Section V07/P238–V07/P240Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P238–V07/P240)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبد الله بن محمد بن النعمان ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن سعيد ابن أبي بردة عن أبيه قال صليت إلى جنب ابن عمر فلما انصرف قال ما صليت صلاة إلا وأنا أرجو أن تكون كفارة للذي أمامها رواه سفيان بن عيينة عن مسعر مثله مطولا حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا صالح بن أبي مقاتل ثنا القاسم بن أحمد بن بشر بن معروف ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه قال صليت إلى جنب ابن عمر فسمعته يقول في سجوده رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين وما صليت صلاة منذ أسلمت إلا وأنا أرجو أن تكون كفارة ثم قال ابن عمر لأبي بردة إن أبي أعيى أباك فقال يا أبا موسى أيسرك أن عملك الذي عملت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خلص لك كفافا لا عليك ولا لك قال لا قرأت القرآن وعلمته الناس قال ابن عمر لكني وددت أن عملي يخلص لي كفافا لا علي ولا لي فقال أبو بردة أباك أفقه من أبي تفرد به القاسم هكذا مطولا بذكر قصة عمر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن أحمد عبيد العجلى ثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا علي بن الحسن بن شقيق ثنا ابن المبارك عن مسعر عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن الأسود عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنكم لتعقلون أفضل العبادة التواضع تفرد برفعه ابن المبارك عن مسعر ورواه أبو معاوية ووكيع فلم يرفعاه حدثنا عبدالله بن الحسن بن بالويه الصوفي ثنا محمد بن الحسين بن نهشل البلخي ثنا أبي ثنا جعفر بن محمد ثنا عبدالرحيم بن سليمان ثنا مسعر بن كدام عن سعيد بن أبي برزة عن أبيه عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سقى والده شربة ماء في صغره سقاه الله سبعين شربة من ماء الكوثر يوم القيامة غريب من حديث مسعر أو سعيد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن المظفر ومحمد بن علي قالا ثنا زكريا بن يحيى المقدسي ثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف ثنا محمد بن عبدالرحمن القشيري ثنا مسعر عن سعيد عن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما أصيد من صيد ولا قطع من شجر إلا بتضييعه التسبيح غريب تفرد به القشيري عن مسعر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن سلم ح وحدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن إسماعيل بن سلمة قالا ثنا الهيثم بن خالد ثنا حفص بن عمرو بن ميمون أبو إسماعيل الأيلي ثنا شعبة ومسعر قالا ثنا أبو السفر ثنا ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه جددوا الايمان في قلوبكم من كان على حرام حول منه إلى غيره ومن أحسن من محسن وقع ثوابه على الله ومن صلى علي صلاة صلى الله عليه عشرا وملائكته عشرا ومن دعا بدعوات ليست بإثم ولا قطيعة رحم استجيب له ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا أن تكون امرأة أو عبدا أو صبيا أو مسافرا ومن استغنى بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد تفرد به الهيثم عن حفص عن مسعر وأبو السفر اسمه سعيد بن محمد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن النعمان ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر عن سماك بن حرب عن النعمان بن بشير قال إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليسوى الصفوف في الصلاة كما تسوى الرماح أو القداح
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبد الله بن محمد بن النعمان ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن سعيد ابن أبي بردة عن أبيه قال صليت إلى جنب ابن عمر فلما انصرف قال ما صليت صلاة إلا وأنا أرجو أن تكون كفارة للذي أمامها رواه سفيان بن عيينة عن مسعر مثله مطولا حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا صالح بن أبي مقاتل ثنا القاسم بن أحمد بن بشر بن معروف ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه قال صليت إلى جنب ابن عمر فسمعته يقول في سجوده رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين وما صليت صلاة منذ أسلمت إلا وأنا أرجو أن تكون كفارة ثم قال ابن عمر لأبي بردة إن أبي أعيى أباك فقال يا أبا موسى أيسرك أن عملك الذي عملت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خلص لك كفافا لا عليك ولا لك قال لا قرأت القرآن وعلمته الناس قال ابن عمر لكني وددت أن عملي يخلص لي كفافا لا علي ولا لي فقال أبو بردة أباك أفقه من أبي تفرد به القاسم هكذا مطولا بذكر قصة عمر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن أحمد عبيد العجلى ثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا علي بن الحسن بن شقيق ثنا ابن المبارك عن مسعر عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن الأسود عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنكم لتعقلون أفضل العبادة التواضع تفرد برفعه ابن المبارك عن مسعر ورواه أبو معاوية ووكيع فلم يرفعاه حدثنا عبدالله بن الحسن بن بالويه الصوفي ثنا محمد بن الحسين بن نهشل البلخي ثنا أبي ثنا جعفر بن محمد ثنا عبدالرحيم بن سليمان ثنا مسعر بن كدام عن سعيد بن أبي برزة عن أبيه عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سقى والده شربة ماء في صغره سقاه الله سبعين شربة من ماء الكوثر يوم القيامة غريب من حديث مسعر أو سعيد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن المظفر ومحمد بن علي قالا ثنا زكريا بن يحيى المقدسي ثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف ثنا محمد بن عبدالرحمن القشيري ثنا مسعر عن سعيد عن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما أصيد من صيد ولا قطع من شجر إلا بتضييعه التسبيح غريب تفرد به القشيري عن مسعر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن سلم ح وحدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن إسماعيل بن سلمة قالا ثنا الهيثم بن خالد ثنا حفص بن عمرو بن ميمون أبو إسماعيل الأيلي ثنا شعبة ومسعر قالا ثنا أبو السفر ثنا ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه جددوا الايمان في قلوبكم من كان على حرام حول منه إلى غيره ومن أحسن من محسن وقع ثوابه على الله ومن صلى علي صلاة صلى الله عليه عشرا وملائكته عشرا ومن دعا بدعوات ليست بإثم ولا قطيعة رحم استجيب له ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا أن تكون امرأة أو عبدا أو صبيا أو مسافرا ومن استغنى بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد تفرد به الهيثم عن حفص عن مسعر وأبو السفر اسمه سعيد بن محمد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن النعمان ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر عن سماك بن حرب عن النعمان بن بشير قال إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليسوى الصفوف في الصلاة كما تسوى الرماح أو القداح
Section V07/P240–V07/P242Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P240–V07/P242)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن سماك بن حرب عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال والله لأغزون قريشا ثلاثا ثم سكت ساعة ثم قال إن شاء الله حديث النعمان ثابت مشهور وحديث سماك عن عكرمة عن ابن عباس مشهور ثابت حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر قال سمعت سماك الحنفي يقول سألت ابن عمر عن الصلاة في البيت فقال صل فيه فان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلى فيه وسيأتي آخر فينهاك فلا تطعه فأتيت ابن عباس فسألته فقال ائتم به كله ولا تجعل شيئا من خلفك مشهور من حديث مسعر عن سماك حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وحبيب بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن مسعر عن سماك الحنفي عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهؤلاء ركعة وبهؤلاء ركعة في صلاة الخوف غريب تفرد به ابن أبي بكر عن يحيى عن مسعر حدثنا أبو يعقوب يوسف بن إبراهيم بن موسى السهمي ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم ثنا أبو عمر عبدالحميد بن المستهام ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر عن سيار أبي الحكم عن طارق بن شهاب عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتربت الساعة ولا تزداد الناس على الدنيا إلا حرصا ولا تزداد منهم إلا بعدا غريب تفرد به مخلد مرفوعا موصولا حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة ثنا حفص بن عمر الرقى ثنا فيض بن الفضل ثنا مسعر عن سلمة بن كهيل عن أبي صادق عن ربيعة بن ناجد عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الأئمة من قريش أبرارها أمراء أبرارها وفجارها أمراء فجارها ولك حق فأتوا كل ذي حق حقه وإن أمر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له وأطيعوا مالم يخير أحدكم بين إسلامه وبين ضرب عنقه فإن خير أحدكم بين إسلامه وبين ضرب عنقه فليمد عنقه ثكلته أمه فلا دنيا له ولا آخرة بعد ذهاب إسلامه غريب من حديث مسعر لم نكتبه عاليا إلا من حديث الفيض حدثنا محمد بن عمر بن سلم الحافظ ثنا الحسن بن سعيد الثعلبي من أصله ثنا يحيى بن غيلان ثنا عبدالله بن بزيع ثنا مسعر عن سلمة بن كهيل عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خياركم أحسنكم قضاء غريب من حديث عبدالله بن بزيع عن مسعر ورواه النعمان بن عبدالسلام عن مسعر مقرونا بشعبة عن سلمة وطوله حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن عيسى بن السكن ثنا عبدالحميد بن محمد المستهام ثنا مخلد بن يزيد عن مسعر عن الشيباني عن ابن أبي أوفى قال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبغ غزاوات وكنا نأكل الجراد غريب من حديث مسعر تفرد به مخلد حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي في جماعة قالوا ثنا عبدالله ابن محمد بن الفرج الرطى ثنا أبي ثنا خالد بن عبدالرحمن بن سلمة المخزومي ثنا مسعر عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم فمن أخفر مسلما فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا تفرد به خالد عن مسعر حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا محمد بن جعفر المهلب الديباجي ثنا موسى بن الحسن بن عباد ثنا محمد بن سعيد الأصبهاني ثنا وكيع عن مسعر عن سليمان التيمي عن أسلم العجمي عن بشر بن شعاف عن عبدالله بن عمرو قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصور فقال قرن ينفخ فيه غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث ابن الاصبهاني
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن سماك بن حرب عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال والله لأغزون قريشا ثلاثا ثم سكت ساعة ثم قال إن شاء الله حديث النعمان ثابت مشهور وحديث سماك عن عكرمة عن ابن عباس مشهور ثابت حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر قال سمعت سماك الحنفي يقول سألت ابن عمر عن الصلاة في البيت فقال صل فيه فان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلى فيه وسيأتي آخر فينهاك فلا تطعه فأتيت ابن عباس فسألته فقال ائتم به كله ولا تجعل شيئا من خلفك مشهور من حديث مسعر عن سماك حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وحبيب بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن مسعر عن سماك الحنفي عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهؤلاء ركعة وبهؤلاء ركعة في صلاة الخوف غريب تفرد به ابن أبي بكر عن يحيى عن مسعر حدثنا أبو يعقوب يوسف بن إبراهيم بن موسى السهمي ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم ثنا أبو عمر عبدالحميد بن المستهام ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر عن سيار أبي الحكم عن طارق بن شهاب عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتربت الساعة ولا تزداد الناس على الدنيا إلا حرصا ولا تزداد منهم إلا بعدا غريب تفرد به مخلد مرفوعا موصولا حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة ثنا حفص بن عمر الرقى ثنا فيض بن الفضل ثنا مسعر عن سلمة بن كهيل عن أبي صادق عن ربيعة بن ناجد عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الأئمة من قريش أبرارها أمراء أبرارها وفجارها أمراء فجارها ولك حق فأتوا كل ذي حق حقه وإن أمر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له وأطيعوا مالم يخير أحدكم بين إسلامه وبين ضرب عنقه فإن خير أحدكم بين إسلامه وبين ضرب عنقه فليمد عنقه ثكلته أمه فلا دنيا له ولا آخرة بعد ذهاب إسلامه غريب من حديث مسعر لم نكتبه عاليا إلا من حديث الفيض حدثنا محمد بن عمر بن سلم الحافظ ثنا الحسن بن سعيد الثعلبي من أصله ثنا يحيى بن غيلان ثنا عبدالله بن بزيع ثنا مسعر عن سلمة بن كهيل عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خياركم أحسنكم قضاء غريب من حديث عبدالله بن بزيع عن مسعر ورواه النعمان بن عبدالسلام عن مسعر مقرونا بشعبة عن سلمة وطوله حدثنا الحسين بن محمد ثنا أحمد بن عيسى بن السكن ثنا عبدالحميد بن محمد المستهام ثنا مخلد بن يزيد عن مسعر عن الشيباني عن ابن أبي أوفى قال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبغ غزاوات وكنا نأكل الجراد غريب من حديث مسعر تفرد به مخلد حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي في جماعة قالوا ثنا عبدالله ابن محمد بن الفرج الرطى ثنا أبي ثنا خالد بن عبدالرحمن بن سلمة المخزومي ثنا مسعر عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم فمن أخفر مسلما فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا تفرد به خالد عن مسعر حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا محمد بن جعفر المهلب الديباجي ثنا موسى بن الحسن بن عباد ثنا محمد بن سعيد الأصبهاني ثنا وكيع عن مسعر عن سليمان التيمي عن أسلم العجمي عن بشر بن شعاف عن عبدالله بن عمرو قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصور فقال قرن ينفخ فيه غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث ابن الاصبهاني
Section V07/P242–V07/P244Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P242–V07/P244)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا أبو الطيب بن المهلب ثنا إبراهيم بن عبدالله الصالحي ثنا أحمد بن مطرف ثنا محمد بن بشر ثنا مسعر عن شعبة بن الحجاج عن معاوية بن قرة قال قال عمر بن الخطاب ما أفاد امرأبعد إيمان بالله مثل امرأة حسنة الخلق ودود ولود وما أفاد امرأ بعد كفر بالله مثل امرأة سيئة الخلف حديدة اللسان وإن منهن لغنما ما يجدي منه وغلاما يفدى منه غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن بشر حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن إسحاق البكاري إملاء ثنا جعفر بن عون عن مسعر أو غيره عن شبيب بن غرقدة عن المستظل بن حصين قال سمعت عمر بن الخطاب يقول قد علمت ورب الكعبة متى تهلك العرب يقولها مرارا أربعا حين استؤمر أمرها من لم يصحب الرسول صلى الله عليه وسلم ولم يعالج أمر الجاهلية ذكر مسعر في هذا الحديث غريب وأراه وهما فان جعفر بن عون رواه عن سفيان عن شبيب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مسبح بن حاتم ثنا بندار ثنا أبو قتيبة الشعيري ثنا مسعر بن كدام عن الصلت بن طريف عن يوسف بن عبدالله بن سلام عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا صلاة لملتفت لم نكتبه من حديث مسعر متصلا إلا من حديث أبي قتيبة الشعيري حدثنا إبراهيم بن أحمد بن حصين ثنا عبيد بن غنام بن حفص بن غياث قال وجدت في كتاب عمي عمر بن حفص بن غياث ثنا أبي عن مسعر عن طلحة بن مصرف عن أبي مسلم الأغر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تلته البعوث عن غزوة بيت الله حتى يخسف بجيش منهم تفرد به حفص عن مسعر حدثنا محمد بن أحمد الوراق المفيد ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي ثنا يزيد بن هارون ثنا مسعر بن كدام عن عبدالملك بن عمير عن ابن عمر قال ما رأيت أحدا أشجع ولا أنجد ولا أجود ولا أوضأ من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم نكتبه إلا من حديث يزيد بن هارون عن مسعر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر عن عبدالملك بن عمير عن وراد كاتب المغيرة قال كتب المغيرة إلى معاوية بن أبي سفيان إن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دبر كل صلاة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد لفظ حديث يزيد ورواه يحيى بن آدم عن مسعر مثله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن نائلة ثنا إسماعيل بن عمرو البجلى ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار قالوا ثنا مسعر عن عبدالملك بن ميسرة عن النزال بن سبرة قال خطبنا عبدالله بن مسعود حين استخلف عثمان بن عفان فقال أمرنا خير من بقى ولم نأل مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حماد بن أسامة أخبرني مسعرعن عبدالملك بن ميسرة عن هلال بن يساف عن عبدالله بن ظالم عن سعيد بن زيد قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنا كقطع الليل المظلم أراه قال ويذهب الناس فيها أسرع ذهابا فقيل كلهم هالك قال حسبهم أو بحسبهم القتل تفرد به أبو أسامة حماد عن مسعر
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا أبو الطيب بن المهلب ثنا إبراهيم بن عبدالله الصالحي ثنا أحمد بن مطرف ثنا محمد بن بشر ثنا مسعر عن شعبة بن الحجاج عن معاوية بن قرة قال قال عمر بن الخطاب ما أفاد امرأبعد إيمان بالله مثل امرأة حسنة الخلق ودود ولود وما أفاد امرأ بعد كفر بالله مثل امرأة سيئة الخلف حديدة اللسان وإن منهن لغنما ما يجدي منه وغلاما يفدى منه غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن بشر حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن إسحاق البكاري إملاء ثنا جعفر بن عون عن مسعر أو غيره عن شبيب بن غرقدة عن المستظل بن حصين قال سمعت عمر بن الخطاب يقول قد علمت ورب الكعبة متى تهلك العرب يقولها مرارا أربعا حين استؤمر أمرها من لم يصحب الرسول صلى الله عليه وسلم ولم يعالج أمر الجاهلية ذكر مسعر في هذا الحديث غريب وأراه وهما فان جعفر بن عون رواه عن سفيان عن شبيب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مسبح بن حاتم ثنا بندار ثنا أبو قتيبة الشعيري ثنا مسعر بن كدام عن الصلت بن طريف عن يوسف بن عبدالله بن سلام عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا صلاة لملتفت لم نكتبه من حديث مسعر متصلا إلا من حديث أبي قتيبة الشعيري حدثنا إبراهيم بن أحمد بن حصين ثنا عبيد بن غنام بن حفص بن غياث قال وجدت في كتاب عمي عمر بن حفص بن غياث ثنا أبي عن مسعر عن طلحة بن مصرف عن أبي مسلم الأغر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تلته البعوث عن غزوة بيت الله حتى يخسف بجيش منهم تفرد به حفص عن مسعر حدثنا محمد بن أحمد الوراق المفيد ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي ثنا يزيد بن هارون ثنا مسعر بن كدام عن عبدالملك بن عمير عن ابن عمر قال ما رأيت أحدا أشجع ولا أنجد ولا أجود ولا أوضأ من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم نكتبه إلا من حديث يزيد بن هارون عن مسعر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر عن عبدالملك بن عمير عن وراد كاتب المغيرة قال كتب المغيرة إلى معاوية بن أبي سفيان إن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دبر كل صلاة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد لفظ حديث يزيد ورواه يحيى بن آدم عن مسعر مثله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن نائلة ثنا إسماعيل بن عمرو البجلى ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار قالوا ثنا مسعر عن عبدالملك بن ميسرة عن النزال بن سبرة قال خطبنا عبدالله بن مسعود حين استخلف عثمان بن عفان فقال أمرنا خير من بقى ولم نأل مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حماد بن أسامة أخبرني مسعرعن عبدالملك بن ميسرة عن هلال بن يساف عن عبدالله بن ظالم عن سعيد بن زيد قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنا كقطع الليل المظلم أراه قال ويذهب الناس فيها أسرع ذهابا فقيل كلهم هالك قال حسبهم أو بحسبهم القتل تفرد به أبو أسامة حماد عن مسعر
Section V07/P244–V07/P246Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P244–V07/P246)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ابن عيينة عن مسعر عن عبدالملك بن عمير قال أخبرني فلان عن ابن عباس قال رأيت عمر بن الخطاب على المنبر يقول بيده هكذا يحركها يمينا وشمالا عويمل لنا بالعراق عويمل لنا بالعراق يخلط في فيء المسلمين أثمان الخمر والخنازير وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فجملوها فباعوها يعني أذابوها لم نكتبه من حديث مسعر إلا من حديث ابن عيينة حدثنا أسعد بن محمد الناقد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم ابن عبدالله بن عيسى ثنا أحمد بن بشر عن مسعر عن عبدالملك بن عمير عن كردم بن يزيد الفزاري قال قال لي سمرة بن جندب يا ابن أخي اراك شابا حريصا على العمل فالزم العفاف يلزمك العمل وكل قليلا تعمل طويلا وإياك والرشوة تشد ظهرك عند الخصومة لم نكتبه إلا من حديث أحمد بن بشر عن مسعر حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمد بن معمر ثنا حميد بن حماد ثنا مسعر عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم موت البنات من المكرمات تفرد به محمد ابن معمرعن جميل عن مسعر حدثنا أبو أحمد الغطريفي وأبو محمد بن حيان وأبو محمد بن عثمان قالوأ ثنا أبو خليفة ثنا مسدد ثنا محمد بن جابر عن مسعر عن عبيد الله بن أبي بكر ابن أنس عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفطر على تمرات قبل أن يغدو تفرد به محمد بن جابر عن مسعر حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن سليمان بن الحارث ثنا عبيد بن موسى ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا فضيل بن محمد الملطي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عبيد بن الحسن عن ابن أبي أوفى قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم لك الحمد ملء السماء وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمرو بن جابر ثنا أبو زيد أحمد بن محمد بن طريف ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قال لقد طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين أحرم ولحله قبل أن يطوف بالبيت تفرد به عثمان عن محمد بن بشر عن مسعر حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد ثنا محمد بن عاصم ثنا أبو يحيى الحماني ثنا مسعر عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى أربع ركعات قبل العصر تفرد به الحماني عن مسعر حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ثنا إسحاق بن الجراح الأذني ثنا محمد بن القاسم ثنا مسعر وسفيان عن أبي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة عن علي قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على إثر كل صلاة مكتوبة ركعتين إلآ الفجر والعصر تفرد به محمد عن مسعر حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني أحمد بن زياد بن عجلان من أصل كتابه ثنا يحيى بن زكريا بن شيبان ثنا علي بن قادم حدثني مسعر عن أبي إسحاق عن الأحوص عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من رآني في المنام فقد رآني فإن الشيطان لا يتمثل بي غريب من حديث مسعر تفرد به علي بن قادم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر ثنا عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي عبدالرحمن السلمي عن علي قال إذا حدثتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا فظنوا به الذي هو أهدى والذي هو أبقى والذي هو أهيأ
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ابن عيينة عن مسعر عن عبدالملك بن عمير قال أخبرني فلان عن ابن عباس قال رأيت عمر بن الخطاب على المنبر يقول بيده هكذا يحركها يمينا وشمالا عويمل لنا بالعراق عويمل لنا بالعراق يخلط في فيء المسلمين أثمان الخمر والخنازير وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فجملوها فباعوها يعني أذابوها لم نكتبه من حديث مسعر إلا من حديث ابن عيينة حدثنا أسعد بن محمد الناقد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم ابن عبدالله بن عيسى ثنا أحمد بن بشر عن مسعر عن عبدالملك بن عمير عن كردم بن يزيد الفزاري قال قال لي سمرة بن جندب يا ابن أخي اراك شابا حريصا على العمل فالزم العفاف يلزمك العمل وكل قليلا تعمل طويلا وإياك والرشوة تشد ظهرك عند الخصومة لم نكتبه إلا من حديث أحمد بن بشر عن مسعر حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمد بن معمر ثنا حميد بن حماد ثنا مسعر عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم موت البنات من المكرمات تفرد به محمد ابن معمرعن جميل عن مسعر حدثنا أبو أحمد الغطريفي وأبو محمد بن حيان وأبو محمد بن عثمان قالوأ ثنا أبو خليفة ثنا مسدد ثنا محمد بن جابر عن مسعر عن عبيد الله بن أبي بكر ابن أنس عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفطر على تمرات قبل أن يغدو تفرد به محمد بن جابر عن مسعر حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن سليمان بن الحارث ثنا عبيد بن موسى ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا فضيل بن محمد الملطي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عبيد بن الحسن عن ابن أبي أوفى قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم لك الحمد ملء السماء وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمرو بن جابر ثنا أبو زيد أحمد بن محمد بن طريف ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عبدالرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قال لقد طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين أحرم ولحله قبل أن يطوف بالبيت تفرد به عثمان عن محمد بن بشر عن مسعر حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد ثنا محمد بن عاصم ثنا أبو يحيى الحماني ثنا مسعر عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى أربع ركعات قبل العصر تفرد به الحماني عن مسعر حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ثنا إسحاق بن الجراح الأذني ثنا محمد بن القاسم ثنا مسعر وسفيان عن أبي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة عن علي قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على إثر كل صلاة مكتوبة ركعتين إلآ الفجر والعصر تفرد به محمد عن مسعر حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني أحمد بن زياد بن عجلان من أصل كتابه ثنا يحيى بن زكريا بن شيبان ثنا علي بن قادم حدثني مسعر عن أبي إسحاق عن الأحوص عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من رآني في المنام فقد رآني فإن الشيطان لا يتمثل بي غريب من حديث مسعر تفرد به علي بن قادم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر ثنا عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي عبدالرحمن السلمي عن علي قال إذا حدثتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا فظنوا به الذي هو أهدى والذي هو أبقى والذي هو أهيأ
Section V07/P246–V07/P247Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P246–V07/P247)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم الأهوازي القاضي ثنا علي بن روحان العسكري ثنا علي بن العباس ثنا محمد بن عبيد عن مسعر عن عمرو بن ا مرة عن سعد بن عبيد عن البراء عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه اوصى رجلاقال إذا أخذت مضجعك فقل اللهم أسلمت وجهي إليك لا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت وبنبيك الذي أرسلت غريب من حديث مسعر تفرد به علي بن العباس عن محمد بن مسعر حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني أبو حمزة محمد بن جعفر بن زكريا الرملي ثنا محمد بن مهاجر الكندي ثنا مهدي بن جعفر ثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن عمرو يعني ابن دينار عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحرب خدعة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إسحاق بن الحسن الخربي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عمرو بن عامر قال سمعت أنس بن مالك يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتجم ولا يظلم أحدا أجره مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمرو بن جابر ثنا محمد بن عوف ثنا نصر بن المهاجر ثنا محمد بن عبيد عن مسعر عن عمرو بن عامر عن أنس بن مالك قال نادى رجل نبي الله صلى الله عليه وسلم يا خير البرية قال ذاك أبي إبراهيم غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن عوف عن نصر حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه ثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن يوسف ابن عيسى ثنا إسحاق بن يونس ثنا نعيم بن ميسرة ثنا مسعر عن عمربن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سرق العبد فبيعوه ولو بنش 1 غريب من حديث مسعر تفرد به إسحاق عن نعيم حدثنا محمد بن المظفر ثنا أبو بشر أحمد بن محمد بن مصعب ثنا محمود بن آدم ثنا الفضل بن موسى ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن عمارالدهني عن أبي سلمة عن أم سلمة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قوائم منبري رواتب في الجنة وما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة تفرد به الفضل عن سفيان حدثنا القاضي أبوأحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم ابن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو البجلى ثنا مسعر عن عاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش عن ابن مسعود قال مكتوب في التوراة سورة الملك من قرأها في كل ليلة فقد أكثر وأطاب وهي المانعة تمنع عذاب القبر إذا أتى من قبل رأسه فقال له رأسه قبلك عنى فقد كان بي يقرأ في سورة الملك وإذا أتى من قبل بطنه قال له بطنه قبلك عنى فقد كان بي وعاء في سورة الملك وإذا أتى من قبل رجليه قالت له رجلاه قبلك عني كان يقوم بي بسورة الملك وهي كذلك مكتوبة في التوراة كذا رواه إسماعيل بن عمرو وتابعه عليه علي بن مسهر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عاصم قال قال زر بن حبيش عن عبدالله بن مسعود قال الكبائر ما بين أول سورة النساء إلى رأس الثلاثين حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا إبراهيم بن محمد الفرائضي ثنا جعفر بن أحمد بن الجراح ثنا حرب بن محمد بن علي بن حيان المازني ثنا المعافى ابن عمران عن مسعر عن عاصم عن المعرور بن سويد عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله تعالى حسنة ابن آدم عشر وأزيد والسيئة واحدة وأغفرها ومن لقيني بقراب الأرض خطايا لقيته بمثلها مغفرة مالم يشرك بي شيئا غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم الأهوازي القاضي ثنا علي بن روحان العسكري ثنا علي بن العباس ثنا محمد بن عبيد عن مسعر عن عمرو بن ا مرة عن سعد بن عبيد عن البراء عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه اوصى رجلاقال إذا أخذت مضجعك فقل اللهم أسلمت وجهي إليك لا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت وبنبيك الذي أرسلت غريب من حديث مسعر تفرد به علي بن العباس عن محمد بن مسعر حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني أبو حمزة محمد بن جعفر بن زكريا الرملي ثنا محمد بن مهاجر الكندي ثنا مهدي بن جعفر ثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن عمرو يعني ابن دينار عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحرب خدعة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إسحاق بن الحسن الخربي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عمرو بن عامر قال سمعت أنس بن مالك يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتجم ولا يظلم أحدا أجره مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن عمرو بن جابر ثنا محمد بن عوف ثنا نصر بن المهاجر ثنا محمد بن عبيد عن مسعر عن عمرو بن عامر عن أنس بن مالك قال نادى رجل نبي الله صلى الله عليه وسلم يا خير البرية قال ذاك أبي إبراهيم غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن عوف عن نصر حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه ثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن يوسف ابن عيسى ثنا إسحاق بن يونس ثنا نعيم بن ميسرة ثنا مسعر عن عمربن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سرق العبد فبيعوه ولو بنش 1 غريب من حديث مسعر تفرد به إسحاق عن نعيم حدثنا محمد بن المظفر ثنا أبو بشر أحمد بن محمد بن مصعب ثنا محمود بن آدم ثنا الفضل بن موسى ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن عمارالدهني عن أبي سلمة عن أم سلمة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قوائم منبري رواتب في الجنة وما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة تفرد به الفضل عن سفيان حدثنا القاضي أبوأحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم ابن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو البجلى ثنا مسعر عن عاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش عن ابن مسعود قال مكتوب في التوراة سورة الملك من قرأها في كل ليلة فقد أكثر وأطاب وهي المانعة تمنع عذاب القبر إذا أتى من قبل رأسه فقال له رأسه قبلك عنى فقد كان بي يقرأ في سورة الملك وإذا أتى من قبل بطنه قال له بطنه قبلك عنى فقد كان بي وعاء في سورة الملك وإذا أتى من قبل رجليه قالت له رجلاه قبلك عني كان يقوم بي بسورة الملك وهي كذلك مكتوبة في التوراة كذا رواه إسماعيل بن عمرو وتابعه عليه علي بن مسهر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عاصم قال قال زر بن حبيش عن عبدالله بن مسعود قال الكبائر ما بين أول سورة النساء إلى رأس الثلاثين حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا إبراهيم بن محمد الفرائضي ثنا جعفر بن أحمد بن الجراح ثنا حرب بن محمد بن علي بن حيان المازني ثنا المعافى ابن عمران عن مسعر عن عاصم عن المعرور بن سويد عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله تعالى حسنة ابن آدم عشر وأزيد والسيئة واحدة وأغفرها ومن لقيني بقراب الأرض خطايا لقيته بمثلها مغفرة مالم يشرك بي شيئا غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه
Section V07/P247–V07/P249Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P247–V07/P249)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حفص بن عمر بن الصباح ثنا فيض بن الفضل ثنا مسعر عن أبي حصين عن الشعبي عن عاصم العدوي عن كعب بن عجرة قال خرج الينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن تسعة خمسة وأربعة أحد العددين من العرب والآخرين من العجم فقال إنه سيكون عليكم أمراء بعدي فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه وليس بوارد على الحوض ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وهو وارد على الحوض مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا محمد بن جرير ثنا عبيد بن محمد الوراق ثنا يزيد بن هارون ثنا مسعر عن أبي حصين عن أبي صالح ذكوان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال دعوة المسلم مستجابة مالم يدع بإثم أو قطيعة رحم أو يستعجل فيقول قد دعوت فلم يستجب لي تفرد برفعه يزيد وجعفر بن عون ورواه أصحاب مسعر عنه موقوفا حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع عن مسعر عن أبي حصين عن القاسم بن مخيمرة عن عبدالله ابن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يصاب بشيء في جسده إلا أمر الله الحفظة الذين يحفظونه أن اكتبوا لعبدي في كل يوم وليلة ما كان يعمل في صحته ما دام محبوسا في وثاقي تفرد به وكيع عن مسعر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ح وحدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو ثنا عدي بن ثابت قال سمعت ا لبراء بن عازب يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في العشاء بالتين والزيتون رواه زائدة وزفر في آخرين عن مسعر حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم الكرابيسي ثنا محمد بن جوان ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا مسعر عن عدي بن ثابت عن علي ابن الحسين وعاصم عن زر عن عائشة قالت ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا ولا درهما ولا عبدا ولا أمة قال أحدهما ولا شاة ولا بعيرا تفرد به محمد بن أحمد الزبيري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا عبدالله بن محمد بن المغيرة ثنا مسعر بن كدام عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبدالله بن عمرو قال جاءرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يبايعه على الهجرة وقد كان أسلم قال تركت أبواي يبكيان قال ارجع إليهما فأضحكهما كما أبكيتهما وأبى أن يبايعه مشهورمن حديث مسعر حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا صالح بن أحمد ثنا محمد بن يوسف بن أبي معمر عن عبدالله بن المغيرة ثنا مسعر عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عرضت علي الجنة حتى لو بسطت يدي لتناولت من قطوفها وعرضت علي النار فرأيت فيها صاحب المحجن الذي كان يسرق الحاج بمحجته متكئا على محجنه في النار وكان يقول إنما يسرق المحجن ورأيت فيها صاحبة الهرة إذا أقبلت نهشتها وإذا أدبرت نهشتها فلم تطلقها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض تفرد به عبدالله عن مسعر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أحمد بن يحيى ثنا عبدالحميد بن صالح ثنا أبو شهاب الحناط عن مسعر عن أبي مصعب الأسلمي حدثني ثلاثة نفر منهم الحسن بن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو يقول اللهم أقلني عثرتي وآمن روعتي واستر عورتي وانصرني على من بغى علي وأرني فيه ثأري أبو مصعب اسمه عطاء بن أبي مروان تفرد به أبو شهاب عن مسعر
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حفص بن عمر بن الصباح ثنا فيض بن الفضل ثنا مسعر عن أبي حصين عن الشعبي عن عاصم العدوي عن كعب بن عجرة قال خرج الينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن تسعة خمسة وأربعة أحد العددين من العرب والآخرين من العجم فقال إنه سيكون عليكم أمراء بعدي فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه وليس بوارد على الحوض ومن لم يدخل عليهم ولم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم فهو مني وأنا منه وهو وارد على الحوض مشهور من حديث مسعر حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا محمد بن جرير ثنا عبيد بن محمد الوراق ثنا يزيد بن هارون ثنا مسعر عن أبي حصين عن أبي صالح ذكوان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال دعوة المسلم مستجابة مالم يدع بإثم أو قطيعة رحم أو يستعجل فيقول قد دعوت فلم يستجب لي تفرد برفعه يزيد وجعفر بن عون ورواه أصحاب مسعر عنه موقوفا حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع عن مسعر عن أبي حصين عن القاسم بن مخيمرة عن عبدالله ابن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يصاب بشيء في جسده إلا أمر الله الحفظة الذين يحفظونه أن اكتبوا لعبدي في كل يوم وليلة ما كان يعمل في صحته ما دام محبوسا في وثاقي تفرد به وكيع عن مسعر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ح وحدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو ثنا عدي بن ثابت قال سمعت ا لبراء بن عازب يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في العشاء بالتين والزيتون رواه زائدة وزفر في آخرين عن مسعر حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم الكرابيسي ثنا محمد بن جوان ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا مسعر عن عدي بن ثابت عن علي ابن الحسين وعاصم عن زر عن عائشة قالت ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا ولا درهما ولا عبدا ولا أمة قال أحدهما ولا شاة ولا بعيرا تفرد به محمد بن أحمد الزبيري حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا عبدالله بن محمد بن المغيرة ثنا مسعر بن كدام عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبدالله بن عمرو قال جاءرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يبايعه على الهجرة وقد كان أسلم قال تركت أبواي يبكيان قال ارجع إليهما فأضحكهما كما أبكيتهما وأبى أن يبايعه مشهورمن حديث مسعر حدثنا محمد بن علي اليقطيني ثنا صالح بن أحمد ثنا محمد بن يوسف بن أبي معمر عن عبدالله بن المغيرة ثنا مسعر عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عرضت علي الجنة حتى لو بسطت يدي لتناولت من قطوفها وعرضت علي النار فرأيت فيها صاحب المحجن الذي كان يسرق الحاج بمحجته متكئا على محجنه في النار وكان يقول إنما يسرق المحجن ورأيت فيها صاحبة الهرة إذا أقبلت نهشتها وإذا أدبرت نهشتها فلم تطلقها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض تفرد به عبدالله عن مسعر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أحمد بن يحيى ثنا عبدالحميد بن صالح ثنا أبو شهاب الحناط عن مسعر عن أبي مصعب الأسلمي حدثني ثلاثة نفر منهم الحسن بن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو يقول اللهم أقلني عثرتي وآمن روعتي واستر عورتي وانصرني على من بغى علي وأرني فيه ثأري أبو مصعب اسمه عطاء بن أبي مروان تفرد به أبو شهاب عن مسعر
Section V07/P249–V07/P251Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P249–V07/P251)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا الفيض بن الفضل الزاهد عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهل الدرجات العلى ليرون من هو أسفل منهم كما يرون الكوكب الأحمر في أفق السماء وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما مشهور من حديث مسعر رواه عنه عدة حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا جعفر بن أحمد بن سنان ثنا أبي ثنا أبو معاوية عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قاتل أحد أخاه فليتق الوجه غريب من حديث مسعر تفرد برفعه أبو معاوية ورواه أبو نعيم موقوفا حدثنا أبو محمد عبدالرحمن الجرجاني ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم ثنا الفضل بن الحكم ثنا محمد بن سعيد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من غدا وراح وهو في تعليم دينه فهو في الجنة غريب من حديث مسعر وعطية رواه عنه سفيان بن عيينة موقوفا حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا أحمد بن إسحاق بن بهلول ثنا محمد بن يحيى ح وحدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن محمد بن بدر ثنا علي بن جميل قالا ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما تزوجت شيئا من نسائي ولا زوجت شيئا من بناتي إلا بإذن جاءني به جبريل عن الله عز وجل غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة قال ثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي ح وحدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن جعفر بن رزين العطار قالا ثنا إبراهيم بن العلاء ثنا إسماعيل بن عياش ثنا إسماعيل بن يحيى التيمي ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن عيسى عليه السلام لما أسلمته أمه إلى الكتاب ليعلمه المعلم فقال له المعلم اكتب بسم الله فقال له عيسى عليه السلام ما بسم الله قال المعلم لا أدري فقال له باء بهاء الله وسين سناؤه وميم ملكه والله إله الآلهة والرحمن رحمان الدنيا والآخرة والرحيم رحيم الآخرة أبو جاد الألف آلاء الله والباء بهاء الله جيم جمال الله دال الله الدائم هوز الهاء الهاوية والواو ويل لأهل النار والزاي واد في جهنم وحطي الحاء الله الحليم والطاء الله الطالب لكل حق حتى يؤديه والياء آي أهل النار وهو الوجع كلمن كاف الله الكافي لام الله العليم ميم الله الملك نون البحر سعفص صاد الله الصادق والعين الله العالم والفاء الله الفرد وصاد الله الصمد قرشت قاف الجبل المحيط بالدنيا الذي اخضرت منه السموات والراء رأي الناس لها والشين شيء لله والتاء تمت أبدا غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل بن عياش عن إسماعيل بن يحيى
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا الفيض بن الفضل الزاهد عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهل الدرجات العلى ليرون من هو أسفل منهم كما يرون الكوكب الأحمر في أفق السماء وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما مشهور من حديث مسعر رواه عنه عدة حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا جعفر بن أحمد بن سنان ثنا أبي ثنا أبو معاوية عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قاتل أحد أخاه فليتق الوجه غريب من حديث مسعر تفرد برفعه أبو معاوية ورواه أبو نعيم موقوفا حدثنا أبو محمد عبدالرحمن الجرجاني ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم ثنا الفضل بن الحكم ثنا محمد بن سعيد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من غدا وراح وهو في تعليم دينه فهو في الجنة غريب من حديث مسعر وعطية رواه عنه سفيان بن عيينة موقوفا حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا أحمد بن إسحاق بن بهلول ثنا محمد بن يحيى ح وحدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن محمد بن بدر ثنا علي بن جميل قالا ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما تزوجت شيئا من نسائي ولا زوجت شيئا من بناتي إلا بإذن جاءني به جبريل عن الله عز وجل غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة قال ثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي ح وحدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن جعفر بن رزين العطار قالا ثنا إبراهيم بن العلاء ثنا إسماعيل بن عياش ثنا إسماعيل بن يحيى التيمي ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن عيسى عليه السلام لما أسلمته أمه إلى الكتاب ليعلمه المعلم فقال له المعلم اكتب بسم الله فقال له عيسى عليه السلام ما بسم الله قال المعلم لا أدري فقال له باء بهاء الله وسين سناؤه وميم ملكه والله إله الآلهة والرحمن رحمان الدنيا والآخرة والرحيم رحيم الآخرة أبو جاد الألف آلاء الله والباء بهاء الله جيم جمال الله دال الله الدائم هوز الهاء الهاوية والواو ويل لأهل النار والزاي واد في جهنم وحطي الحاء الله الحليم والطاء الله الطالب لكل حق حتى يؤديه والياء آي أهل النار وهو الوجع كلمن كاف الله الكافي لام الله العليم ميم الله الملك نون البحر سعفص صاد الله الصادق والعين الله العالم والفاء الله الفرد وصاد الله الصمد قرشت قاف الجبل المحيط بالدنيا الذي اخضرت منه السموات والراء رأي الناس لها والشين شيء لله والتاء تمت أبدا غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل بن عياش عن إسماعيل بن يحيى
Section V07/P251–V07/P253Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P251–V07/P253)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن حمدون الموصلي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن علي الطوسي قالا ثنا النعمان بن جابر ثنا الحسن بن الحسين بن عطية الصوفي حدثني أبي عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في بني إسرائيل ملك وكان مسرفا على نفسه وكان مسلما وكان إذا أكل طرح تفالة العظام على مزبلة فكان عابد يأوي إلى مزبلته فإن وجد كسرة أكلها وإن وجد عرقا تعرقه فمات ذلك الملك فأدخله الله النار بذنوبه وخرج العابد إلى الصحراء فأكل من بقلها وشرب من مائها فقبضه الله تعالى فقال له هل عندك لأحد معروف فأكافئه عليه قال يا رب لا قال فمن أين كان معاشك وهو أعلم به قال كنت أوي إلى مزبلة ملك فإن وجدت كسرة أكلتها وإن وجدت بقلة أكلتها وإن وجدت عرقا تعرقته فقبضته فخرجت إلى الصحراء مختصرا على مائها ونباتها فقال له هل تعرفه فأمر به فأخرج من النار جمرة ينتفض فأعيد قال نعم يا رب هذا الذي كنت آكل من مزبلته قال فيقال له خذ بيده فأدخله الجنة لمعروف ككان منه إليك لم يعرفه أما لو عرفه ما عذبته غريب من حديث مسعر تفرد به الحسن عن أبيه ورواه أحمد بن عثمان بن حكيم الأودي عن الحسن حدثني أبو عبدالله وكان بخراسان يصحب الزهاد عن مسعر حدثناه عمر بن أحمد بن عمر القاضي القصباني ثنا علي بن العباس البجلي ثنا أحمد بن عثمان بن حكيم ثنا الحسن بن الحسين حدثني أبو عبدالله عن مسعر مثله حدثنا أبو العباس أحمد بن إبراهيم الكندي البغدادي ثنا محمد بن جرير ثنا أبو معمر صالح بن حرب ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال عاد رسول الله صلى الله عليه وسلم مريضا فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف ظنك بربك قال يا رسول الله أحسن الظن قال فظن به ما شئت فإن الله عند ظن المؤمن به تفرد به إسماعيل عن مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا القاسم بن يحيى بن نصر ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن معدان قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا قبض الله روح عبده المؤمن صعد ملكاه إلى السماء فقالا يا ربنا وكلتنا بعبدك المؤمن نكتب عمله وقد قبضته إليك فائذن لنا نسكن السماء فقال سمائي مملوءة من ملائكتي يسبحونني فيقولان فائذن لنا نسكن الأرض فيقول أرضي مملوءة من خلقي يسبحونني ولكن قوما على قبر عبدي فسبحاني وهللاني وكبراني إلى يوم القيامة واكتباه لعبدي غريب تفرد به سعدان عن إسماعيل حدثنا أبو أحمد الحافظ محمد بن محمد بن أحمد ثنا إبراهيم بن أحمد الفرائضي ثنا سعيد بن محمد بن زريق ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله بعثني بالحق ليرين الناس يوم القيامة من رحمة الله شيئا لم يخطر على قلب ملك مقرب ولا نبي مرسل ولا عبد صالح تفرد به إسماعيل عن مسعر حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الصوفي ثنا محمد بن محمد بن علي ثنا محمد بن عبدك ثنا مصعب بن خارجة بن مصعب ثنا أبي ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا قال يخرج الله قوما من النار من أهل الإيمان والقبلة بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم فذلك المقام المحمود فيؤتى بهم إلى نهر يقال له الحيوان فيلقون فيه فينبتون كما ينبت التعارير ويخرجوم فيدخلون الجنة فيسمون الجهنميين فيطلبون إلى الله أن يذهب عنهم ذلك الاسم فيذهب عنهم غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث مصعب عن أبيه
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن حمدون الموصلي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن علي الطوسي قالا ثنا النعمان بن جابر ثنا الحسن بن الحسين بن عطية الصوفي حدثني أبي عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في بني إسرائيل ملك وكان مسرفا على نفسه وكان مسلما وكان إذا أكل طرح تفالة العظام على مزبلة فكان عابد يأوي إلى مزبلته فإن وجد كسرة أكلها وإن وجد عرقا تعرقه فمات ذلك الملك فأدخله الله النار بذنوبه وخرج العابد إلى الصحراء فأكل من بقلها وشرب من مائها فقبضه الله تعالى فقال له هل عندك لأحد معروف فأكافئه عليه قال يا رب لا قال فمن أين كان معاشك وهو أعلم به قال كنت أوي إلى مزبلة ملك فإن وجدت كسرة أكلتها وإن وجدت بقلة أكلتها وإن وجدت عرقا تعرقته فقبضته فخرجت إلى الصحراء مختصرا على مائها ونباتها فقال له هل تعرفه فأمر به فأخرج من النار جمرة ينتفض فأعيد قال نعم يا رب هذا الذي كنت آكل من مزبلته قال فيقال له خذ بيده فأدخله الجنة لمعروف ككان منه إليك لم يعرفه أما لو عرفه ما عذبته غريب من حديث مسعر تفرد به الحسن عن أبيه ورواه أحمد بن عثمان بن حكيم الأودي عن الحسن حدثني أبو عبدالله وكان بخراسان يصحب الزهاد عن مسعر حدثناه عمر بن أحمد بن عمر القاضي القصباني ثنا علي بن العباس البجلي ثنا أحمد بن عثمان بن حكيم ثنا الحسن بن الحسين حدثني أبو عبدالله عن مسعر مثله حدثنا أبو العباس أحمد بن إبراهيم الكندي البغدادي ثنا محمد بن جرير ثنا أبو معمر صالح بن حرب ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال عاد رسول الله صلى الله عليه وسلم مريضا فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف ظنك بربك قال يا رسول الله أحسن الظن قال فظن به ما شئت فإن الله عند ظن المؤمن به تفرد به إسماعيل عن مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا القاسم بن يحيى بن نصر ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن معدان قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا قبض الله روح عبده المؤمن صعد ملكاه إلى السماء فقالا يا ربنا وكلتنا بعبدك المؤمن نكتب عمله وقد قبضته إليك فائذن لنا نسكن السماء فقال سمائي مملوءة من ملائكتي يسبحونني فيقولان فائذن لنا نسكن الأرض فيقول أرضي مملوءة من خلقي يسبحونني ولكن قوما على قبر عبدي فسبحاني وهللاني وكبراني إلى يوم القيامة واكتباه لعبدي غريب تفرد به سعدان عن إسماعيل حدثنا أبو أحمد الحافظ محمد بن محمد بن أحمد ثنا إبراهيم بن أحمد الفرائضي ثنا سعيد بن محمد بن زريق ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله بعثني بالحق ليرين الناس يوم القيامة من رحمة الله شيئا لم يخطر على قلب ملك مقرب ولا نبي مرسل ولا عبد صالح تفرد به إسماعيل عن مسعر حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الصوفي ثنا محمد بن محمد بن علي ثنا محمد بن عبدك ثنا مصعب بن خارجة بن مصعب ثنا أبي ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا قال يخرج الله قوما من النار من أهل الإيمان والقبلة بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم فذلك المقام المحمود فيؤتى بهم إلى نهر يقال له الحيوان فيلقون فيه فينبتون كما ينبت التعارير ويخرجوم فيدخلون الجنة فيسمون الجهنميين فيطلبون إلى الله أن يذهب عنهم ذلك الاسم فيذهب عنهم غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث مصعب عن أبيه
Section V07/P253–V07/P254Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P253–V07/P254)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكى النيسابوري في جماعة قالوا ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا أبو معمر صالح بن حرب ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ترك صلاة متعمدا كتب اسمه على باب النار فيمن يدخلها تفرد به صالح عن إسماعيل عنه حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد بن إبراهيم الجرجاني ثنا أبو القاسم بن عبيدالقاضي ثنا عبدالله بن قريش ثنا بشر بن مرثد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يستحي من عبده إذا صلى في جماعة ثم يسأله حاجة أن ينصرف حتى يقضيها غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا محمد بن حميد ثنا جرير عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج الرجل من بيته فقال بسم الله قال له الملك كفيت غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن حميد عن جرير حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الليل مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فواحدة أو ركعة رواه خلاد في آخرين عن مسعر مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا أبو بكر الواسطي ثنا الحسن بن يزيد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة وضعت منابر من ذهب عليها قباب من فضة مفصصة بالدر والياقوت والزمرد جلالها من السندس والاستبرق ثم يجاء بالعلماء فيجلسون عليها ثم ينادي منادي الرحمن أين من حمل إلى أمة محمد صلى الله عليه وسلم علما يريد به وجه الله اجلسوا على هذه المنابر فلا خوف عليكم ذلك اليوم حتى تدخلوا الجنة غريب من حديث مسعر تفرد به الحسن عن إسماعيل ويعرف بالحسن بن يزيد الجصاص بغدادي سكن الموصل حدثنا إبراهيم بن عبدالله بن أيوب المعدل ثنا أبو برزة الفضل بن محمد الحاسب ثنا روح بن الفرج ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال جاء أبو سعيد الخدري إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ابنه فقبله فقال النبي صلى الله عليه وسلم القبلة حسنة والحسنة عشرة غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن عيسى ابن عبدالملك الآدمي ثنا السرى بن مزيد الأعرج بن الفضل ثنا إسماعيل ابن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزع أحدكم ثوبه أو تعرى فليقل بسم الله فأنه ستر له فيما بينه وبين الشيطان وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خففوا بطونكم وظهوركم لقيام الصلاة غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكى النيسابوري في جماعة قالوا ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا أبو معمر صالح بن حرب ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ترك صلاة متعمدا كتب اسمه على باب النار فيمن يدخلها تفرد به صالح عن إسماعيل عنه حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد بن إبراهيم الجرجاني ثنا أبو القاسم بن عبيدالقاضي ثنا عبدالله بن قريش ثنا بشر بن مرثد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يستحي من عبده إذا صلى في جماعة ثم يسأله حاجة أن ينصرف حتى يقضيها غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا محمد بن حميد ثنا جرير عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج الرجل من بيته فقال بسم الله قال له الملك كفيت غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن حميد عن جرير حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الليل مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فواحدة أو ركعة رواه خلاد في آخرين عن مسعر مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا أبو بكر الواسطي ثنا الحسن بن يزيد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة وضعت منابر من ذهب عليها قباب من فضة مفصصة بالدر والياقوت والزمرد جلالها من السندس والاستبرق ثم يجاء بالعلماء فيجلسون عليها ثم ينادي منادي الرحمن أين من حمل إلى أمة محمد صلى الله عليه وسلم علما يريد به وجه الله اجلسوا على هذه المنابر فلا خوف عليكم ذلك اليوم حتى تدخلوا الجنة غريب من حديث مسعر تفرد به الحسن عن إسماعيل ويعرف بالحسن بن يزيد الجصاص بغدادي سكن الموصل حدثنا إبراهيم بن عبدالله بن أيوب المعدل ثنا أبو برزة الفضل بن محمد الحاسب ثنا روح بن الفرج ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال جاء أبو سعيد الخدري إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ابنه فقبله فقال النبي صلى الله عليه وسلم القبلة حسنة والحسنة عشرة غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن عيسى ابن عبدالملك الآدمي ثنا السرى بن مزيد الأعرج بن الفضل ثنا إسماعيل ابن يحيى ثنا مسعر عن عطية عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزع أحدكم ثوبه أو تعرى فليقل بسم الله فأنه ستر له فيما بينه وبين الشيطان وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خففوا بطونكم وظهوركم لقيام الصلاة غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل
Section V07/P254–V07/P256Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P254–V07/P256)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن عيسى ثنا السرى بن مرثد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية قال كنت مع ابن عمر جالسا فقال رجل لوددت أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له ابن عمر فكنت تصنع ماذا قال كنت والله أومن به وأقبل ما بين عينيه وأطيعه فقال له ابن عمر ألا أبشرك قال بلى يا أبا عبدالرحمن فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما اختلط حبي بقلب عبد فأحبني إلا حرم الله جسده على النار ثم قال ليتني أرى أخواني وردوا على الحوض فأستقبلهم بالآنية فيها الشراب فأسقيهم من حوضي قبل أن يدخلوا الجنة فقيل له يا رسول الله أو لسنا إخوانك قال أنتم أصحابي وإخواني من آمن بي ولم يرني إني سألت ربي أن يقر عيني بكم وبمن آمن بي ولم يرني غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل وعنه السرى حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد ومحمد بن علي بن سهل والحسن بن علي بن الخطاب قالوا ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا زكريا بن يحيى بن سلم ثنا أشعث ابن عم الحسن بن صالح وكان يفضل على الحسن ثنا مسعر عن عطية عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مكتوب على باب الجنة لا إله إلا الله محمد رسول الله على أخو رسول الله قبل أن يخلق السموات والأرض بألفي عام تفرد به أشعث وكادح بن رحمة عن مسعر حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر عن علي بن الأقمر قال سمعت أبا جحيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا آكل متكئا رواه شريك وابن عيينة والناس عن مسعر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن السمط الجرجاني ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن علي بن الأقمر قال سمعت أيا جحيفة يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل تمرا فإذا مرت حشفة أمسكها في يده فقال له قائل اعطني هذا الذي أبقيته قال إني لست أرضى لكم ما أسخط لنفسي غريب من حديث مسعر وعلي بن الأقمر لم نكتبه إلا من حديث محمد بن السمط حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن داود السكري ثنا محمد بن خليد الحنفي ثنا عبدالواحد بن زياد عن مسعر عن علي بن الأقمر عن ابن أبي جحيفة عن أبيه قال أكلت خبزا ثم أتيته صلى الله عليه وسلم فتجشأت فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا جحيفة أقصر عنا من جشائك فإن أطول الناس شبعا في الدنيا أكثرهم جوعا يوم القيامة غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن خليد عن عبدالواحد حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز قالا ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة عن عبدالله بن مسعود قال من قرأ القرآن في أقل من ثلاث فهو راجز مشهور من حديث مسعر حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا مكي بن عبدان ثنا عمار بن رجاء ثنا يحيى بن آدم ثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نساء المجاهدين على القاعدين في الحرمة كأمهاتهم ما أحد من القاعدين يخالف إلى امراة واحد منهم فيخونه في أهله إلا وقف له يوم القيامة فقيل له إن هذا خانك في أهلك فخذ من عمله ما شئت قال فما ظنكم غريب من حديث مسعر تفرد به يحيى بن آدم وهو ثابت صحيح من حديث علقمة رواه عنه الناس
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا محمد بن عيسى ثنا السرى بن مرثد ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن عطية قال كنت مع ابن عمر جالسا فقال رجل لوددت أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له ابن عمر فكنت تصنع ماذا قال كنت والله أومن به وأقبل ما بين عينيه وأطيعه فقال له ابن عمر ألا أبشرك قال بلى يا أبا عبدالرحمن فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما اختلط حبي بقلب عبد فأحبني إلا حرم الله جسده على النار ثم قال ليتني أرى أخواني وردوا على الحوض فأستقبلهم بالآنية فيها الشراب فأسقيهم من حوضي قبل أن يدخلوا الجنة فقيل له يا رسول الله أو لسنا إخوانك قال أنتم أصحابي وإخواني من آمن بي ولم يرني إني سألت ربي أن يقر عيني بكم وبمن آمن بي ولم يرني غريب من حديث مسعر تفرد به إسماعيل وعنه السرى حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد ومحمد بن علي بن سهل والحسن بن علي بن الخطاب قالوا ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا زكريا بن يحيى بن سلم ثنا أشعث ابن عم الحسن بن صالح وكان يفضل على الحسن ثنا مسعر عن عطية عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مكتوب على باب الجنة لا إله إلا الله محمد رسول الله على أخو رسول الله قبل أن يخلق السموات والأرض بألفي عام تفرد به أشعث وكادح بن رحمة عن مسعر حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر عن علي بن الأقمر قال سمعت أبا جحيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا آكل متكئا رواه شريك وابن عيينة والناس عن مسعر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن السمط الجرجاني ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن علي بن الأقمر قال سمعت أيا جحيفة يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل تمرا فإذا مرت حشفة أمسكها في يده فقال له قائل اعطني هذا الذي أبقيته قال إني لست أرضى لكم ما أسخط لنفسي غريب من حديث مسعر وعلي بن الأقمر لم نكتبه إلا من حديث محمد بن السمط حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن داود السكري ثنا محمد بن خليد الحنفي ثنا عبدالواحد بن زياد عن مسعر عن علي بن الأقمر عن ابن أبي جحيفة عن أبيه قال أكلت خبزا ثم أتيته صلى الله عليه وسلم فتجشأت فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا جحيفة أقصر عنا من جشائك فإن أطول الناس شبعا في الدنيا أكثرهم جوعا يوم القيامة غريب من حديث مسعر تفرد به محمد بن خليد عن عبدالواحد حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز قالا ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة عن عبدالله بن مسعود قال من قرأ القرآن في أقل من ثلاث فهو راجز مشهور من حديث مسعر حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا مكي بن عبدان ثنا عمار بن رجاء ثنا يحيى بن آدم ثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نساء المجاهدين على القاعدين في الحرمة كأمهاتهم ما أحد من القاعدين يخالف إلى امراة واحد منهم فيخونه في أهله إلا وقف له يوم القيامة فقيل له إن هذا خانك في أهلك فخذ من عمله ما شئت قال فما ظنكم غريب من حديث مسعر تفرد به يحيى بن آدم وهو ثابت صحيح من حديث علقمة رواه عنه الناس