Qur'an&Sunnahالقرآن

İbn Sa'd - et-Tabakātü'l-Kübrâ

Muhammed İbn Sa'd · AR

Section V05/P233–V05/P236İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P233–V05/P236)
Orijinal Metin (AR)

6199- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب, أن أبا هريرة لم يكن يحج حتى ماتت أمه لصحبتها. 6200- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا أسامة بن زيد، عن عبد الله بن رافع, قال: قلت لأبي هريرة: لم كنوك أبا هريرة؟ قال: أما تفرق مني؟ قال: قلت: بلى والله إني لأهابك، قال: كنت أرعى غنما لأهلي, وكانت لي هريرة صغيرة، فكنت إذا كان الليل وضعتها في شجرة، فإذا أصبحت أخذتها, فلعبت بها، فكنوني أبا هريرة. 6201- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني سمعت منك حديثا كثيرا فأنساه، فقال: ابسط رداءك، فبسطته، فغرف بيده فيه، ثم قال: ضمه، فضممته، فما نسيت حديثا بعده. 6202- أخبرنا أنس بن عياض الليثي, قال: حدثني عبد الله بن عبد العزيز الليثي، عن عمرو بن عبد الله بن مرداس بن عبد الرحمن الجندعي، عن أبي هريرة, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لي: ابسط ثوبك, فبسطته, ثم حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم النهار، ثم ضممت ثوبي إلى بطني، فما نسيت شيئا مما حدثني. 6203- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي, قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة, أنه قال: يا رسول الله, من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة؟ قال: لقد ظننت يا أبا هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث، إن أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة, من قال: لا إله إلا الله مخلصا من قبل نفسه. 6204- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن الزهري، عن الأعرج، في قوله: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب}، قال: قال أبو هريرة: إنكم لتقولون: أكثر أبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، والله الموعد، وإنكم لتقولون: ما بال المهاجرين لا يحدثون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الأحاديث، وإن أصحابي من المهاجرين كانت تشغلهم صفقاتهم بالسوق، وإن أصحابي من الأنصار كانت تشغلهم أرضوهم والقيام عليها، وإني كنت امرأ مسكينا, وكنت أكثر مجالسة رسول الله صلى الله عليه وسلم، أحضر إذا غابوا، وأحفظ إذا نسوا، وإن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا يوما, فقال: من يبسط ثوبه حتى أفرغ فيه من حديثي، ثم يقبضه إليه, فلا ينسى شيئا سمعه مني أبدا، فبسطت ثوبي، أو قال: نمرتي، فحدثني، ثم قبضته إلي، فوالله ما كنت نسيت شيئا سمعته منه، وايم الله, لولا آية في كتاب الله ما حدثتكم بشيء أبدا, ثم تلا: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون}. 6205- قال محمد بن حميد: قال معمر: وبلغني عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة, قال: من سئل عن علم فكتمه, أتي به يوم القيامة ملجما بلجام من نار. 6206- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة, أنه قال: لولا آية في البقرة ما حدثتكم بحديث أبدا: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون} لكن الموعد لله. 6207- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب، عن ليث، عن عطاء، عن أبي هريرة, قال: من كتم علما ينتفع به, ألجم يوم القيامة بلجام من نار. 6208- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أنه كان يقول: حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين، فأما أحدهما فبثثته في الناس، وأما الآخر فلو بثثته لقطع هذا البلعوم.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6199- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب, أن أبا هريرة لم يكن يحج حتى ماتت أمه لصحبتها. 6200- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا أسامة بن زيد، عن عبد الله بن رافع, قال: قلت لأبي هريرة: لم كنوك أبا هريرة؟ قال: أما تفرق مني؟ قال: قلت: بلى والله إني لأهابك، قال: كنت أرعى غنما لأهلي, وكانت لي هريرة صغيرة، فكنت إذا كان الليل وضعتها في شجرة، فإذا أصبحت أخذتها, فلعبت بها، فكنوني أبا هريرة. 6201- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني سمعت منك حديثا كثيرا فأنساه، فقال: ابسط رداءك، فبسطته، فغرف بيده فيه، ثم قال: ضمه، فضممته، فما نسيت حديثا بعده. 6202- أخبرنا أنس بن عياض الليثي, قال: حدثني عبد الله بن عبد العزيز الليثي، عن عمرو بن عبد الله بن مرداس بن عبد الرحمن الجندعي، عن أبي هريرة, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لي: ابسط ثوبك, فبسطته, ثم حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم النهار، ثم ضممت ثوبي إلى بطني، فما نسيت شيئا مما حدثني. 6203- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي, قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة, أنه قال: يا رسول الله, من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة؟ قال: لقد ظننت يا أبا هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث، إن أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة, من قال: لا إله إلا الله مخلصا من قبل نفسه. 6204- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن الزهري، عن الأعرج، في قوله: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب}، قال: قال أبو هريرة: إنكم لتقولون: أكثر أبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، والله الموعد، وإنكم لتقولون: ما بال المهاجرين لا يحدثون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الأحاديث، وإن أصحابي من المهاجرين كانت تشغلهم صفقاتهم بالسوق، وإن أصحابي من الأنصار كانت تشغلهم أرضوهم والقيام عليها، وإني كنت امرأ مسكينا, وكنت أكثر مجالسة رسول الله صلى الله عليه وسلم، أحضر إذا غابوا، وأحفظ إذا نسوا، وإن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا يوما, فقال: من يبسط ثوبه حتى أفرغ فيه من حديثي، ثم يقبضه إليه, فلا ينسى شيئا سمعه مني أبدا، فبسطت ثوبي، أو قال: نمرتي، فحدثني، ثم قبضته إلي، فوالله ما كنت نسيت شيئا سمعته منه، وايم الله, لولا آية في كتاب الله ما حدثتكم بشيء أبدا, ثم تلا: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون}. 6205- قال محمد بن حميد: قال معمر: وبلغني عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة, قال: من سئل عن علم فكتمه, أتي به يوم القيامة ملجما بلجام من نار. 6206- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة, أنه قال: لولا آية في البقرة ما حدثتكم بحديث أبدا: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون} لكن الموعد لله. 6207- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب، عن ليث، عن عطاء، عن أبي هريرة, قال: من كتم علما ينتفع به, ألجم يوم القيامة بلجام من نار. 6208- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أنه كان يقول: حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين، فأما أحدهما فبثثته في الناس، وأما الآخر فلو بثثته لقطع هذا البلعوم.

Section V05/P236–V05/P238İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P236–V05/P238)
Orijinal Metin (AR)

6209- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، وإسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد البجلي، قالوا: حدثنا محمد بن هلال، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنه كان يقول: لو أنبأتكم بكل ما أعلم لرماني الناس بالخزق, وقالوا: أبو هريرة مجنون. 6210- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا أبو هلال، قال الحسن: قال أبو هريرة: لو حدثتكم بكل ما في جوفي لرميتموني بالبعر. قال الحسن: صدق والله، لو أخبرنا أن بيت الله يهدم أو يحرق ما صدقه الناس. 6211- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: سمعت يزيد بن الأصم يقول: قال أبو هريرة: يقولون: أكثرت يا أبا هريرة، والذي نفسي بيده, أن لو حدثتكم بكل شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لرميتموني بالقشع, يعني بالمزابل, ثم ما ناظرتموني. 6212- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا كهمس، عن عبد الله بن شقيق, قال: جاء أبو هريرة إلى كعب يسأل عنه، وكعب في القوم، فقال كعب: ما تريد منه؟ فقال: أما إني لا أعرف أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكون أحفظ لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم مني، فقال كعب: أما إنك لم تجد طالب شيء إلا سيشبع منه يوما من الدهر إلا طالب علم أو طالب دنيا. فقال: أنت كعب؟ فقال: نعم، فقال: لمثل هذا جئتك. 6213- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرني يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من صلى على جنازة فله قيراط، ومن صلى عليها وتبعها فله قيراطان, فقال عبد الله بن عمر: انظر ما تحدث، فإنك تكثر الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم, فأخذه بيده، فذهب به إلى عائشة، فسألها عن ذلك، فقالت: صدق أبو هريرة، ثم قال: يا أبا عبد الرحمن, إنه والله ما كان يشغلني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الصفق في الأسواق، إنما كان يهمني كلمة من رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنيها أو لقمة يطعمنيها، قال يحيى بن عباد: يلقمنيها. 6214- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم, بنحوه، إلا أنه قال: قال أبو هريرة: لم يكن يشغلني عن النبي صلى الله عليه وسلم غرس الودي ولا الصفق بالأسواق، فقال ابن عمر: أنت أعلمنا يا أبا هريرة برسول الله صلى الله عليه وسلم، وأحفظنا لحديثه. 6215- قال: أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن ابن شهاب، عن الأعرج، عن أبي هريرة, قال: إن الناس يقولون: أكثر أبو هريرة من الحديث, ووالله لولا آيتان في كتاب الله ما حدثت حديثا, ثم يقرأ: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات} حتى يبلغ: {فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم} ثم يقول لنا على أثرهما: إن إخواننا من المهاجرين كان يشغلهم الصفق في الأسواق، وإن أخواننا من الأنصار كان يشغلهم العمل في أموالهم، وكان أبو هريرة يلزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على شبع بطنه، فيسمع ما لا يسمعون, ويحفظ ما لا يحفظون. 6216- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة, أنه كان يقول: إن الناس يقولون: أكثر أبو هريرة، وإني كنت ألزم رسول الله صلى الله عليه وسلم لشبع بطني، حين لا آكل الخمير ولا ألبس الحبير، ولا يخدمني فلان ولا فلانة، فكنت ألصق بالحصباء من الجوع, وأستقرىء الرجل الآية وهي معي كي ينقلب بي فيطعمني، وكان خير الناس للمساكين: جعفر بن أبي طالب، كان ينقلب بنا فيطعمنا ما كان في بيته، حتى إن كان ليخرج إلينا العكة ليس فيها شيء، فنشقها فنلعق ما فيها.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6209- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، وإسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد البجلي، قالوا: حدثنا محمد بن هلال، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنه كان يقول: لو أنبأتكم بكل ما أعلم لرماني الناس بالخزق, وقالوا: أبو هريرة مجنون. 6210- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا أبو هلال، قال الحسن: قال أبو هريرة: لو حدثتكم بكل ما في جوفي لرميتموني بالبعر. قال الحسن: صدق والله، لو أخبرنا أن بيت الله يهدم أو يحرق ما صدقه الناس. 6211- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: سمعت يزيد بن الأصم يقول: قال أبو هريرة: يقولون: أكثرت يا أبا هريرة، والذي نفسي بيده, أن لو حدثتكم بكل شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لرميتموني بالقشع, يعني بالمزابل, ثم ما ناظرتموني. 6212- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا كهمس، عن عبد الله بن شقيق, قال: جاء أبو هريرة إلى كعب يسأل عنه، وكعب في القوم، فقال كعب: ما تريد منه؟ فقال: أما إني لا أعرف أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكون أحفظ لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم مني، فقال كعب: أما إنك لم تجد طالب شيء إلا سيشبع منه يوما من الدهر إلا طالب علم أو طالب دنيا. فقال: أنت كعب؟ فقال: نعم، فقال: لمثل هذا جئتك. 6213- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرني يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من صلى على جنازة فله قيراط، ومن صلى عليها وتبعها فله قيراطان, فقال عبد الله بن عمر: انظر ما تحدث، فإنك تكثر الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم, فأخذه بيده، فذهب به إلى عائشة، فسألها عن ذلك، فقالت: صدق أبو هريرة، ثم قال: يا أبا عبد الرحمن, إنه والله ما كان يشغلني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الصفق في الأسواق، إنما كان يهمني كلمة من رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنيها أو لقمة يطعمنيها، قال يحيى بن عباد: يلقمنيها. 6214- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم, بنحوه، إلا أنه قال: قال أبو هريرة: لم يكن يشغلني عن النبي صلى الله عليه وسلم غرس الودي ولا الصفق بالأسواق، فقال ابن عمر: أنت أعلمنا يا أبا هريرة برسول الله صلى الله عليه وسلم، وأحفظنا لحديثه. 6215- قال: أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن ابن شهاب، عن الأعرج، عن أبي هريرة, قال: إن الناس يقولون: أكثر أبو هريرة من الحديث, ووالله لولا آيتان في كتاب الله ما حدثت حديثا, ثم يقرأ: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات} حتى يبلغ: {فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم} ثم يقول لنا على أثرهما: إن إخواننا من المهاجرين كان يشغلهم الصفق في الأسواق، وإن أخواننا من الأنصار كان يشغلهم العمل في أموالهم، وكان أبو هريرة يلزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على شبع بطنه، فيسمع ما لا يسمعون, ويحفظ ما لا يحفظون. 6216- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة, أنه كان يقول: إن الناس يقولون: أكثر أبو هريرة، وإني كنت ألزم رسول الله صلى الله عليه وسلم لشبع بطني، حين لا آكل الخمير ولا ألبس الحبير، ولا يخدمني فلان ولا فلانة، فكنت ألصق بالحصباء من الجوع, وأستقرىء الرجل الآية وهي معي كي ينقلب بي فيطعمني، وكان خير الناس للمساكين: جعفر بن أبي طالب، كان ينقلب بنا فيطعمنا ما كان في بيته، حتى إن كان ليخرج إلينا العكة ليس فيها شيء، فنشقها فنلعق ما فيها.

Section V05/P238–V05/P241İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P238–V05/P241)
Orijinal Metin (AR)

6217- قال: أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة, أنه قال: إن الناس قد قالوا: قد أكثر أبو هريرة من الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فلقيت رجلا, فقلت: أية سورة قرأ بها رسول الله صلى الله عليه وسلم البارحة في العتمة؟ قال: لا أدري. قلت: ألم تشهدها؟ قال: بلى. قال: قلت: ولكني أدري، قرأ سورة كذا وكذا. 6218- قال: أخبرنا الوليد بن عطاء بن الأغر، وأحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكيان، قالا: حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد السعيدي الأموي، عن جده قال: قالت عائشة لأبي هريرة: إنك لتحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا ما سمعته منه، فقال أبو هريرة: يا أمة, طلبتها وشغلك عنه المرآة والمكحلة، وما كان يشغلني عنها شيء. 6219- قال: أخبرنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول, قال: تواعد الناس وهم بالجابية قبة من قباب معاوية، فاجتمعوا، فقام فيهم أبو هريرة يحدثهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أصبح. 6220- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا الوليد بن زروان ، قال: حدثني عبد الوهاب المدني, قال: بلغني أن رجلا دخل على معاوية بن أبي سفيان, فقال: مررت بالمدينة، فإذا أبو هريرة جالس في المسجد, حوله حلقة يحدثهم, فقال: حدثني خليلي أبو القاسم نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم استعبر فبكى، ثم عاد, فقال: حدثني خليلي أبو القاسم نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم استعبر فبكى, ثم قام. 6221- قال أخبرنا مالك بن إسماعيل, قال: حدثنا زهير بن معاوية، عن الأعمش, قال: قال أبو هريرة: يزعم علي أني أكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: ثم يضرب صلعته, سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6222- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أبي مخلد مولى أبي بكرة، عن أبي العالية، عن أبي هريرة, قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرات فدعا فيهن بالبركة, وقال: اجعلهن في مزودك، فإذا أردت أن تأخذ منه شيئا, فأدخل يدك فخذه ولا تنثره, قال: فجعلته في مزودي. قال: فوجهت منه رواحل في سبيل الله, وكنت آكل منه وأطعم، وكان في حقوي حتى كان يوم قتل عثمان, فذهب. 6223- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, وسليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن عباس الجريري، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة, قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بين أصحابه تمرا, فأعطى كل إنسان سبع تمرات, سبع تمرات, فأعطاني سبعا إحداهن حشفة, فلم تكن فيهن تمرة أعجب إلي منها, شدت لي مضاغي. 6224- قال أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب, عن يونس, عن الحسن, عن أبي هريرة, قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث لست بتاركهن حتى ألقاه: الوتر قبل النوم، وصيام ثلاث من الشهر، والغسل يوم الجمعة. 6225- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عبد المؤمن السدوسي, قال: سمعت أبا يزيد المدني قال: قام أبو هريرة على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم مقاما دون مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بعتبة, ثم قال: الحمد لله الذي هدى أبا هريرة للإسلام، الحمد لله الذي علم أبا هريرة القرآن، الحمد لله الذي من على أبي هريرة بمحمد صلى الله عليه وسلم، الحمد لله الذي أطعمني الخمير, وألبسني الحبير، الحمد لله الذي زوجني ابنة غزوان بعدما كنت أجيرا لها بطعام بطني, وعقبة رجلي, أرحلتني فأرحلتها كما أرحلتني. 6226- قال: قال الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن أبي يونس، عن أبي هريرة، أنه قال: والله يا أهل الإسلام, إن كانت إجارتي إلا على كسرة يابسة, أو عقبة في ليلة مظلمة.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6217- قال: أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة, أنه قال: إن الناس قد قالوا: قد أكثر أبو هريرة من الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فلقيت رجلا, فقلت: أية سورة قرأ بها رسول الله صلى الله عليه وسلم البارحة في العتمة؟ قال: لا أدري. قلت: ألم تشهدها؟ قال: بلى. قال: قلت: ولكني أدري، قرأ سورة كذا وكذا. 6218- قال: أخبرنا الوليد بن عطاء بن الأغر، وأحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكيان، قالا: حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد السعيدي الأموي، عن جده قال: قالت عائشة لأبي هريرة: إنك لتحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا ما سمعته منه، فقال أبو هريرة: يا أمة, طلبتها وشغلك عنه المرآة والمكحلة، وما كان يشغلني عنها شيء. 6219- قال: أخبرنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول, قال: تواعد الناس وهم بالجابية قبة من قباب معاوية، فاجتمعوا، فقام فيهم أبو هريرة يحدثهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أصبح. 6220- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا الوليد بن زروان ، قال: حدثني عبد الوهاب المدني, قال: بلغني أن رجلا دخل على معاوية بن أبي سفيان, فقال: مررت بالمدينة، فإذا أبو هريرة جالس في المسجد, حوله حلقة يحدثهم, فقال: حدثني خليلي أبو القاسم نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم استعبر فبكى، ثم عاد, فقال: حدثني خليلي أبو القاسم نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم استعبر فبكى, ثم قام. 6221- قال أخبرنا مالك بن إسماعيل, قال: حدثنا زهير بن معاوية، عن الأعمش, قال: قال أبو هريرة: يزعم علي أني أكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: ثم يضرب صلعته, سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم. 6222- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أبي مخلد مولى أبي بكرة، عن أبي العالية، عن أبي هريرة, قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرات فدعا فيهن بالبركة, وقال: اجعلهن في مزودك، فإذا أردت أن تأخذ منه شيئا, فأدخل يدك فخذه ولا تنثره, قال: فجعلته في مزودي. قال: فوجهت منه رواحل في سبيل الله, وكنت آكل منه وأطعم، وكان في حقوي حتى كان يوم قتل عثمان, فذهب. 6223- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, وسليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن عباس الجريري، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة, قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بين أصحابه تمرا, فأعطى كل إنسان سبع تمرات, سبع تمرات, فأعطاني سبعا إحداهن حشفة, فلم تكن فيهن تمرة أعجب إلي منها, شدت لي مضاغي. 6224- قال أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب, عن يونس, عن الحسن, عن أبي هريرة, قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث لست بتاركهن حتى ألقاه: الوتر قبل النوم، وصيام ثلاث من الشهر، والغسل يوم الجمعة. 6225- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عبد المؤمن السدوسي, قال: سمعت أبا يزيد المدني قال: قام أبو هريرة على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم مقاما دون مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بعتبة, ثم قال: الحمد لله الذي هدى أبا هريرة للإسلام، الحمد لله الذي علم أبا هريرة القرآن، الحمد لله الذي من على أبي هريرة بمحمد صلى الله عليه وسلم، الحمد لله الذي أطعمني الخمير, وألبسني الحبير، الحمد لله الذي زوجني ابنة غزوان بعدما كنت أجيرا لها بطعام بطني, وعقبة رجلي, أرحلتني فأرحلتها كما أرحلتني. 6226- قال: قال الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن أبي يونس، عن أبي هريرة، أنه قال: والله يا أهل الإسلام, إن كانت إجارتي إلا على كسرة يابسة, أو عقبة في ليلة مظلمة.

Section V05/P241–V05/P243İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P241–V05/P243)
Orijinal Metin (AR)

6227- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا أبو طاهر، عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: يا أبا هريرة, كن ورعا تكن من أعبد الناس، وارض بما قسم الله لك تكن من أغنى الناس, وأحب للمسلمين والمؤمنين ما تحب لنفسك وأهل بيتك, واكره لهم ما تكره لنفسك وأهل بيتك تكن مؤمنا, وجاور من جاورت بإحسان تكن مسلما, وإياك وكثرة الضحك, فإن كثرة الضحك فساد القلب. 6228- قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله بن عاصم، عن زياد بن ثويب، عن أبي هريرة, قال: أتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني, فقال: ألا أرقيك برقية رقاني بها جبريل، أو ألا أعلمك رقية رقاني بها جبريل؟ تقول: باسم الله أرقيك، والله يشفيك من كل داء يأتيك، من شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد، ترقى بها ثلاث مرات. 6229- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن يزيد، عن سالم مولى بني نصر, قال: سمعت أبا هريرة يقول: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع العلاء بن الحضرمي, فأوصاه بي خيرا, فلما فصلنا, قال لي: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أوصاني بك خيرا, فانظر ماذا تحب؟ قال: فقلت: تجعلني أؤذن لك ولا تسبقني بآمين, قال: فأعطاه ذلك. قال محمد بن عمر: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث العلاء بن الحضرمي إلى المنذر بن ساوى بالبحرين. 6230- قال: أخبرنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي, قال: حدثنا الوليد بن مسلم, قال: حدثنا ابن لهيعة، عن الحسن بن ثوبان، عن موسى بن وردان؛ أن أبا هريرة قال: ودعني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه. 6231- قال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا هشيم, قال: أخبرنا سيار، عن جبر بن عبيدة، عن أبي هريرة, قال: وعدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزو الهند، فإن أدركها أنفق فيها مالي ونفسي، فإن قتلت, فأنا من أفضل الشهداء، وإن رجعت, فأنا أبو هريرة المحرر. 6232- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا يزيد، يعني ابن الأصم، وثابت بن الحجاج، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ينزل عيسى بن مريم قبل يوم القيامة, فيكسر الصليب, ويقتل الخنزير, ويضع الجزية. قال أبو هريرة: أفلا تروني شيخا قد كبرت حتى كادت ترقوتاي أن تلتقيا من الكبر، والله إني لأرجو أن لا أموت حتى ألقى عيسى بن مريم, فأحدثه عن نبي الله صلى الله عليه وسلم فيصدقني، فإن أنا مت ولم ألقه ولقيتموه من بعدي, فاقرؤوا عليه السلام. 6233- قال: أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن إسماعيل بن رافع, قال: سمعت سعيد بن أبي سعيد المقبري, قال: سمعت أبا هريرة غير مرة ولا مرتين يقول: إني قد كنت أرجو أن ألقى أخي عيسى بن مريم، فمن لقيه منكم, فليقل: إن أبا هريرة يقرأ عليك السلام. 6234- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: إني لأرجو أن آكل مع عيسى بن مريم بأصبعي هذه. 6235- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثني جميل بن عبيد, قال: حدثني قدامة بن يزيد, قال: قال أبو هريرة: إن لقيت عيسى بن مريم, فأقرئه منى السلام. 6236- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثني حماد بن سلمة، عن أبي المهزم، عن أبي هريرة, قال: إني لأشحذ سيفي منذ خمس عشرة سنة للمسيح الدجال، وإن عيسى بن مريم نازل، فمن أدركه منكم, فليقرئه مني السلام. 6237- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا حبيب بن حجر القيسي, قال: حدثنا أبو المهزم، عن أبي هريرة, قال: إني لأشحذ سيفي منذ أربع عشرة سنة للدجال.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6227- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا أبو طاهر، عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: يا أبا هريرة, كن ورعا تكن من أعبد الناس، وارض بما قسم الله لك تكن من أغنى الناس, وأحب للمسلمين والمؤمنين ما تحب لنفسك وأهل بيتك, واكره لهم ما تكره لنفسك وأهل بيتك تكن مؤمنا, وجاور من جاورت بإحسان تكن مسلما, وإياك وكثرة الضحك, فإن كثرة الضحك فساد القلب. 6228- قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله بن عاصم، عن زياد بن ثويب، عن أبي هريرة, قال: أتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني, فقال: ألا أرقيك برقية رقاني بها جبريل، أو ألا أعلمك رقية رقاني بها جبريل؟ تقول: باسم الله أرقيك، والله يشفيك من كل داء يأتيك، من شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد، ترقى بها ثلاث مرات. 6229- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن يزيد، عن سالم مولى بني نصر, قال: سمعت أبا هريرة يقول: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع العلاء بن الحضرمي, فأوصاه بي خيرا, فلما فصلنا, قال لي: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أوصاني بك خيرا, فانظر ماذا تحب؟ قال: فقلت: تجعلني أؤذن لك ولا تسبقني بآمين, قال: فأعطاه ذلك. قال محمد بن عمر: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث العلاء بن الحضرمي إلى المنذر بن ساوى بالبحرين. 6230- قال: أخبرنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي, قال: حدثنا الوليد بن مسلم, قال: حدثنا ابن لهيعة، عن الحسن بن ثوبان، عن موسى بن وردان؛ أن أبا هريرة قال: ودعني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه. 6231- قال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا هشيم, قال: أخبرنا سيار، عن جبر بن عبيدة، عن أبي هريرة, قال: وعدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزو الهند، فإن أدركها أنفق فيها مالي ونفسي، فإن قتلت, فأنا من أفضل الشهداء، وإن رجعت, فأنا أبو هريرة المحرر. 6232- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا يزيد، يعني ابن الأصم، وثابت بن الحجاج، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ينزل عيسى بن مريم قبل يوم القيامة, فيكسر الصليب, ويقتل الخنزير, ويضع الجزية. قال أبو هريرة: أفلا تروني شيخا قد كبرت حتى كادت ترقوتاي أن تلتقيا من الكبر، والله إني لأرجو أن لا أموت حتى ألقى عيسى بن مريم, فأحدثه عن نبي الله صلى الله عليه وسلم فيصدقني، فإن أنا مت ولم ألقه ولقيتموه من بعدي, فاقرؤوا عليه السلام. 6233- قال: أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن إسماعيل بن رافع, قال: سمعت سعيد بن أبي سعيد المقبري, قال: سمعت أبا هريرة غير مرة ولا مرتين يقول: إني قد كنت أرجو أن ألقى أخي عيسى بن مريم، فمن لقيه منكم, فليقل: إن أبا هريرة يقرأ عليك السلام. 6234- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: إني لأرجو أن آكل مع عيسى بن مريم بأصبعي هذه. 6235- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثني جميل بن عبيد, قال: حدثني قدامة بن يزيد, قال: قال أبو هريرة: إن لقيت عيسى بن مريم, فأقرئه منى السلام. 6236- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثني حماد بن سلمة، عن أبي المهزم، عن أبي هريرة, قال: إني لأشحذ سيفي منذ خمس عشرة سنة للمسيح الدجال، وإن عيسى بن مريم نازل، فمن أدركه منكم, فليقرئه مني السلام. 6237- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا حبيب بن حجر القيسي, قال: حدثنا أبو المهزم، عن أبي هريرة, قال: إني لأشحذ سيفي منذ أربع عشرة سنة للدجال.

Section V05/P243–V05/P245İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P243–V05/P245)
Orijinal Metin (AR)

6238- قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة, قال: إن كان ليغشى علي فيما بين حجرة عائشة, وأم سلمة من الجوع. 6239- قال: أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم, قال: سمعت محمدا, قال: تمخط أبو هريرة في ثوبه, فقال: بخ بخ, أبو هريرة يتمخط في الكتان, لقد رأيتني أصرع بين حجرة عائشة والمنبر يقولون: البائس مجنون، وما بي بأس إلا الجوع. 6240- قال: أخبرنا الحسن بن موسى, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا محمد بن سيرين، عن أبي هريرة قال: لقد رأيتني أصرع بين منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين حجرة عائشة, فيقال: البائس مجنون، وما بي إلا الجوع. 6241- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا شعبة، عن داود بن فراهيج، عن أبي هريرة قال: ما كان لنا طعام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا الأسودان: التمر والماء. 6242- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا عمار بن عمارة, قال: حدثني مسلم المكي، أن أبا هريرة حدثه؛ أنه أتى عليه ثلاثة أيام ولياليهن صائما لا يقدر على شيء, قال: فانصرفت وراء أبي بكر، فسألني أبو بكر: كيف أنت يا أبا هريرة؟ ثم انصرف, قال: فعرفت أن ليس عنده شيء. قال: ثم انصرفت وراء عمر عشاء, قال: فسألني كيف أنت يا أبا هريرة؟ وانصرف، فعرفت أن ليس عنده شيء, قال: ثم انصرفت وراء علي عشاء بعد المغرب, فقال: ادخل يا أبا هريرة، فأي فرح فرحت, فقال: يا بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم أطوى بطنك الليلة لله, فإن عندنا ضيفا, قال: فجاء بخبزتين مثل هاتين, قال: وقام علي إلى المصباح كأنه يصلحه فأطفأه, قال: وحركا أفواههما وليس يأكلان شيئا, قال: يا بنت رسول الله، هل من شيء؟ قال: فتخرج من تحت فخذها مزودا مثل تيه, وقال بكفه كلها, وفيه كف من سويق, فقال بنصف كفه وخمس تمرات أو ست, قال: فأكلتهن ولم يقعن مني موقعا. 6243- قال: أخبرني روح بن عبادة, قال: حدثنا أبو عون، عن عبد الرحمن بن عبد، عن أبي هريرة قال: إن كنت لأتبع الرجل أسأله عن الآية من كتاب الله, لأنا أعلم بها منه ومن عشيرته, وما أتبعه إلا ليطعمني القبضة من التمر, أو السفة من السويق أو الدقيق, أسد بها جوعي, قال: فأقبلت أمشي مع عمر بن الخطاب ذات يوم أحدثه, حتى بلغ بابه, قال: فأسند ظهره إلى الباب واستقبلني بوجهه, وقال بيده على الباب كلما فرغت من حديث حدثته بآخر, حتى إذا لم أر شيئا انطلقت، فلما كان بعد ذلك, لقيني, فقال: أبا هر, أما إنه لو كان في البيت شيء لأطعمناك. 6244- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، عن أبي رافع، أن أبا هريرة قال: ما أحد من الناس يهدي إلي هدية إلا قبلتها، فأما أن أسأل فلم أكن لأسأل. 6245- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا زهير، عن ليث، عن عطاء، عن أبي هريرة (ح) قال: وأخبرنا عفان, قال: حدثنا معتمر، عن ليث، عن عطاء، عن أبي هريرة, قال: لا خير في فضول الكلام. 6246- قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا محمد بن عمرو, قال: حدثني معاوية بن عبد الله بن بدر, قال: دخلت على أبي هريرة وابنة له تنزو على ظهره, وهو يقول: يا بنيه, لا أحليك الذهب, إني أخشى عليك اللهب. 6247- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس, عن أبيه, قال: سمعت أبا هريرة يقول لابنته: أبى أبي أن يحليني الذهب، يخشى علي من حر اللهب. 6248- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا سفيان, عن أيوب, عن محمد بن سيرين, عن أبي هريرة, أنه قال لابنته: لا تلبسي الذهب، فإني أخاف عليك اللهب.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6238- قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة, قال: إن كان ليغشى علي فيما بين حجرة عائشة, وأم سلمة من الجوع. 6239- قال: أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم, قال: سمعت محمدا, قال: تمخط أبو هريرة في ثوبه, فقال: بخ بخ, أبو هريرة يتمخط في الكتان, لقد رأيتني أصرع بين حجرة عائشة والمنبر يقولون: البائس مجنون، وما بي بأس إلا الجوع. 6240- قال: أخبرنا الحسن بن موسى, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا محمد بن سيرين، عن أبي هريرة قال: لقد رأيتني أصرع بين منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين حجرة عائشة, فيقال: البائس مجنون، وما بي إلا الجوع. 6241- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا شعبة، عن داود بن فراهيج، عن أبي هريرة قال: ما كان لنا طعام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا الأسودان: التمر والماء. 6242- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا عمار بن عمارة, قال: حدثني مسلم المكي، أن أبا هريرة حدثه؛ أنه أتى عليه ثلاثة أيام ولياليهن صائما لا يقدر على شيء, قال: فانصرفت وراء أبي بكر، فسألني أبو بكر: كيف أنت يا أبا هريرة؟ ثم انصرف, قال: فعرفت أن ليس عنده شيء. قال: ثم انصرفت وراء عمر عشاء, قال: فسألني كيف أنت يا أبا هريرة؟ وانصرف، فعرفت أن ليس عنده شيء, قال: ثم انصرفت وراء علي عشاء بعد المغرب, فقال: ادخل يا أبا هريرة، فأي فرح فرحت, فقال: يا بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم أطوى بطنك الليلة لله, فإن عندنا ضيفا, قال: فجاء بخبزتين مثل هاتين, قال: وقام علي إلى المصباح كأنه يصلحه فأطفأه, قال: وحركا أفواههما وليس يأكلان شيئا, قال: يا بنت رسول الله، هل من شيء؟ قال: فتخرج من تحت فخذها مزودا مثل تيه, وقال بكفه كلها, وفيه كف من سويق, فقال بنصف كفه وخمس تمرات أو ست, قال: فأكلتهن ولم يقعن مني موقعا. 6243- قال: أخبرني روح بن عبادة, قال: حدثنا أبو عون، عن عبد الرحمن بن عبد، عن أبي هريرة قال: إن كنت لأتبع الرجل أسأله عن الآية من كتاب الله, لأنا أعلم بها منه ومن عشيرته, وما أتبعه إلا ليطعمني القبضة من التمر, أو السفة من السويق أو الدقيق, أسد بها جوعي, قال: فأقبلت أمشي مع عمر بن الخطاب ذات يوم أحدثه, حتى بلغ بابه, قال: فأسند ظهره إلى الباب واستقبلني بوجهه, وقال بيده على الباب كلما فرغت من حديث حدثته بآخر, حتى إذا لم أر شيئا انطلقت، فلما كان بعد ذلك, لقيني, فقال: أبا هر, أما إنه لو كان في البيت شيء لأطعمناك. 6244- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، عن أبي رافع، أن أبا هريرة قال: ما أحد من الناس يهدي إلي هدية إلا قبلتها، فأما أن أسأل فلم أكن لأسأل. 6245- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا زهير، عن ليث، عن عطاء، عن أبي هريرة (ح) قال: وأخبرنا عفان, قال: حدثنا معتمر، عن ليث، عن عطاء، عن أبي هريرة, قال: لا خير في فضول الكلام. 6246- قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا محمد بن عمرو, قال: حدثني معاوية بن عبد الله بن بدر, قال: دخلت على أبي هريرة وابنة له تنزو على ظهره, وهو يقول: يا بنيه, لا أحليك الذهب, إني أخشى عليك اللهب. 6247- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس, عن أبيه, قال: سمعت أبا هريرة يقول لابنته: أبى أبي أن يحليني الذهب، يخشى علي من حر اللهب. 6248- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا سفيان, عن أيوب, عن محمد بن سيرين, عن أبي هريرة, أنه قال لابنته: لا تلبسي الذهب، فإني أخاف عليك اللهب.

Section V05/P245–V05/P247İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P245–V05/P247)
Orijinal Metin (AR)

6249- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا عمر بن سعيد, قال: سمعت عبد الرحمن بن سابط, وأبا الزبير يقولان: لقيت أبا هريرة ابنة له, فقالت: إن الجواري يعيرنني, يقلن: إن أباك لا يحليك الذهب. فقال: قولي لهن: إن أباي لا يحليني الذهب، يخشى علي حر اللهب. 6250- قال: وأخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، عن أبي هريرة؛ أنه رأى على ابنة له ذهبا, فقال: يا بنية, لا تلبسي الذهب، فإني أخاف عليك اللهب. 6251- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو معشر، عن سعيد, عن أبي هريرة قال: ما أحب أن لي سبعين راحلة وأنا بالمدينة لا أشهد الجمعة، ولأن أصلي بالحرم أحب إلي من أن أتخطى. 6252- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا حفص بن غياث, عن هشام بن عروة, عمن سمع أبا هريرة يقول: درهم يكون من هذا، وكأنه يمسح العرق عن جبينه أتصدق به, أحب إلي من مائة ألف ومائة ألف ومائة ألف من مال فلان. 6253- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وقبيصة بن عقبة، قالا: حدثنا سفيان، عن ليث، عن شيخ، عن أبي هريرة قال: لأن أدع أربعمائة درهم دينا, أحب إلي من أن أدع أربعمائة درهم عينا. 6254- قال: أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي الزعيزعة كاتب مروان؛ أن مروان بعث معه إلى أبي هريرة بمائة دينار, فلما كان من الغد, قال له: اذهب, فقل له: إني إنما أخطأت، ليس إليك بعث بها، فإنما أراد مروان أن يعلم أيمسكها أبو هريرة أو يفرقها، قال: فأتيته, فقال: ما عندي منها شيء، ولكن إذا خرج عطائي فاقبضوها. 6255- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن معمر بن راشد, قال: بلغني أن أبا هريرة مر على رجل فسلم عليه, فقيل له: إنه يهودي، فرجع إليه, فقال: رد علي سلامي وأدعو, قال: قد رددته، قال: اللهم أكثر ماله وولده. 6256- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا غالب بن عبد الرحمن, عن أبي هريرة, أنه كان يقول إذا ذكر عثمان, وعليا: لا يقول للميت إلا خيرا، ولا يقول للحي إلا خيرا. 6257- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا الزهري, عن أبي هريرة؛ أنه كان إذا صلى على الميت, قال: اللهم إن كانت هذه النفس زاكية فزكها, وإن كانت خاطئة فاغفر لها. 6258- قال: أخبرنا كثير بن هشام, وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, عن أبي المهزم, قال: رأى أبو هريرة رجلا راكبا على دابة وغلامه يسعى خلفه، فقال: يا عبد الله, احمله, فإنما هو أخوك روحه مثل روحك. 6259- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عبثر, قال: حدثني حصين بن عرفطة اليربوعي, قال: كانت لأبي هريرة امرأة، فبقيت زمانا لا تشتكي، فأراد أبو هريرة أن يطلقها, ثم إنها اشتكت، فقال أبو هريرة: منعتنا هذه طلاقها بشكواها. 6260- قال: أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي, قال: حدثنا الحكم بن الصلت, عن أبيه, عن أبي هريرة, أنه قال: لولا الحج والعمرة والغزو لأحببت أن أموت وأنا عبد مملوك, لأن المملوك إذا أدى فريضة الله عليه ونصح لمواليه كان له أجران, وإن للحر أجرا واحدا. 6261- قال: أخبرنا محمد بن سليم العبدي, قال: حدثنا إسماعيل بن عياش, عن أبي بكر بن أبي مريم, عن شيخ له قال: سألت أبا هريرة عن المروءة, فقال: ثبوته في مجلسه, والغداء والعشاء بأفنية البيوت, واستصلاح المال, ومعونة الإخوان, والذب عنهم. 6262- قال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد, عن أبيه, عن أبي منبوذة: كان لأبي هريرة برذون وبعير وكان من المدينة على خمسة أميال, فربما لم يجىء الجمعة كثيرا.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6249- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا عمر بن سعيد, قال: سمعت عبد الرحمن بن سابط, وأبا الزبير يقولان: لقيت أبا هريرة ابنة له, فقالت: إن الجواري يعيرنني, يقلن: إن أباك لا يحليك الذهب. فقال: قولي لهن: إن أباي لا يحليني الذهب، يخشى علي حر اللهب. 6250- قال: وأخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، عن أبي هريرة؛ أنه رأى على ابنة له ذهبا, فقال: يا بنية, لا تلبسي الذهب، فإني أخاف عليك اللهب. 6251- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو معشر، عن سعيد, عن أبي هريرة قال: ما أحب أن لي سبعين راحلة وأنا بالمدينة لا أشهد الجمعة، ولأن أصلي بالحرم أحب إلي من أن أتخطى. 6252- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا حفص بن غياث, عن هشام بن عروة, عمن سمع أبا هريرة يقول: درهم يكون من هذا، وكأنه يمسح العرق عن جبينه أتصدق به, أحب إلي من مائة ألف ومائة ألف ومائة ألف من مال فلان. 6253- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وقبيصة بن عقبة، قالا: حدثنا سفيان، عن ليث، عن شيخ، عن أبي هريرة قال: لأن أدع أربعمائة درهم دينا, أحب إلي من أن أدع أربعمائة درهم عينا. 6254- قال: أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي الزعيزعة كاتب مروان؛ أن مروان بعث معه إلى أبي هريرة بمائة دينار, فلما كان من الغد, قال له: اذهب, فقل له: إني إنما أخطأت، ليس إليك بعث بها، فإنما أراد مروان أن يعلم أيمسكها أبو هريرة أو يفرقها، قال: فأتيته, فقال: ما عندي منها شيء، ولكن إذا خرج عطائي فاقبضوها. 6255- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن معمر بن راشد, قال: بلغني أن أبا هريرة مر على رجل فسلم عليه, فقيل له: إنه يهودي، فرجع إليه, فقال: رد علي سلامي وأدعو, قال: قد رددته، قال: اللهم أكثر ماله وولده. 6256- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا غالب بن عبد الرحمن, عن أبي هريرة, أنه كان يقول إذا ذكر عثمان, وعليا: لا يقول للميت إلا خيرا، ولا يقول للحي إلا خيرا. 6257- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا الزهري, عن أبي هريرة؛ أنه كان إذا صلى على الميت, قال: اللهم إن كانت هذه النفس زاكية فزكها, وإن كانت خاطئة فاغفر لها. 6258- قال: أخبرنا كثير بن هشام, وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, عن أبي المهزم, قال: رأى أبو هريرة رجلا راكبا على دابة وغلامه يسعى خلفه، فقال: يا عبد الله, احمله, فإنما هو أخوك روحه مثل روحك. 6259- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عبثر, قال: حدثني حصين بن عرفطة اليربوعي, قال: كانت لأبي هريرة امرأة، فبقيت زمانا لا تشتكي، فأراد أبو هريرة أن يطلقها, ثم إنها اشتكت، فقال أبو هريرة: منعتنا هذه طلاقها بشكواها. 6260- قال: أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي, قال: حدثنا الحكم بن الصلت, عن أبيه, عن أبي هريرة, أنه قال: لولا الحج والعمرة والغزو لأحببت أن أموت وأنا عبد مملوك, لأن المملوك إذا أدى فريضة الله عليه ونصح لمواليه كان له أجران, وإن للحر أجرا واحدا. 6261- قال: أخبرنا محمد بن سليم العبدي, قال: حدثنا إسماعيل بن عياش, عن أبي بكر بن أبي مريم, عن شيخ له قال: سألت أبا هريرة عن المروءة, فقال: ثبوته في مجلسه, والغداء والعشاء بأفنية البيوت, واستصلاح المال, ومعونة الإخوان, والذب عنهم. 6262- قال: أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد, عن أبيه, عن أبي منبوذة: كان لأبي هريرة برذون وبعير وكان من المدينة على خمسة أميال, فربما لم يجىء الجمعة كثيرا.

Section V05/P247–V05/P249İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P247–V05/P249)
Orijinal Metin (AR)

6263- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثني إسحاق بن عثمان القرشي, قال: حدثنا أبو أيوب, قال: كان لأبي هريرة مسجد في مخدعه, ومسجد في بيته, ومسجد في حجرته, ومسجد على باب داره إذا خرج صلى فيها جميعا، وإذا دخل صلى فيها جميعا. 6264- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا حماد بن سلمة, عن أبي المهزم, قال: كان لأبي هريرة مكوك يسبح فيه بالنوى. 6265- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال حدثنا شيخ من أهل مكة, أنه رأى أبا هريرة يسبح بالنوى المجزع. 6266- قال: أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن خالد، عن عكرمة؛ أن أبا هريرة كان يسبح كل يوم باثنتي عشرة ألف تسبيحة، يقول: أسبح بقدر ديتي. 6267- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا سعيد بن أبي عروبة, قال: حدثنا أبو معشر, عن النخعي؛ أن أبا هريرة دخل الحمام, فقال: لا إله إلا الله. 6268- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا عمران بن حدير، عن أبي مجلز, قال: قال بشير بن نهيك: كنت أكتب بعض ما أسمع من أبي هريرة, فلما أردت فراقه, أتيته بالكتب فقرأتها عليه, فقلت: هذا سمعته منك؟ قال: نعم. 6269- قال أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني, قال: حدثنا الأوزاعي، عن أبي كثير الغبري, قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن أبا هريرة لا يكتم ولا يكتب. 6270- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن واسع, عن معاوية المزني، أن أبا هريرة قال: لا تكونن أميرا ولا جابيا ولا عريفا ولا نقيبا. 6271- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد, عن العباس الجريري, قال: سمعت أبا عثمان النهدي قال: تضيفت أبا هريرة سبعا. فكانوا يعتقبون الليل أثلاثا, ثلثا هو, وثلثا امرأته, وثلثا خادمه, قال: وقلت لأبي هريرة: كيف تصوم يا أبا هريرة؟ قال: أما أنا فإني أصوم من الشهر ثلاثا, فإن حدث حدث كنت قد قضيته. 6272- قال: أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن سعد بن زيد بن أبي زيد الأنصاري، عن شراحيل؛ أن أبا هريرة كان يصوم الاثنين والخميس, وقال: إنهما يومان ترفع فيهما الأعمال. 6273- قال: أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان, قال: حدثنا ثابت بن مشحل مولى أبي هريرة, قال: كنت رديف أبي هريرة على دابته, قال: فتأتيني الريح بريح المسك من لحيته, قال: فأدني رأسي منه, قال: فيقول: كأنك تحب ريح الطيب أو ريح المسك؟ قال: فأقول: نعم, فيضحك. 6274- قال أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني, قال: حدثنا سليمان بن المغيرة، عن يونس بن عبيد، قال: حدثنا سليمان بن أبي سليمان، عن أبيه, قال: رأى أبو هريرة زنجية كأنها شيطان, فقال: يا أبا سليمان، اشتر لي هذه الزنجية, فانطلقت, فاشتريتها وهو على حمار معه ابن له, فقال أبو هريرة لابنه: أردفها خلفي, قال: فكره ابنه ذاك, فجعل ابنه يزجيه ليخرجه من السوق, فقال: أردفها خلفي ويحك والله لشعلة من نار أجد مسها خلفي أحب إلي من أن أرغب عن هذه ألا أحملها. إني لو انتسبت وانتسبت لم نجاوز إلا قليلا حتى نجتمع, أردفها, فأردفها خلفه. 6275- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا سعيد الجريري, عن أبي عطاف، أن أبا هريرة كان يقول: أي رب، لا أزنين, أي رب لا أسرقن, أي رب لا أكفرن, قيل له: أو تخاف؟ قال: آمنت بمحرف القلوب، ثلاثا. 6276- قال: أخبرنا عفان بن مسلم، وحجاج بن محمد، قالا: حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب, قال: سمعت أبا الربيع، قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن هذه الكناسة مهلكة دنياكم وآخرتكم. 6277- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, ويحيى بن حماد, قالا: حدثنا شعبة, عن سليمان الأعمش, عن ذكوان؛ أن أبا هريرة كان لا يلبس قميصا، وأراه قال: ثيابا، إلا بدأ بميامنه.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6263- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثني إسحاق بن عثمان القرشي, قال: حدثنا أبو أيوب, قال: كان لأبي هريرة مسجد في مخدعه, ومسجد في بيته, ومسجد في حجرته, ومسجد على باب داره إذا خرج صلى فيها جميعا، وإذا دخل صلى فيها جميعا. 6264- قال: أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا حماد بن سلمة, عن أبي المهزم, قال: كان لأبي هريرة مكوك يسبح فيه بالنوى. 6265- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال حدثنا شيخ من أهل مكة, أنه رأى أبا هريرة يسبح بالنوى المجزع. 6266- قال: أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن خالد، عن عكرمة؛ أن أبا هريرة كان يسبح كل يوم باثنتي عشرة ألف تسبيحة، يقول: أسبح بقدر ديتي. 6267- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا سعيد بن أبي عروبة, قال: حدثنا أبو معشر, عن النخعي؛ أن أبا هريرة دخل الحمام, فقال: لا إله إلا الله. 6268- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا عمران بن حدير، عن أبي مجلز, قال: قال بشير بن نهيك: كنت أكتب بعض ما أسمع من أبي هريرة, فلما أردت فراقه, أتيته بالكتب فقرأتها عليه, فقلت: هذا سمعته منك؟ قال: نعم. 6269- قال أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني, قال: حدثنا الأوزاعي، عن أبي كثير الغبري, قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن أبا هريرة لا يكتم ولا يكتب. 6270- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن واسع, عن معاوية المزني، أن أبا هريرة قال: لا تكونن أميرا ولا جابيا ولا عريفا ولا نقيبا. 6271- قال: أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد, عن العباس الجريري, قال: سمعت أبا عثمان النهدي قال: تضيفت أبا هريرة سبعا. فكانوا يعتقبون الليل أثلاثا, ثلثا هو, وثلثا امرأته, وثلثا خادمه, قال: وقلت لأبي هريرة: كيف تصوم يا أبا هريرة؟ قال: أما أنا فإني أصوم من الشهر ثلاثا, فإن حدث حدث كنت قد قضيته. 6272- قال: أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن سعد بن زيد بن أبي زيد الأنصاري، عن شراحيل؛ أن أبا هريرة كان يصوم الاثنين والخميس, وقال: إنهما يومان ترفع فيهما الأعمال. 6273- قال: أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان, قال: حدثنا ثابت بن مشحل مولى أبي هريرة, قال: كنت رديف أبي هريرة على دابته, قال: فتأتيني الريح بريح المسك من لحيته, قال: فأدني رأسي منه, قال: فيقول: كأنك تحب ريح الطيب أو ريح المسك؟ قال: فأقول: نعم, فيضحك. 6274- قال أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني, قال: حدثنا سليمان بن المغيرة، عن يونس بن عبيد، قال: حدثنا سليمان بن أبي سليمان، عن أبيه, قال: رأى أبو هريرة زنجية كأنها شيطان, فقال: يا أبا سليمان، اشتر لي هذه الزنجية, فانطلقت, فاشتريتها وهو على حمار معه ابن له, فقال أبو هريرة لابنه: أردفها خلفي, قال: فكره ابنه ذاك, فجعل ابنه يزجيه ليخرجه من السوق, فقال: أردفها خلفي ويحك والله لشعلة من نار أجد مسها خلفي أحب إلي من أن أرغب عن هذه ألا أحملها. إني لو انتسبت وانتسبت لم نجاوز إلا قليلا حتى نجتمع, أردفها, فأردفها خلفه. 6275- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا سعيد الجريري, عن أبي عطاف، أن أبا هريرة كان يقول: أي رب، لا أزنين, أي رب لا أسرقن, أي رب لا أكفرن, قيل له: أو تخاف؟ قال: آمنت بمحرف القلوب، ثلاثا. 6276- قال: أخبرنا عفان بن مسلم، وحجاج بن محمد، قالا: حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب, قال: سمعت أبا الربيع، قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن هذه الكناسة مهلكة دنياكم وآخرتكم. 6277- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, ويحيى بن حماد, قالا: حدثنا شعبة, عن سليمان الأعمش, عن ذكوان؛ أن أبا هريرة كان لا يلبس قميصا، وأراه قال: ثيابا، إلا بدأ بميامنه.

Section V05/P249–V05/P252İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P249–V05/P252)
Orijinal Metin (AR)

6278- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: أخبرنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا عمران, ومالك بن دينار؛ أن أبا هريرة لبس الخز. 6279- قال: أخبرنا كثير بن هشام, ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا عمار بن أبي عمار؛ أن مروان بن الحكم أتته مطارف من خز، فكساها أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكسا أبا هريرة مطرفا أغبر، فكان يثنيه عليه ثلاثة أثناء من سعته، فأصابه شيء، فتشبكه تشبكا، ولم يرفه كما يرفون، فكأني أنظر إلى طرائفه من إبريسم. 6280- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن وهب بن كيسان, قال: رأيت أبا هريرة يلبس الخز. 6281 - أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثني يحيى بن عمير مولى بني أسد, قال: سمعت المقبري يقول: رأيت على أبي هريرة كساء من خز. 6282 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد, قال: رأيت على أبي هريرة كساء خز. 6282 م- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا قتادة؛ أن أبا هريرة كان يلبس الخز. 6283 - أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح, قال: حدثنا سعيد بن أبي سعيد قال: رأيت على أبي هريرة ساجا مزررا بديباج. 6284 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا قيس بن الربيع، عن أبي الحصين، عن خباب بن عروة قال: رأيت أبا هريرة عليه عمامة سوداء. 6285 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: حدثنا عاصم الأحول، عن محمد بن سيرين، أن أبا هريرة كان يلبس الثياب الممشقة. 6286- أخبرنا معاذ بن معاذ, قال: حدثنا ابن عون، عن عمير بن إسحاق قال: كانت ردية أبي هريرة التأبط. 6287- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، وعبد الملك بن عمرو، ومسلم بن إبراهيم، قالوا: حدثنا قرة بن خالد, قال: قلت لمحمد بن سيرين: أكان أبو هريرة مخشوشنا؟ قال: لا، بل كان لينا، قلت: فما كان لونه؟ قال: أبيض، قلت: هل كان يخضب؟ قال: نعم، نحو ما ترى، قال: وأهوى محمد بيده إلى لحيته وهي حمراء, قلت: فما كان لباسه؟ قال: نحو ما ترى، قال: وعلى محمد ثوبان ممشقان من كتان، قال: وتمخط يوما؟ فقال: بخ بخ, أبو هريرة يتمخط في الكتان. 6288- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا حبيب بن الشهيد، عن محمد بن سيرين, أنه كان يخضب بالحناء قال: فقبض يوما على لحيته، فقال: كأن خضابي خضاب أبي هريرة، ولحيتي مثل لحيته، وشعري مثل شعره، وثيابي مثل ثيابه، وعليه ممصران. 6289- أخبرنا بكار بن محمد بن عبد الله بن محمد بن سيرين, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد, قال: امتخط أبو هريرة في ثوبه, فقال: بخ بخ, يتمخط في الكتان. 6290- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا شيخ أظنه من أهل المدينة قال: رأيت أبا هريرة يحفي عارضيه يأخذ منهما. قال: ورأيته أصفر اللحية. 6291- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا يحيى بن أبي كثير, أن أبا هريرة كان يكره أن ينتعل قائما، وأن يأتزر فوق قميصه. 6292 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، وسعيد بن منصور، قالا: حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار, قال: حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن أبي لبيبة الطائفي ، أنه قال: رأيت أبا هريرة وهو في المسجد، قال ابن خثيم: فقلت لعبد الرحمن: صفه لي، فقال: رجل آدم، بعيد ما بين المنكبين، ذو ضفرين، أفرق الثنيتين. 6293- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار, قال: حدثني ضمضم بن جوس, قال: دخلت مسجدا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا أنا بشيخ يضفر رأسه, براق الثنايا. قلت: من أنت رحمك الله؟ قال: أنا أبو هريرة. 6294- أخبرنا عمرو بن الهيثم، عن ابن أبي ذئب، عن عثمان بن عبيد الله قال: رأيت أبا هريرة يصفر لحيته ونحن في الكتاب.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6278- قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: أخبرنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا عمران, ومالك بن دينار؛ أن أبا هريرة لبس الخز. 6279- قال: أخبرنا كثير بن هشام, ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا عمار بن أبي عمار؛ أن مروان بن الحكم أتته مطارف من خز، فكساها أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكسا أبا هريرة مطرفا أغبر، فكان يثنيه عليه ثلاثة أثناء من سعته، فأصابه شيء، فتشبكه تشبكا، ولم يرفه كما يرفون، فكأني أنظر إلى طرائفه من إبريسم. 6280- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن وهب بن كيسان, قال: رأيت أبا هريرة يلبس الخز. 6281 - أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثني يحيى بن عمير مولى بني أسد, قال: سمعت المقبري يقول: رأيت على أبي هريرة كساء من خز. 6282 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد, قال: رأيت على أبي هريرة كساء خز. 6282 م- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا قتادة؛ أن أبا هريرة كان يلبس الخز. 6283 - أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح, قال: حدثنا سعيد بن أبي سعيد قال: رأيت على أبي هريرة ساجا مزررا بديباج. 6284 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا قيس بن الربيع، عن أبي الحصين، عن خباب بن عروة قال: رأيت أبا هريرة عليه عمامة سوداء. 6285 - أخبرنا يزيد بن هارون, قال: حدثنا عاصم الأحول، عن محمد بن سيرين، أن أبا هريرة كان يلبس الثياب الممشقة. 6286- أخبرنا معاذ بن معاذ, قال: حدثنا ابن عون، عن عمير بن إسحاق قال: كانت ردية أبي هريرة التأبط. 6287- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، وعبد الملك بن عمرو، ومسلم بن إبراهيم، قالوا: حدثنا قرة بن خالد, قال: قلت لمحمد بن سيرين: أكان أبو هريرة مخشوشنا؟ قال: لا، بل كان لينا، قلت: فما كان لونه؟ قال: أبيض، قلت: هل كان يخضب؟ قال: نعم، نحو ما ترى، قال: وأهوى محمد بيده إلى لحيته وهي حمراء, قلت: فما كان لباسه؟ قال: نحو ما ترى، قال: وعلى محمد ثوبان ممشقان من كتان، قال: وتمخط يوما؟ فقال: بخ بخ, أبو هريرة يتمخط في الكتان. 6288- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا حبيب بن الشهيد، عن محمد بن سيرين, أنه كان يخضب بالحناء قال: فقبض يوما على لحيته، فقال: كأن خضابي خضاب أبي هريرة، ولحيتي مثل لحيته، وشعري مثل شعره، وثيابي مثل ثيابه، وعليه ممصران. 6289- أخبرنا بكار بن محمد بن عبد الله بن محمد بن سيرين, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد, قال: امتخط أبو هريرة في ثوبه, فقال: بخ بخ, يتمخط في الكتان. 6290- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا شيخ أظنه من أهل المدينة قال: رأيت أبا هريرة يحفي عارضيه يأخذ منهما. قال: ورأيته أصفر اللحية. 6291- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا يحيى بن أبي كثير, أن أبا هريرة كان يكره أن ينتعل قائما، وأن يأتزر فوق قميصه. 6292 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، وسعيد بن منصور، قالا: حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار, قال: حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن أبي لبيبة الطائفي ، أنه قال: رأيت أبا هريرة وهو في المسجد، قال ابن خثيم: فقلت لعبد الرحمن: صفه لي، فقال: رجل آدم، بعيد ما بين المنكبين، ذو ضفرين، أفرق الثنيتين. 6293- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار, قال: حدثني ضمضم بن جوس, قال: دخلت مسجدا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا أنا بشيخ يضفر رأسه, براق الثنايا. قلت: من أنت رحمك الله؟ قال: أنا أبو هريرة. 6294- أخبرنا عمرو بن الهيثم، عن ابن أبي ذئب، عن عثمان بن عبيد الله قال: رأيت أبا هريرة يصفر لحيته ونحن في الكتاب.

Section V05/P252–V05/P253İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P252–V05/P253)
Orijinal Metin (AR)

6295- أخبرنا الفضل بن دكين، عن قرة بن خالد, قال: قلت لمحمد بن سيرين: كان أبو هريرة يخضب؟ قال: نعم، خضابي هذا، وهو يومئذ بحناء. 6296- أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا أبو هلال، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة, قال: كنت عاملا بالبحرين، فقدمت على عمر بن الخطاب, فقال: عدوا لله وللإسلام، أو قال: عدوا لله ولكتابه، سرقت مال الله؟ قلت: لا، ولكني عدو من عاداهما، خيل لي تناتجت, وسهام لي اجتمعت، فأخذ مني اثني عشر ألفا، قال: ثم أرسل إلي بعد: أن ألا تعمل، قلت لا، قال: لم, أليس قد عمل يوسف؟ قلت: يوسف نبي ابن نبي، فأخشى من عملكم ثلاثا، أو اثنتين، قال: أفلا تقول: خمسا؟ قلت: لا، أخاف أن يشتموا عرضي, ويأخذوا مالي, ويضربوا ظهري، وأخاف أن أقول بغير حلم, وأقضي بغير علم. 6297- أخبرنا هوذة بن خليفة، وعبد الوهاب بن عطاء، ويحيى بن خليف بن عقبة، وبكار بن محمد, قالوا: حدثنا ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة, قال: قال لي عمر: يا عدو الله, وعدو كتابه, أسرقت مال الله؟ قال: فقلت: ما أنا بعدو الله، ولا عدو كتابه، ولكني عدو من عاداهما، ولا سرقت مال الله، قال: فمن أين اجتمعت لك عشرة آلاف؟ قال: قلت: يا أمير المؤمنين, خيلي تناسلت, وسهامي تلاحقت، وعطائي تلاحق. قال: فأمر بها أمير المؤمنين, فقبضت, قال: فكان أبو هريرة يقول: اللهم اغفر لأمير المؤمنين. 6298- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا إسحاق بن عبد الله, أن عمر بن الخطاب قال لأبي هريرة: كيف وجدت الإمارة يا أبا هريرة؟ قال: بعثتني وأنا كاره، ونزعتني وقد أحببتها, وأتاه بأربع مئة ألف من البحرين, فقال: أظلمت أحدا؟ قال: لا، قال: أخذت شيئا بغير حقه؟ قال: لا، قال: فما جئت به لنفسك؟ قال: عشرين ألفا، قال: من أين أصبتها؟ قال: كنت أتجر، قال: انظر رأس مالك ورزقك فخذه، واجعل الآخر في بيت المال. 6299- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث, قال: كان مروان يستخلف أبا هريرة إذا حج، أو غاب. 6300- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو إسرائيل، عن الحكم، عن أبي جعفر, قال: كان يكون مروان على المدينة، فإذا خرج منها استخلف أبا هريرة. 6301- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن عبد الله بن أبي رافع, قال: استخلف مروان أبا هريرة على المدينة، وخرج إلى مكة. 6302- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أبي رافع, قال: كان مروان ربما استخلف أبا هريرة على المدينة، فيركب حمارا قد شد عليه، قال عفان: قرطاطا, وقال عارم: برذعة، وفي رأسه خلبة من ليف، فيسير، فيلقى الرجل، فيقول: الطريق، قد جاء الأمير، وربما أتى الصبيان وهم يلعبون بالليل لعبة الغراب، فلا يشعرون بشيء حتى يلقي نفسه بينهم، ويضرب برجليه، فيفزع الصبيان، فيفرون، وربما دعاني إلى عشائه بالليل، فيقول: دع العراق للأمير، فأنظر، فإذا هو ثريدة بزيت. 6303- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا إياس بن أبي تميمة, قال: حدثنا عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة, قال: ما وجع أحب إلي من الحمى، لأنها تعطي كل مفصل قسطه من الوجع، وإن الله يعطي كل مفصل قسطه من الأجر. 6304- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عطاء بن أبي مروان الأسلمي، عن أبي هريرة، أنه سمعه وهو في مجلس أسلم، ومجلسهم قريب من المنبر، وأبو هريرة يخطب الناس، ثم التفت إلى مجلس أسلم، فيقول: موتوا سروات أسلم، موتوا، ثلاث مرات، يا معشر أسلم, موتوا، ويموت أبو هريرة.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6295- أخبرنا الفضل بن دكين، عن قرة بن خالد, قال: قلت لمحمد بن سيرين: كان أبو هريرة يخضب؟ قال: نعم، خضابي هذا، وهو يومئذ بحناء. 6296- أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا أبو هلال، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة, قال: كنت عاملا بالبحرين، فقدمت على عمر بن الخطاب, فقال: عدوا لله وللإسلام، أو قال: عدوا لله ولكتابه، سرقت مال الله؟ قلت: لا، ولكني عدو من عاداهما، خيل لي تناتجت, وسهام لي اجتمعت، فأخذ مني اثني عشر ألفا، قال: ثم أرسل إلي بعد: أن ألا تعمل، قلت لا، قال: لم, أليس قد عمل يوسف؟ قلت: يوسف نبي ابن نبي، فأخشى من عملكم ثلاثا، أو اثنتين، قال: أفلا تقول: خمسا؟ قلت: لا، أخاف أن يشتموا عرضي, ويأخذوا مالي, ويضربوا ظهري، وأخاف أن أقول بغير حلم, وأقضي بغير علم. 6297- أخبرنا هوذة بن خليفة، وعبد الوهاب بن عطاء، ويحيى بن خليف بن عقبة، وبكار بن محمد, قالوا: حدثنا ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة, قال: قال لي عمر: يا عدو الله, وعدو كتابه, أسرقت مال الله؟ قال: فقلت: ما أنا بعدو الله، ولا عدو كتابه، ولكني عدو من عاداهما، ولا سرقت مال الله، قال: فمن أين اجتمعت لك عشرة آلاف؟ قال: قلت: يا أمير المؤمنين, خيلي تناسلت, وسهامي تلاحقت، وعطائي تلاحق. قال: فأمر بها أمير المؤمنين, فقبضت, قال: فكان أبو هريرة يقول: اللهم اغفر لأمير المؤمنين. 6298- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى, قال: حدثنا إسحاق بن عبد الله, أن عمر بن الخطاب قال لأبي هريرة: كيف وجدت الإمارة يا أبا هريرة؟ قال: بعثتني وأنا كاره، ونزعتني وقد أحببتها, وأتاه بأربع مئة ألف من البحرين, فقال: أظلمت أحدا؟ قال: لا، قال: أخذت شيئا بغير حقه؟ قال: لا، قال: فما جئت به لنفسك؟ قال: عشرين ألفا، قال: من أين أصبتها؟ قال: كنت أتجر، قال: انظر رأس مالك ورزقك فخذه، واجعل الآخر في بيت المال. 6299- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث, قال: كان مروان يستخلف أبا هريرة إذا حج، أو غاب. 6300- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو إسرائيل، عن الحكم، عن أبي جعفر, قال: كان يكون مروان على المدينة، فإذا خرج منها استخلف أبا هريرة. 6301- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن عبد الله بن أبي رافع, قال: استخلف مروان أبا هريرة على المدينة، وخرج إلى مكة. 6302- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أبي رافع, قال: كان مروان ربما استخلف أبا هريرة على المدينة، فيركب حمارا قد شد عليه، قال عفان: قرطاطا, وقال عارم: برذعة، وفي رأسه خلبة من ليف، فيسير، فيلقى الرجل، فيقول: الطريق، قد جاء الأمير، وربما أتى الصبيان وهم يلعبون بالليل لعبة الغراب، فلا يشعرون بشيء حتى يلقي نفسه بينهم، ويضرب برجليه، فيفزع الصبيان، فيفرون، وربما دعاني إلى عشائه بالليل، فيقول: دع العراق للأمير، فأنظر، فإذا هو ثريدة بزيت. 6303- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا إياس بن أبي تميمة, قال: حدثنا عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة, قال: ما وجع أحب إلي من الحمى، لأنها تعطي كل مفصل قسطه من الوجع، وإن الله يعطي كل مفصل قسطه من الأجر. 6304- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عطاء بن أبي مروان الأسلمي، عن أبي هريرة، أنه سمعه وهو في مجلس أسلم، ومجلسهم قريب من المنبر، وأبو هريرة يخطب الناس، ثم التفت إلى مجلس أسلم، فيقول: موتوا سروات أسلم، موتوا، ثلاث مرات، يا معشر أسلم, موتوا، ويموت أبو هريرة.

Section V05/P253–V05/P255İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V05/P253–V05/P255)
Orijinal Metin (AR)

6305- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا ابن عون، عن عبيد بن باب, قال: كنت أصب على أبي هريرة من إداوة، وهو يتوضأ، فمر به رجل، فقال: أين تريد؟ قال: السوق، فقال: إن استطعت أن تشتري الموت من قبل أن ترجع فافعل، ثم قال أبو هريرة: لقد خفت الله مما استعجل القدر. 6306- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا الربيع بن صبيح، قال: أخبرنا حبيب بن أبي فضالة؛ أن أبا هريرة ذكر الموت، فكأنه تمناه، فقال بعض أصحابه: وكيف تمنى الموت بعد قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس لأحد أن يتمنى الموت، لا بر ولا فاجر، أما بر, فيزداد برا، وأما فاجر, فيستعتب؟ فقال: وكيف لا أتمنى الموت, وأنا أخاف أن تدركني ستة: التهاون بالذنب، (وإمرة السفهاء) وبيع الحكم، وتقاطع الأرحام، وكثرة الشرط، ونشأ يتخذون القرآن مزامير. 6307- أخبرنا معاذ بن هانىء البهراني البصري, قال: حدثنا حرب بن شداد, قال: حدثنا يحيى بن أبي كثير, قال: حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن, أنه دخل على أبي هريرة وهو مريض، فقال: اللهم اشف أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم لا ترجعني، قال: فأعادها مرتين، فقال له أبو هريرة: يا أبا سلمة, إن استطعت أن تموت فمت، فوالذي نفس أبي هريرة بيده, ليوشكن أن يأتي على العلماء زمن يكون الموت أحب إلى أحدهم من الذهب الأحمر، أو ليوشكن أن يأتي على الناس زمان يأتي الرجل قبر المسلم، فيقول: وددت أني صاحب هذا القبر. 6308- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن زيد, قال: حدثنا أيوب، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن, قال: مرض أبو هريرة، فأتيته أعوده، فقلت: اللهم اشف أبا هريرة، فقال: اللهم لا ترجعها، وقال: يوشك يا أبا سلمة أن يأتي على الناس زمان يكون الموت أحب إلى أحدهم من الذهب الأحمر، ويوشك يا أبا سلمة إن بقيت إلى قريب أن يأتي الرجل القبر، فيقول: يا ليتني مكانه أو مكانك. 6309- أخبرنا عفان بن مسلم، وكثير بن هشام, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي المهزم، عن أبي هريرة, أنه كان إذا مرت به جنازة, قال: امضي فأنا على الأثر. 6310- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو معشر، عن سعيد, قال: لما نزل بأبي هريرة الموت, قال: لا تضربوا على قبري فسطاطا، ولا تتبعوني بنار، فإذا حملتموني، فأسرعوا، فإن أكن صالحا تأتون بي إلى ربي، وإن أكن غير ذلك، فإنما هو شيء تطرحونه عن رقابكم. 6311- أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك، ومعن بن عيسى، قالوا: حدثنا ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران مولى أبي هريرة؛ أن أبا هريرة لما حضرته الوفاة, قال: لا تضربوا علي فسطاطا, ولا تتبعوني بنار، وأسرعوا بي إسراعا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا وضع الرجل الصالح، أو المؤمن على سريره, قال: قدموني. وإذا وضع الكافر، أو الفاجر على سريره, قال: يا ويلتي, أين تذهبون بي. 6312- أخبرنا معن بن عيسى، ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك، قالا: حدثنا ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران، أن مروان جاء يعود أبا هريرة، فوجده في غمية، فقال: عافاك الله، فرفع أبو هريرة رأسه, وقال: اللهم اشدد واجدد. فخرج مروان، فأدركه إنسان عند أصحاب القطا, فقال: قد مضى أبو هريرة. 6313- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن المقبري، عن أبي هريرة؛ أن مروان دخل عليه في شكوه الذي مات فيه، فقال: شفاك الله يا أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم إني أحب لقاءك فأحب لقائي. قال: فما بلغ مروان أصحاب القطا, حتى مات أبو هريرة.

Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

6305- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا ابن عون، عن عبيد بن باب, قال: كنت أصب على أبي هريرة من إداوة، وهو يتوضأ، فمر به رجل، فقال: أين تريد؟ قال: السوق، فقال: إن استطعت أن تشتري الموت من قبل أن ترجع فافعل، ثم قال أبو هريرة: لقد خفت الله مما استعجل القدر. 6306- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا الربيع بن صبيح، قال: أخبرنا حبيب بن أبي فضالة؛ أن أبا هريرة ذكر الموت، فكأنه تمناه، فقال بعض أصحابه: وكيف تمنى الموت بعد قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس لأحد أن يتمنى الموت، لا بر ولا فاجر، أما بر, فيزداد برا، وأما فاجر, فيستعتب؟ فقال: وكيف لا أتمنى الموت, وأنا أخاف أن تدركني ستة: التهاون بالذنب، (وإمرة السفهاء) وبيع الحكم، وتقاطع الأرحام، وكثرة الشرط، ونشأ يتخذون القرآن مزامير. 6307- أخبرنا معاذ بن هانىء البهراني البصري, قال: حدثنا حرب بن شداد, قال: حدثنا يحيى بن أبي كثير, قال: حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن, أنه دخل على أبي هريرة وهو مريض، فقال: اللهم اشف أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم لا ترجعني، قال: فأعادها مرتين، فقال له أبو هريرة: يا أبا سلمة, إن استطعت أن تموت فمت، فوالذي نفس أبي هريرة بيده, ليوشكن أن يأتي على العلماء زمن يكون الموت أحب إلى أحدهم من الذهب الأحمر، أو ليوشكن أن يأتي على الناس زمان يأتي الرجل قبر المسلم، فيقول: وددت أني صاحب هذا القبر. 6308- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن زيد, قال: حدثنا أيوب، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن, قال: مرض أبو هريرة، فأتيته أعوده، فقلت: اللهم اشف أبا هريرة، فقال: اللهم لا ترجعها، وقال: يوشك يا أبا سلمة أن يأتي على الناس زمان يكون الموت أحب إلى أحدهم من الذهب الأحمر، ويوشك يا أبا سلمة إن بقيت إلى قريب أن يأتي الرجل القبر، فيقول: يا ليتني مكانه أو مكانك. 6309- أخبرنا عفان بن مسلم، وكثير بن هشام, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي المهزم، عن أبي هريرة, أنه كان إذا مرت به جنازة, قال: امضي فأنا على الأثر. 6310- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو معشر، عن سعيد, قال: لما نزل بأبي هريرة الموت, قال: لا تضربوا على قبري فسطاطا، ولا تتبعوني بنار، فإذا حملتموني، فأسرعوا، فإن أكن صالحا تأتون بي إلى ربي، وإن أكن غير ذلك، فإنما هو شيء تطرحونه عن رقابكم. 6311- أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك، ومعن بن عيسى، قالوا: حدثنا ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران مولى أبي هريرة؛ أن أبا هريرة لما حضرته الوفاة, قال: لا تضربوا علي فسطاطا, ولا تتبعوني بنار، وأسرعوا بي إسراعا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا وضع الرجل الصالح، أو المؤمن على سريره, قال: قدموني. وإذا وضع الكافر، أو الفاجر على سريره, قال: يا ويلتي, أين تذهبون بي. 6312- أخبرنا معن بن عيسى، ومحمد بن إسماعيل بن أبي فديك، قالا: حدثنا ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران، أن مروان جاء يعود أبا هريرة، فوجده في غمية، فقال: عافاك الله، فرفع أبو هريرة رأسه, وقال: اللهم اشدد واجدد. فخرج مروان، فأدركه إنسان عند أصحاب القطا, فقال: قد مضى أبو هريرة. 6313- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن المقبري، عن أبي هريرة؛ أن مروان دخل عليه في شكوه الذي مات فيه، فقال: شفاك الله يا أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهم إني أحب لقاءك فأحب لقائي. قال: فما بلغ مروان أصحاب القطا, حتى مات أبو هريرة.

%0
10 Bölüm

Questions