما هم فيه وإذا لقوا أهل الآخرة دخلوا معهم فيما هم فيه فكونوا من قراء الرحمن وإن محمد بن واسع من قراء الرحمن
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن علي ابن اسماعيل بن علي بن أبي بكر الاسفذني 1 قال ثنا عبدالله بن عبيد الله الأنصاري عن بكر بن ظبيان عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أوحى الله إلى موسى بن عمران أن يا موسى لولا من يشهد أن لا إله إلا الله لسلطت جهنم على أهل الدنيا يا موسى لولا من يعبدني لما أمهلت لن يعصيني طرفة عين يا موسى إنه من آمن فهو أكرم الخلق علي يا موسى كلمة من العاق تزن جميع رمال الدنيا قال موسى يارب من علي من العاق قال الذي إذا قال لوالديه لا لبيك هذا حديث غريب من حديث قتادة تفرد به الانصاري عن بكر ولم نكتبه الا من حديث الاسفذني حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا أبو نعيم عبدالرحمن بن هانىء النخعي قال ثنا محمد بن عبيد الله العرزمي عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع يجري أجرها للعبد بعد موته وهو في قبره من علم علما أو أجرى نهرا أو حفر بئرا أو غرس نخلا أو بنى مسجدا أو ورث مصحفا أو ترك ولدا يستغفر له بعد موته هذا حديث غريب من حديث قتادة تفرد به أبو نعيم عن العرزمي حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا الحسن بن علوية القطان قال ثنا اسماعيل بن عيسى قال ثنا داود بن الزبرقان عن مطر عن قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار عذب على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات فماذا يبقين من درنه ودرنه إثمه هذا حديث غريب من حديث أنس وقتادة ومطر تفرد به داود عن مطر حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن جرير قال ثنا أبو الجماهر قال ثنا سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نام توسد يمينه ثم قال رب قني عذابك يوم تبعث عبادك تفرد به سعيد ابن بشير عن قتادة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال أخبرني عبد الرزاق قال أخبرنا معمر عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال حسبك من نساء العالمين مريم ابنة عمران وخديجة ابنة خويلد وفاطمة ابنة محمد وآسية امرأة فرعون هذا حديث غريب من حديث قتادة تفرد به عنه معمر حدث به الأئمة عن عبدالرزاق أحمد واسحاق وأبو مسعود حدثنا محمد بن أحمد بن مخلد قال ثنا إبراهيم بن الهيثم البلوي قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا أبو هلال عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال وعدني ربي عز وجل أن يدخل من أمتي الجنة مائة ألف فقال أبو بكر رضي الله تعالى عنه يا رسول الله زدنا قال وهكذا وأشار سليمان بن حرب بيده كذلك قال يا رسول الله زدنا فقال عمر إن الله عز وجل قادر أن يدخل الناس الجنة بحفنة واحدة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم صدق عمر هذا حديث غريب من حديث قتادة عن أنس رضي الله تعالى عنه تفرد به أبو هلال واسمه محمد بن سليم الراسي ثقة بصرى محمد بن واسع ومنهم العامل الخاشع والخامل الخاضع أبو عبدالله محمد بن واسع كان لله عاملا وفي نفسه خاملا وقيل إن التصوف الخشوع والخمول والقنوع والذبول حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني قال ثنا اسماعيل بن علي قال ثنا هارون بن حميد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن من القراء قراء ذا الوجهين إذا لقوا الملوك دخلوا معهم فيما هم فيه وإذا لقوا أهل الآخرة دخلوا معهم فيما هم فيه فكونوا من قراء الرحمن وإن محمد بن واسع من قراء الرحمن
Sección V02/P344–V02/P346Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P344–V02/P346)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد ابن اسحاق قال ثنا هارون قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول القراء ثلاثة فقارىء للرحمن وقارىء للدنيا وقارىء للملوك ويا هؤلاء محمد بن واسع عندي من قراء الرحمن حدثنا محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن ناجية قال ثنا نصر بن علي قال سفيان يقول قال مالك بن دينار للأمراء قراء للأغنياء قراء وإن محمد بن واسع من قراء الرحمن حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني محمد بن جعفر الوركاني قال ثنا أبو شهاب الحناط عبد ربه بن نافع عن ليث بن أبي سليم عن محمد بن واسع قال إذا أقبل العبد بقلبه إلى الله أقبل الله بقلوب المؤمنين اليه حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس السراج قال أخبرني أبو يحيى صاعقة قال ثنا عبدالله بن محمد قال ثنا سلام بن أبي مطيع قال كان محمد بن واسع إذا صلى المغرب يلتزق بالقبلة يصلي قال فحدثني خياط كان يقرب منه قال كان يقول في دعائه أستغفرك من كل مقام سوء ومقعد سوء ومدخل سوء ومخرج سوء وعمل سوء وقول سوء ونية سوء أستغفرك منه فاغفر لي وأتوب إليك منه فتب علي وألقي اليك بالسلام قبل أن يكون لزاما حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني نصر بن علي قال ثنا الأصمعي قال قال سليمان التيمي ما أحد أحب إلي أن ألقى الله بمثل صحيفته إلا محمد بن واسع حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن نصر قال ثنا أحمد بن كثير قال ثنا شبابة قال أخبرني أبو الطيب موسى بن بشار قال صحبت محمد بن واسع من مكة إلى البصرة فكان يصلي الليل أجمع يصلي في المحمل جالسا يومىء برأسه إيماء وكان يأمر الحادي يكون خلفه ويرفع صوته حتى لا يفطن له وكان ربما عرس من الليل فينزل فيصلي فإذا أصبح أيقظ أصحابه رجلا رجلا فيجيء إليه فيقول الصلاة الصلاة فإذا قاموا قال لنا إن الماء قريب فتوضأوا وإن كان فيه بعد وفي الماء الذي معكم قلة فتيمموا وأبقوا هذه للشفة حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل قال ثنا الله بن محمد بن عبد العزيز قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال ثنا حماد بن زيد عن هشام بن حسان قال قيل لمحمد بن واسع كيف أصبحت أبا عبدالله قال قريبا أجلي بعيدا أملي سيئا عملي حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد الورقي قال حدثني إبراهيم بن عبدالرحمن بن مهدي قال حدثني نصر قال حدثني عبدالواحد بن زيد قال شهدت حوشبا جاء إلى مالك بن دينار فقال يا أبا يحيى رأيت البارحة كأن مناديا ينادي يقول يا أيها الناس الرحيل الرحيل فما رأيت أحدا يرتحل إلا محمد بن واسع قال فصاح مالك صيحة وخر مغشيا عليه قال مضر كان الحسن يسمى محمد بن واسع زين القراء حدثنا محمد بن عمر بن سالم قال ثنا عبدالكبير بن عبدالرحمن العدوي قال ثنا بن يزيد الاسقاطي قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا اسماعيل بن مسلم العبدي قال قال محمد بن واسع القرآن بستان العارفين فأينما حلوا منه حلوا في نزهة حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني محمد بن يحيى بن أبي حاتم قال حدثني يحيى بن حريث عن يوسف بن عطية عن محمد ابن واسع قال لقد أدركت رجالا كان الرجل يكون رأسه مع رأس امرأته على وسادة واحدة قد بل ما تحت خده من دموعه لا تشعر به امرأته ولقد أدركت رجالا يقوم أحدهم في الصف فتسيل دموعه على خده ولا يشعر به الذي إلى جانبه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد ابن اسحاق قال ثنا هارون قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول القراء ثلاثة فقارىء للرحمن وقارىء للدنيا وقارىء للملوك ويا هؤلاء محمد بن واسع عندي من قراء الرحمن حدثنا محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن ناجية قال ثنا نصر بن علي قال سفيان يقول قال مالك بن دينار للأمراء قراء للأغنياء قراء وإن محمد بن واسع من قراء الرحمن حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني محمد بن جعفر الوركاني قال ثنا أبو شهاب الحناط عبد ربه بن نافع عن ليث بن أبي سليم عن محمد بن واسع قال إذا أقبل العبد بقلبه إلى الله أقبل الله بقلوب المؤمنين اليه حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس السراج قال أخبرني أبو يحيى صاعقة قال ثنا عبدالله بن محمد قال ثنا سلام بن أبي مطيع قال كان محمد بن واسع إذا صلى المغرب يلتزق بالقبلة يصلي قال فحدثني خياط كان يقرب منه قال كان يقول في دعائه أستغفرك من كل مقام سوء ومقعد سوء ومدخل سوء ومخرج سوء وعمل سوء وقول سوء ونية سوء أستغفرك منه فاغفر لي وأتوب إليك منه فتب علي وألقي اليك بالسلام قبل أن يكون لزاما حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني نصر بن علي قال ثنا الأصمعي قال قال سليمان التيمي ما أحد أحب إلي أن ألقى الله بمثل صحيفته إلا محمد بن واسع حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن نصر قال ثنا أحمد بن كثير قال ثنا شبابة قال أخبرني أبو الطيب موسى بن بشار قال صحبت محمد بن واسع من مكة إلى البصرة فكان يصلي الليل أجمع يصلي في المحمل جالسا يومىء برأسه إيماء وكان يأمر الحادي يكون خلفه ويرفع صوته حتى لا يفطن له وكان ربما عرس من الليل فينزل فيصلي فإذا أصبح أيقظ أصحابه رجلا رجلا فيجيء إليه فيقول الصلاة الصلاة فإذا قاموا قال لنا إن الماء قريب فتوضأوا وإن كان فيه بعد وفي الماء الذي معكم قلة فتيمموا وأبقوا هذه للشفة حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل قال ثنا الله بن محمد بن عبد العزيز قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال ثنا حماد بن زيد عن هشام بن حسان قال قيل لمحمد بن واسع كيف أصبحت أبا عبدالله قال قريبا أجلي بعيدا أملي سيئا عملي حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد الورقي قال حدثني إبراهيم بن عبدالرحمن بن مهدي قال حدثني نصر قال حدثني عبدالواحد بن زيد قال شهدت حوشبا جاء إلى مالك بن دينار فقال يا أبا يحيى رأيت البارحة كأن مناديا ينادي يقول يا أيها الناس الرحيل الرحيل فما رأيت أحدا يرتحل إلا محمد بن واسع قال فصاح مالك صيحة وخر مغشيا عليه قال مضر كان الحسن يسمى محمد بن واسع زين القراء حدثنا محمد بن عمر بن سالم قال ثنا عبدالكبير بن عبدالرحمن العدوي قال ثنا بن يزيد الاسقاطي قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا اسماعيل بن مسلم العبدي قال قال محمد بن واسع القرآن بستان العارفين فأينما حلوا منه حلوا في نزهة حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني محمد بن يحيى بن أبي حاتم قال حدثني يحيى بن حريث عن يوسف بن عطية عن محمد ابن واسع قال لقد أدركت رجالا كان الرجل يكون رأسه مع رأس امرأته على وسادة واحدة قد بل ما تحت خده من دموعه لا تشعر به امرأته ولقد أدركت رجالا يقوم أحدهم في الصف فتسيل دموعه على خده ولا يشعر به الذي إلى جانبه
Sección V02/P346–V02/P348Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P346–V02/P348)
Orijinal Metin (AR)أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن العباس قال ثنا محمد بن نعيم قال ثنا عبدالعزيز بن أبان قال ثنا عمران بن خالد قال سمعت محمد ابن واسع يقول إن كال الرجل ليبكي عشرين سنة وامرأته معه لا تعلم به حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن حنبل قال حدثني عبيد الله القواريري قال سمعت حماد بن زيد يقول دخلنا على محمد بن واسع في مرضه نعوده قال فجاء يحيى البكاء يستأذن عليه فقالوا يا أبا عبدالله هذا أخوك أبو سلمة على الباب قال من أبو سلمة قالوا يحيى قال من يحيى قالوا يحيى البكاء قال حماد وقد علم انه يحيى البكاء فقال ان شر أيامكم يوم نسبتم فيه إلى البكاء حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون بن معروف قال ثنا ضمرة قال حدثنا سيار قال ثنا ابن شوذب قال حضر محمد بن واسع محضرا فيه بكاء فلما فرغوا أتوا بالطعام فتنحى محمد بن واسع ناحية فجلس فقالوا له يا أبا بكر ألا تدنو إلى الطعام فتأكل قال إنما يأكل من بكى كأنه يعيب عليهم الطعام بعد البكاء أو مع البكاء حدثنا أحمد بن سنان قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال كنت إذا وجدت من قلبي قسوة نظرت إلى وجه محمد بن واسع نظرة وكنت إذا رأيت وجه محمد بن واسع حسبت أن وجهه وجه ثكلى حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا سعدان ابن يزيد العسكري قال ثنا الهيثم بن جميل قال ثنا مخلد بن الحسين عن هشام بن حسان قال كان محمد بن واسع إذا قيل له كيف أصبحت يا أبا عبدالله قال ما ظنك برجل يرحل كل يوم إلى الآخرة مرحلة حدثني عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب قال ثنا سليمان بن داود الشاذكوني قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت جليسا لوهب بن منبه يقول رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرى النائم فقلت له يا رسول الله أين الأبدال من أمتك فأومأ بيده قبل الشام فقلت يا رسول الله أما بالعراق منهم أحد قال بلى محمد بن واسع حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين الحذاء قال ثنا أحمد الدورقي قال حدثني أبو داود قال ثنا عمارة بن مهران المعولي قال قال لي محمد بن واسع ما أعجب إلى منزلك قال قلت وما يعجبك من منزلي وهو عند القبور قال وما عليك يقلون الأذى ويذكرونك الآخرة حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن نصر قال ثنا أحمد بن كثير قال ثنا سعيد بن عامر قال حدثني أبو عامر قال حدثني صاحب لنا قال لما ثقل محمد بن واسع كثر الناس عليه في العيادة قال فدخلت فإذا قوم قيام وآخرون قعود قال فأقبل علي فقال اخبرني ما يغني هؤلاء عني إذا اخذ بناصيتي وقدمى غدا وألقيت في النار ثم تلا هذه الآية يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا سعيد بن عامر قال سمعت حزما يحدث قال قال محمد ابن واسع يا اخوتاه تدرون أين يذهب بي يذهب بي والله الذي لا إله إلا هو إلى النار أو يعفو عني حدثني أبو بكر بن محمد بن عبدالله المتولي قال ثنا حاجب بن أبي بكر قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا علي بن اسحاق قال ثنا ابن المبارك عن سفيان قال قيل لمحمد بن واسع إني لأحبك في الله تعالى قال أحبك الذي أحببتني له اللهم إني أعوذ بك أن أحب فيك وأنت لي ماقت أو مبغض
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن العباس قال ثنا محمد بن نعيم قال ثنا عبدالعزيز بن أبان قال ثنا عمران بن خالد قال سمعت محمد ابن واسع يقول إن كال الرجل ليبكي عشرين سنة وامرأته معه لا تعلم به حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن حنبل قال حدثني عبيد الله القواريري قال سمعت حماد بن زيد يقول دخلنا على محمد بن واسع في مرضه نعوده قال فجاء يحيى البكاء يستأذن عليه فقالوا يا أبا عبدالله هذا أخوك أبو سلمة على الباب قال من أبو سلمة قالوا يحيى قال من يحيى قالوا يحيى البكاء قال حماد وقد علم انه يحيى البكاء فقال ان شر أيامكم يوم نسبتم فيه إلى البكاء حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون بن معروف قال ثنا ضمرة قال حدثنا سيار قال ثنا ابن شوذب قال حضر محمد بن واسع محضرا فيه بكاء فلما فرغوا أتوا بالطعام فتنحى محمد بن واسع ناحية فجلس فقالوا له يا أبا بكر ألا تدنو إلى الطعام فتأكل قال إنما يأكل من بكى كأنه يعيب عليهم الطعام بعد البكاء أو مع البكاء حدثنا أحمد بن سنان قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال كنت إذا وجدت من قلبي قسوة نظرت إلى وجه محمد بن واسع نظرة وكنت إذا رأيت وجه محمد بن واسع حسبت أن وجهه وجه ثكلى حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا سعدان ابن يزيد العسكري قال ثنا الهيثم بن جميل قال ثنا مخلد بن الحسين عن هشام بن حسان قال كان محمد بن واسع إذا قيل له كيف أصبحت يا أبا عبدالله قال ما ظنك برجل يرحل كل يوم إلى الآخرة مرحلة حدثني عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب قال ثنا سليمان بن داود الشاذكوني قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت جليسا لوهب بن منبه يقول رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرى النائم فقلت له يا رسول الله أين الأبدال من أمتك فأومأ بيده قبل الشام فقلت يا رسول الله أما بالعراق منهم أحد قال بلى محمد بن واسع حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين الحذاء قال ثنا أحمد الدورقي قال حدثني أبو داود قال ثنا عمارة بن مهران المعولي قال قال لي محمد بن واسع ما أعجب إلى منزلك قال قلت وما يعجبك من منزلي وهو عند القبور قال وما عليك يقلون الأذى ويذكرونك الآخرة حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن نصر قال ثنا أحمد بن كثير قال ثنا سعيد بن عامر قال حدثني أبو عامر قال حدثني صاحب لنا قال لما ثقل محمد بن واسع كثر الناس عليه في العيادة قال فدخلت فإذا قوم قيام وآخرون قعود قال فأقبل علي فقال اخبرني ما يغني هؤلاء عني إذا اخذ بناصيتي وقدمى غدا وألقيت في النار ثم تلا هذه الآية يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا سعيد بن عامر قال سمعت حزما يحدث قال قال محمد ابن واسع يا اخوتاه تدرون أين يذهب بي يذهب بي والله الذي لا إله إلا هو إلى النار أو يعفو عني حدثني أبو بكر بن محمد بن عبدالله المتولي قال ثنا حاجب بن أبي بكر قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا علي بن اسحاق قال ثنا ابن المبارك عن سفيان قال قيل لمحمد بن واسع إني لأحبك في الله تعالى قال أحبك الذي أحببتني له اللهم إني أعوذ بك أن أحب فيك وأنت لي ماقت أو مبغض
Sección V02/P348–V02/P349Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P348–V02/P349)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال ثنا عبدالله بن عيسى قال ثنا محمد بن عبدالله الرداد أبو يحيى قال كان محمد بن واسع إذا إنتبه من منامه ضرب بيده إلى دبره فقيل له في ذلك فقال إني والله أخاف أن أمسخ قردا حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال إجتمع مالك بن دينار ومحمد بن واسع قال مالك إني لأغبط رجلا معه دينه له قوام من عيش راض عن ربه عز وجل فقال محمد بن واسع إني لأغبط رجلا معه دينه ليس معه شئ من الدنيا راض عن ربه قال فانصرف القوم وهم يرون أن محمدا أقوى الرجلين حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني سفيان بن وكيع قال ثنا ابن علية عن يونس قال سمعت محمد بن واسع يقول لو كان يوجد للذنوب ريح ما قدرتم أن تدنوا مني من نتن ريحي حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا عبدالله بن صندل قال ثنا فضيل بن عياض قال قال مالك بن دينار إنما هو طاعة الله أو النار فقال محمد بن واسع إنما هو عفو الله أو النار حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو عمرو الأزدي نصر بن علي قال ثنا زياد بن الربيع عن أبيه قال رأيت محمد بن واسع يمر ويعرض حمارا له على البيع فقال له رجل أترضاه لي قال لو رضيته لم أبعه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال سعيد بن عامر قال قال جعفر قيل لمحمد بن واسع لو تكلمت يا أبا عبدالله فقال الحمد لله هذه علانية حسنة ثم قال إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا ثم سكت حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين قال حدثني أحمد بن محمد قال حدثني محمد بن أحمد قال حدثني مخلد بن حسين عن هشام قال دعا مالك بن المنذر محمد بن واسع وكان على شرط البصرة فقال اجلس على القضاء فأبى محمد فعاوده فأبى فقال لتجلس أو لأجلدنك ثلثمائة فقال له محمد إن تفعل فأنت مسلط وإن ذليل الدنيا خير من ذليل الآخرة قال ودعاه بعض الأمراء فأراده على بعض الأمر فأبى فقال له إنك لأحمق فقال محمد ما زلت يقال لي هذا منذ أنا صغير حدثنا أبو مسعود عبدالله بن محمد بن أحمد قال ثنا أبو العباس الهروي قال ثنا أبو الحاتم السجستاني قال ثنا الأصمعي قال آذى ابن لمحمد بن واسع رجلا فقال له محمد أتؤذيه وأنا أبوك وإنما إشتريت أمك بمائة درهم حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا العباس بن أبي طالب قال ثنا عبدالله بن عيسى الطفاوي قال ثنا محمد بن عبدالله الرداد أبو يحيى قال نظر محمد بن واسع إلى ابن له يخطر بيده فقال له تعالى ويحك أتدري ابن من أنت أمك إشتريتها بمائتي درهم وأبوك لا كثر الله في المسلمين ضربه أو نحوه أو مثله حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني محمد بن الحسين قال ثنا زيد بن الحباب قال ثنا محمد بن حوشب قال سمعت محمد بن واسع يقول طلب المكاسب زكاة الأبدان فرحم الله من أكل طيبا وأطعم طيبا حدثنا أبو مسعود عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أحمد بن سليمان قال ثنا أبو حاتم السجستاني قال ثنا الأصمعي قال ثنا الأبح عن البتي قال قال محمد بن واسع إنه ليعرف فجور الفاجر في وجهه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال ثنا عبدالله بن عيسى قال ثنا محمد بن عبدالله الرداد أبو يحيى قال كان محمد بن واسع إذا إنتبه من منامه ضرب بيده إلى دبره فقيل له في ذلك فقال إني والله أخاف أن أمسخ قردا حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال إجتمع مالك بن دينار ومحمد بن واسع قال مالك إني لأغبط رجلا معه دينه له قوام من عيش راض عن ربه عز وجل فقال محمد بن واسع إني لأغبط رجلا معه دينه ليس معه شئ من الدنيا راض عن ربه قال فانصرف القوم وهم يرون أن محمدا أقوى الرجلين حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني سفيان بن وكيع قال ثنا ابن علية عن يونس قال سمعت محمد بن واسع يقول لو كان يوجد للذنوب ريح ما قدرتم أن تدنوا مني من نتن ريحي حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا عبدالله بن صندل قال ثنا فضيل بن عياض قال قال مالك بن دينار إنما هو طاعة الله أو النار فقال محمد بن واسع إنما هو عفو الله أو النار حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو عمرو الأزدي نصر بن علي قال ثنا زياد بن الربيع عن أبيه قال رأيت محمد بن واسع يمر ويعرض حمارا له على البيع فقال له رجل أترضاه لي قال لو رضيته لم أبعه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال سعيد بن عامر قال قال جعفر قيل لمحمد بن واسع لو تكلمت يا أبا عبدالله فقال الحمد لله هذه علانية حسنة ثم قال إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا ثم سكت حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين قال حدثني أحمد بن محمد قال حدثني محمد بن أحمد قال حدثني مخلد بن حسين عن هشام قال دعا مالك بن المنذر محمد بن واسع وكان على شرط البصرة فقال اجلس على القضاء فأبى محمد فعاوده فأبى فقال لتجلس أو لأجلدنك ثلثمائة فقال له محمد إن تفعل فأنت مسلط وإن ذليل الدنيا خير من ذليل الآخرة قال ودعاه بعض الأمراء فأراده على بعض الأمر فأبى فقال له إنك لأحمق فقال محمد ما زلت يقال لي هذا منذ أنا صغير حدثنا أبو مسعود عبدالله بن محمد بن أحمد قال ثنا أبو العباس الهروي قال ثنا أبو الحاتم السجستاني قال ثنا الأصمعي قال آذى ابن لمحمد بن واسع رجلا فقال له محمد أتؤذيه وأنا أبوك وإنما إشتريت أمك بمائة درهم حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا العباس بن أبي طالب قال ثنا عبدالله بن عيسى الطفاوي قال ثنا محمد بن عبدالله الرداد أبو يحيى قال نظر محمد بن واسع إلى ابن له يخطر بيده فقال له تعالى ويحك أتدري ابن من أنت أمك إشتريتها بمائتي درهم وأبوك لا كثر الله في المسلمين ضربه أو نحوه أو مثله حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثني محمد بن الحسين قال ثنا زيد بن الحباب قال ثنا محمد بن حوشب قال سمعت محمد بن واسع يقول طلب المكاسب زكاة الأبدان فرحم الله من أكل طيبا وأطعم طيبا حدثنا أبو مسعود عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أحمد بن سليمان قال ثنا أبو حاتم السجستاني قال ثنا الأصمعي قال ثنا الأبح عن البتي قال قال محمد بن واسع إنه ليعرف فجور الفاجر في وجهه
Sección V02/P349–V02/P351Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P349–V02/P351)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عثمان بن عمر الضبي قال ثنا عمرو بن مرزوق قال أخبرنا عمارة بن مهران قال قال محمد بن واسع من مقت نفسه في ذات الله أمنه من مقته حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا مرزوق بن كير العنبري قال ثنا خزيمة أبو محمد قال قال رجل لمحمد بن واسع أوصني قال أوصيك أن تكون ملكا في الدنيا والآخرة قال كيف لي بذلك قال ازهد في الدنيا حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن بن أبان قال ثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن يحيى بن أبي حاتم قال ثنا داود بن المحبر قال ثنا سليمان بن الحكم بن عوانة عن محمد بن واسع قال أربع يمتن القلب الذنب على الذنب وكثرة مثافنة النساء وحديثهن وملاحاة الأحمق تقول له ويقول لك ومجالسة الموتى قيل وما مجالسة الموتى قال مجالسة كل غني مترف وسلطان جائر حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن عمر قال ثنا أبو بكر الأموي قال ثنا محمد بن بشير قال ثنا سعيد بن عاصم قال كان قاص يجلس قريبا من مسجد محمد بن واسع فقال يوما وهو يوبخ جلساءه مالي أرى القلوب لا تخشع ولا أرى العيون لا تدمع ومالي لا أرى الجلود لا تقشعر فقال محمد بن واسع يا عبد الله مالي أرى القوم أتوا إنما من قبلك إن الذكر إذا خرج من القلب وقع على القلب حدثنا محمد بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبد الله بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا خالد بن عمرو قال سمعت خليد بن دعلج يذكر عن محمد بن واسع قال من قل طعمه فهم وأفهم وصفا ورق وإن كثرة الطعام لتثقل صاحبه عن كثير مما يريد حدثنا محمد بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبدالله بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا داود بن المحبر قال ثنا عبد الواحد بن زياد قال سمعت مالك بن دينار يقول لحوشب لا تبيتن وأنت شبعان ودع الطعام وأنت تشتهيه فقال حوشب هذا وصف أطباء أهل الدنيا قال ومحمد بن واسع يستمع كلامهما فقال محمد نعم ووصف أطباء طريق الآخرة فقال مالك بخ بخ للدين والدنيا حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن ابن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا أبو عمر الضرير قال ثنا محمد بن بهرام قال كان محمد بن واسع يصوم الدهر ويخفي ذلك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبي قال ثنا محمد بن مصعب قال سمعت يحيى بن سليم ذكر عن عبد العزيز ابن أبي رواد قال رأيت في يد محمد بن واسع قرحة فكأنه رأى ما قد شق علي منها فقال لي تدري ما على في هذه القرحة من نعمة قال فسكت قال حيث لم يجعلها على حدقتي ولا على طرف لساني ولا على طرف ذكري قال فهانت علي قرحته حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا الحارث بن نبهان قال سمعت محمد بن واسع يقول واصاحباه ذهب أصحابي قلت رحمك الله أبا عبدالله اليس قد نشأ شباب يصومون النهار ويقومون الليل ويجاهدون في سبيل الله قال بلى ولكن أخ وتفل أفسدهم العجب حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني جعفر بن محمد الرسغني قال ثنا النفيلي قال ثنا خليد بن دعلج عن محمد بن واسع قال لقضم القصب 1 وسف التراب خير من الدنو من السلطان
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عثمان بن عمر الضبي قال ثنا عمرو بن مرزوق قال أخبرنا عمارة بن مهران قال قال محمد بن واسع من مقت نفسه في ذات الله أمنه من مقته حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا مرزوق بن كير العنبري قال ثنا خزيمة أبو محمد قال قال رجل لمحمد بن واسع أوصني قال أوصيك أن تكون ملكا في الدنيا والآخرة قال كيف لي بذلك قال ازهد في الدنيا حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن بن أبان قال ثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن يحيى بن أبي حاتم قال ثنا داود بن المحبر قال ثنا سليمان بن الحكم بن عوانة عن محمد بن واسع قال أربع يمتن القلب الذنب على الذنب وكثرة مثافنة النساء وحديثهن وملاحاة الأحمق تقول له ويقول لك ومجالسة الموتى قيل وما مجالسة الموتى قال مجالسة كل غني مترف وسلطان جائر حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن عمر قال ثنا أبو بكر الأموي قال ثنا محمد بن بشير قال ثنا سعيد بن عاصم قال كان قاص يجلس قريبا من مسجد محمد بن واسع فقال يوما وهو يوبخ جلساءه مالي أرى القلوب لا تخشع ولا أرى العيون لا تدمع ومالي لا أرى الجلود لا تقشعر فقال محمد بن واسع يا عبد الله مالي أرى القوم أتوا إنما من قبلك إن الذكر إذا خرج من القلب وقع على القلب حدثنا محمد بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبد الله بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا خالد بن عمرو قال سمعت خليد بن دعلج يذكر عن محمد بن واسع قال من قل طعمه فهم وأفهم وصفا ورق وإن كثرة الطعام لتثقل صاحبه عن كثير مما يريد حدثنا محمد بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبدالله بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا داود بن المحبر قال ثنا عبد الواحد بن زياد قال سمعت مالك بن دينار يقول لحوشب لا تبيتن وأنت شبعان ودع الطعام وأنت تشتهيه فقال حوشب هذا وصف أطباء أهل الدنيا قال ومحمد بن واسع يستمع كلامهما فقال محمد نعم ووصف أطباء طريق الآخرة فقال مالك بخ بخ للدين والدنيا حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن ابن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا أبو عمر الضرير قال ثنا محمد بن بهرام قال كان محمد بن واسع يصوم الدهر ويخفي ذلك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبي قال ثنا محمد بن مصعب قال سمعت يحيى بن سليم ذكر عن عبد العزيز ابن أبي رواد قال رأيت في يد محمد بن واسع قرحة فكأنه رأى ما قد شق علي منها فقال لي تدري ما على في هذه القرحة من نعمة قال فسكت قال حيث لم يجعلها على حدقتي ولا على طرف لساني ولا على طرف ذكري قال فهانت علي قرحته حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا الحارث بن نبهان قال سمعت محمد بن واسع يقول واصاحباه ذهب أصحابي قلت رحمك الله أبا عبدالله اليس قد نشأ شباب يصومون النهار ويقومون الليل ويجاهدون في سبيل الله قال بلى ولكن أخ وتفل أفسدهم العجب حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني جعفر بن محمد الرسغني قال ثنا النفيلي قال ثنا خليد بن دعلج عن محمد بن واسع قال لقضم القصب 1 وسف التراب خير من الدنو من السلطان
Sección V02/P351–V02/P353Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P351–V02/P353)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال كان محمد بن واسع مع يزيد بن المهلب بخراسان غازيا فاستأذنه للحج فأذن له فقال له نأمر لك قال نأمر به للجيش كلهم قال لا قال لا حاجة لي به حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال حدثني أحمد بن إبراهيم قال حدثني غسان بن المفضل قال أخبرنا سعيد بن عامر قال دخل محمد بن واسع على بلال بن أبي بردة فدعاه إلى طعامه فأبى واعتل عليه فغضب بلال وقال إني أراك تكره طعامنا فقال لا تقل ذلك ايها الأمير فوالله لخياركم أحب الينا من أبنائنا حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن ابراهيم قال ثنا أبو أحمد المروزي قال ثنا علي بن بكار قال ثنا مخلد قال كان محمد بن واسع مع قتيبة بن مسلم في جيش وكان صاحب خراسان وكانت الترك خرجت إليهم فبعث إلى المسجد ينظر من فيه فقيل له ليس فيه إلا محمد بن واسع رافعا أصبعه فقال قتيبة أصبعه تلك أحب الي من ثلاثين ألف عنان حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبي قال ثنا عبد الرحمن قال ثنا حماد بن زيد قال كنا نجلس إلى محمد بن واسع فكان يقول اللهم إنا نعوذ بك من كل رزق يباعدنا منك طهرنا من كل خبيث ولا تسلط علينا الظلمة ثم يسكت ساعة ثم يعيده حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا عمر بن أبي الحارث عن شيخ من بني عقيل حدثهم قال ثنا حيان بن يسار قال كان محمد بن واسع يقول اللهم إن كان أخلق وجهي كثرة ذنوبي فهبني لمن أحبيت من خلقك حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال سمعت محمد بن واسع يقول رأيت يكفي من الدعاء من الورع اليسير حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا وكيع قال ثنا محمد بن بهران قال سمعت محمد بن واسع يقول لا يطيب هذا المال الا من أربع خلال تجارة من حلال أو ميراث بكتاب أو عطاء من أخ مسلم عن ظهر يد أو سهم مع المسلمين مع إمام عادل قال وكيع قال غيره قال له ابنه ليس كل ساعة تبقى لنا قال فدعا بخبز وملح ثم جعل يأكل فقال تراني أقنع بهذا وأرضي به أعينهم أو أدخل معهم أوالي لهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني سفيان بن وكيع قال سمعت أبي يقول بلغني أن محمد بن واسع أريد على القضاء فأبى فعاتبته إمرأته فقالت لك عيال وأنت محتاج قال ما دمت تريني أصبر على الخل والبقل فلا تطمعي في هذا مني حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال قسم أمير من أمراء البصرة على قراء أهل البصرة فبعث إلى مالك بن دينار فقبل وأبى محمد بن واسع فقال يا مالك قبلت جوائز السلطان قال فقال يا أبا بكر سل جلسائي فقالوا يا أبا بكر اشترى بها رقابا فأعتقهم فقال له محمد أنشدك الله أقلبك الساعة له علي ما كان عليه قبل أن يجزيك قال اللهم لا قال ترى أي شئ دخل عليك فقال مالك لجلسائه إنما مالك جمار إنما يعبد الله مثل محمد بن واسع
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال كان محمد بن واسع مع يزيد بن المهلب بخراسان غازيا فاستأذنه للحج فأذن له فقال له نأمر لك قال نأمر به للجيش كلهم قال لا قال لا حاجة لي به حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال حدثني أحمد بن إبراهيم قال حدثني غسان بن المفضل قال أخبرنا سعيد بن عامر قال دخل محمد بن واسع على بلال بن أبي بردة فدعاه إلى طعامه فأبى واعتل عليه فغضب بلال وقال إني أراك تكره طعامنا فقال لا تقل ذلك ايها الأمير فوالله لخياركم أحب الينا من أبنائنا حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن ابراهيم قال ثنا أبو أحمد المروزي قال ثنا علي بن بكار قال ثنا مخلد قال كان محمد بن واسع مع قتيبة بن مسلم في جيش وكان صاحب خراسان وكانت الترك خرجت إليهم فبعث إلى المسجد ينظر من فيه فقيل له ليس فيه إلا محمد بن واسع رافعا أصبعه فقال قتيبة أصبعه تلك أحب الي من ثلاثين ألف عنان حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبي قال ثنا عبد الرحمن قال ثنا حماد بن زيد قال كنا نجلس إلى محمد بن واسع فكان يقول اللهم إنا نعوذ بك من كل رزق يباعدنا منك طهرنا من كل خبيث ولا تسلط علينا الظلمة ثم يسكت ساعة ثم يعيده حدثنا أبي قال ثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا عمر بن أبي الحارث عن شيخ من بني عقيل حدثهم قال ثنا حيان بن يسار قال كان محمد بن واسع يقول اللهم إن كان أخلق وجهي كثرة ذنوبي فهبني لمن أحبيت من خلقك حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال سمعت محمد بن واسع يقول رأيت يكفي من الدعاء من الورع اليسير حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا وكيع قال ثنا محمد بن بهران قال سمعت محمد بن واسع يقول لا يطيب هذا المال الا من أربع خلال تجارة من حلال أو ميراث بكتاب أو عطاء من أخ مسلم عن ظهر يد أو سهم مع المسلمين مع إمام عادل قال وكيع قال غيره قال له ابنه ليس كل ساعة تبقى لنا قال فدعا بخبز وملح ثم جعل يأكل فقال تراني أقنع بهذا وأرضي به أعينهم أو أدخل معهم أوالي لهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني سفيان بن وكيع قال سمعت أبي يقول بلغني أن محمد بن واسع أريد على القضاء فأبى فعاتبته إمرأته فقالت لك عيال وأنت محتاج قال ما دمت تريني أصبر على الخل والبقل فلا تطمعي في هذا مني حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال قسم أمير من أمراء البصرة على قراء أهل البصرة فبعث إلى مالك بن دينار فقبل وأبى محمد بن واسع فقال يا مالك قبلت جوائز السلطان قال فقال يا أبا بكر سل جلسائي فقالوا يا أبا بكر اشترى بها رقابا فأعتقهم فقال له محمد أنشدك الله أقلبك الساعة له علي ما كان عليه قبل أن يجزيك قال اللهم لا قال ترى أي شئ دخل عليك فقال مالك لجلسائه إنما مالك جمار إنما يعبد الله مثل محمد بن واسع
Sección V02/P353–V02/P355Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P353–V02/P355)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن صالح البخاري قال ثنا سليمان بن شيخ قال ثنا عتبة بن المنهال البصري الأزدي قال قال بلال بن أبي بردة لمحمد بن واسع ما تقول في القضاء والقدر قال أيها الأمير إن الله عز وجل لا يسأل يوم القيامة عباده عن قضائه وقدره إنما يسألهم عن أعمالهم حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا أحمد بن عبد العزيز الجوهري قال ثنا زكريا بن يحيى قال ثنا الأصمعي قال ثنا حماد بن زيد قال أتى محمد بن واسع رجلا في حاجة لرجل فقال له أتيتك في حاجة رفعتها إلى الله قبلك فان يأذن الله في قضائها قضيتها وكنت محمودا وإن لم يأذن الله في قضائها لم تقضها وكنت معذورا حدثنا الحسن بن علي الورفق قال ثنا الهيثم بن خلف الدورقي قال ثنا إبراهيم بن سعيد قال ثنا يونس بن محمد عن أبي سعيد المؤدب عن محمد بن واسع قال ليس لملول صديق ولا لحاسد غنى وإياك والإشارة على المعجب برأيه فإنه لا يقبل رأيك قال الشيخ رحمه الله كان محمد بن واسع عالما واعيا لا ناقلا راويا وعي فأروعى ونوى فاستوى قليل الكلام والرواية طويل الصيام والسعاية روى عن أنس بن مالك ومطرف والحسن وابن سيرين وسالم وعبدالله بن الصامت وأبي بردة رضي الله تعالى عنهم فمن مسانيده ما حدثنه يوسف بن جعفر بن أحمد قال ثنا محمد بن سهل العطار قال ثنا القاسم بن محمد قال ثنا يحيى بن سليمان الجعفي قال ثنا يحيى بن سليم الطائفي عن عمران بن مسلم عن محمد بن واسع عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كتم علما علمه الله جيء به يوم القيامة ملجما بلجام من نار هذا حديث غريب من حديث محمد بن واسع عن أنس لم نكتبه إلا من هذا الوجه وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث بأسانيد ذوات عدد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا اسماعيل بن مسلم عن محمد بن واسع عن مطرف بن عبدالله عن عمران بن حصين قال تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين فقال رجل برأيه ما شاء الله هذا حديث صحيح ثابت أخرجه مسلم في صحيحه عن حجاج عن الشاعر عن عبيد الله بن عبد المجيد عن اسماعيل بن مسلم عنه وحدث به المتقدمون عن مسلم بن إبراهيم نصر بن علي وأبو مسعود الرازي وغيرهما حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يزيد ابن هارون قال ثنا أزهر بن سنان القرشي عن محمد بن واسع قال قدمت مكة فلقيت بها سالم بن عبدالله بن عمر بن الخطاب فحدثني عن أبيه عن جده عمر رضي الله تعالى عنه عن رسول الله فقال من دخل السوق فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شئ قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحى عنه ألف ألف سيئة ورفع له ألف ألف درجة وبنى له بيتا في الجنة قال فقدمت خراسان فأتيت قتيبة بن مسلم قلت أتيتك بهدية فحدثته الحديث فكان يركب في موكبه فيقولها ثم ينصرف رواه سعيد بن سليمان عن أزهر مثله تفرد به أزهر عن محمد وحدث به الأئمة عن يزيد أحمد بن حنبل وأبو خثيمة وطبقتهما حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن مخلد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن صالح البخاري قال ثنا سليمان بن شيخ قال ثنا عتبة بن المنهال البصري الأزدي قال قال بلال بن أبي بردة لمحمد بن واسع ما تقول في القضاء والقدر قال أيها الأمير إن الله عز وجل لا يسأل يوم القيامة عباده عن قضائه وقدره إنما يسألهم عن أعمالهم حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا أحمد بن عبد العزيز الجوهري قال ثنا زكريا بن يحيى قال ثنا الأصمعي قال ثنا حماد بن زيد قال أتى محمد بن واسع رجلا في حاجة لرجل فقال له أتيتك في حاجة رفعتها إلى الله قبلك فان يأذن الله في قضائها قضيتها وكنت محمودا وإن لم يأذن الله في قضائها لم تقضها وكنت معذورا حدثنا الحسن بن علي الورفق قال ثنا الهيثم بن خلف الدورقي قال ثنا إبراهيم بن سعيد قال ثنا يونس بن محمد عن أبي سعيد المؤدب عن محمد بن واسع قال ليس لملول صديق ولا لحاسد غنى وإياك والإشارة على المعجب برأيه فإنه لا يقبل رأيك قال الشيخ رحمه الله كان محمد بن واسع عالما واعيا لا ناقلا راويا وعي فأروعى ونوى فاستوى قليل الكلام والرواية طويل الصيام والسعاية روى عن أنس بن مالك ومطرف والحسن وابن سيرين وسالم وعبدالله بن الصامت وأبي بردة رضي الله تعالى عنهم فمن مسانيده ما حدثنه يوسف بن جعفر بن أحمد قال ثنا محمد بن سهل العطار قال ثنا القاسم بن محمد قال ثنا يحيى بن سليمان الجعفي قال ثنا يحيى بن سليم الطائفي عن عمران بن مسلم عن محمد بن واسع عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كتم علما علمه الله جيء به يوم القيامة ملجما بلجام من نار هذا حديث غريب من حديث محمد بن واسع عن أنس لم نكتبه إلا من هذا الوجه وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث بأسانيد ذوات عدد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا اسماعيل بن مسلم عن محمد بن واسع عن مطرف بن عبدالله عن عمران بن حصين قال تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين فقال رجل برأيه ما شاء الله هذا حديث صحيح ثابت أخرجه مسلم في صحيحه عن حجاج عن الشاعر عن عبيد الله بن عبد المجيد عن اسماعيل بن مسلم عنه وحدث به المتقدمون عن مسلم بن إبراهيم نصر بن علي وأبو مسعود الرازي وغيرهما حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يزيد ابن هارون قال ثنا أزهر بن سنان القرشي عن محمد بن واسع قال قدمت مكة فلقيت بها سالم بن عبدالله بن عمر بن الخطاب فحدثني عن أبيه عن جده عمر رضي الله تعالى عنه عن رسول الله فقال من دخل السوق فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شئ قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحى عنه ألف ألف سيئة ورفع له ألف ألف درجة وبنى له بيتا في الجنة قال فقدمت خراسان فأتيت قتيبة بن مسلم قلت أتيتك بهدية فحدثته الحديث فكان يركب في موكبه فيقولها ثم ينصرف رواه سعيد بن سليمان عن أزهر مثله تفرد به أزهر عن محمد وحدث به الأئمة عن يزيد أحمد بن حنبل وأبو خثيمة وطبقتهما حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن مخلد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة
Sección V02/P355–V02/P356Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P355–V02/P356)
Orijinal Metin (AR)قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا أزهر بن سنان القرشي قال ثنا محمد بن واسع قال دخلت على بلال بن أبي بردة فقلت يا بلال إن أباك حدثني عن جدك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن في جهنم واديا ولذلك الوادي بئر يقال له هبهب حق على الله إن يسكنها كل جبار فاياك أن تكون منهم هذا حديث تفرد به أزهر عن محمد وحدث به أحمد بن حنبل وأبو خثيمة عن يزيد بن هارون مثله ورواه سعيد بن سليمان الواسطي عن أزهر مثله حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي قال ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث قال ثنا جعفر بن محمد بن المرزبان قال ثنا خلف بن يحيى قال ثنا حماد الأبح عن محمد بن واسع عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تحرم النار على كل هين لين سهل قريب رواه عيسى بن موسى غنجار عن عبدالله بن كيسان عن محمد بن واسع مثله حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن الحسن قال ثنا صالح بن عدي النميري البصري قال ثنا عبد الرحمن بن عبد المؤمن الأزدي قال ثنا محمد بن واسع عن الحسن عن جابر بن عبدالله قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال ألا أخبركم بغرف أهل الجنة قلنا بلى بأبينا وأمنا يا رسول الله قال إن في الجنة غرفا من ألوان الجواهر يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها فيها من النعيم والثواب والكرامة ما لا أذن سمعت ولا عين رأت فقلنا بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله لمن تلك فقال لمن أفشى السلام وأدام الصيام وأطعم الطعام وصلى والناس نيام فقلت بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله ومن يطيق ذلك فقال من أمتي من يطيق ذلك وسأخبركم عمن يطيق ذلك من لقي أخاه المسلم فسلم عليه فرد عليه السلام فقد أفشى السلام ومن أطعم أهله وعياله من الطعام حتى يشبعهم فقد أطعم الطعام ومن صام رمضان ومن كل شهر ثلاثة أيام فقد أدام الصيام ومن صلى العشاء الآخرة والغداة في جماعة فقد صلى والناس نيام واليهود والنصارى والمجوس حدثنا يوسف بن يعقوب النجيرمي قال ثنا الحسن بن المثنى قال ثنا عفان قال ثنا سلام أبو المنذر عن محمد بن واسع عن عبدالله الصامت عن أبي ذر قال أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم أن لا تأخذني في الله لومة لائم وأن أنظر إلى من هو أسفل مني ولا أنظر إلى من هو فوقي وأوصاني بحب المساكين والدنو منهم وأوصاني بأن أقول الحق وإن كان مرا وأوصاني بصلة الرحم وإن أدبرت وأوصاني أن لا أسأل الناس شيئا وأوصاني أن أستكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم فإنها كنز من كنوز الجنة غريب من حديث محمد بن واسع لم يوصله إلا سلام أبو المنذر حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا علي بن المديني 1 قال ثنا سليمان قال ثنا صدقة بن موسى قال ثنا محمد بن واسع عن سمير بن نهار 1 عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال جددوا إيمانكم قيل يا رسول الله كيف نجدد إيماننا قال أكثروا من قول لا إله إلا الله غريب من حديث محمد بن واسع تفرد به عنه صدقة بن موسى ويعرف بالدقيقي بصري مشهور وسليمان بن داود هو أبو داود الطيالسي مالك بن دينار ومنهم العارف النظار الخائف الجآر أبو يحيى مالك بن دينار كان لشهوات الدنيا تاركا وللنفس عن غلبتها مالكا وقيل إن التصوف تدلل وإفتخار وتذلل وإفتقار
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا أزهر بن سنان القرشي قال ثنا محمد بن واسع قال دخلت على بلال بن أبي بردة فقلت يا بلال إن أباك حدثني عن جدك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن في جهنم واديا ولذلك الوادي بئر يقال له هبهب حق على الله إن يسكنها كل جبار فاياك أن تكون منهم هذا حديث تفرد به أزهر عن محمد وحدث به أحمد بن حنبل وأبو خثيمة عن يزيد بن هارون مثله ورواه سعيد بن سليمان الواسطي عن أزهر مثله حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي قال ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث قال ثنا جعفر بن محمد بن المرزبان قال ثنا خلف بن يحيى قال ثنا حماد الأبح عن محمد بن واسع عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تحرم النار على كل هين لين سهل قريب رواه عيسى بن موسى غنجار عن عبدالله بن كيسان عن محمد بن واسع مثله حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن محمد بن الحسن قال ثنا صالح بن عدي النميري البصري قال ثنا عبد الرحمن بن عبد المؤمن الأزدي قال ثنا محمد بن واسع عن الحسن عن جابر بن عبدالله قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال ألا أخبركم بغرف أهل الجنة قلنا بلى بأبينا وأمنا يا رسول الله قال إن في الجنة غرفا من ألوان الجواهر يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها فيها من النعيم والثواب والكرامة ما لا أذن سمعت ولا عين رأت فقلنا بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله لمن تلك فقال لمن أفشى السلام وأدام الصيام وأطعم الطعام وصلى والناس نيام فقلت بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله ومن يطيق ذلك فقال من أمتي من يطيق ذلك وسأخبركم عمن يطيق ذلك من لقي أخاه المسلم فسلم عليه فرد عليه السلام فقد أفشى السلام ومن أطعم أهله وعياله من الطعام حتى يشبعهم فقد أطعم الطعام ومن صام رمضان ومن كل شهر ثلاثة أيام فقد أدام الصيام ومن صلى العشاء الآخرة والغداة في جماعة فقد صلى والناس نيام واليهود والنصارى والمجوس حدثنا يوسف بن يعقوب النجيرمي قال ثنا الحسن بن المثنى قال ثنا عفان قال ثنا سلام أبو المنذر عن محمد بن واسع عن عبدالله الصامت عن أبي ذر قال أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم أن لا تأخذني في الله لومة لائم وأن أنظر إلى من هو أسفل مني ولا أنظر إلى من هو فوقي وأوصاني بحب المساكين والدنو منهم وأوصاني بأن أقول الحق وإن كان مرا وأوصاني بصلة الرحم وإن أدبرت وأوصاني أن لا أسأل الناس شيئا وأوصاني أن أستكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم فإنها كنز من كنوز الجنة غريب من حديث محمد بن واسع لم يوصله إلا سلام أبو المنذر حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا علي بن المديني 1 قال ثنا سليمان قال ثنا صدقة بن موسى قال ثنا محمد بن واسع عن سمير بن نهار 1 عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال جددوا إيمانكم قيل يا رسول الله كيف نجدد إيماننا قال أكثروا من قول لا إله إلا الله غريب من حديث محمد بن واسع تفرد به عنه صدقة بن موسى ويعرف بالدقيقي بصري مشهور وسليمان بن داود هو أبو داود الطيالسي مالك بن دينار ومنهم العارف النظار الخائف الجآر أبو يحيى مالك بن دينار كان لشهوات الدنيا تاركا وللنفس عن غلبتها مالكا وقيل إن التصوف تدلل وإفتخار وتذلل وإفتقار
Sección V02/P356–V02/P358Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P356–V02/P358)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا هارون بن الحسن بن عبدالله قال سمعت سليمان الخواص يقول قال مالك بن دينار خرج أهل الدنيا من الدنيا ولم يذوقوا أطيب شئ فيها قالوا وما هو يا أبا يحيى قال معرفة الله تعالى حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي وعلي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول ما تنعم المتنعمون بمثل ذكر الله عز وجل حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول قرأت في التوراة أيها الصديقون تنعموا بذكر الله في الدنيا فانه لكم في الدنيا نعيم وفي الآخرة جزاء عظيم حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا الحسين بن جعفر القتات قال ثنا عبدالله بن أبي زياد وحدثنا أحمد بن محمد بن الفضل قال حدثنا أبو العباس السراج قال حدثنا عبدالله بن أبي زياد وحدثنا هارون قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن الصديقين إذا قرئ عليهم القرآن طربت قلوبهم إلى الآخرة زاد السراج في حديثه ثم قال خذوا فيقرأ ويقول اسمعوا إلى قول الصادق من فوق عرشه حدثنا محمد بن أحمد قال أخبرنا الحسين بن محمد قال ثنا أبو زرعة قال ثنا المعافى بن سليمان قال ثنا جرول بن حنفل عن السري بن يحيى عن مالك بن دينار قال وجد في بعض الكتب سبحوا الله أيها الصديقون بأصوا حزينة حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبد الوهاب بن عيسى بن أبي حية قال ثنا اسحاق بن أبي اسرائيل قال ثنا مرحوم بن عبد العزيز قال قال مالك بن دينار زمرنا لكم فلم ترقصوا أي وعظناكم فلم تتعظوا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار بن حاتم قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت مالكا يقول يا حملة القرآن ماذا زرع القرآن في قلوبكم فان القرآن ربيع المؤمن كما أن الغيث ربيع الأرض فان الله ينزل الغيث من السماء إلى الأرض فيصيب الحش فتكون فيه الحبة فلا يمنعها تن موضعها أن تهتز وتخضر وتحسن فيا حملة القرآن ماذا زرع القرآن في قلوبكم أين أصحاب سورة أين أصحاب سورتين ماذا عملتم فيهما حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا رباح بن عمرو القيسي قال سمعت مالك بن دينار يقول لا يبلغ الرجل منزلة الصديقين حتى يترك زوجته كأنها أرملة ويأوي إلى مزابل الكلاب حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا مالك قال قال داود نبي الله عليه السلام يا معاشر الأتقياء تعالوا أعلمكم خشية الله أيما عبد منكم أحب أن يحيا ويرى الأعمال الصالحة فليحفظ عينيه أن ينظر إلى السوء 1 ولسانه أن ينطق بالإفك عين الله إلى الصديقين وهو يسمع لهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول قرأت في التوراة ابن آدم لا تعجز أن تقوم بين يدي في صلاتك باكيا فاني أنا الله الذي اقتربت لقلبك وبالغيب رأيت نوري قال مالك يعني تلك الرقة وتلك الفتوح الذي يفتح الله لك منه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا هارون بن الحسن بن عبدالله قال سمعت سليمان الخواص يقول قال مالك بن دينار خرج أهل الدنيا من الدنيا ولم يذوقوا أطيب شئ فيها قالوا وما هو يا أبا يحيى قال معرفة الله تعالى حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي وعلي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول ما تنعم المتنعمون بمثل ذكر الله عز وجل حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول قرأت في التوراة أيها الصديقون تنعموا بذكر الله في الدنيا فانه لكم في الدنيا نعيم وفي الآخرة جزاء عظيم حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا الحسين بن جعفر القتات قال ثنا عبدالله بن أبي زياد وحدثنا أحمد بن محمد بن الفضل قال حدثنا أبو العباس السراج قال حدثنا عبدالله بن أبي زياد وحدثنا هارون قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالك بن دينار يقول إن الصديقين إذا قرئ عليهم القرآن طربت قلوبهم إلى الآخرة زاد السراج في حديثه ثم قال خذوا فيقرأ ويقول اسمعوا إلى قول الصادق من فوق عرشه حدثنا محمد بن أحمد قال أخبرنا الحسين بن محمد قال ثنا أبو زرعة قال ثنا المعافى بن سليمان قال ثنا جرول بن حنفل عن السري بن يحيى عن مالك بن دينار قال وجد في بعض الكتب سبحوا الله أيها الصديقون بأصوا حزينة حدثنا محمد بن علي قال ثنا عبد الوهاب بن عيسى بن أبي حية قال ثنا اسحاق بن أبي اسرائيل قال ثنا مرحوم بن عبد العزيز قال قال مالك بن دينار زمرنا لكم فلم ترقصوا أي وعظناكم فلم تتعظوا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار بن حاتم قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت مالكا يقول يا حملة القرآن ماذا زرع القرآن في قلوبكم فان القرآن ربيع المؤمن كما أن الغيث ربيع الأرض فان الله ينزل الغيث من السماء إلى الأرض فيصيب الحش فتكون فيه الحبة فلا يمنعها تن موضعها أن تهتز وتخضر وتحسن فيا حملة القرآن ماذا زرع القرآن في قلوبكم أين أصحاب سورة أين أصحاب سورتين ماذا عملتم فيهما حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا رباح بن عمرو القيسي قال سمعت مالك بن دينار يقول لا يبلغ الرجل منزلة الصديقين حتى يترك زوجته كأنها أرملة ويأوي إلى مزابل الكلاب حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا مالك قال قال داود نبي الله عليه السلام يا معاشر الأتقياء تعالوا أعلمكم خشية الله أيما عبد منكم أحب أن يحيا ويرى الأعمال الصالحة فليحفظ عينيه أن ينظر إلى السوء 1 ولسانه أن ينطق بالإفك عين الله إلى الصديقين وهو يسمع لهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت مالكا يقول قرأت في التوراة ابن آدم لا تعجز أن تقوم بين يدي في صلاتك باكيا فاني أنا الله الذي اقتربت لقلبك وبالغيب رأيت نوري قال مالك يعني تلك الرقة وتلك الفتوح الذي يفتح الله لك منه