Sección V05/P031–V05/P033Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P031–V05/P033)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن تميم ثنا محمد بن حميد ثنا نعيم بن ميسرة عن رجل عن سعيد بن جبير قال لو اخترت عبدا لله أكون في مسالخه لاخترت زبيد الايامي حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا جدي ثنا أشعث بن عبدالرحمن بن زبيد قال رأيت جدي ورأى جارية معها زمارة من قصب فأخذها وشقها ورأى جارية معها دف فأخذه فكسره حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن منصور الحارثي ثنا أبي ثنا علي بن قادم ح وحدثنا أبو محمد بن محمد بن حيان ثنا ابن الطهراني ثنا الرمادي ثنا سهل بن عامر عن عطاء بن مسلم عن يحيى بن كثير الضرير قال رأيت زبيدا في النوم فقلت إلى ما صرت يا أبا عبدالرحمن قال إلى رحمة الله قلت فأي العمل وجدت أفضل قال الصلاة وحب علي ابن أبي طالب حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن العباس ثنا الحسن بن عرفة ثنا أشعث ابن عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه عن جده قال سئل عيسى بن مريم عليه السلام عن أشراط الساعة قال من أشراطها إذا كان أمة محمد صلى الله عليه وسلم أخف الناس أحلاما وأقربهم من الله عز وجل قالوا يا نبي الله وما خفة أحلامهم وقربهم من الله قال أما خفة أحلامهم فان أحدهم يلعن البهيمة وأما قربهم من الله فان خوان أحدهم يوضع فما يرفع حتى يغفر له لقوله بسم الله والحمد لله أخبرنا محمد بن أحمد في كتابه ثنا علي بن العباس ثنا أزهر بن جميل ثنا أبو قتيبة ثنا مالك بن مغول قال سمعت زبيدا يقول كان عيسى بن مريم عليه السلام اذا سمع موعظة صاح صياح الثكلى حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني سفيان ابن وكيع قال سمعت سفيان بن عيينة يقول بلغني أن زبيدا الايامي قال الغنى أكثر من الربح وأين يقع الربح من الغنى قال يعني غنى النفس أدرك زبيد بن الحارث من الصحابة رضي الله تعالى عنهم ابن عمر وأنس ابن مالك ورجلا غير منسوب وسمع أبا وائل والشعبي ومرة الهمداني وروى عنه من التابعين منصور بن المعتمر والاعمش وإسماعيل بن أبي خالد ومحمد بن جحادة حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أبو عمرو أحمد بن محمد الحيرى ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا سفيان بن محمود قالا ثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى ثنا أبو جابر ثنا الحسن بن أبي جعفر عن محمد بن جحادة عن زبيد عن أنس بن مالك أنه قال من قال سبحان الله والحمد لله ولا إله ألا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم غفرت له ذنوبه وان كانت مثل زبد البحر قال فقال معاذ ألا أدلك على ماهو أهون من ذلك ما من عبد يقول أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب اليه ثلاث مرات إلا غفرت ذنوبه وأن كان فر من الزحف غريب من حديث زبيد عن أنس لم نكتبه إلا من هذا الوجه وأخبرنا محمد بن يعقوب فيما كتب إلى ثنا الربيع بن سليمان ثنا أسد بن موسى ثنا أبو بكر الزهراني 1 عن عمرو بن قيس الملائي عن زبيد عن أبن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزالون مدفوعا عنهم بلا إله إلا الله مالم يبالوا ما انتقص من دنياهم فاذا فعلوا ذلك رده الله عليهم فقال لستم من أهلها 1 كذا رواه عن زبيد عن ابن عمر وأراه منقطعا حدثنا محمد بن علي ثنا الحسين بن محمد الحراني ثنا زياد بن يحيى ثنا أبو عتاب ثنا أبو مكين ثنا زبيد الايامي قال دخلنا على رجل قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم فقال أيسركم أن أريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فقالوا نعم فركع فأمكن يديه من ركبتيه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن تميم ثنا محمد بن حميد ثنا نعيم بن ميسرة عن رجل عن سعيد بن جبير قال لو اخترت عبدا لله أكون في مسالخه لاخترت زبيد الايامي حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا جدي ثنا أشعث بن عبدالرحمن بن زبيد قال رأيت جدي ورأى جارية معها زمارة من قصب فأخذها وشقها ورأى جارية معها دف فأخذه فكسره حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن منصور الحارثي ثنا أبي ثنا علي بن قادم ح وحدثنا أبو محمد بن محمد بن حيان ثنا ابن الطهراني ثنا الرمادي ثنا سهل بن عامر عن عطاء بن مسلم عن يحيى بن كثير الضرير قال رأيت زبيدا في النوم فقلت إلى ما صرت يا أبا عبدالرحمن قال إلى رحمة الله قلت فأي العمل وجدت أفضل قال الصلاة وحب علي ابن أبي طالب حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن العباس ثنا الحسن بن عرفة ثنا أشعث ابن عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه عن جده قال سئل عيسى بن مريم عليه السلام عن أشراط الساعة قال من أشراطها إذا كان أمة محمد صلى الله عليه وسلم أخف الناس أحلاما وأقربهم من الله عز وجل قالوا يا نبي الله وما خفة أحلامهم وقربهم من الله قال أما خفة أحلامهم فان أحدهم يلعن البهيمة وأما قربهم من الله فان خوان أحدهم يوضع فما يرفع حتى يغفر له لقوله بسم الله والحمد لله أخبرنا محمد بن أحمد في كتابه ثنا علي بن العباس ثنا أزهر بن جميل ثنا أبو قتيبة ثنا مالك بن مغول قال سمعت زبيدا يقول كان عيسى بن مريم عليه السلام اذا سمع موعظة صاح صياح الثكلى حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني سفيان ابن وكيع قال سمعت سفيان بن عيينة يقول بلغني أن زبيدا الايامي قال الغنى أكثر من الربح وأين يقع الربح من الغنى قال يعني غنى النفس أدرك زبيد بن الحارث من الصحابة رضي الله تعالى عنهم ابن عمر وأنس ابن مالك ورجلا غير منسوب وسمع أبا وائل والشعبي ومرة الهمداني وروى عنه من التابعين منصور بن المعتمر والاعمش وإسماعيل بن أبي خالد ومحمد بن جحادة حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أبو عمرو أحمد بن محمد الحيرى ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا سفيان بن محمود قالا ثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى ثنا أبو جابر ثنا الحسن بن أبي جعفر عن محمد بن جحادة عن زبيد عن أنس بن مالك أنه قال من قال سبحان الله والحمد لله ولا إله ألا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم غفرت له ذنوبه وان كانت مثل زبد البحر قال فقال معاذ ألا أدلك على ماهو أهون من ذلك ما من عبد يقول أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب اليه ثلاث مرات إلا غفرت ذنوبه وأن كان فر من الزحف غريب من حديث زبيد عن أنس لم نكتبه إلا من هذا الوجه وأخبرنا محمد بن يعقوب فيما كتب إلى ثنا الربيع بن سليمان ثنا أسد بن موسى ثنا أبو بكر الزهراني 1 عن عمرو بن قيس الملائي عن زبيد عن أبن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزالون مدفوعا عنهم بلا إله إلا الله مالم يبالوا ما انتقص من دنياهم فاذا فعلوا ذلك رده الله عليهم فقال لستم من أهلها 1 كذا رواه عن زبيد عن ابن عمر وأراه منقطعا حدثنا محمد بن علي ثنا الحسين بن محمد الحراني ثنا زياد بن يحيى ثنا أبو عتاب ثنا أبو مكين ثنا زبيد الايامي قال دخلنا على رجل قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم فقال أيسركم أن أريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فقالوا نعم فركع فأمكن يديه من ركبتيه
Sección V05/P033–V05/P035Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P033–V05/P035)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا سفيان ثنا زبيد عن أبي وائل عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال سباب المسلم فسوق وقتاله كفر رواه شعبة وقيس ومحمد بن طلحة وعبدالرحمن بن زبيد عن زبيد مثله وخالف إسحاق الأزرق أصحاب الثوري فرواه عنه عن زبيد عن أبي وائل عن مسروق عن عبدالله حدثنا الحسن بن علي الوراق ثنا عبدالله بن صالح ثنا ابن كاسب ثنا محمد بن خالد المخزومي ثنا سفيان عن زبيد عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصبر نصف الايمان واليقين الايمان كله تفرد به المخزومي عن سفيان بهذا الاسناد ورواه الثوري عن أبي إسحاق عن جرير النهدي عن رجل من بني سليم عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله حدثنا محمد بن المظفر في جماعة قالوا ثنا يحيى بن محمد مولى بني هاشم ثنا أحمد بن محمد بن أبي برة ثنا مؤمل بن إسماعيل ثنا سفيان عن زبيد عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تهجمون بموضع كذا وكذا على رجل من أهل الجنة يبايع الناس فهجمنا على عثمان في ذلك الموضع غريب تفرد به مؤمل عن الثوري حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أبو السرى موسى بن الحسن بن عباد الفامي 2 ثنا عفان ثنا شعبة حدثني زبيد ومنصور وداود وابن عون ومجالد قال شعبة وهذا حديث زبيد عن الشعبي وربما قال ثنا الشعبي ثنا البراء بن عازب عند سارية من هذا المسجد ولو كنت ثم لأريتكم مكانها قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم النحر فقال إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا أن نصلي ثم ننحر فمن ذبح بعد أن يصلى فقد أصاب سنتنا ومن ذبح قبل أن نصلي فإنما هو لحم قدمه لأهله ليس من النسك في شيء قال فقام خالي أبو برزة فقال يا رسول الله إني ذبحت قبل أن أصلي وعندي جذعة خير من مسنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذبحها ولن تجزى عن أحد بعدك رواه الثوري والحسن بن صالح وبكر ابن وائل ومحمد بن طلحة عن زبيد مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله بن أبي العزائم 1 ثنا أحمد بن موسى ثنا أبو نعيم ح وحدثنا حبيب بن الحسن وعبد الملك بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي ثنا سليمان ابن حرب ح وحدثنا حبيب بن الحسن 2 ثنا عمر بن حفص ثنا عاصم بن علي قالوا ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شغلونا عن صلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن محمد الجوهري ثنا أحمد بن خباب المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن سفيان عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود 3 قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وان الله تعالى يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الآخرة إلا من يحب ورواه عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه مثله مرفوعا ورواه محمد بن طلحة عن زبيد مثله 4 موقوفا وزاد فمن جبن عن المال أن ينفقه وخاف العدو أن يجاهده والليل أن يكابده فليكثر من قول سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر حدثنا عبدالملك بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا محمد ابن طلحة عن زبيد مثله
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا سفيان ثنا زبيد عن أبي وائل عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال سباب المسلم فسوق وقتاله كفر رواه شعبة وقيس ومحمد بن طلحة وعبدالرحمن بن زبيد عن زبيد مثله وخالف إسحاق الأزرق أصحاب الثوري فرواه عنه عن زبيد عن أبي وائل عن مسروق عن عبدالله حدثنا الحسن بن علي الوراق ثنا عبدالله بن صالح ثنا ابن كاسب ثنا محمد بن خالد المخزومي ثنا سفيان عن زبيد عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الصبر نصف الايمان واليقين الايمان كله تفرد به المخزومي عن سفيان بهذا الاسناد ورواه الثوري عن أبي إسحاق عن جرير النهدي عن رجل من بني سليم عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله حدثنا محمد بن المظفر في جماعة قالوا ثنا يحيى بن محمد مولى بني هاشم ثنا أحمد بن محمد بن أبي برة ثنا مؤمل بن إسماعيل ثنا سفيان عن زبيد عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تهجمون بموضع كذا وكذا على رجل من أهل الجنة يبايع الناس فهجمنا على عثمان في ذلك الموضع غريب تفرد به مؤمل عن الثوري حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أبو السرى موسى بن الحسن بن عباد الفامي 2 ثنا عفان ثنا شعبة حدثني زبيد ومنصور وداود وابن عون ومجالد قال شعبة وهذا حديث زبيد عن الشعبي وربما قال ثنا الشعبي ثنا البراء بن عازب عند سارية من هذا المسجد ولو كنت ثم لأريتكم مكانها قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم النحر فقال إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا أن نصلي ثم ننحر فمن ذبح بعد أن يصلى فقد أصاب سنتنا ومن ذبح قبل أن نصلي فإنما هو لحم قدمه لأهله ليس من النسك في شيء قال فقام خالي أبو برزة فقال يا رسول الله إني ذبحت قبل أن أصلي وعندي جذعة خير من مسنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذبحها ولن تجزى عن أحد بعدك رواه الثوري والحسن بن صالح وبكر ابن وائل ومحمد بن طلحة عن زبيد مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله بن أبي العزائم 1 ثنا أحمد بن موسى ثنا أبو نعيم ح وحدثنا حبيب بن الحسن وعبد الملك بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي ثنا سليمان ابن حرب ح وحدثنا حبيب بن الحسن 2 ثنا عمر بن حفص ثنا عاصم بن علي قالوا ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شغلونا عن صلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن محمد الجوهري ثنا أحمد بن خباب المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن سفيان عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود 3 قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وان الله تعالى يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الآخرة إلا من يحب ورواه عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه مثله مرفوعا ورواه محمد بن طلحة عن زبيد مثله 4 موقوفا وزاد فمن جبن عن المال أن ينفقه وخاف العدو أن يجاهده والليل أن يكابده فليكثر من قول سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر حدثنا عبدالملك بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا محمد ابن طلحة عن زبيد مثله
Sección V05/P035–V05/P036Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P035–V05/P036)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن ثنا محمد بن أحمد بن النضر ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن منصور عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود قال فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية رواه شعبة ومسعر والثوري مثله موقوفا ورواه مخلد بن يزيد الحراني عن الثوري فتفرد برفعه حدثناه أحمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن محمد 1 بن الحسن ثنا عبدالحميد بن محمد بن هشام ثنا مخلد بن يزيد ثنا سفيان عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى قال أن تؤتيه وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخشى الفقر والفاقة رواه الثوري عن زبيد مثله موقوفا ورواه سلام عن محمد بن طلحة عن زبيد مثله مرفوعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن زياد البرجمي ثنا عبيد الله بن موسى عن مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال أصاب النبي صلى الله عليه وسلم ضيفا فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن فقال اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت فأهديت له شاة مصلية فقال هذه من فضل الله ونحن ننتظر الرحمة غريب من حديث مسعر وزبيد تفرد به البرجمي عن عبيدالله حدثنا محمد بن جعفر بن محمد الوراق ثنا محمد بن أحمد بن محمد بن عبدالله ثنا محمد بن أحمد بن علي بن خلف ثنا فضيل بن عبدالوهاب ثنا روح بن مسافر عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أسروا ما شئتم فوالله ما أسر عبد ولا أمة سريرة إلا ألبسه الله رداءها خيرا فخيرا وشرا فشرا حتى لو أن أحدكم عمل خيرا من وراء سبعين حجابا لأظهر الله ذلك الخير حتى يكون ثناؤه في الناس خيرا ولو أن أحدكم أسر شرا من وراء سبعين حجابا لأظهر 1 الله ذلك الشر حتى يكون ثناؤه في الناس شرا غريب من حديث زبيد لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن بالويه وابراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوريان قالا ثنا محمد بن اسحاق ثنا الفضل بن إسحاق 2 الدوري ثنا أشعث بن عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه عن زر بن حبيش عن صفوان بن عسال قال جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم المرء مع من أحب غريب من حديث زبيد تفرد به عنه ابنه عبدالرحمن وقال محمد بن اسحاق كتب عني مسلم بن الحجاج هذا الحديث منذ دهر 3 حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا محمد بن طلحة ثنا زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال قال عمر بن الخطاب الصلاة يوم الجمعة ركعتان ويوم الفطر ركعتان ويوم النحر ركعتان وصلاة السفر ركعتان وهو تمام ليس بقصر على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم رواه عبدالرحمن بن مهدي ويحيى بن السكن عن محمد بن طلحة مثله وممن روى هذا الحديث عن زبيد سماك بن حرب وعمرو بن قيس الملائي والثوري وشعبة والجراح وأبو وكيع وعبدالله بن عبسى بن عبدالرحمن ويزيد بن زياد بن أبي الجعد وعلي بن صالح والقاسم بن الوليد وقيس بن الربيع وعمار بن زريق وعبدالرحمن بن زبيد وعبدالله بن ميمون الطهوي ويحيى بن أبي أنيسة وياسين الزيات ورواه معاذ بن معاذ وابن مهدي عن الثوري عن زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن أبيه عن عمر
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن ثنا محمد بن أحمد بن النضر ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن منصور عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود قال فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية رواه شعبة ومسعر والثوري مثله موقوفا ورواه مخلد بن يزيد الحراني عن الثوري فتفرد برفعه حدثناه أحمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن محمد 1 بن الحسن ثنا عبدالحميد بن محمد بن هشام ثنا مخلد بن يزيد ثنا سفيان عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى قال أن تؤتيه وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخشى الفقر والفاقة رواه الثوري عن زبيد مثله موقوفا ورواه سلام عن محمد بن طلحة عن زبيد مثله مرفوعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن زياد البرجمي ثنا عبيد الله بن موسى عن مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال أصاب النبي صلى الله عليه وسلم ضيفا فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن فقال اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت فأهديت له شاة مصلية فقال هذه من فضل الله ونحن ننتظر الرحمة غريب من حديث مسعر وزبيد تفرد به البرجمي عن عبيدالله حدثنا محمد بن جعفر بن محمد الوراق ثنا محمد بن أحمد بن محمد بن عبدالله ثنا محمد بن أحمد بن علي بن خلف ثنا فضيل بن عبدالوهاب ثنا روح بن مسافر عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أسروا ما شئتم فوالله ما أسر عبد ولا أمة سريرة إلا ألبسه الله رداءها خيرا فخيرا وشرا فشرا حتى لو أن أحدكم عمل خيرا من وراء سبعين حجابا لأظهر الله ذلك الخير حتى يكون ثناؤه في الناس خيرا ولو أن أحدكم أسر شرا من وراء سبعين حجابا لأظهر 1 الله ذلك الشر حتى يكون ثناؤه في الناس شرا غريب من حديث زبيد لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن بالويه وابراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوريان قالا ثنا محمد بن اسحاق ثنا الفضل بن إسحاق 2 الدوري ثنا أشعث بن عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه عن زر بن حبيش عن صفوان بن عسال قال جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم المرء مع من أحب غريب من حديث زبيد تفرد به عنه ابنه عبدالرحمن وقال محمد بن اسحاق كتب عني مسلم بن الحجاج هذا الحديث منذ دهر 3 حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا محمد بن طلحة ثنا زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال قال عمر بن الخطاب الصلاة يوم الجمعة ركعتان ويوم الفطر ركعتان ويوم النحر ركعتان وصلاة السفر ركعتان وهو تمام ليس بقصر على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم رواه عبدالرحمن بن مهدي ويحيى بن السكن عن محمد بن طلحة مثله وممن روى هذا الحديث عن زبيد سماك بن حرب وعمرو بن قيس الملائي والثوري وشعبة والجراح وأبو وكيع وعبدالله بن عبسى بن عبدالرحمن ويزيد بن زياد بن أبي الجعد وعلي بن صالح والقاسم بن الوليد وقيس بن الربيع وعمار بن زريق وعبدالرحمن بن زبيد وعبدالله بن ميمون الطهوي ويحيى بن أبي أنيسة وياسين الزيات ورواه معاذ بن معاذ وابن مهدي عن الثوري عن زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن أبيه عن عمر
Sección V05/P036–V05/P038Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P036–V05/P038)
Orijinal Metin (AR)حدثناه سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا محمد بن عمار الموصلي ثنا عبدالرحمن بن مهدي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ابن معاذ ثنا أبي قالا ثنا سفيان عن زبيد عن عبدالرحمن عن أبيه ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل 1 ح وحدثنا أحمد بن إبراهيم الكندي ثنا أحمد بن أبي عون ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أحمد بن حماد ابن سفيان قالوا ثنا محمد بن سليمان الاسدي ثنا الحسن بن محمد بن أعين ثنا عمر بن سالم الافطس عن أبيه عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن أبي بن كعب أن جبريل عليه السلام أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في اضاءة بن غفار فقال يا محمد إن الله عز وجل يأمرك أن تقرأالقرآن على حرف فلم يزل يزيده حتى بلغ سبعة أحرف غريب من حديث زبيد تفرد به ابن أعين عن ابن سالم حدثنا عبدالوهاب بن العباس الهاشمي ثنا أحمد بن الحسين 2 الصوفي ثنا محمد بن خلف بن عبدالعزيز 3 المقري ثنا حسين الاشقر ثنا قيس بن الربيع عن زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن الحسين بن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أنس إن عليا سيد العرب فقالت عائشة رضي الله تعالى عنها ألست سيد العرب قال أنا سيد ولد آدم وعلى سيد العرب 4 غريب من حديث زبيد تفرد به قيس حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن زبيد عن سعد بن عبيدة عن أبي عبدالرحمن السلمي عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث سرية وأمر عليهم رجلا وأمرهم أن يطيعوه فأجج لهم نارا وأمرهم أن يقتحموها فهم قوم أن يفعلوا وقال آخرون إنا فررنا من النار فأبوا ثم قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا ذلك له فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو دخلوها لم يزالوا فيها إلى يوم القيامة لا طاعة في معصية الله إنما الطاعة في المعروف صحيح متفق على صحته رواه الثوري وعبد العفار بن القاسم عن زبيد نحوه ورواه الأعمش ومنصور عن سعد مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة وأبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قالا ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير قالا ثنا سفيان عن زبيد عن إبراهيم النخعي عن مسروق عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى الجاهلية صحيح متفق عليه من حديث الثوري عن زبيد حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبدالواحد بن زياد عن الحسن بن عبيد الله النخعي ثنا إبراهيم بن سويد النخعي ثنا عبدالرحمن بن يزيد عن عبدالله بن مسعود قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا أمسى قال امسينا وأمسى الملك لله والحمد لله ولا إله إلا الله وحده لا شريك له قال الحسن فحدثني زبيد أنه حفظ على إبراهيم في هذا له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم إني أسألك خير هذه الليلة وخير ما بعدها وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها اللهم إني أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر اللهم إني أعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر صحيح متفق عليه رواه شريك وزائدة عن الحسن بن عبيد الله عن زبيد ورواه إبراهيم بن مهاجر عن زبيد بعقب حديث إبراهيم بن سويد
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثناه سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا محمد بن عمار الموصلي ثنا عبدالرحمن بن مهدي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ابن معاذ ثنا أبي قالا ثنا سفيان عن زبيد عن عبدالرحمن عن أبيه ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل 1 ح وحدثنا أحمد بن إبراهيم الكندي ثنا أحمد بن أبي عون ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أحمد بن حماد ابن سفيان قالوا ثنا محمد بن سليمان الاسدي ثنا الحسن بن محمد بن أعين ثنا عمر بن سالم الافطس عن أبيه عن زبيد عن ابن أبي ليلى عن أبي بن كعب أن جبريل عليه السلام أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في اضاءة بن غفار فقال يا محمد إن الله عز وجل يأمرك أن تقرأالقرآن على حرف فلم يزل يزيده حتى بلغ سبعة أحرف غريب من حديث زبيد تفرد به ابن أعين عن ابن سالم حدثنا عبدالوهاب بن العباس الهاشمي ثنا أحمد بن الحسين 2 الصوفي ثنا محمد بن خلف بن عبدالعزيز 3 المقري ثنا حسين الاشقر ثنا قيس بن الربيع عن زبيد عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن الحسين بن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أنس إن عليا سيد العرب فقالت عائشة رضي الله تعالى عنها ألست سيد العرب قال أنا سيد ولد آدم وعلى سيد العرب 4 غريب من حديث زبيد تفرد به قيس حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن زبيد عن سعد بن عبيدة عن أبي عبدالرحمن السلمي عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث سرية وأمر عليهم رجلا وأمرهم أن يطيعوه فأجج لهم نارا وأمرهم أن يقتحموها فهم قوم أن يفعلوا وقال آخرون إنا فررنا من النار فأبوا ثم قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا ذلك له فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو دخلوها لم يزالوا فيها إلى يوم القيامة لا طاعة في معصية الله إنما الطاعة في المعروف صحيح متفق على صحته رواه الثوري وعبد العفار بن القاسم عن زبيد نحوه ورواه الأعمش ومنصور عن سعد مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة وأبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قالا ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير قالا ثنا سفيان عن زبيد عن إبراهيم النخعي عن مسروق عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى الجاهلية صحيح متفق عليه من حديث الثوري عن زبيد حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وابراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبدالواحد بن زياد عن الحسن بن عبيد الله النخعي ثنا إبراهيم بن سويد النخعي ثنا عبدالرحمن بن يزيد عن عبدالله بن مسعود قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا أمسى قال امسينا وأمسى الملك لله والحمد لله ولا إله إلا الله وحده لا شريك له قال الحسن فحدثني زبيد أنه حفظ على إبراهيم في هذا له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم إني أسألك خير هذه الليلة وخير ما بعدها وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها اللهم إني أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر اللهم إني أعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر صحيح متفق عليه رواه شريك وزائدة عن الحسن بن عبيد الله عن زبيد ورواه إبراهيم بن مهاجر عن زبيد بعقب حديث إبراهيم بن سويد
Sección V05/P038–V05/P040Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P038–V05/P040)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا صالح بن أحمد ثنا يوسف القطان ثنا جرير عن فضيل عن زبيد اليامي عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال قال أبو ذر لا نعلم المتعتين إلا لنا خاصة يعني متعة النساء ومتعة الحج صحيح ثابت من حديث إبراهيم عن أبيه عن أبي ذر غريب من حديث زبيد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد بن الحسين بن حفص ثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا معلى بن هلال عن زبيد عن أبي بردة عن أبي مموسى الاشعري قال بعثت أنا ومعاذ بن جبل إلى اليمن نعلمهم دينهم غريب من حديث زبيد تفرد به معلى بن هلال وقال محمد بن عمر ما كتبته إلا عن محمد بن الحسين منصور بن المعتمر قال الشيخ رحمه الله ومنهم حليف الصيام والقيام خفيف التطعم والمنام المتفكر المعتبر أبو غياث منصور بن المعتمر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو سعيد عبدالله بن سعيد ثنا عبدالله بن الأجلح قال رأيت منصور بن المعتمر وكان من أحسن الناس قياما في الصلاة وكان يخضب بالحناء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الأشج 1 قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول رأيت منصور بن المعتمر اذا قام في الصلاة وقد عقد لحيته في صدره حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية الغلابي ثنا يحيى بن سعيد عن الثوري قال لو رأيت منصورا يصلي لقلت يموت الساعة حدثنا حبيب ابن الحسن ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عمران الأخنسي ثنا أبو بكر بن عياش قال لو رأيت منصور بن المعتمر وعاصما والربيع بن أبي راشد في الصلاة وقد وضعوا لحاهم على صدورهم عرفت أنهم من أبرار الصلاة حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن زنجويه قال سمعت إبراهيم بن مهدي يقول سمعت أبا الأحوص يقول قالت ابنة لجار منصور بن المعتمر لأبيها يا أبت أين الخشبة التي كانت في سطح منصور قائمة قال يا بنية ذاك منصور كان يقوم بالليل حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد ابن عمران الأخنسي ثنا العلاء بن سالم العبدي قال كان منصور يصلي في سطحه فلما مات قال غلام لأمه يا أمه الجذع الذي كان في سطح آل فلان ليس أراه قالت يا بني ليس ذاك جذعا ذاك منصور قد مات حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا أزهر بن جميل ثنا جرير قال صام منصور وقام وكان يأكل الطعام ويرى الطعام في مجراه 2 حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا أزهر بن جميل ثنا ابن عيينة قال رأيت منصور بن المعتمر يعني في المنام فقلت ما فعل الله بك قال كدت أن ألقى الله بعمل نبي قال سفيان إن منصورا صام ستين سنة يقوم ليلها ويصوم نهارها حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن محمد ثنا خلف بن تميم ثنا أبو عبدالرحمن ثنا زائدة ان منصور بن المعتمر صام ستين سنة يقوم ليلها ويصوم نهارها وكان يبكي فتقول له أمه يا بني قتلت قتيلا فيقول أنا أعلم بما صنعت بنفسي فاذا كان الصبح كحل عينيه ودهن رأسه وفرق شفتيه وخرج إلى الناس حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم بن الليث الجوهري ثنا علي بن عبدالله ثنا سفيان وذكر منصور بن المعتمر فقال قد كان عمش من البكاء أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا محمد بن عمر قال سمعت جرير بن عبدالحميد يقول كانت أم منصور تقول له يا بني إن لعينك عليك حقا ولجسمك عليك حقا فكان يقول لها منصور دعي عنك منصورا فان بين النفختين نوما طويلا
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا صالح بن أحمد ثنا يوسف القطان ثنا جرير عن فضيل عن زبيد اليامي عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال قال أبو ذر لا نعلم المتعتين إلا لنا خاصة يعني متعة النساء ومتعة الحج صحيح ثابت من حديث إبراهيم عن أبيه عن أبي ذر غريب من حديث زبيد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد بن الحسين بن حفص ثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا معلى بن هلال عن زبيد عن أبي بردة عن أبي مموسى الاشعري قال بعثت أنا ومعاذ بن جبل إلى اليمن نعلمهم دينهم غريب من حديث زبيد تفرد به معلى بن هلال وقال محمد بن عمر ما كتبته إلا عن محمد بن الحسين منصور بن المعتمر قال الشيخ رحمه الله ومنهم حليف الصيام والقيام خفيف التطعم والمنام المتفكر المعتبر أبو غياث منصور بن المعتمر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو سعيد عبدالله بن سعيد ثنا عبدالله بن الأجلح قال رأيت منصور بن المعتمر وكان من أحسن الناس قياما في الصلاة وكان يخضب بالحناء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الأشج 1 قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول رأيت منصور بن المعتمر اذا قام في الصلاة وقد عقد لحيته في صدره حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية الغلابي ثنا يحيى بن سعيد عن الثوري قال لو رأيت منصورا يصلي لقلت يموت الساعة حدثنا حبيب ابن الحسن ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عمران الأخنسي ثنا أبو بكر بن عياش قال لو رأيت منصور بن المعتمر وعاصما والربيع بن أبي راشد في الصلاة وقد وضعوا لحاهم على صدورهم عرفت أنهم من أبرار الصلاة حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن زنجويه قال سمعت إبراهيم بن مهدي يقول سمعت أبا الأحوص يقول قالت ابنة لجار منصور بن المعتمر لأبيها يا أبت أين الخشبة التي كانت في سطح منصور قائمة قال يا بنية ذاك منصور كان يقوم بالليل حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد ابن عمران الأخنسي ثنا العلاء بن سالم العبدي قال كان منصور يصلي في سطحه فلما مات قال غلام لأمه يا أمه الجذع الذي كان في سطح آل فلان ليس أراه قالت يا بني ليس ذاك جذعا ذاك منصور قد مات حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا أزهر بن جميل ثنا جرير قال صام منصور وقام وكان يأكل الطعام ويرى الطعام في مجراه 2 حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا أزهر بن جميل ثنا ابن عيينة قال رأيت منصور بن المعتمر يعني في المنام فقلت ما فعل الله بك قال كدت أن ألقى الله بعمل نبي قال سفيان إن منصورا صام ستين سنة يقوم ليلها ويصوم نهارها حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن محمد ثنا خلف بن تميم ثنا أبو عبدالرحمن ثنا زائدة ان منصور بن المعتمر صام ستين سنة يقوم ليلها ويصوم نهارها وكان يبكي فتقول له أمه يا بني قتلت قتيلا فيقول أنا أعلم بما صنعت بنفسي فاذا كان الصبح كحل عينيه ودهن رأسه وفرق شفتيه وخرج إلى الناس حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم بن الليث الجوهري ثنا علي بن عبدالله ثنا سفيان وذكر منصور بن المعتمر فقال قد كان عمش من البكاء أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا محمد بن عمر قال سمعت جرير بن عبدالحميد يقول كانت أم منصور تقول له يا بني إن لعينك عليك حقا ولجسمك عليك حقا فكان يقول لها منصور دعي عنك منصورا فان بين النفختين نوما طويلا
Sección V05/P040–V05/P042Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P040–V05/P042)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن عبدالله الكوفي ثنا مصعب بن المقدام عن زائدة بن قدامة قال قلت لمنصور بن المعتمر اليوم الذي أصوم فيه أقع في الأمراء قال لا قلت فأقع فيمن يتناول أبا بكر وعمر قال نعم حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عمران الأخنسي قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول رحم الله منصورا كان صواما قواما حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمران ثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة قال اختلف منصور إلى إبراهيم وهو من أعبد الناس فلما أخذ في الآثار فتر حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عياش 1 بن محمد ثنا خلف بن تميم ثنا زائدة قال قلت لمنصور بن المعتمر إذا كنت صائما أنال من السلطان شيئا فقال لا فقلت اذا كنت صائما أنال من أصحاب الأهواء شيئا قال نعم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا الجوهري ثنا عفان ثنا أبو عوانة قال لما أجلس منصور بن المعتمر على القضاء كان يأتيه الرجل فيقص عليه فيقول قد فهمت ما قلت ولا أدري ما الجواب فيه فكان يفعل ذلك فذكر ذلك لابن هبيرة وكان هو الذي ولاه فقال هذا أمر لا يصلح إلا أن يعين عليه صاحبه بشهوة فتركه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عمر بن محمد بن الحسن الاسدي ثنا أبي ثنا مفضل قال كنت مع منصور حين بعث اليه داود بن علي يستعمله فدخل عليه كاتبه حجر ابن عبدالجبار فقال إن الامير يريد أن يستعملك فقال إن ذلك ليس بكائن أنا رجل سقيم معتل حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عمر بن محمد بن الحسن ثنا أبي ثنا مفضل قال حبس ابن هبيرة منصورا شهرا يريده على القضاء فأبى عليه حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمران الأخنسي قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول ربما كنت مع منصور في منزله جالسا فتصيح به أمه وكانت فظة غليظة فتقول يا منصور يريدك ابن هبيرة على القضاء فتأبي عليه وهو واضع لحيته على صدره ما يرفع طرفه اليها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة عن سفيان عن منصور قال كان يقال للأم ثلاثة أرباع البر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا شيبة بن أبي شيبة ثنا الحسن بن عطية ثنا حسن بن صالح قال كان منصور في الديوان فقال له إنسان ناولني الطين أختم به قال أرني كتابك حتى أنظر أي شيء فيه حدثنا حبيب ابن الحسن ثنا عبدالله بن صالح ثنا شعيب بن عبدالحميد ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شعبة قال قرأ علينا منصور ومن لستم له برازقين قال الوحش قال الشيخ رحمه الله عداده في التابعين روى عن أنس بن مالك ورأى ابن أبي أوفى وحدث عن سفيان وأبي وائل شقيق وزيد بن وهب والشعبي وربعي وخيثمة وسعد بن أبي عبيدة وأبي البختري وحدث عنه من التابعين جماعة سليمان التيمي والأعمش وأيوب السختياني ومحمد بن جحادة وحصين ومن الأئمة والأعلام سفيان الثوري ومسعر بن كدام وشعبة بن الحجاج حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن منصور ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن اسحاق المخرمي ثنا عبدالله ابن عمر بن أبان ثنا صالح بن موسى الطلحي عن منصور عن شقيق أبي وائل عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يزال العبد يصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا ولا يزال يكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله كذابا زاد صالح الطلحي في حديثه وإن الصدق يهدي إلى البر والبر يهدي إلى الايمان والايمان في الجنة
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن عبدالله الكوفي ثنا مصعب بن المقدام عن زائدة بن قدامة قال قلت لمنصور بن المعتمر اليوم الذي أصوم فيه أقع في الأمراء قال لا قلت فأقع فيمن يتناول أبا بكر وعمر قال نعم حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عمران الأخنسي قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول رحم الله منصورا كان صواما قواما حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمران ثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة قال اختلف منصور إلى إبراهيم وهو من أعبد الناس فلما أخذ في الآثار فتر حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عياش 1 بن محمد ثنا خلف بن تميم ثنا زائدة قال قلت لمنصور بن المعتمر إذا كنت صائما أنال من السلطان شيئا فقال لا فقلت اذا كنت صائما أنال من أصحاب الأهواء شيئا قال نعم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا الجوهري ثنا عفان ثنا أبو عوانة قال لما أجلس منصور بن المعتمر على القضاء كان يأتيه الرجل فيقص عليه فيقول قد فهمت ما قلت ولا أدري ما الجواب فيه فكان يفعل ذلك فذكر ذلك لابن هبيرة وكان هو الذي ولاه فقال هذا أمر لا يصلح إلا أن يعين عليه صاحبه بشهوة فتركه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عمر بن محمد بن الحسن الاسدي ثنا أبي ثنا مفضل قال كنت مع منصور حين بعث اليه داود بن علي يستعمله فدخل عليه كاتبه حجر ابن عبدالجبار فقال إن الامير يريد أن يستعملك فقال إن ذلك ليس بكائن أنا رجل سقيم معتل حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عمر بن محمد بن الحسن ثنا أبي ثنا مفضل قال حبس ابن هبيرة منصورا شهرا يريده على القضاء فأبى عليه حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمران الأخنسي قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول ربما كنت مع منصور في منزله جالسا فتصيح به أمه وكانت فظة غليظة فتقول يا منصور يريدك ابن هبيرة على القضاء فتأبي عليه وهو واضع لحيته على صدره ما يرفع طرفه اليها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة عن سفيان عن منصور قال كان يقال للأم ثلاثة أرباع البر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا شيبة بن أبي شيبة ثنا الحسن بن عطية ثنا حسن بن صالح قال كان منصور في الديوان فقال له إنسان ناولني الطين أختم به قال أرني كتابك حتى أنظر أي شيء فيه حدثنا حبيب ابن الحسن ثنا عبدالله بن صالح ثنا شعيب بن عبدالحميد ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شعبة قال قرأ علينا منصور ومن لستم له برازقين قال الوحش قال الشيخ رحمه الله عداده في التابعين روى عن أنس بن مالك ورأى ابن أبي أوفى وحدث عن سفيان وأبي وائل شقيق وزيد بن وهب والشعبي وربعي وخيثمة وسعد بن أبي عبيدة وأبي البختري وحدث عنه من التابعين جماعة سليمان التيمي والأعمش وأيوب السختياني ومحمد بن جحادة وحصين ومن الأئمة والأعلام سفيان الثوري ومسعر بن كدام وشعبة بن الحجاج حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن منصور ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن اسحاق المخرمي ثنا عبدالله ابن عمر بن أبان ثنا صالح بن موسى الطلحي عن منصور عن شقيق أبي وائل عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يزال العبد يصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا ولا يزال يكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله كذابا زاد صالح الطلحي في حديثه وإن الصدق يهدي إلى البر والبر يهدي إلى الايمان والايمان في الجنة
Sección V05/P042–V05/P044Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P042–V05/P044)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم أنبأنا عبدالرزاق أنبأنا معمر عن منصور عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يا رسول الله كيف لي أن أعلم إذا أحسنت وإذا أسأت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت غريب من حديث منصور لم نسمعه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن معمر ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا عمرو بن علي ثنا أبو داود ثنا شعبة عن منصور عن أبي وائل عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال آية المنافق اذا حدث كذب واذا وعد أخلف واذا أؤتمن خان تفرد برفعه أبو داود عن شعبة ورواه غندر وغيره عن شعبة موقوفا ورواه أبو عوانة وزهير بن معاوية عن منصور نحوه موقوفا حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن حمدون البغلاني ثنا علي بن خشرم ثنا الفضل بن موسى عن الحسين بن واقد عن منصور عن شقيق أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس أحد أغير من الله تعالى من أجل ذلك حرم الفواحش وليس أحد أحب اليه المدح من الله تعالى من أجل ذلك مدح نفسه تفرد به الحسين عن منصور حدثنا القاضي أبو أحمد وسليمان بن أحمد في جماعة قالوا ثنا عبدان بن أحمد ثنا بشر بن هلال ثنا داود بن الزبرقان عن منصور بن المعتمر عن زيد بن وهب عن عبدالله بن مسعود قال كنا نقول في الصلاة السلام على ربنا فقيل لنا قولوا السلام علينا وعلى عبادالله الصالحين فانكم إذا قلتم ذلك سلمتم على من في السماء والأرض غريب من حديث منصور عن زيد تفرد به داود واختلف على منصور فيه فرواه الثوري وشعبة وفضيل بن عياض عن منصور عن شقيق عن عبدالله ورواه حسين الجعفي عن زائدة عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله في التشهد حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا زائدة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله بن مسعود قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد أو نقص فلما قضى صلاته قيل يا رسول الله أحدث في الصلاة حدث 1 قال لا وما ذاك فذكرنا له الذي صنع قال فثنى رجليه واستقبل القبلة ثم سجد سجدتين ثم أقبل علينا بوجهه فقال إنه لو حدث في الصلاة حدث أنبأتكم ولكني بشر مثلكم أنسى كما تنسون فاذا نسيت فذكروني وأيكم ما شك في صلاته فلينظر أحرى ذلك للصواب فليتم عليه ثم ليسلم وليسجد سجدتين رواه عن منصور روح بن القاسم ومفضل بن مهلهل وأبو الأشهب جعفر بن الحارث ومسعر بن كدام وفضيل بن عياض وجرير وابن عيينة وابراهيم بن طهمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن الفضل الأسقاطي ثنا أبو عون الزيادي ثنا محمد بن ذكوان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ مر به الحسن والحسين وهما صبيان فقال هات ابني أعوذهما بما عوذ به إبراهيم ابنيه اسماعيل واسحاق عليهما السلام فقال أعيذكما بكلمات الله التامة من كل عين لامة ومن كل شيطان وهامة غريب من حديث منصور [ عن إبراهيم عن علقمة تفرد به محمد بن عون أبو عون الزيادي ومشهوره ما رواه الثوري وأخو حفص الابار عن منصور حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا سفيان الثوري عن منصور ] 1 عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعوذ حسنا وحسينا ويقول أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة رواه موسى بن أعين عن سفيان عن منصور مثله
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم أنبأنا عبدالرزاق أنبأنا معمر عن منصور عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يا رسول الله كيف لي أن أعلم إذا أحسنت وإذا أسأت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت غريب من حديث منصور لم نسمعه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن معمر ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا عمرو بن علي ثنا أبو داود ثنا شعبة عن منصور عن أبي وائل عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال آية المنافق اذا حدث كذب واذا وعد أخلف واذا أؤتمن خان تفرد برفعه أبو داود عن شعبة ورواه غندر وغيره عن شعبة موقوفا ورواه أبو عوانة وزهير بن معاوية عن منصور نحوه موقوفا حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن حمدون البغلاني ثنا علي بن خشرم ثنا الفضل بن موسى عن الحسين بن واقد عن منصور عن شقيق أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس أحد أغير من الله تعالى من أجل ذلك حرم الفواحش وليس أحد أحب اليه المدح من الله تعالى من أجل ذلك مدح نفسه تفرد به الحسين عن منصور حدثنا القاضي أبو أحمد وسليمان بن أحمد في جماعة قالوا ثنا عبدان بن أحمد ثنا بشر بن هلال ثنا داود بن الزبرقان عن منصور بن المعتمر عن زيد بن وهب عن عبدالله بن مسعود قال كنا نقول في الصلاة السلام على ربنا فقيل لنا قولوا السلام علينا وعلى عبادالله الصالحين فانكم إذا قلتم ذلك سلمتم على من في السماء والأرض غريب من حديث منصور عن زيد تفرد به داود واختلف على منصور فيه فرواه الثوري وشعبة وفضيل بن عياض عن منصور عن شقيق عن عبدالله ورواه حسين الجعفي عن زائدة عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله في التشهد حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا زائدة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله بن مسعود قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد أو نقص فلما قضى صلاته قيل يا رسول الله أحدث في الصلاة حدث 1 قال لا وما ذاك فذكرنا له الذي صنع قال فثنى رجليه واستقبل القبلة ثم سجد سجدتين ثم أقبل علينا بوجهه فقال إنه لو حدث في الصلاة حدث أنبأتكم ولكني بشر مثلكم أنسى كما تنسون فاذا نسيت فذكروني وأيكم ما شك في صلاته فلينظر أحرى ذلك للصواب فليتم عليه ثم ليسلم وليسجد سجدتين رواه عن منصور روح بن القاسم ومفضل بن مهلهل وأبو الأشهب جعفر بن الحارث ومسعر بن كدام وفضيل بن عياض وجرير وابن عيينة وابراهيم بن طهمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن الفضل الأسقاطي ثنا أبو عون الزيادي ثنا محمد بن ذكوان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ مر به الحسن والحسين وهما صبيان فقال هات ابني أعوذهما بما عوذ به إبراهيم ابنيه اسماعيل واسحاق عليهما السلام فقال أعيذكما بكلمات الله التامة من كل عين لامة ومن كل شيطان وهامة غريب من حديث منصور [ عن إبراهيم عن علقمة تفرد به محمد بن عون أبو عون الزيادي ومشهوره ما رواه الثوري وأخو حفص الابار عن منصور حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا سفيان الثوري عن منصور ] 1 عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعوذ حسنا وحسينا ويقول أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة رواه موسى بن أعين عن سفيان عن منصور مثله
Sección V05/P044–V05/P046Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P044–V05/P046)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن معتمر 2 ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية ثنا عباد بن يعقوب ثنا محمد بن الفضل الخراساني عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استوى على المنبر استقبلناه بوجوهنا تفرد به محمد بن الفضل بن عطية عن منصور حدثنا الحسن بن عبدالله بن سعيد ثنا عبدان 3 ثنا معتمر بن سهل 4 ثنا عامر بن مدرك ثنا خلاد الصفار عن منصور عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الرهن محلوب ومركوب غريب من حديث منصور وأبي صالح لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد بن بشير الرازي ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا أبو الربيع سليمان بن داود الاسكندراني عن سفيان الثوري عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أوحى الله تعالى إلى موسى عليه السلام إنك لن تتقرب الي بشيء أحب إلي من الرضا بقضائي ولم تعمل عملا أحبط لحسناتك من الكبرياء يا موسى لا تضرع إلى أهل الدنيا فأسخط عليك ولا تخف بدينك لدنياهم فاغلق عليك أبواب رحمتي يا موسى قل للمذنبين النادمين أبشروا وقل للعاملين المعجبين اخسروا غريب من حديث الثوري عن منصور عن مجاهد لم نكتبه إلا من حديث أبي الربيع حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن سليمان بن الحارث ثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود ثنا إبراهيم بن طهمان عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن سلمة بن نعيم الاشجعي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة وإن زنا وإن سرق رواه كنانة بن جبلة عن إبراهيم بن طهمان حدثنا أحمد بن القاسم بن الريان ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج ثنا عمرو بن خالد الحراني ثنا عيسى بن يونس ثنا سفيان الثوري عن منصور عن هلال بن يساف عن الأغر عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال لا إله إلا الله أنجته يوما من الدهر أصابه قبلها ما أصابه غريب من حديث الثوري ومنصور لم نكتبه إلا من هذا الوجه سليمان الأعمش ومنهم الامام المقري الراوي المفتي كان كثير العمل قصير الامل من ربه راهبا ناسكا ومع عباده لاعبا ضاحكا سليمان بن مهران الأعمش وقيل إن التصوف موافقة الحق ومضاحكة الخلق حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق بن راهويه أنبأنا حيوة ابن شريح الحمصي ثنا مبشر بن عبيد عن الأعمش قال قرأت القرآن على يحيى ابن وثاب وقرأ يحيى علي علقمة أو مسروق وقرأ هو على عبدالله بن مسعود وقرأ عبدالله بن مسعود على رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو نعيم قال سمعت الأعمش يقول كانوا يقرؤن على يحيى بن وثاب وأنا جالس فلما مات أحدقوا بي حدثنا أحمد بن جعفر بن سالم ثنا أحمد بن علي الابار ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا زيد بن الحباب عن الحسين بن واقد قال قرأت على الأعمش فقلت له كيف رأيت قراءتي قال ماقرأ على علج أقرأ منك حدثنا أبو حامد ابن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو معمر اسماعيل ابن إبراهيم ثنا سفيان بن عيينة قال قال الأعمش ما كان بيننا وبين البدريين إلا ستر ثم قال ثنا زيد بن وهب ثنا إبراهيم بن عبدالله بن اسحاق ثنا أبو العباس السراج ثنا قتيبة قال قال جرير كان الأعمش إذا خرج فسألوه عن حديث فلم يحفظه كان يجلس في الشمس يقول بيديه في عينيه فلا يزال يعركهما ويعركهما حتى يذكره فاذا ذكره قال هات عن أي شيء سألت فيجيبه
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن معتمر 2 ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية ثنا عباد بن يعقوب ثنا محمد بن الفضل الخراساني عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استوى على المنبر استقبلناه بوجوهنا تفرد به محمد بن الفضل بن عطية عن منصور حدثنا الحسن بن عبدالله بن سعيد ثنا عبدان 3 ثنا معتمر بن سهل 4 ثنا عامر بن مدرك ثنا خلاد الصفار عن منصور عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الرهن محلوب ومركوب غريب من حديث منصور وأبي صالح لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد بن بشير الرازي ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا أبو الربيع سليمان بن داود الاسكندراني عن سفيان الثوري عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أوحى الله تعالى إلى موسى عليه السلام إنك لن تتقرب الي بشيء أحب إلي من الرضا بقضائي ولم تعمل عملا أحبط لحسناتك من الكبرياء يا موسى لا تضرع إلى أهل الدنيا فأسخط عليك ولا تخف بدينك لدنياهم فاغلق عليك أبواب رحمتي يا موسى قل للمذنبين النادمين أبشروا وقل للعاملين المعجبين اخسروا غريب من حديث الثوري عن منصور عن مجاهد لم نكتبه إلا من حديث أبي الربيع حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن سليمان بن الحارث ثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود ثنا إبراهيم بن طهمان عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن سلمة بن نعيم الاشجعي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة وإن زنا وإن سرق رواه كنانة بن جبلة عن إبراهيم بن طهمان حدثنا أحمد بن القاسم بن الريان ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج ثنا عمرو بن خالد الحراني ثنا عيسى بن يونس ثنا سفيان الثوري عن منصور عن هلال بن يساف عن الأغر عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال لا إله إلا الله أنجته يوما من الدهر أصابه قبلها ما أصابه غريب من حديث الثوري ومنصور لم نكتبه إلا من هذا الوجه سليمان الأعمش ومنهم الامام المقري الراوي المفتي كان كثير العمل قصير الامل من ربه راهبا ناسكا ومع عباده لاعبا ضاحكا سليمان بن مهران الأعمش وقيل إن التصوف موافقة الحق ومضاحكة الخلق حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق بن راهويه أنبأنا حيوة ابن شريح الحمصي ثنا مبشر بن عبيد عن الأعمش قال قرأت القرآن على يحيى ابن وثاب وقرأ يحيى علي علقمة أو مسروق وقرأ هو على عبدالله بن مسعود وقرأ عبدالله بن مسعود على رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو نعيم قال سمعت الأعمش يقول كانوا يقرؤن على يحيى بن وثاب وأنا جالس فلما مات أحدقوا بي حدثنا أحمد بن جعفر بن سالم ثنا أحمد بن علي الابار ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا زيد بن الحباب عن الحسين بن واقد قال قرأت على الأعمش فقلت له كيف رأيت قراءتي قال ماقرأ على علج أقرأ منك حدثنا أبو حامد ابن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو معمر اسماعيل ابن إبراهيم ثنا سفيان بن عيينة قال قال الأعمش ما كان بيننا وبين البدريين إلا ستر ثم قال ثنا زيد بن وهب ثنا إبراهيم بن عبدالله بن اسحاق ثنا أبو العباس السراج ثنا قتيبة قال قال جرير كان الأعمش إذا خرج فسألوه عن حديث فلم يحفظه كان يجلس في الشمس يقول بيديه في عينيه فلا يزال يعركهما ويعركهما حتى يذكره فاذا ذكره قال هات عن أي شيء سألت فيجيبه
Sección V05/P046–V05/P048Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P046–V05/P048)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن عبدالملك بن زنجويه ثنا عبدالرزاق عن ابن عيينة قال رأيت الأعمش لبس فروا مقلوبا وتبانا تسيل خيوطه على رجليه ثم قال أرأيتم لولا أنني تعلمت العلم من كان يأتيني لو كنت بقالا كان يقذرني الناس أن يشتروا مني حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الخراز 1 الطبراني أنبأنا أحمد بن حرب الموصلي قال سمعت محمد بن عبيد الطنافسي يقول جاء رجل نبيل كبير اللحية إلى الأعمش فسأله عن مسألة خفيفة من الصلاة فالتفت الينا الأعمش وقال أنظروا اليه لحيته تحتمل حفظ أربعة آلاف حديث ومسألته مسألة صبيان الكتاب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن صدقة ثنا محمد بن الحسن بن تسنيم ثنا أبو داود عن الأعمش قال قال لي حبيب بن أبي ثابت أهل الحجاز وأهل مكة أعلم بالمناسك قال فقلت له فأنت عنهم وأنا عن أصحابي لا تأتي بحرف إلا جئتك فيه بحديث حدثنا أحمد بن محمد بن إبراهيم المعدل ثنا عبدالله بن محمد المخزومي ثنا عبيد البزاز ثنا عبدالواحد بن نجدة ثنا أبو حيوة شريح بن يزيد عن مبشر بن عبيد قال سمعت الأعمش يقول العلم في لم حدثنا عبدالعزيز بن محمد المعدل ثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج المعدل ثنا أبو العباس البزاز ثنا عبدالوهاب بن الحكم الوراق ثنا أبو جعفر الحراني عن عيسى بن يونس قال ما رأينا في زماننا مثل الأعمش ولا الطبقة الذين كانوا قبلنا ما رأينا الأغنياء والسلاطين في مجلس قط أحقر منهم في مجلس الأعمش وهو محتاج إلى درهم حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد ابن علي الأبار ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا نعيم بن حماد عن سفيان عن عاصم ابن حبيب قال كان القاسم بن عبدالرحمن يقول ليس أحد أعلم بحديث عبدالله من الأعمش حدثنا عبدالعزيز بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن بكر جار بشر ثنا محمد بن خلف قال سمعت ضرار بن صرد يقول سمعت شريكا يقول ما كان هذ العلم إلا في العرب وأشراف الملوك فقال له رجل من جلسائه وأي نبل كان للأعمش قال شريك أما لو رأيت الأعمش ومعه لحم يحمله وسفيان الثوري عن يمينه وشريك عن يساره وكلاهما ينازعه حمل اللحم لعلمت أن ثم نبلا كثيرا حدثنا عبدالعزيز بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سهل محمد بن الحسن ثنا أبو عبدالله بن يحيى بن معين ثنا بن وارة الرازي ثنا عبيد الله بن موسى عن الأعمش قال أعظم الخيانة أداء الأمانة إلى الخائنين وقال الأعمش نقض العهد وفاء العهد لمن ليس له عهد حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن حميد ثنا جرير قال ذكر الأرجاء عند الأعمش فقال ما نرجو من رأي أنا أكبر منه 1 حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبدالرحمن قال قال ابن نمير جاء رجل إلى الأعمش فقال كلم لي فلانا لرجل كان يشرب الخمر قال والله ما كلمته قط قال انه قد أخذني في الخراج فأرجو أن كلمته أن يقبل قال فجاءه وكان بين أيديهم خمر يشربونه قال فقال الرجل لاسقينه خمرا قبل أن يخرج قال فرفعوه فدخل الأعمش فكلمه قال نعم فدعا بالصحيفة فمحا ما كان عليه وقال تغد يا أبا محمد قال فتغدى فقال اسقوني ماء فقال الرجل هات نبيذا يا غلام قال لا اسقوني ماء ثم قال اسقوني ماء فقال الرجل هات نبيذا يا غلام 2 فقال لا اسقوني ماء فقال الرجل أليس قال إذا دخلت على أخيك فكل من طعامه واشرب من شرابه فقال الأعمش لست أنت من اولئك فخرج الأعمش ولم يشرب الا الماء
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن عبدالملك بن زنجويه ثنا عبدالرزاق عن ابن عيينة قال رأيت الأعمش لبس فروا مقلوبا وتبانا تسيل خيوطه على رجليه ثم قال أرأيتم لولا أنني تعلمت العلم من كان يأتيني لو كنت بقالا كان يقذرني الناس أن يشتروا مني حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الخراز 1 الطبراني أنبأنا أحمد بن حرب الموصلي قال سمعت محمد بن عبيد الطنافسي يقول جاء رجل نبيل كبير اللحية إلى الأعمش فسأله عن مسألة خفيفة من الصلاة فالتفت الينا الأعمش وقال أنظروا اليه لحيته تحتمل حفظ أربعة آلاف حديث ومسألته مسألة صبيان الكتاب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن صدقة ثنا محمد بن الحسن بن تسنيم ثنا أبو داود عن الأعمش قال قال لي حبيب بن أبي ثابت أهل الحجاز وأهل مكة أعلم بالمناسك قال فقلت له فأنت عنهم وأنا عن أصحابي لا تأتي بحرف إلا جئتك فيه بحديث حدثنا أحمد بن محمد بن إبراهيم المعدل ثنا عبدالله بن محمد المخزومي ثنا عبيد البزاز ثنا عبدالواحد بن نجدة ثنا أبو حيوة شريح بن يزيد عن مبشر بن عبيد قال سمعت الأعمش يقول العلم في لم حدثنا عبدالعزيز بن محمد المعدل ثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج المعدل ثنا أبو العباس البزاز ثنا عبدالوهاب بن الحكم الوراق ثنا أبو جعفر الحراني عن عيسى بن يونس قال ما رأينا في زماننا مثل الأعمش ولا الطبقة الذين كانوا قبلنا ما رأينا الأغنياء والسلاطين في مجلس قط أحقر منهم في مجلس الأعمش وهو محتاج إلى درهم حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد ابن علي الأبار ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا نعيم بن حماد عن سفيان عن عاصم ابن حبيب قال كان القاسم بن عبدالرحمن يقول ليس أحد أعلم بحديث عبدالله من الأعمش حدثنا عبدالعزيز بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن بكر جار بشر ثنا محمد بن خلف قال سمعت ضرار بن صرد يقول سمعت شريكا يقول ما كان هذ العلم إلا في العرب وأشراف الملوك فقال له رجل من جلسائه وأي نبل كان للأعمش قال شريك أما لو رأيت الأعمش ومعه لحم يحمله وسفيان الثوري عن يمينه وشريك عن يساره وكلاهما ينازعه حمل اللحم لعلمت أن ثم نبلا كثيرا حدثنا عبدالعزيز بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سهل محمد بن الحسن ثنا أبو عبدالله بن يحيى بن معين ثنا بن وارة الرازي ثنا عبيد الله بن موسى عن الأعمش قال أعظم الخيانة أداء الأمانة إلى الخائنين وقال الأعمش نقض العهد وفاء العهد لمن ليس له عهد حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن حميد ثنا جرير قال ذكر الأرجاء عند الأعمش فقال ما نرجو من رأي أنا أكبر منه 1 حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبدالرحمن قال قال ابن نمير جاء رجل إلى الأعمش فقال كلم لي فلانا لرجل كان يشرب الخمر قال والله ما كلمته قط قال انه قد أخذني في الخراج فأرجو أن كلمته أن يقبل قال فجاءه وكان بين أيديهم خمر يشربونه قال فقال الرجل لاسقينه خمرا قبل أن يخرج قال فرفعوه فدخل الأعمش فكلمه قال نعم فدعا بالصحيفة فمحا ما كان عليه وقال تغد يا أبا محمد قال فتغدى فقال اسقوني ماء فقال الرجل هات نبيذا يا غلام قال لا اسقوني ماء ثم قال اسقوني ماء فقال الرجل هات نبيذا يا غلام 2 فقال لا اسقوني ماء فقال الرجل أليس قال إذا دخلت على أخيك فكل من طعامه واشرب من شرابه فقال الأعمش لست أنت من اولئك فخرج الأعمش ولم يشرب الا الماء
Sección V05/P048–V05/P049Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P048–V05/P049)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن داود ثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس قال بعث عيسى بن موسى بألف درهم إلى الأعمش وصحيفة ليكتب له فيها حديثا فأخذ الأعمش الألف درهم وكتب في الصحيفة بسم الله الرحمن الرحيم قل هو الله أحد حتى ختمها وطوى الصحيفة وبعث بها اليه فلما نظر فيها بعث اليه با ابن الفاعلة ظننت أني لا أحسن كتاب الله فكتب اليه الأعمش أفظننت أني أبيع الحديث ولم يكتب له وحبس المال لنفسه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني اسماعيل ابن بهرام الكوفي ثنا أبو أسامة أن الأعمش عوتب في اتيانه أخا ليقطين القائد فقال أنزلته منزلة الحش احتيج اليه فأتى حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن مسعود ثنا عبدالرزاق عن معمر قال جئت الأعمش ومعى أحاديث أريد أن أسأله عنها وإلى جنبه رجل من بني مخزوم فقلت يا أبا محمد كيف حديث كذا وكذا فقال ليس به بأس فقلت حديث كذا وكذا قال مكروه فقال المخزومي إنه قد رحل اليك قال قد عرفت ولكنه يمارس قرناء حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أبو بكر بن زنجويه ثنا عبدالرزاق قال أخبرني بعض أصحابنا أن الأعمش قام من النوم لحاجة فلم يصب ماء فوضع يده على الجدار فتيمم ثم نام فقيل له في ذلك قال أخاف أن أموت على غير وضوء قال عبدالرزاق وربما فعله معمر حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمود بن غيلان قال قال وكيع كان الأعمش قريبا من سبعين سنة لم تفته التكبيرة الأولى واختلف اليه قريبا من ستين فما رأيته يقضي ركعة حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سعيد الأشج ثنا حميد بن عبدالرحمن عن الأعمش قال استعان بي مالك بن الحارث في حاجة فجئت في قباء مخرق فقال لو لبست ثوبا غيره فقلت امش فأنما حاجتك بيد الله قال فجعل يقول في المسجد ما صرت مع سليمان الا غلاما حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد حدثني أحمد بن زهير ثنا إبراهيم بن عرعرة قال سمعت يحيى القطان اذا ذكر الأعمش قال كان من النساك وكان محافظا على الصلاة في الجماعة وعلى الصف الأول قال يحيى وهو علامة الإسلام وكان يحيى يلتمس الحائط حتى يقوم في الصف الاول حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله ثنا أبو سعيد الأشج ثنا محمد بن يحيى الجعفي عن حفص بن غياث قال قيل للأعمش أيام زيد بن علي لو خرجت قال ويلكم والله 1 ما أعرف أحدا أجعل عرضي دونه فكيف أجعل ديني دونه حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا زياد بن أيوب قال سمعت هشيما يقول ما رأيت بالكوفة أحدا أقرأ لكتاب الله ولا أجود حديثا من الأعمش أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا سهل ابن عثمان ثنا حفص بن غياث قال سمعت الأعمش يقول يوشك أن احتبس على الموت إن وجدته بالثمن اشتريته حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة قال قال الأعمش كنا نعد أهل السوق شرارنا وإنا لنعدهم اليوم خيارنا حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا زياد بن أيوب ثنا يحيى بن أبي زائدة ثنا الأعمش قال دخل علي إبراهيم يعودني وكان يمازحني فقال أما أنت فيعرف من في منزله أنه ليس برجل من القريتين عظيم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا عمرو الأودي ثنا وكيع عن الحسن بن صالح عن الأعمش قال إن كنا لنشهد الجنازة فلا ندري من نعزي من حزن القوم
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن داود ثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس قال بعث عيسى بن موسى بألف درهم إلى الأعمش وصحيفة ليكتب له فيها حديثا فأخذ الأعمش الألف درهم وكتب في الصحيفة بسم الله الرحمن الرحيم قل هو الله أحد حتى ختمها وطوى الصحيفة وبعث بها اليه فلما نظر فيها بعث اليه با ابن الفاعلة ظننت أني لا أحسن كتاب الله فكتب اليه الأعمش أفظننت أني أبيع الحديث ولم يكتب له وحبس المال لنفسه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني اسماعيل ابن بهرام الكوفي ثنا أبو أسامة أن الأعمش عوتب في اتيانه أخا ليقطين القائد فقال أنزلته منزلة الحش احتيج اليه فأتى حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن مسعود ثنا عبدالرزاق عن معمر قال جئت الأعمش ومعى أحاديث أريد أن أسأله عنها وإلى جنبه رجل من بني مخزوم فقلت يا أبا محمد كيف حديث كذا وكذا فقال ليس به بأس فقلت حديث كذا وكذا قال مكروه فقال المخزومي إنه قد رحل اليك قال قد عرفت ولكنه يمارس قرناء حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أبو بكر بن زنجويه ثنا عبدالرزاق قال أخبرني بعض أصحابنا أن الأعمش قام من النوم لحاجة فلم يصب ماء فوضع يده على الجدار فتيمم ثم نام فقيل له في ذلك قال أخاف أن أموت على غير وضوء قال عبدالرزاق وربما فعله معمر حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمود بن غيلان قال قال وكيع كان الأعمش قريبا من سبعين سنة لم تفته التكبيرة الأولى واختلف اليه قريبا من ستين فما رأيته يقضي ركعة حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سعيد الأشج ثنا حميد بن عبدالرحمن عن الأعمش قال استعان بي مالك بن الحارث في حاجة فجئت في قباء مخرق فقال لو لبست ثوبا غيره فقلت امش فأنما حاجتك بيد الله قال فجعل يقول في المسجد ما صرت مع سليمان الا غلاما حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد حدثني أحمد بن زهير ثنا إبراهيم بن عرعرة قال سمعت يحيى القطان اذا ذكر الأعمش قال كان من النساك وكان محافظا على الصلاة في الجماعة وعلى الصف الأول قال يحيى وهو علامة الإسلام وكان يحيى يلتمس الحائط حتى يقوم في الصف الاول حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله ثنا أبو سعيد الأشج ثنا محمد بن يحيى الجعفي عن حفص بن غياث قال قيل للأعمش أيام زيد بن علي لو خرجت قال ويلكم والله 1 ما أعرف أحدا أجعل عرضي دونه فكيف أجعل ديني دونه حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا زياد بن أيوب قال سمعت هشيما يقول ما رأيت بالكوفة أحدا أقرأ لكتاب الله ولا أجود حديثا من الأعمش أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا سهل ابن عثمان ثنا حفص بن غياث قال سمعت الأعمش يقول يوشك أن احتبس على الموت إن وجدته بالثمن اشتريته حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة قال قال الأعمش كنا نعد أهل السوق شرارنا وإنا لنعدهم اليوم خيارنا حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا زياد بن أيوب ثنا يحيى بن أبي زائدة ثنا الأعمش قال دخل علي إبراهيم يعودني وكان يمازحني فقال أما أنت فيعرف من في منزله أنه ليس برجل من القريتين عظيم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا عمرو الأودي ثنا وكيع عن الحسن بن صالح عن الأعمش قال إن كنا لنشهد الجنازة فلا ندري من نعزي من حزن القوم