Sección V03/P358–V03/P360Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P358–V03/P360)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية ثنا عبيدالله بن عمر بن الوليد الرصافي عن عبدالله بن عبيد بن عمير عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سمع من رجل حديثا لا يشتهي أن يذكر عنه فهو أمانة وإن لم يستكتمه غريب من حديث عبدالله لم يروه عنه إلا عبيد الله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا سفيان عن عبيدالله يعني ابن الوليد عن عبدالله بن عبيد بن عمير قال قال رجل يا رسول الله مالي لا احب الموت قال لك مال قال نعم قال فقدمه قال لا أستطيع قال فإن قلب الرجل مع ماله إذا قدمه أحب ان يلحق به فإذا أخره أحب أن يتأخر معه هكذا رواه عبدة أيضا عن الثوري مثله مرسلا ورواه يحيى بن يمان عن الرصافي مثله مرسلا ورواه طلحة بن عمرو مسندا متصلا حدثناه القاضي أبو أحمد بن محمد بن أحمد بن مضرس قال ثنا أحمد بن يزيد ثنا سالم بن سالم ثنا طلحة بن عمرو عن عطاء عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله مالي لاأحب الموت قال لك مال قال نعم قال قدمه فذكر مثله سواء الزهري ومنهم العالم السوي والراوي الروي أبو بكر محمد بن مسلم بن شهاب الزهري كان ذا عز وسناء وفخر وسخاء وقيل إن التصوف دراية وصدق وسخاوة وخلق حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي وحدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا أبو معمر قالا ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار قال ما رأيت احدا أبصر للحديث من ابن شهاب حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرحمن بن مهدي عن وهيب قال سمعت أيوب يقول ما رأيت أحدا أعلم من الزهري حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن مسعود الطرسوسي ومحمد بن عبدالملك قالا ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال قال عمر بن عبدالعزيز لجلسائه هل تأتون ابن شهاب قالوا إنا لنفعل قال فأتوه فإنه لم يبق أحد أعلم بسنة ماضية منه قال محمد بن عبدالملك في حديثه والحسن وضرباؤه يومئذ أحياء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله ابن أحمد بن حنبل ثنا أبي عن عبدالرحمن بن مهدي ثنا حماد بن زيد عن برد عن مكحول قال ما أعلم أحدا أعلم بسنة ماضية من الزهري حدثنا أحمد ابن محمد بن عبدالله الصائغ ثنا محمد بن اسحاق بن إبراهيم حدثني محمد بن يحيى حدثني هارون بن معروف ثنا سفيان قال مات الزهري يوم مات وما على الأرض أحد أعلم بالسنة منه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرزاق وحدثنا سلمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال أخبرني صالح بن كيسان قال اجتمعت أنا والزهري ونحن نطلب العلم فقلنا نكتب السنن فكتبنا ما جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثم قال نكتب ما جاء عن أصحابه فإنه سنة فقلت أنا ليس بسنة فلا أكتبه قال فكتب ولم أكتب فأنجح وضيعت حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالرحمن ثنا 1 عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال ما رأيت مثل الزهري في وجهه قط يعني الحديث ولا مثل حماد بن أبي سلمة في وجهه قط يعني الرأي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرزاق قال سمعت معمرا يقول كنا نرى أنا قد أكثرنا عن الزهري حتى قتل الوليد فإذا الدفاتر قد حملت على الدواب من خزانته يقول من علم الزهري
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية ثنا عبيدالله بن عمر بن الوليد الرصافي عن عبدالله بن عبيد بن عمير عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سمع من رجل حديثا لا يشتهي أن يذكر عنه فهو أمانة وإن لم يستكتمه غريب من حديث عبدالله لم يروه عنه إلا عبيد الله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا سفيان عن عبيدالله يعني ابن الوليد عن عبدالله بن عبيد بن عمير قال قال رجل يا رسول الله مالي لا احب الموت قال لك مال قال نعم قال فقدمه قال لا أستطيع قال فإن قلب الرجل مع ماله إذا قدمه أحب ان يلحق به فإذا أخره أحب أن يتأخر معه هكذا رواه عبدة أيضا عن الثوري مثله مرسلا ورواه يحيى بن يمان عن الرصافي مثله مرسلا ورواه طلحة بن عمرو مسندا متصلا حدثناه القاضي أبو أحمد بن محمد بن أحمد بن مضرس قال ثنا أحمد بن يزيد ثنا سالم بن سالم ثنا طلحة بن عمرو عن عطاء عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله مالي لاأحب الموت قال لك مال قال نعم قال قدمه فذكر مثله سواء الزهري ومنهم العالم السوي والراوي الروي أبو بكر محمد بن مسلم بن شهاب الزهري كان ذا عز وسناء وفخر وسخاء وقيل إن التصوف دراية وصدق وسخاوة وخلق حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي وحدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا أبو معمر قالا ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار قال ما رأيت احدا أبصر للحديث من ابن شهاب حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرحمن بن مهدي عن وهيب قال سمعت أيوب يقول ما رأيت أحدا أعلم من الزهري حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن مسعود الطرسوسي ومحمد بن عبدالملك قالا ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال قال عمر بن عبدالعزيز لجلسائه هل تأتون ابن شهاب قالوا إنا لنفعل قال فأتوه فإنه لم يبق أحد أعلم بسنة ماضية منه قال محمد بن عبدالملك في حديثه والحسن وضرباؤه يومئذ أحياء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله ابن أحمد بن حنبل ثنا أبي عن عبدالرحمن بن مهدي ثنا حماد بن زيد عن برد عن مكحول قال ما أعلم أحدا أعلم بسنة ماضية من الزهري حدثنا أحمد ابن محمد بن عبدالله الصائغ ثنا محمد بن اسحاق بن إبراهيم حدثني محمد بن يحيى حدثني هارون بن معروف ثنا سفيان قال مات الزهري يوم مات وما على الأرض أحد أعلم بالسنة منه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرزاق وحدثنا سلمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال أخبرني صالح بن كيسان قال اجتمعت أنا والزهري ونحن نطلب العلم فقلنا نكتب السنن فكتبنا ما جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثم قال نكتب ما جاء عن أصحابه فإنه سنة فقلت أنا ليس بسنة فلا أكتبه قال فكتب ولم أكتب فأنجح وضيعت حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالرحمن ثنا 1 عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال ما رأيت مثل الزهري في وجهه قط يعني الحديث ولا مثل حماد بن أبي سلمة في وجهه قط يعني الرأي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرزاق قال سمعت معمرا يقول كنا نرى أنا قد أكثرنا عن الزهري حتى قتل الوليد فإذا الدفاتر قد حملت على الدواب من خزانته يقول من علم الزهري
Sección V03/P360–V03/P362Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P360–V03/P362)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن عبدالملك ابن زنجويه ثنا أبو صالح عن الليث قال ما رأيت عالما قط اجمع من ابن شهاب ولا اكثر علما منه ولو سمعت ابن شهاب يحدث في الترغيب لقلت لا يحسن إلا هذا وإن حدث عن الأنبياء وأهل الكتاب لقلت لا يحسن إلا هذا وإن حدث عن العرب والانساب قلت لا يحسن إلا هذا وإن حدث عن القرآن والسنة كان حديثه بوعي جامع حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا نوح بن يزيد ثنا إبراهيم بن سعد قال سمعت ابن شهاب يحدث قال لقيني سالم كاتب هشام فقال إن أمير المؤمنين يأمرك أن تكتب لولده حديثك فقال له لو سألتني عن حديثين اتبع أحدهما الآخر ما قدرت على ذلك ولكن ابعث إلي كاتبا أو كاتبين فإنه قل يوم إلا يأتيني قوم يسألوني عما لم أسأل فيه بالأمس فبعث بكاتبين اختلفا إلى سنة على دينهما قال ثم لقيني فقال يا أبا بكر ما أرانا إلا أنقصناك قلت كلا إنما كنتما في غراز من الأرض فالآن هبطت بطون الاودية حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج ثنا ابن عسكر ثنا ابن أبي مريم قال سمعت الليث بن سعد يقول وضع الطشت بين يدي ابن شهاب فتذكر حديثا فلم تزل يده في الطشت حتى طلع الفجر حتى صححه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن سهل ثنا اصبغ ابن الفرج عن ابن وهب عن يونس عن الزهري قال العلم واد فاذا هبطت واديا فعليك بالتوءدة حتى تخرج منه فانك لا تقطع حتى يقطع بك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال سمعت الزهري يقول إن كنت لآتي باب عروة فاجلس ثم انصرف ولا أدخل ولو أشاء أن أدخل لدخلت إعظاما له حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال سمعت الزهري يقول مست ركبتي ركبة سعيد بن المسيب ثمان سنين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى ثنا الزبير بن بكار حدثني محمد بن الحسن بن زبالة عن مالك بن أنس عن الزهري قال خدمت عبيد الله بن عبدالله بن عتبة حتى أن كان خادمه ليخرج فيقول من بالباب فتقول الجارية غلامك الأعيمش فتظن أني غلامه وإن كنت لأخدمه حتى لاستقي له وضوءه حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا موسى بن سهل وحدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا عبدالوهاب بن الضحاك قالا ثنا حيوة عن شعيب بن أبي حمزة قال سمعت الزهري يقول مكثت خمسا وأربعين سنة اختلف بين الشام والحجاز فما وجدت حديثا استطرفه وقال عبدالوهاب في حديثه خمسا وعشرين سنة حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد ابن عباد ثنا سفيان عن مالك بن أنس عن الزهري قال تبعت سعيد بن المسيب في طلب حديث ثلاثة أيام حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن محمد بن الحسن الضراب ثنا علي بن محمد الحلواني ثنا أحمد بن بشر بن بكر ثنا أبي عن الاوزاعي عن الزهري قال كنا نأتي العالم فما نتعلم من أدبه أحب إلينا من علمه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن سعيد 1 قال سمعت سفيان يقول كنت أسمع الزهري يقول حدثني فلان وكان من أوعية العلم ولا يقول كان عالما حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى ثعلب ثنا الزبير بن بكار حدثني محمد بن الحسن بن زبالة عن مالك بن أنس قال أول من دون العلم ابن شهاب
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن عبدالملك ابن زنجويه ثنا أبو صالح عن الليث قال ما رأيت عالما قط اجمع من ابن شهاب ولا اكثر علما منه ولو سمعت ابن شهاب يحدث في الترغيب لقلت لا يحسن إلا هذا وإن حدث عن الأنبياء وأهل الكتاب لقلت لا يحسن إلا هذا وإن حدث عن العرب والانساب قلت لا يحسن إلا هذا وإن حدث عن القرآن والسنة كان حديثه بوعي جامع حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا نوح بن يزيد ثنا إبراهيم بن سعد قال سمعت ابن شهاب يحدث قال لقيني سالم كاتب هشام فقال إن أمير المؤمنين يأمرك أن تكتب لولده حديثك فقال له لو سألتني عن حديثين اتبع أحدهما الآخر ما قدرت على ذلك ولكن ابعث إلي كاتبا أو كاتبين فإنه قل يوم إلا يأتيني قوم يسألوني عما لم أسأل فيه بالأمس فبعث بكاتبين اختلفا إلى سنة على دينهما قال ثم لقيني فقال يا أبا بكر ما أرانا إلا أنقصناك قلت كلا إنما كنتما في غراز من الأرض فالآن هبطت بطون الاودية حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج ثنا ابن عسكر ثنا ابن أبي مريم قال سمعت الليث بن سعد يقول وضع الطشت بين يدي ابن شهاب فتذكر حديثا فلم تزل يده في الطشت حتى طلع الفجر حتى صححه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن سهل ثنا اصبغ ابن الفرج عن ابن وهب عن يونس عن الزهري قال العلم واد فاذا هبطت واديا فعليك بالتوءدة حتى تخرج منه فانك لا تقطع حتى يقطع بك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال سمعت الزهري يقول إن كنت لآتي باب عروة فاجلس ثم انصرف ولا أدخل ولو أشاء أن أدخل لدخلت إعظاما له حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر قال سمعت الزهري يقول مست ركبتي ركبة سعيد بن المسيب ثمان سنين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى ثنا الزبير بن بكار حدثني محمد بن الحسن بن زبالة عن مالك بن أنس عن الزهري قال خدمت عبيد الله بن عبدالله بن عتبة حتى أن كان خادمه ليخرج فيقول من بالباب فتقول الجارية غلامك الأعيمش فتظن أني غلامه وإن كنت لأخدمه حتى لاستقي له وضوءه حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا موسى بن سهل وحدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا عبدالوهاب بن الضحاك قالا ثنا حيوة عن شعيب بن أبي حمزة قال سمعت الزهري يقول مكثت خمسا وأربعين سنة اختلف بين الشام والحجاز فما وجدت حديثا استطرفه وقال عبدالوهاب في حديثه خمسا وعشرين سنة حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد ابن عباد ثنا سفيان عن مالك بن أنس عن الزهري قال تبعت سعيد بن المسيب في طلب حديث ثلاثة أيام حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن محمد بن الحسن الضراب ثنا علي بن محمد الحلواني ثنا أحمد بن بشر بن بكر ثنا أبي عن الاوزاعي عن الزهري قال كنا نأتي العالم فما نتعلم من أدبه أحب إلينا من علمه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن سعيد 1 قال سمعت سفيان يقول كنت أسمع الزهري يقول حدثني فلان وكان من أوعية العلم ولا يقول كان عالما حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى ثعلب ثنا الزبير بن بكار حدثني محمد بن الحسن بن زبالة عن مالك بن أنس قال أول من دون العلم ابن شهاب
Sección V03/P362–V03/P364Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P362–V03/P364)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا داود بن رشيد ثنا أبو المليح قال كنا لا نطمع أن نكتب عند الزهري حتى أكره هشام الزهري فكتب لبنيه فكتب الناس الحديث حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس ثنا إبراهيم بن سعيد 1 قال سمعت سفيان يقول قال الزهري كنا نكره الكتب حتى أكرهنا عليه السلطان فكرهنا أن نمنعه الناس حدثنا أبو حامد ثنا أبو العباس ثنا أبو همام ثنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب قال العلم خزائن وتفتحها المسائل حدثنا إبراهيم ابن أحمد المقري ثنا عمرو بن أحمد بن سنان المنيحي 2 ثنا أحمد بن يحيى ثنا أبو عطاء ثنا مغيرة بن سقلاب حدثني محمد بن أحمد بن اسحاق عن الزهري قال كان يصطاد العلم 3 بالمساءلة كما يصطاد 3 الوحش حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا أبو العباس السراج ثنا أبو همام ثنا ابن وهب عن ضمام عن اسماعيل عن عقيل عن ابن شهاب أنه كان ينزل بالأعراب يعلمهم ومن هذا الطريق حدثنا معمر قال أتيت الزهري بالرصافة فلم يكن أحد يسأله عن الحديث فكان يلقى علي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عفان ثنا بشر بن المفضل ثنا عبدالرحمن بن اسحاق عن الزهري قال ما استعدت حديثا قط ولا شككت في حديث قط إلا حديثا واحدا فسألت صاحبي فاذا هو كما حفظت حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا بن عسكر قال سمعت عبدالله بن صالح يقول سمعت الليث بن سعد يقول قال الزهري ما استودعت قلبي شيئا قط فنسيه حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن الصباح ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن الزهري قال إنما يذهب العلم النسيان وترك المذاكرة حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا عمرو بن أيوب ثنا أبو سعيد الأشج ثنا يونس بن بكير عن محمد بن اسحاق عن الزهري قال إن للعلم غوائل فمن غوائله أن يترك العالم حتى يذهب بعلمه ومن غوائله النسيان ومن غوائله الكذب فيه وهو أشد غوائله حدثنا إبراهيم بن محمد المقري ثنا عمرو بن سنان ثنا أحمد بن عطاء ثنا مغيرة بن سقلاب حدثني محمد بن اسحاق عن الزهري مثله حدثنا حبيب بن الحسن ثنا علي بن الحسن القاقلاني 1 ثنا سليمان بن أيوب الصيرفي قال سمعت عبدالله بن وهب بمكة يقول سمعت يونس بن يزيد يقول سمعت الزهري يقول إن هذا العلم إن أخذته بالمكاثرة غلبك ولم تظفر منه بشيء ولكن خذه مع الايام والليالي أخذا رفيقا تظفر به حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا علي بن المديني ثنا يوسف بن الماجشون قال قال لنا ابن شهاب أنا وابن أخي وابن عم لي ونحن غلمان أحداث نسأله عن الحديث لا تحقروا أنفسكم لحداثة أسنانكم فإن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه كان إذا نزل به الأمر المعضل دعا الشبان فاستشارهم يبتغي حدة عقولهم حدثنا الحسن بن علان ثنا الهيثم بن خلف ثنا إبراهيم بن سعد ثنا معن 2 عن ابن أخي الزهري عن عمه قال ما أحدث الناس مروءة اعجب إلى من الفصاحة حدثنا أحمد بن جعفر بن سلام ثنا أحمد بن علي الابار ثنا محمد بن يزيد الآدمي ثنا معن عن ابن أخي الزهري عن عمه أنه كان يصلي وراء رجل يلحن فكان يقول لولا أن الصلاة في جماعة فضلت على الفرد ما صليت وراءه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو الطيب أحمد بن روح ثنا السؤى بن عاصم ثنا سفيان قال سمعت الزهري يقول العلم ذكر لا يحبه إلا الذكور من الرجال حدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا سليمان بن معبد ثنا سعيد بن عامر عن أبي بكر الهذلي قال قال لي الزهري يا هذلي أيعجبك الحديث قلت نعم قال إنما يعجب به مذكروا الرجال ويكرهه مؤنثوهم
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا داود بن رشيد ثنا أبو المليح قال كنا لا نطمع أن نكتب عند الزهري حتى أكره هشام الزهري فكتب لبنيه فكتب الناس الحديث حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس ثنا إبراهيم بن سعيد 1 قال سمعت سفيان يقول قال الزهري كنا نكره الكتب حتى أكرهنا عليه السلطان فكرهنا أن نمنعه الناس حدثنا أبو حامد ثنا أبو العباس ثنا أبو همام ثنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب قال العلم خزائن وتفتحها المسائل حدثنا إبراهيم ابن أحمد المقري ثنا عمرو بن أحمد بن سنان المنيحي 2 ثنا أحمد بن يحيى ثنا أبو عطاء ثنا مغيرة بن سقلاب حدثني محمد بن أحمد بن اسحاق عن الزهري قال كان يصطاد العلم 3 بالمساءلة كما يصطاد 3 الوحش حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا أبو العباس السراج ثنا أبو همام ثنا ابن وهب عن ضمام عن اسماعيل عن عقيل عن ابن شهاب أنه كان ينزل بالأعراب يعلمهم ومن هذا الطريق حدثنا معمر قال أتيت الزهري بالرصافة فلم يكن أحد يسأله عن الحديث فكان يلقى علي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عفان ثنا بشر بن المفضل ثنا عبدالرحمن بن اسحاق عن الزهري قال ما استعدت حديثا قط ولا شككت في حديث قط إلا حديثا واحدا فسألت صاحبي فاذا هو كما حفظت حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا بن عسكر قال سمعت عبدالله بن صالح يقول سمعت الليث بن سعد يقول قال الزهري ما استودعت قلبي شيئا قط فنسيه حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن الصباح ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن الزهري قال إنما يذهب العلم النسيان وترك المذاكرة حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا عمرو بن أيوب ثنا أبو سعيد الأشج ثنا يونس بن بكير عن محمد بن اسحاق عن الزهري قال إن للعلم غوائل فمن غوائله أن يترك العالم حتى يذهب بعلمه ومن غوائله النسيان ومن غوائله الكذب فيه وهو أشد غوائله حدثنا إبراهيم بن محمد المقري ثنا عمرو بن سنان ثنا أحمد بن عطاء ثنا مغيرة بن سقلاب حدثني محمد بن اسحاق عن الزهري مثله حدثنا حبيب بن الحسن ثنا علي بن الحسن القاقلاني 1 ثنا سليمان بن أيوب الصيرفي قال سمعت عبدالله بن وهب بمكة يقول سمعت يونس بن يزيد يقول سمعت الزهري يقول إن هذا العلم إن أخذته بالمكاثرة غلبك ولم تظفر منه بشيء ولكن خذه مع الايام والليالي أخذا رفيقا تظفر به حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا علي بن المديني ثنا يوسف بن الماجشون قال قال لنا ابن شهاب أنا وابن أخي وابن عم لي ونحن غلمان أحداث نسأله عن الحديث لا تحقروا أنفسكم لحداثة أسنانكم فإن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه كان إذا نزل به الأمر المعضل دعا الشبان فاستشارهم يبتغي حدة عقولهم حدثنا الحسن بن علان ثنا الهيثم بن خلف ثنا إبراهيم بن سعد ثنا معن 2 عن ابن أخي الزهري عن عمه قال ما أحدث الناس مروءة اعجب إلى من الفصاحة حدثنا أحمد بن جعفر بن سلام ثنا أحمد بن علي الابار ثنا محمد بن يزيد الآدمي ثنا معن عن ابن أخي الزهري عن عمه أنه كان يصلي وراء رجل يلحن فكان يقول لولا أن الصلاة في جماعة فضلت على الفرد ما صليت وراءه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو الطيب أحمد بن روح ثنا السؤى بن عاصم ثنا سفيان قال سمعت الزهري يقول العلم ذكر لا يحبه إلا الذكور من الرجال حدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا سليمان بن معبد ثنا سعيد بن عامر عن أبي بكر الهذلي قال قال لي الزهري يا هذلي أيعجبك الحديث قلت نعم قال إنما يعجب به مذكروا الرجال ويكرهه مؤنثوهم
Sección V03/P364–V03/P366Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P364–V03/P366)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن عبدالوهاب ثنا الحسن بن هارون ثنا داود بن رشيد ثنا بقية عن عتبة بن أبي حكيم قال جلس اسحاق بن عبدالله بالمدينة في مجلس الزهري فجعل اسحاق يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال الزهري مالك قاتلك الله يا ابن أبي فروة ما أجرأك على الله أسند حديثك تحدثونا بأحاديث ليس لها خطم ولا أزمة حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا العباس يعني ابن محمد ثنا سليمان بن داود الهاشمي عن الوليد بن محمد قال لما مررت مع الزهري على أبي حازم وهو يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال الزهري مالي أرى أحاديث ليس لها خطم ولا أزمة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سعيد ثنا هارون ابن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن أبي رزين قال سمعت الزهري يقول أعيا الفقهاء وأعجزهم أن يعرفوا ناسخ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم من منسوخه حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا علي بن يحيى ثنا هشام بن يوسف ثنا معمر عن الزهري قال ما عبد الله بشيء أفضل من العلم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن عمر بن زكريا ثنا سليمان الشاذكوني ثنا ابن يمان عن محمد بن عجلان عن الزهري قال فضل العالم على المجتهد مائة درجة ما بين كل درجة خمسمائة سنة خطو الفرس الجواد المضمر حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر بن أبي عاصم ثنا دحيم ثنا الوليد بن مسلم عن القاسم بن هزان أنه سمع الزهري يقول لا يوثق الناس بعلم عالم لا يعمل ولا يرضى بقول عالم لا يرضى حدثنا حبيب ثنا أبو شبيب الحراني ثنا أبو زيد ثنا هارون بن معروف عن ضمرة عن يونس قال قال الزهري إياك وغلول الكتب قلت وما غلولها قال حبسها عن أهلها سمعت أحمد بن مقسم يقول سمعت أبا بكر الخلال يقول سمعت الزهري يقول حضور المجلس بلا نسخة ذل حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عمر بن أيوب ثنا أبو معمر ثنا عبدالله بن معاذ عن معمر عن الزهري قال إذا طال المجلس كان للشيطان فيه نصيب حدثنا أبو بكر بن يونس بن الحسن ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا عبدالملك بن قريب الأصمعي ثنا مالك بن أنس عن ابن شهاب الزهري قال جلست إلى ثعلبة بن أبي صغير فقال أراك تحب العلم فقلت نعم قال عليك بذلك الشيخ يعني سعيد بن المسيب قال فلزمت سعيد بن المسيب سبع سنين وتحولت من عنده إلى عروة ففجرت عن ثبج بحر حدثنا عبدالرحمن بن أحمد بن جعفر ثنا مكي بن عبدان ثنا محمد بن يحيى ثنا يحيى ابن بكير قال سمعت الليث بن سعد يقول قال ابن شهاب ما صبر أحد على العلم صبري ولا نشره أحد نشري فإما عروة بن الزبير فبئر لا تكدره الدلاء وأما ابن المسيب فانتصب للناس فذهب اسمه كل مذهب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا أبو اسماعيل الترمذي ثنا عبدالعزيز ابن عبدالله الأويسي ثنا مالك بن أنس أن ابن شهاب سأله بعض بني أمية عن سعيد بن المسيب فذكره له وأخبره بحاله فبلغ ذلك سعيد بن المسيب فقدم ابن شهاب فجاء يسلم على سعيد فلم يكلمه سعيد ولم يرد عليه فلما انصرف سعيد مشى معه ابن شهاب فقال مالي سلمت عليك فلم تكلمني ما بلغك عني إلا خير قال لم ذكرتني لبني مروان حدثنا عبدالرحمن بن أحمد ثنا مكي بن عبدان ثنا محمد بن يحيى ثنا نعيم ابن حماد ثنا سفيان عن الزهري قال ما كان يستخرج الحديث من ابن المسيب إلا عند الغضب ولقد جالسته ست سنين تمس ركبتي ركبته فما سألته عن حديث إلا أن أقول قال فلان كذا وقال فلان كذا
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن عبدالوهاب ثنا الحسن بن هارون ثنا داود بن رشيد ثنا بقية عن عتبة بن أبي حكيم قال جلس اسحاق بن عبدالله بالمدينة في مجلس الزهري فجعل اسحاق يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال الزهري مالك قاتلك الله يا ابن أبي فروة ما أجرأك على الله أسند حديثك تحدثونا بأحاديث ليس لها خطم ولا أزمة حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا العباس يعني ابن محمد ثنا سليمان بن داود الهاشمي عن الوليد بن محمد قال لما مررت مع الزهري على أبي حازم وهو يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال الزهري مالي أرى أحاديث ليس لها خطم ولا أزمة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سعيد ثنا هارون ابن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن أبي رزين قال سمعت الزهري يقول أعيا الفقهاء وأعجزهم أن يعرفوا ناسخ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم من منسوخه حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا علي بن يحيى ثنا هشام بن يوسف ثنا معمر عن الزهري قال ما عبد الله بشيء أفضل من العلم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن عمر بن زكريا ثنا سليمان الشاذكوني ثنا ابن يمان عن محمد بن عجلان عن الزهري قال فضل العالم على المجتهد مائة درجة ما بين كل درجة خمسمائة سنة خطو الفرس الجواد المضمر حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر بن أبي عاصم ثنا دحيم ثنا الوليد بن مسلم عن القاسم بن هزان أنه سمع الزهري يقول لا يوثق الناس بعلم عالم لا يعمل ولا يرضى بقول عالم لا يرضى حدثنا حبيب ثنا أبو شبيب الحراني ثنا أبو زيد ثنا هارون بن معروف عن ضمرة عن يونس قال قال الزهري إياك وغلول الكتب قلت وما غلولها قال حبسها عن أهلها سمعت أحمد بن مقسم يقول سمعت أبا بكر الخلال يقول سمعت الزهري يقول حضور المجلس بلا نسخة ذل حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عمر بن أيوب ثنا أبو معمر ثنا عبدالله بن معاذ عن معمر عن الزهري قال إذا طال المجلس كان للشيطان فيه نصيب حدثنا أبو بكر بن يونس بن الحسن ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا عبدالملك بن قريب الأصمعي ثنا مالك بن أنس عن ابن شهاب الزهري قال جلست إلى ثعلبة بن أبي صغير فقال أراك تحب العلم فقلت نعم قال عليك بذلك الشيخ يعني سعيد بن المسيب قال فلزمت سعيد بن المسيب سبع سنين وتحولت من عنده إلى عروة ففجرت عن ثبج بحر حدثنا عبدالرحمن بن أحمد بن جعفر ثنا مكي بن عبدان ثنا محمد بن يحيى ثنا يحيى ابن بكير قال سمعت الليث بن سعد يقول قال ابن شهاب ما صبر أحد على العلم صبري ولا نشره أحد نشري فإما عروة بن الزبير فبئر لا تكدره الدلاء وأما ابن المسيب فانتصب للناس فذهب اسمه كل مذهب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا أبو اسماعيل الترمذي ثنا عبدالعزيز ابن عبدالله الأويسي ثنا مالك بن أنس أن ابن شهاب سأله بعض بني أمية عن سعيد بن المسيب فذكره له وأخبره بحاله فبلغ ذلك سعيد بن المسيب فقدم ابن شهاب فجاء يسلم على سعيد فلم يكلمه سعيد ولم يرد عليه فلما انصرف سعيد مشى معه ابن شهاب فقال مالي سلمت عليك فلم تكلمني ما بلغك عني إلا خير قال لم ذكرتني لبني مروان حدثنا عبدالرحمن بن أحمد ثنا مكي بن عبدان ثنا محمد بن يحيى ثنا نعيم ابن حماد ثنا سفيان عن الزهري قال ما كان يستخرج الحديث من ابن المسيب إلا عند الغضب ولقد جالسته ست سنين تمس ركبتي ركبته فما سألته عن حديث إلا أن أقول قال فلان كذا وقال فلان كذا
Sección V03/P366–V03/P368Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P366–V03/P368)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالرحمن بن أحمد ثنا أبو حاتم مكي بن عبدان ثنا محمد بن يحيى حدثني عطاف بن خالد المخزومي عن عبد الأعلى عن عبدالله بن أبي فروة عن ابن شهاب قال أصاب أهل المدينة حاجة زمان عبدالملك بن مروان فعمت أهل البلد وقد خيل إلي أنه قد أصابنا أهل البيت من ذلك ما لم يصب أحدا من أهل البلد وذلك لخبرتي بأهلي فتذكرت هل من أحد أمت اليه برحم أو مودة أرجو إن خرجت اليه أن أصيب منه شيئا فما علمت من أحد أخرج اليه ثم قلت إن الرزق بيد الله ثم خرجت حتى قدمت دمشق فوضعت رحلي ثم غدوت إلى المسجد فعمدت إلى أعظم مجلس رأيته في المسجد وأكثره أهلا فجلست اليه فبينما نحن على ذلك إذ خرج رجل من عند عبد الملك بن مروان كأجسم الرجال وأجملهم وأحسنهم هيئة فأقبل إلى المجلس الذي أنا فيه فتحثحثوا له أي أوسعوا فجلس فقال لقد جاء أمير المؤمنين اليوم كتاب ما جاءه مثله منذ استخلفه الله قالوا ما هو قال كتب اليه عامله بالمدينة هشام بن اسماعيل يذكر أن ابنا لمصعب بن الزبير ابن أم ولد مات فإرادت أمه أن تأخذ ميراثها فيه فمنعها عروة بن الزبير وزعم أنه لا ميراث لها فتوهم أمير المؤمنين في ذلك حديثا سمعه من سعيد بن المسيب يذكره عن عمر بن الخطاب في أمهات الأولاد لا يحفظ أمير المؤمنين ذلك الحديث قال ابن شهاب أنا أحدثكم فقام إلي قبيصة حتى أخذ بيدي ثم خرج بي حتى دخل الدار على عبدالملك ثم جاء إلى البيت الذي فيه عبدالملك فقال السلام عليكم فقال له عبدالملك مجيبا وعليكم السلام فقال له قبيصة أندخل قال عبدالملك أدخل فدخل قبيصة وهو آخذ بيدي وقال هذا يا أمير المؤمنين يحدث بالحديث الذي سمعت من ابن المسيب في أمهات الاولاد فقال عبدالملك إيه قال فقلت سمعت سعيد بن المسيب يذكر أن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه أمر لأمهات الأولاد أن يقمن في أموال أبنائهن بقيمة عدل ثم يعتقن فمكث بذلك صدرا من خلافته ثم توفي رجل من قريش كان له ابن من أم ولد قد كان عمر يعجب بذلك الغلام فمر ذلك الغلام على عمر في المسجد بعد وفاة أبيه بليال فقال له عمر ما فعلت يا ابن أخي في أمك قال فعلت يا أمير المؤمنين خيرا خيروني بين أن يسترقوا أمي أو يخرجوني من ميراثي من أبي فكان ميراثي من أبي أهون على من أن يسترقوا أمي قال عمر أو لست إنما أمرت في ذلك بقيمة عدل ما أرى رأيا ولا آمر أمرا إلا قلتم فيه ثم قام فجلس على المنبر فاجتمع الناس اليه حتى إذا رضي من جماعتهم قال أيها الناس إني قد كنت أمرت في أمهات الأولاد بأمر قد علمتموه ثم قد حدث لي رأي غير ذلك فأيما امرىء كانت عنده أم ولد فملكها بيمينه ما عاش فاذا مات فهي حرة لا سبيل لأحد عليها قال عبدالملك من أنت قال أنا محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب قال أم والله إن كان لك لأب يغار 1 في الفتنة مؤذيا لنا فيها قال فقلت يا أمير المؤمنين قل كما قال العبد الصالح قال أجل لا تثريب عليكم اليوم قال قلت يا أمير المؤمنين فرض لي فاني مقطع من الديوان قال ان بلدك لبلد ما فرضنا لاحد فيها منذ كان هذا الأمر ثم نظر إلى قبيصة وأتى وهو قائما بين يديه فكأنه أومأ اليه أن أفرض له قال قد فرض لك أمير المؤمنين قال قلت وصلة تصلنا بها يا أمير المؤمنين فاني والله لقد خرجت من أهلي وإن فيهم لحاجة ما يعلمها إلا الله ولقد عمت الحاجة أهل البلد قال قد وصلك أمير المؤمنين قال قلت يا أمير المؤمنين وخادم تخدمنا فاني والله قد تركت أهلي ما لهم خادم إلا أختي انها الآن تخبز لهم وتعجن لهم وتطحن لهم قال وقد اخدمك أمير المؤمنين قال ابن شهاب ثم كتب إلى هشام بن اسماعيل مع ما قد عرف من حديثي أن أبعث إلى ابن المسيب فأسأله عن الحديث الذي سمعت يحدث في أمهات الاولاد عن عمر بن الخطاب فكتب اليه هشام بمثل حديثي ما زاد عنه حرفا ولا نقص منه حرفا
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالرحمن بن أحمد ثنا أبو حاتم مكي بن عبدان ثنا محمد بن يحيى حدثني عطاف بن خالد المخزومي عن عبد الأعلى عن عبدالله بن أبي فروة عن ابن شهاب قال أصاب أهل المدينة حاجة زمان عبدالملك بن مروان فعمت أهل البلد وقد خيل إلي أنه قد أصابنا أهل البيت من ذلك ما لم يصب أحدا من أهل البلد وذلك لخبرتي بأهلي فتذكرت هل من أحد أمت اليه برحم أو مودة أرجو إن خرجت اليه أن أصيب منه شيئا فما علمت من أحد أخرج اليه ثم قلت إن الرزق بيد الله ثم خرجت حتى قدمت دمشق فوضعت رحلي ثم غدوت إلى المسجد فعمدت إلى أعظم مجلس رأيته في المسجد وأكثره أهلا فجلست اليه فبينما نحن على ذلك إذ خرج رجل من عند عبد الملك بن مروان كأجسم الرجال وأجملهم وأحسنهم هيئة فأقبل إلى المجلس الذي أنا فيه فتحثحثوا له أي أوسعوا فجلس فقال لقد جاء أمير المؤمنين اليوم كتاب ما جاءه مثله منذ استخلفه الله قالوا ما هو قال كتب اليه عامله بالمدينة هشام بن اسماعيل يذكر أن ابنا لمصعب بن الزبير ابن أم ولد مات فإرادت أمه أن تأخذ ميراثها فيه فمنعها عروة بن الزبير وزعم أنه لا ميراث لها فتوهم أمير المؤمنين في ذلك حديثا سمعه من سعيد بن المسيب يذكره عن عمر بن الخطاب في أمهات الأولاد لا يحفظ أمير المؤمنين ذلك الحديث قال ابن شهاب أنا أحدثكم فقام إلي قبيصة حتى أخذ بيدي ثم خرج بي حتى دخل الدار على عبدالملك ثم جاء إلى البيت الذي فيه عبدالملك فقال السلام عليكم فقال له عبدالملك مجيبا وعليكم السلام فقال له قبيصة أندخل قال عبدالملك أدخل فدخل قبيصة وهو آخذ بيدي وقال هذا يا أمير المؤمنين يحدث بالحديث الذي سمعت من ابن المسيب في أمهات الاولاد فقال عبدالملك إيه قال فقلت سمعت سعيد بن المسيب يذكر أن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه أمر لأمهات الأولاد أن يقمن في أموال أبنائهن بقيمة عدل ثم يعتقن فمكث بذلك صدرا من خلافته ثم توفي رجل من قريش كان له ابن من أم ولد قد كان عمر يعجب بذلك الغلام فمر ذلك الغلام على عمر في المسجد بعد وفاة أبيه بليال فقال له عمر ما فعلت يا ابن أخي في أمك قال فعلت يا أمير المؤمنين خيرا خيروني بين أن يسترقوا أمي أو يخرجوني من ميراثي من أبي فكان ميراثي من أبي أهون على من أن يسترقوا أمي قال عمر أو لست إنما أمرت في ذلك بقيمة عدل ما أرى رأيا ولا آمر أمرا إلا قلتم فيه ثم قام فجلس على المنبر فاجتمع الناس اليه حتى إذا رضي من جماعتهم قال أيها الناس إني قد كنت أمرت في أمهات الأولاد بأمر قد علمتموه ثم قد حدث لي رأي غير ذلك فأيما امرىء كانت عنده أم ولد فملكها بيمينه ما عاش فاذا مات فهي حرة لا سبيل لأحد عليها قال عبدالملك من أنت قال أنا محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب قال أم والله إن كان لك لأب يغار 1 في الفتنة مؤذيا لنا فيها قال فقلت يا أمير المؤمنين قل كما قال العبد الصالح قال أجل لا تثريب عليكم اليوم قال قلت يا أمير المؤمنين فرض لي فاني مقطع من الديوان قال ان بلدك لبلد ما فرضنا لاحد فيها منذ كان هذا الأمر ثم نظر إلى قبيصة وأتى وهو قائما بين يديه فكأنه أومأ اليه أن أفرض له قال قد فرض لك أمير المؤمنين قال قلت وصلة تصلنا بها يا أمير المؤمنين فاني والله لقد خرجت من أهلي وإن فيهم لحاجة ما يعلمها إلا الله ولقد عمت الحاجة أهل البلد قال قد وصلك أمير المؤمنين قال قلت يا أمير المؤمنين وخادم تخدمنا فاني والله قد تركت أهلي ما لهم خادم إلا أختي انها الآن تخبز لهم وتعجن لهم وتطحن لهم قال وقد اخدمك أمير المؤمنين قال ابن شهاب ثم كتب إلى هشام بن اسماعيل مع ما قد عرف من حديثي أن أبعث إلى ابن المسيب فأسأله عن الحديث الذي سمعت يحدث في أمهات الاولاد عن عمر بن الخطاب فكتب اليه هشام بمثل حديثي ما زاد عنه حرفا ولا نقص منه حرفا
Sección V03/P368–V03/P370Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P368–V03/P370)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا اسماعيل ابن موسى السعدي ثنا ابن عيينة عن الزهري قال كنت عند الوليد بن عبدالملك فتلا هذه الآية والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم قال نزلت في علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال الزهري أصلح الله الأمير ليس كذا أخبرني عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها قال وكيف أخبرك قال أخبرني عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها أنها نزلت في عبدالله بن أبي سلول المنافق حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا معاوية بن عمرو ثنا أبو اسحاق الفزاري عن الاوزاعي عن الزهري قال كان من مضى من علمائنا يقولون إن الاعتصام بالسنة نجاة والعلم يقبض قبضا سريعا فنشر 1 العلم ثبات الدين والدنيا وفي ذهاب العلم ذهاب ذلك كله حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمود بن محمد الواسطي ثنا محمد بن الصباح ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي عن الزهري أنه روى أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن فسألت الزهري عنه ما هذا فقال من الله العلم وعلى رسوله البلاغ وعلينا التسليم أمروا أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم كما جاءت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مسعدة بن سعد العطار ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا عبدالله بن محمد بن قنفد عن ابن أخي ابن هشام عن عمه قال كان عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه يأمر برواية قصيدة لبيد بن ربيعة التي يقول فيها إن تقوى ربنا خير نفل وبإذن الله ريثى والعجل أحمد الله فلا ند له بيديه الخير ما شاء فعل من هداه سبل الخير اهتدى ناعم البال ومن شاء أضل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مسعدة بن سعد ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا إبراهيم بن محمد بن عبدالعزيز الزهري عن أبيه عن ابن شهاب قال دخلت على عبيد الله بن عبدالله بن عتبة منزله فاذا هو يغتاظ وينفخ فقلت مالي أراك مغتاظا قال دخلت على أميرك آنفا يعني عمر بن عبدالعزيز ومعه عبد الله بن عمرو بن عثمان فسلمت عليهما فلم يردا علي السلام فقلت ولا تعجبا أن تؤتيا فتكلما فما خشي الاقوام شرا من الكبر وجنس تراب الأرض منه خلقتما وفيه المعاد والمصير إلى الحشر فقلت له يرحمك الله مثلك في فقهك وفضلك وسنك يقول الشعر قال إن المضرور إذا نفث برىء حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن محمد الأموي حدثني عيسى بن عبدالله التميمي قال حدثني شيخ من أهل العلم قال جاء رجل إلى الزهري فقال حدثني فقال إنك لا تعرف اللغة قال فلعلي أعرفها قال فما تقول في قول الشاعر صريع ندامى يرفع الشرب رأسه وقد مات منه كل عضو ومفصل ما المفصل قال اللسان قال أغد على أحدثك حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن محمد الأموي ثنا إبراهيم بن المنذر الخزامى ثنا إبراهيم بن محمد بن عبدالعزيز الزهري عن أبيه قال سمعت الزهري يتمثل ذهب الشباب فما يعود جمانا وكأن ما قد كان لم يك كانا وطويت كفا يا جمان على الغضا وكفى جمان بطيها حدثانا حدثنا أحمد بن جعفر بن سلام ثنا أحمد بن علي ثنا أبو غسان محمد بن عمرو ثنا جرير 1 عن أبي مهدي قال صليت خلف الزهري شهرا فكان يقرأ في صلاة الفجر تبارك الذي بيده الملك وقل هو الله أحد حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قبيبة بن سعيد ثنا المفضل بن فضالة عن عقيل بن خالد قال رأيت علي ابن شهاب خاتما نقشه محمد يسأل الله العافية حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار ثنا محمد بن قدامة قال سمعت معنا القزاز يقول لابن أخي الزهري هل كان الزهري يتطيب قال كنت أشم ريح المسك من سوط دابة الزهري
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا اسماعيل ابن موسى السعدي ثنا ابن عيينة عن الزهري قال كنت عند الوليد بن عبدالملك فتلا هذه الآية والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم قال نزلت في علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال الزهري أصلح الله الأمير ليس كذا أخبرني عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها قال وكيف أخبرك قال أخبرني عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها أنها نزلت في عبدالله بن أبي سلول المنافق حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا معاوية بن عمرو ثنا أبو اسحاق الفزاري عن الاوزاعي عن الزهري قال كان من مضى من علمائنا يقولون إن الاعتصام بالسنة نجاة والعلم يقبض قبضا سريعا فنشر 1 العلم ثبات الدين والدنيا وفي ذهاب العلم ذهاب ذلك كله حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمود بن محمد الواسطي ثنا محمد بن الصباح ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي عن الزهري أنه روى أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن فسألت الزهري عنه ما هذا فقال من الله العلم وعلى رسوله البلاغ وعلينا التسليم أمروا أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم كما جاءت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مسعدة بن سعد العطار ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا عبدالله بن محمد بن قنفد عن ابن أخي ابن هشام عن عمه قال كان عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه يأمر برواية قصيدة لبيد بن ربيعة التي يقول فيها إن تقوى ربنا خير نفل وبإذن الله ريثى والعجل أحمد الله فلا ند له بيديه الخير ما شاء فعل من هداه سبل الخير اهتدى ناعم البال ومن شاء أضل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مسعدة بن سعد ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا إبراهيم بن محمد بن عبدالعزيز الزهري عن أبيه عن ابن شهاب قال دخلت على عبيد الله بن عبدالله بن عتبة منزله فاذا هو يغتاظ وينفخ فقلت مالي أراك مغتاظا قال دخلت على أميرك آنفا يعني عمر بن عبدالعزيز ومعه عبد الله بن عمرو بن عثمان فسلمت عليهما فلم يردا علي السلام فقلت ولا تعجبا أن تؤتيا فتكلما فما خشي الاقوام شرا من الكبر وجنس تراب الأرض منه خلقتما وفيه المعاد والمصير إلى الحشر فقلت له يرحمك الله مثلك في فقهك وفضلك وسنك يقول الشعر قال إن المضرور إذا نفث برىء حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن محمد الأموي حدثني عيسى بن عبدالله التميمي قال حدثني شيخ من أهل العلم قال جاء رجل إلى الزهري فقال حدثني فقال إنك لا تعرف اللغة قال فلعلي أعرفها قال فما تقول في قول الشاعر صريع ندامى يرفع الشرب رأسه وقد مات منه كل عضو ومفصل ما المفصل قال اللسان قال أغد على أحدثك حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن محمد الأموي ثنا إبراهيم بن المنذر الخزامى ثنا إبراهيم بن محمد بن عبدالعزيز الزهري عن أبيه قال سمعت الزهري يتمثل ذهب الشباب فما يعود جمانا وكأن ما قد كان لم يك كانا وطويت كفا يا جمان على الغضا وكفى جمان بطيها حدثانا حدثنا أحمد بن جعفر بن سلام ثنا أحمد بن علي ثنا أبو غسان محمد بن عمرو ثنا جرير 1 عن أبي مهدي قال صليت خلف الزهري شهرا فكان يقرأ في صلاة الفجر تبارك الذي بيده الملك وقل هو الله أحد حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قبيبة بن سعيد ثنا المفضل بن فضالة عن عقيل بن خالد قال رأيت علي ابن شهاب خاتما نقشه محمد يسأل الله العافية حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار ثنا محمد بن قدامة قال سمعت معنا القزاز يقول لابن أخي الزهري هل كان الزهري يتطيب قال كنت أشم ريح المسك من سوط دابة الزهري
Sección V03/P370–V03/P372Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P370–V03/P372)
Orijinal Metin (AR)حدثنا مخلد بن جعفر ثنا إبراهيم بن هاشم ثنا محمد بن عباد وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا أبو معمر عبدالجبار قالوا ثنا سفيان عن عمرو بن دينار قال ما رأيت أحدا أهون عليه الدينار والدرهم من ابن شهاب وما كانت عنده إلا مثل البعرة حدثنا الحسن بن علان ثنا الهيثم بن خلف ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا اسحاق بن عيسى الطباع عن مالك بن أنس قال قال الزهري وجدنا السخي لا تنفعه التجارة حدثنا أحمد بن محمد ثنا أحمد بن موسى ثنا سهل بن يحيى ثنا عبدالله ابن رشيد ثنا أبو عبيدة عن أبي يحيى عن الزهري قال استكثروا من شىء لا تمسه النار قيل وما هو قال المعروف حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا محمد ابن عبدالرحمن التيمي عن أبيه قال امتدح رجل الزهري فأعطاه قميصه فقيل له أتعطي على كلام الشيطان فقال إن من ابتغى الخير اتقى الشر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة عرضا عليه عن سفيان سئل الزهري عن الزهد فقال من لم يمنعه الحلال شكره ولم يغلب الحرام صبره حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان قال قالوا للزهري لو أنك الآن في آخر عمرك أقمت في المدينة فغدوت إلى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ورحت وجلست إلى عمود من أعمدته فذكرت الناس وعلمتهم فقال لو أني فعلت ذلك لوطىء عقبى ولا ينبغي ذلك حتى أزهد في الدنيا وأرغب في الآخرة حدثنا محمد 1 بن جعفر بن سلام ثنا أحمد بن علي بن جعفر الأبار ثنا أبو أيوب الوزان ثنا عبيد بن جناد قال سمعت العمريين عبدالله وعبدالله 2 قالا كان ابن شهاب يحدث أنه هلك في جبال بيت المقدس بضعة وعشرون نبيا ماتوا من الجوع والقمل كانوا لا يأكلون إلا ما عرفوا ولا يلبسون إلا ما عرفوا أدرك أبو بكر محمد بن مسلم بن شهاب الزهري جماعة من الصحابة وحدث عنهم فممن روى عنهم ممن روى عن النبي صلى الله عليه وسلم وأدركه عبدالله بن عمر وأنس بن مالك وسهل بن سعد والسائب بن يزيد وعبدالله بن ثعلبة بن صعير وأبو أمامة بن سهل بن حنيف وعبدالله بن عامر بن ربيعة وعبدالرحمن بن أزهر ومحمود بن الربيع ومحمود بن لبيد ومسعود بن الحكم وكثير بن العباس وسفيان أبو جميلة وأبو مويهبة وأبو الطفيل وابن أبي سندر وربيعة بن عباد الدؤلي ورجل من بلى وقيل إنه رأى عبدالله بن الزبير والحسن والحسين وسمع منهم رضي الله عنهم أجمعين وحدثنا عن الزهري جماعة من التابعين منهم من أهل الحرمين والحجاز عمرو بن دينار ويحيى بن سعيد الأنصاري وأخوه سعد وعراك بن مالك وهشام بن عروة وموسى بن عقبة وصالح بن كيسان وأبو جعفر ومحمد بن علي بن الحسين وأبو سهيل نافع بن مالك عم مالك وعبيد الله بن عمر وعبدالله بن عمر وعبدالله بن محمد بن عقيل وصفوان بن سليم وزيد بن أسلم وربيعة بن أبي عبد الرحمن وعبدالله بن أبي بكر ابن محمد بن حزم وسعد بن إبراهيم وأبو الزبير وعبدالله بن مسلم أخوه وعمارة بن غزية وعمر بن عبد العزيز ومحمد بن المنكدر وأبو الزناد وعبدالله بن ذكوان وزيد بن رومان وعمرو بن أبي عمرو وعكرمة بن أبي خالد في آخرين من أهل الحرمين ومن العراقيين عبدالله 1 بن عمير واسماعيل بن أبي خالد والحكم بن عيينة ومنصور بن المعتمر وعطاء بن السائب وعمرو بن مرة وأبو بكر بن حفص وقتادة ويونس بن عبيد وداود بن أبي هند وأيوب السختياني وسليمان التيمي ويحيى بن أبي كثير ومن أهل واسط والجزيرة والشام ومصر منصور بن زاذان وعبد الكريم الجزري ومكحول الشامي وابراهيم بن أبي عبلة وعطاء الخراساني وثور بن يزيد وصفوان بن عمرو ويزيد بن أبي حبيب المصري
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا مخلد بن جعفر ثنا إبراهيم بن هاشم ثنا محمد بن عباد وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا أبو معمر عبدالجبار قالوا ثنا سفيان عن عمرو بن دينار قال ما رأيت أحدا أهون عليه الدينار والدرهم من ابن شهاب وما كانت عنده إلا مثل البعرة حدثنا الحسن بن علان ثنا الهيثم بن خلف ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا اسحاق بن عيسى الطباع عن مالك بن أنس قال قال الزهري وجدنا السخي لا تنفعه التجارة حدثنا أحمد بن محمد ثنا أحمد بن موسى ثنا سهل بن يحيى ثنا عبدالله ابن رشيد ثنا أبو عبيدة عن أبي يحيى عن الزهري قال استكثروا من شىء لا تمسه النار قيل وما هو قال المعروف حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا محمد ابن عبدالرحمن التيمي عن أبيه قال امتدح رجل الزهري فأعطاه قميصه فقيل له أتعطي على كلام الشيطان فقال إن من ابتغى الخير اتقى الشر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة عرضا عليه عن سفيان سئل الزهري عن الزهد فقال من لم يمنعه الحلال شكره ولم يغلب الحرام صبره حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان قال قالوا للزهري لو أنك الآن في آخر عمرك أقمت في المدينة فغدوت إلى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ورحت وجلست إلى عمود من أعمدته فذكرت الناس وعلمتهم فقال لو أني فعلت ذلك لوطىء عقبى ولا ينبغي ذلك حتى أزهد في الدنيا وأرغب في الآخرة حدثنا محمد 1 بن جعفر بن سلام ثنا أحمد بن علي بن جعفر الأبار ثنا أبو أيوب الوزان ثنا عبيد بن جناد قال سمعت العمريين عبدالله وعبدالله 2 قالا كان ابن شهاب يحدث أنه هلك في جبال بيت المقدس بضعة وعشرون نبيا ماتوا من الجوع والقمل كانوا لا يأكلون إلا ما عرفوا ولا يلبسون إلا ما عرفوا أدرك أبو بكر محمد بن مسلم بن شهاب الزهري جماعة من الصحابة وحدث عنهم فممن روى عنهم ممن روى عن النبي صلى الله عليه وسلم وأدركه عبدالله بن عمر وأنس بن مالك وسهل بن سعد والسائب بن يزيد وعبدالله بن ثعلبة بن صعير وأبو أمامة بن سهل بن حنيف وعبدالله بن عامر بن ربيعة وعبدالرحمن بن أزهر ومحمود بن الربيع ومحمود بن لبيد ومسعود بن الحكم وكثير بن العباس وسفيان أبو جميلة وأبو مويهبة وأبو الطفيل وابن أبي سندر وربيعة بن عباد الدؤلي ورجل من بلى وقيل إنه رأى عبدالله بن الزبير والحسن والحسين وسمع منهم رضي الله عنهم أجمعين وحدثنا عن الزهري جماعة من التابعين منهم من أهل الحرمين والحجاز عمرو بن دينار ويحيى بن سعيد الأنصاري وأخوه سعد وعراك بن مالك وهشام بن عروة وموسى بن عقبة وصالح بن كيسان وأبو جعفر ومحمد بن علي بن الحسين وأبو سهيل نافع بن مالك عم مالك وعبيد الله بن عمر وعبدالله بن عمر وعبدالله بن محمد بن عقيل وصفوان بن سليم وزيد بن أسلم وربيعة بن أبي عبد الرحمن وعبدالله بن أبي بكر ابن محمد بن حزم وسعد بن إبراهيم وأبو الزبير وعبدالله بن مسلم أخوه وعمارة بن غزية وعمر بن عبد العزيز ومحمد بن المنكدر وأبو الزناد وعبدالله بن ذكوان وزيد بن رومان وعمرو بن أبي عمرو وعكرمة بن أبي خالد في آخرين من أهل الحرمين ومن العراقيين عبدالله 1 بن عمير واسماعيل بن أبي خالد والحكم بن عيينة ومنصور بن المعتمر وعطاء بن السائب وعمرو بن مرة وأبو بكر بن حفص وقتادة ويونس بن عبيد وداود بن أبي هند وأيوب السختياني وسليمان التيمي ويحيى بن أبي كثير ومن أهل واسط والجزيرة والشام ومصر منصور بن زاذان وعبد الكريم الجزري ومكحول الشامي وابراهيم بن أبي عبلة وعطاء الخراساني وثور بن يزيد وصفوان بن عمرو ويزيد بن أبي حبيب المصري
Sección V03/P372–V03/P373Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P372–V03/P373)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا مالك بن أنس وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان بن معبد ثنا أحمد بن مهدي ثنا أبو اليمان ثنا شعيب بن أبي حمزة قالا عن ابن شهاب الزهري عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الأيمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال إنما جعل الإمام ليؤتم به فاذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا ولك الحمد وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون هذا لفظ مالك وهو حديث صحيح ثابت متفق على صحته رواه عن الزهري أيوب السختياني وابراهيم بن أبي عبلة ويحيى بن سعيد وعبدالله بن عمر وابن جريج والليث بن سعد والأوزاعي ومعمر وابن عيينة وعقيل ويونس وقرة ويزيد بن الهاد والزبيري والنعمان بن راشد واسحاق بن راشد وابن أبي ذئب وعبيدالله بن أبي زياد وابن أخي الزهري وأبو أويس وزمعة بن صالح ويحيى بن أبي أنيسة وأبو الغطريف وسفيان بن الحسين حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا عمر بن غالب القعنبي عن مالك الحديث وحدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ثنا يزيد بن هارون ثنا أشعث بن سوار قالا عن الزهري عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن شماله أبو بكر فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أعطى الأعرابي وقال الأيمن فالأيمن لفظ مالك وهو الصحيح متفق عليه رواه عن الزهري صالح بن كيسان وعبيدالله بن عمر وابن جريج ومعمر والأوزاعي ويزيد بن أبي حبيب والزبيري وشعيب وعقيل ويونس وقرة واسحاق بن راشد والنعمان بن راشد وأبو أويس ويوسف بن الماجشون وعبيدالله بن أبي زياد وسفيان بن حسين وزكريا بن اسحاق وصالح بن أبي الأخضر وزمعة بن صالح وبحر السقا وعبدالرحمن بن اسحاق حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب القعنبي عن مالك وحدثنا أبو بحر محمد بن الحسين ثنا علي بن الفضل ثنا يزيد بن هارون ثنا سفيان بن حسين قالا عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقاطعوا ولا تدابروا ولا تحاسدوا وكونوا عباد الله إخوانا ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث لفظ مالك صحيح متفق عليه رواه معمر وعقيل ويونس والزهري وابن عيينة وابن أبي ذئب وابن مسافر وابن جريج وابراهيم بن سعد وعبدالرحمن بن اسحاق وزكريا بن اسحاق وابن أخي الزهري وعمر بن قيس وبحر السقا وعبدالله بن عمر ومعاوية بن يحيى وعبيدالله بن أبي زياد
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا مالك بن أنس وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان بن معبد ثنا أحمد بن مهدي ثنا أبو اليمان ثنا شعيب بن أبي حمزة قالا عن ابن شهاب الزهري عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الأيمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال إنما جعل الإمام ليؤتم به فاذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا ولك الحمد وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون هذا لفظ مالك وهو حديث صحيح ثابت متفق على صحته رواه عن الزهري أيوب السختياني وابراهيم بن أبي عبلة ويحيى بن سعيد وعبدالله بن عمر وابن جريج والليث بن سعد والأوزاعي ومعمر وابن عيينة وعقيل ويونس وقرة ويزيد بن الهاد والزبيري والنعمان بن راشد واسحاق بن راشد وابن أبي ذئب وعبيدالله بن أبي زياد وابن أخي الزهري وأبو أويس وزمعة بن صالح ويحيى بن أبي أنيسة وأبو الغطريف وسفيان بن الحسين حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا عمر بن غالب القعنبي عن مالك الحديث وحدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ثنا يزيد بن هارون ثنا أشعث بن سوار قالا عن الزهري عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن شماله أبو بكر فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أعطى الأعرابي وقال الأيمن فالأيمن لفظ مالك وهو الصحيح متفق عليه رواه عن الزهري صالح بن كيسان وعبيدالله بن عمر وابن جريج ومعمر والأوزاعي ويزيد بن أبي حبيب والزبيري وشعيب وعقيل ويونس وقرة واسحاق بن راشد والنعمان بن راشد وأبو أويس ويوسف بن الماجشون وعبيدالله بن أبي زياد وسفيان بن حسين وزكريا بن اسحاق وصالح بن أبي الأخضر وزمعة بن صالح وبحر السقا وعبدالرحمن بن اسحاق حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب القعنبي عن مالك وحدثنا أبو بحر محمد بن الحسين ثنا علي بن الفضل ثنا يزيد بن هارون ثنا سفيان بن حسين قالا عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقاطعوا ولا تدابروا ولا تحاسدوا وكونوا عباد الله إخوانا ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث لفظ مالك صحيح متفق عليه رواه معمر وعقيل ويونس والزهري وابن عيينة وابن أبي ذئب وابن مسافر وابن جريج وابراهيم بن سعد وعبدالرحمن بن اسحاق وزكريا بن اسحاق وابن أخي الزهري وعمر بن قيس وبحر السقا وعبدالله بن عمر ومعاوية بن يحيى وعبيدالله بن أبي زياد
Sección V03/P373–V03/P375Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P373–V03/P375)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن أيوب العلاف قالا ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا نافع بن يزيد أخبرني عقيل عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن نبي الله أيوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان اليه ويروحان فقال أحدهما لصاحبه ذات يوم تعلم والله لقد أذنب أيوب ذنبا ما أذنبه أحد من العالمين فقال له صاحبه وما ذاك قال منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راح إلى 1 أيوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له فقال أيوب لا أدري ما تقولان غير أن الله تعالى يعلم أني كنت أمر بالرجلين يتنازعان فيذكران الله فأرجع إلى بيتي فأكفر عنهما كراهية أن يذكر الله إلا في حق قال وكان يخرج إلى حاجته فاذا قضى حاجته أمسكته إمرأة بيده حتى يبلغ فلما كان ذات يوم أبطأ عليها وأوحى إلى أيوب أن أركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب فاستبطأته فتلقته تنظر وقد أقبل عليها قد أذهب الله ما به من البلاء وهو أحسن ما كان فلما رأته قالت أي بارك الله فيك هل رأيت نبي الله هذا المبتلى والله على ذلك ما رأيت أشبه به منك إذ كان صحيحا قال فاني أنا هو وكان له أندر ان أندر للقمح وأندر للشعير فبعث الله سحابتين فلما كانت إحداهما على أندر القمح أفرغت فيه الذهب حتى فاض وأفرغت الأخرى في أندر الشعير الورق حتى فاض غريب من حديث الزهري لم يروه عنه الا عقيل ورواته متفق على عدالتهم تفرد به نافع حدثنا أحمد بن اسحاق وعبدالله بن محمد قالا ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أيوب الجبابري ثنا سعيد بن موسى ثنا رباح بن زيد عن معمر عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن موسى بن عمران عليه السلام كان يمشي ذات يوم في الطريق فناداه الجبار جل جلاله يا موسى فالتفت يمينا وشمالا فلم يجد أحدا ثم ناداه الثانية يا موسى بن عمران فالتفت يمينا وشمالا فلم يجد أحدا ثم 2 ارتعدت فرائصه ثم نودي الثالثة يا موسى بن عمران أنا الله لا إله إلا أنا فقال لبيك لبيك فخر لله ساجدا فقال ارفع رأسك يا موسى بن عمران فرفع راسه فقال يا موسى إن أحببت أن تسكن في ظل عرشي يوم لا ظل الا ظلي يا موسى كن لليتيم كالأب الرحيم وكن للأرملة كالزوج العصوب يا موسى بن عمران ارحم ترحم يا موسى كما تدين تدان يا موسى بن عمران نبئ بني اسرائيل أنه من لقيني وهو جاحد لمحمد أدخلته النار ولو كان إبراهيم خليلي وموسى كليمي قال ومن محمد قال يا موسى وعزتي وجلالي ما خلقت خلقا أكرم علي منه كتبت اسمه مع اسمي في العرش قبل أن أخلق السموات والأرض والشمس والقمر بألفي ألف سنة وعزتي وجلالي إن الجنة محرمة على جميع خلقي حتى يدخلها محمد وأمته قال موسى ومن أمة محمد قال أمته الحمادون يحمدون الله صعودا وهبوطا وعلى كل حال يشدون أوساطهم ويطهرون أطرافهم صائمون بالنهار رهبانا بالليل أقبل منهم اليسير وأدخلهم الجنة بشهادة أن لا إله إلا الله قال فاجعلني نبي تلك الأمة قال نبيها منها قال اجعلني من أمة ذلك النبي قال استقدمت واستأخروا يا موسى ولكن سأجمع بينك وبينه في دار الجلال هذا حديث غريب من حديث الزهري لم نكتبه إلا من حديث رباح بن معمر ورباح فمن فوقه عدول والجبابري في حديثه لين ونكاره
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن أيوب العلاف قالا ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا نافع بن يزيد أخبرني عقيل عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن نبي الله أيوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان اليه ويروحان فقال أحدهما لصاحبه ذات يوم تعلم والله لقد أذنب أيوب ذنبا ما أذنبه أحد من العالمين فقال له صاحبه وما ذاك قال منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راح إلى 1 أيوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له فقال أيوب لا أدري ما تقولان غير أن الله تعالى يعلم أني كنت أمر بالرجلين يتنازعان فيذكران الله فأرجع إلى بيتي فأكفر عنهما كراهية أن يذكر الله إلا في حق قال وكان يخرج إلى حاجته فاذا قضى حاجته أمسكته إمرأة بيده حتى يبلغ فلما كان ذات يوم أبطأ عليها وأوحى إلى أيوب أن أركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب فاستبطأته فتلقته تنظر وقد أقبل عليها قد أذهب الله ما به من البلاء وهو أحسن ما كان فلما رأته قالت أي بارك الله فيك هل رأيت نبي الله هذا المبتلى والله على ذلك ما رأيت أشبه به منك إذ كان صحيحا قال فاني أنا هو وكان له أندر ان أندر للقمح وأندر للشعير فبعث الله سحابتين فلما كانت إحداهما على أندر القمح أفرغت فيه الذهب حتى فاض وأفرغت الأخرى في أندر الشعير الورق حتى فاض غريب من حديث الزهري لم يروه عنه الا عقيل ورواته متفق على عدالتهم تفرد به نافع حدثنا أحمد بن اسحاق وعبدالله بن محمد قالا ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أيوب الجبابري ثنا سعيد بن موسى ثنا رباح بن زيد عن معمر عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن موسى بن عمران عليه السلام كان يمشي ذات يوم في الطريق فناداه الجبار جل جلاله يا موسى فالتفت يمينا وشمالا فلم يجد أحدا ثم ناداه الثانية يا موسى بن عمران فالتفت يمينا وشمالا فلم يجد أحدا ثم 2 ارتعدت فرائصه ثم نودي الثالثة يا موسى بن عمران أنا الله لا إله إلا أنا فقال لبيك لبيك فخر لله ساجدا فقال ارفع رأسك يا موسى بن عمران فرفع راسه فقال يا موسى إن أحببت أن تسكن في ظل عرشي يوم لا ظل الا ظلي يا موسى كن لليتيم كالأب الرحيم وكن للأرملة كالزوج العصوب يا موسى بن عمران ارحم ترحم يا موسى كما تدين تدان يا موسى بن عمران نبئ بني اسرائيل أنه من لقيني وهو جاحد لمحمد أدخلته النار ولو كان إبراهيم خليلي وموسى كليمي قال ومن محمد قال يا موسى وعزتي وجلالي ما خلقت خلقا أكرم علي منه كتبت اسمه مع اسمي في العرش قبل أن أخلق السموات والأرض والشمس والقمر بألفي ألف سنة وعزتي وجلالي إن الجنة محرمة على جميع خلقي حتى يدخلها محمد وأمته قال موسى ومن أمة محمد قال أمته الحمادون يحمدون الله صعودا وهبوطا وعلى كل حال يشدون أوساطهم ويطهرون أطرافهم صائمون بالنهار رهبانا بالليل أقبل منهم اليسير وأدخلهم الجنة بشهادة أن لا إله إلا الله قال فاجعلني نبي تلك الأمة قال نبيها منها قال اجعلني من أمة ذلك النبي قال استقدمت واستأخروا يا موسى ولكن سأجمع بينك وبينه في دار الجلال هذا حديث غريب من حديث الزهري لم نكتبه إلا من حديث رباح بن معمر ورباح فمن فوقه عدول والجبابري في حديثه لين ونكاره
Sección V03/P375–V03/P377Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P375–V03/P377)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الشامي ثنا أبو عامر العقدي ثنا زمعة بن صالح عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحل لإمرأة أن تحد على ميت فوق ثلاثة أيام إلا على زوجها غريب من حديث الزهري عن أنس بن مالك تفرد به عنه زمعة حدثنا محمد بن الحسن وأحمد بن جعفر بن مالك وسليمان بن أحمد قالوا حدثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حماد بن خالد الخياط ثنا مالك بن أنس عن زياد بن سعد عن الزهري عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم سدل ناصيته ما شاء الله ثم فرق هذا حديث غريب من حديث مالك وزياد متصلا تفرد به أحمد عن حماد ورواه روح بن عبادة عن أنس بن مالك عن زياد عنه من دون أنس والمشهور الثابت من حديث الزهري عن عبيدالله بن عبدالله عن ابن عباس حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أحمد بن عمرو بن الضحاك حدثني عبد العظيم بن إبراهيم السالمي ثنا عبد الملك بن يحيى ثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن سعد عن الزهري عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تخيروا لنطفكم واجتنبوا هذا السواد فإنه لون مشوه غريب من حديث زياد والزهري لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن عبد الباقي الازدي ثنا الربيع بن محمد الأزرقي ثنا محمد بن يزيد السكوني الحمصي ثنا عنبسة بن سليم القرشي عن الاوزاعي عن الزهري عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم بأحب خطوات إلى الله عز وجل قالوا بلى يا نبي الله قال فان أحب خطوة إلى الله يخطوها عبد في صلة رحم أو خطوة عبد إلى جماعة يصلي فيها وأحب قطرتين إلى الله عز وجل قطرة دم اهريقت في سبيل الله أو قطرة من عين ذرفت من خشية الله وأحب جرعتين إلى الله عز وجل كاظم غيظ وصابر عند مصيبة غريب من حديث الأوزاعي والزهري لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن الصغير 1 ثنا أحمد بن محمد بن بشار ثنا السري بن عاصم ثنا أصرم بن حوشب ثنا محمد بن عبيد الله بن مسلم عن الزهري عن أنس بن مالك قال سمعت عمر رضي الله تعالى عنه يقول وافقت ربي تعالى في ثلاث فقلت يا رسول الله لو اتخذت مقام إبراهيم مصلى فأنزل الله تعالى واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وقلت يا رسول الله يدخل عليك البر والفاجر فلو أمرت نساءك يتحجبن فأنزل الله تعالى آية الحجاب وقلت لأزواجه لتنتهن أو ليبدلن الله نبيه أزواجا خيرا منكن فأنزل الله تعالى عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن الآية غريب من حديث الزهري صحيح ثابت من حديث أنس وابن عمر عن عمر حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم وسليمان بن أحمد قالا ثنا أبو بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى ثنا الليث بن سعد عن الزهري عن الأعرج عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يمنعن أحدكم جاره أن يضع خشبته 1 على جداره تفرد به شعيب عن الليث بروايته عن أنس ورواه مالك والناس عن الزهري عن الأعرج عن أبي هريرة حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا يحيى بن مطرف ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ثنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يمنعني أحدكم جاره أن يضع خشبة في حائطه رواه ابن أبي حفصة عن الزهري فخالفهما ورواه عن حميد بن عبدالرحمن عن أبي هريرة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الشامي ثنا أبو عامر العقدي ثنا زمعة بن صالح عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحل لإمرأة أن تحد على ميت فوق ثلاثة أيام إلا على زوجها غريب من حديث الزهري عن أنس بن مالك تفرد به عنه زمعة حدثنا محمد بن الحسن وأحمد بن جعفر بن مالك وسليمان بن أحمد قالوا حدثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حماد بن خالد الخياط ثنا مالك بن أنس عن زياد بن سعد عن الزهري عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم سدل ناصيته ما شاء الله ثم فرق هذا حديث غريب من حديث مالك وزياد متصلا تفرد به أحمد عن حماد ورواه روح بن عبادة عن أنس بن مالك عن زياد عنه من دون أنس والمشهور الثابت من حديث الزهري عن عبيدالله بن عبدالله عن ابن عباس حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أحمد بن عمرو بن الضحاك حدثني عبد العظيم بن إبراهيم السالمي ثنا عبد الملك بن يحيى ثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن سعد عن الزهري عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تخيروا لنطفكم واجتنبوا هذا السواد فإنه لون مشوه غريب من حديث زياد والزهري لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن عبد الباقي الازدي ثنا الربيع بن محمد الأزرقي ثنا محمد بن يزيد السكوني الحمصي ثنا عنبسة بن سليم القرشي عن الاوزاعي عن الزهري عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم بأحب خطوات إلى الله عز وجل قالوا بلى يا نبي الله قال فان أحب خطوة إلى الله يخطوها عبد في صلة رحم أو خطوة عبد إلى جماعة يصلي فيها وأحب قطرتين إلى الله عز وجل قطرة دم اهريقت في سبيل الله أو قطرة من عين ذرفت من خشية الله وأحب جرعتين إلى الله عز وجل كاظم غيظ وصابر عند مصيبة غريب من حديث الأوزاعي والزهري لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن الصغير 1 ثنا أحمد بن محمد بن بشار ثنا السري بن عاصم ثنا أصرم بن حوشب ثنا محمد بن عبيد الله بن مسلم عن الزهري عن أنس بن مالك قال سمعت عمر رضي الله تعالى عنه يقول وافقت ربي تعالى في ثلاث فقلت يا رسول الله لو اتخذت مقام إبراهيم مصلى فأنزل الله تعالى واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وقلت يا رسول الله يدخل عليك البر والفاجر فلو أمرت نساءك يتحجبن فأنزل الله تعالى آية الحجاب وقلت لأزواجه لتنتهن أو ليبدلن الله نبيه أزواجا خيرا منكن فأنزل الله تعالى عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن الآية غريب من حديث الزهري صحيح ثابت من حديث أنس وابن عمر عن عمر حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم وسليمان بن أحمد قالا ثنا أبو بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى ثنا الليث بن سعد عن الزهري عن الأعرج عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يمنعن أحدكم جاره أن يضع خشبته 1 على جداره تفرد به شعيب عن الليث بروايته عن أنس ورواه مالك والناس عن الزهري عن الأعرج عن أبي هريرة حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا يحيى بن مطرف ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ثنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يمنعني أحدكم جاره أن يضع خشبة في حائطه رواه ابن أبي حفصة عن الزهري فخالفهما ورواه عن حميد بن عبدالرحمن عن أبي هريرة