Section V03/P377–V03/P379Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P377–V03/P379)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن هشام ثنا محمد بن منهال وحدثنا أبو اسحاق بن حمزة ثنا أحمد بن عبد الرحمن بن حبيب ثنا عمرو بن علي قالا ثنا يزيد بن زريع عن محمد بن أبي حفصة عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يمنع أحدكم جاره أن يضع خشبته في جداره حدثنا حبيب وفاروق قالا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم ثنا مالك عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمع أحدكم النداء أو المؤذن فليقل مثل ما يقول هذا حديث صحيح متفق عليه واختلف فيه على مالك وعلى الزهري وعلى عطاء وروى عن عمرو بن مرزوق عن مالك عن الزهري عن أنس حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن إبراهيم بن حبيب الرازي ثنا محمد بن عبد الرحيم بن عمر بن شجاع ثنا عمرو بن مرزوق ثنا مالك عن الزهري عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول وروى عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة [ حدثنا عبد الملك ابن الحسن المعدل ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا محمد بن عبدالله الأرزي ثنا بشر بن المفضل ثنا محمد بن اسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ] 1 عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ورواه مسلم بن خالد 2 الزنجي عن عبد الرحمن مقرونا بأبي سلمة حدثنا محمد بن عمر بن سلام ثنا محمد بن عبدالله بن أبي أيوب ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم ثنا علي بن هارون الزبيري ثنا مسلم بن خالد عن عبدالرحمن بن اسحاق عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ورواه عباد بن كثير عن عقيل عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي أيوب الأنصاري ذكره لنا محمد بن عمر بن سلام الحافظ ذكرا حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الخزاعي قالا ثنا القعنبي قال سئل مالك بن أنس عن السمن الجامد تقع فيه الفأرة فحدثنا مالك عن الزهري عن عبيد بن عبدالله بن عتاب عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن ذلك فقال خذوها وما حولها فألقوه هذا حديث متفق عليه واختلف على مالك والزهري فيه فحدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا اسماعيل بن اسحاق القاضي ثنا اسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك عن ابن شهاب عن عبيدالله بن عبدالله بن عتبة عن ابن عباس عن ميمونة رضي الله تعالى عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن فأرة وقعت في سمن فماتت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذوها وما حولها من السمن فاطرحوه تابع إبراهيم بن طهمان وعبدالله بن وهب وغيرهما ابن أبي أويس حدثنا مالك عن ابن شهاب عن عبيدالله بن عبدالله بن عتبة عن ابن عباس عن ابن الماجشون عن مالك عن الزهري عن عبيدالله عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله حدثناه محمد بن علي بن حبيش ثنا ابن حسان بن اسحاق البلخي ثنا محمد بن عبد الرحمن الترمذي ثنا عبد الملك بن الماجشون ثنا مالك بن أنس به ورواه يزيد بن زريع عن معمر عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن هشام ثنا محمد بن منهال وحدثنا أبو اسحاق بن حمزة ثنا أحمد بن عبد الرحمن بن حبيب ثنا عمرو بن علي قالا ثنا يزيد بن زريع عن محمد بن أبي حفصة عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يمنع أحدكم جاره أن يضع خشبته في جداره حدثنا حبيب وفاروق قالا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم ثنا مالك عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمع أحدكم النداء أو المؤذن فليقل مثل ما يقول هذا حديث صحيح متفق عليه واختلف فيه على مالك وعلى الزهري وعلى عطاء وروى عن عمرو بن مرزوق عن مالك عن الزهري عن أنس حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن إبراهيم بن حبيب الرازي ثنا محمد بن عبد الرحيم بن عمر بن شجاع ثنا عمرو بن مرزوق ثنا مالك عن الزهري عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول وروى عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة [ حدثنا عبد الملك ابن الحسن المعدل ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا محمد بن عبدالله الأرزي ثنا بشر بن المفضل ثنا محمد بن اسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ] 1 عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ورواه مسلم بن خالد 2 الزنجي عن عبد الرحمن مقرونا بأبي سلمة حدثنا محمد بن عمر بن سلام ثنا محمد بن عبدالله بن أبي أيوب ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم ثنا علي بن هارون الزبيري ثنا مسلم بن خالد عن عبدالرحمن بن اسحاق عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ورواه عباد بن كثير عن عقيل عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي أيوب الأنصاري ذكره لنا محمد بن عمر بن سلام الحافظ ذكرا حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الخزاعي قالا ثنا القعنبي قال سئل مالك بن أنس عن السمن الجامد تقع فيه الفأرة فحدثنا مالك عن الزهري عن عبيد بن عبدالله بن عتاب عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن ذلك فقال خذوها وما حولها فألقوه هذا حديث متفق عليه واختلف على مالك والزهري فيه فحدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا اسماعيل بن اسحاق القاضي ثنا اسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك عن ابن شهاب عن عبيدالله بن عبدالله بن عتبة عن ابن عباس عن ميمونة رضي الله تعالى عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن فأرة وقعت في سمن فماتت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذوها وما حولها من السمن فاطرحوه تابع إبراهيم بن طهمان وعبدالله بن وهب وغيرهما ابن أبي أويس حدثنا مالك عن ابن شهاب عن عبيدالله بن عبدالله بن عتبة عن ابن عباس عن ابن الماجشون عن مالك عن الزهري عن عبيدالله عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله حدثناه محمد بن علي بن حبيش ثنا ابن حسان بن اسحاق البلخي ثنا محمد بن عبد الرحمن الترمذي ثنا عبد الملك بن الماجشون ثنا مالك بن أنس به ورواه يزيد بن زريع عن معمر عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة
Section V03/P379–V04/P003Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P379–V04/P003)
Orijinal Metin (AR)حدثناه فاروق ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عمرو الضرير ثنا يزيد بن زريع ثنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن فأرة ماتت في سمن جامد فقال تؤخذ وما تحتها فتلقى ثم تؤكل البقية وروى ابن جريج عن الزهري مخالفا الجماعة حدثناه أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى ثنا يحيى بن ايوب عن ابن جريج عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الفأرة تقع في السمن أو الودك فقال اطرحوها واطرحوا ما حولها إن كان جامدا قالوا يا رسول الله وإن كان مائعا قال انتفعوا به ولا تأكلوه غريب من حديث الزهري لم يروه عن ابن جريج إلا يحيى بن أيوب حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ثنا محمد بن اسحاق عن الزهري عن عبيدالله بن عبدالله بن عتية بن مسعود عن ابن عباس عن الصعب بن جثامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا حمى إلا لله ورسوله صحيح متفق عليه رواه عن الزهري صفوان بن سليم وعمرو بن دينار ومحمد بن عمرو ومعمر وعقيل ويونس والزبيري واسحاق بن راشد وعبد الرحمن بن عبدالله بن خالد بن حزام وأبو المغيرة بن عبد الرحمن الجذامى في آخرين عن الزهري حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا خالد بن غسان بن مالك ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن أبي سلمة وسعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث عبدالله بن رواحة ينادي أيام منى أنها أيام أكل وشرب غريب من حديث الزهري مقرونا عن أبي سلمة وسعيد لم نكتبه إلا من حديث مسلم عن صالح حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وفاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا إبراهيم بن حميد ثنا صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أولى منكم معروفا فليكافئ به فان لم يستطع فليذكره فمن ذكره فقد شكره ومن تشبع بما لم ينل كان كلابس ثوبي زور غريب من حديث الزهري تفرد به صالح ورواه ابن المبارك عن صالح مثله بسم الله الرحمن الرحيم طاوس بن كيسان ومنهم المتفقه اليقظان والمتعبد المحسان أبو عبد الرحمن طاوس بن كيسان أول الطبقة من أهل اليمن الذين قال فيهم النبي صلى الله عليه وسلم الايمان يمان حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم الختلي ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن عمرو بن حيان ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال شهدت جنازة طاوس بمكة سنة خمس 1 ومائة فجعلوا يقولون رحم الله أبا عبدالرحمن حج أربعين حجة حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق قال قال أبي مات طاوس بمكة فلم يصلوا عليه حتى بعث ابن هشام بالحرس قال فلقد رأيت عبدالله بن الحسن واضعا السرير على كاهله قال فلقد سقطت قلنسوة كانت عليه ومزق رداؤه من خلفه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج ثنا محمد بن مسعود ثنا عبد الرزاق ثنا أبي قال توفي طاوس بالمزدلفة أو بمنى فلما حمل أخذ عبدالله بن الحسن بن علي بن أبي طالب بقائمة السرير فما زايله حتى بلغ القبر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق قال قدم طاوس مكة فقدم أمير فقيل له إن من فضله ومن ومن فلو أتيته قال مالي اليه حاجة قالوا إناف نخاف عليك قال فما هو إذا كما تقولون
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثناه فاروق ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عمرو الضرير ثنا يزيد بن زريع ثنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن فأرة ماتت في سمن جامد فقال تؤخذ وما تحتها فتلقى ثم تؤكل البقية وروى ابن جريج عن الزهري مخالفا الجماعة حدثناه أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى ثنا يحيى بن ايوب عن ابن جريج عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الفأرة تقع في السمن أو الودك فقال اطرحوها واطرحوا ما حولها إن كان جامدا قالوا يا رسول الله وإن كان مائعا قال انتفعوا به ولا تأكلوه غريب من حديث الزهري لم يروه عن ابن جريج إلا يحيى بن أيوب حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ثنا محمد بن اسحاق عن الزهري عن عبيدالله بن عبدالله بن عتية بن مسعود عن ابن عباس عن الصعب بن جثامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا حمى إلا لله ورسوله صحيح متفق عليه رواه عن الزهري صفوان بن سليم وعمرو بن دينار ومحمد بن عمرو ومعمر وعقيل ويونس والزبيري واسحاق بن راشد وعبد الرحمن بن عبدالله بن خالد بن حزام وأبو المغيرة بن عبد الرحمن الجذامى في آخرين عن الزهري حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا خالد بن غسان بن مالك ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن أبي سلمة وسعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث عبدالله بن رواحة ينادي أيام منى أنها أيام أكل وشرب غريب من حديث الزهري مقرونا عن أبي سلمة وسعيد لم نكتبه إلا من حديث مسلم عن صالح حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وفاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا إبراهيم بن حميد ثنا صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أولى منكم معروفا فليكافئ به فان لم يستطع فليذكره فمن ذكره فقد شكره ومن تشبع بما لم ينل كان كلابس ثوبي زور غريب من حديث الزهري تفرد به صالح ورواه ابن المبارك عن صالح مثله بسم الله الرحمن الرحيم طاوس بن كيسان ومنهم المتفقه اليقظان والمتعبد المحسان أبو عبد الرحمن طاوس بن كيسان أول الطبقة من أهل اليمن الذين قال فيهم النبي صلى الله عليه وسلم الايمان يمان حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم الختلي ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن عمرو بن حيان ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال شهدت جنازة طاوس بمكة سنة خمس 1 ومائة فجعلوا يقولون رحم الله أبا عبدالرحمن حج أربعين حجة حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق قال قال أبي مات طاوس بمكة فلم يصلوا عليه حتى بعث ابن هشام بالحرس قال فلقد رأيت عبدالله بن الحسن واضعا السرير على كاهله قال فلقد سقطت قلنسوة كانت عليه ومزق رداؤه من خلفه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج ثنا محمد بن مسعود ثنا عبد الرزاق ثنا أبي قال توفي طاوس بالمزدلفة أو بمنى فلما حمل أخذ عبدالله بن الحسن بن علي بن أبي طالب بقائمة السرير فما زايله حتى بلغ القبر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق قال قدم طاوس مكة فقدم أمير فقيل له إن من فضله ومن ومن فلو أتيته قال مالي اليه حاجة قالوا إناف نخاف عليك قال فما هو إذا كما تقولون
Section V04/P003–V04/P004Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P003–V04/P004)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق أخبرني أبي قال كان طاوس يصلي في غداة باردة مغيمة فمر به محمد بن يوسف أخو الحجاج بن يوسف وأيوب وهو ساجد في موكبه فأمر بساج وطيلسان مرتفع فطرح عليه فلم يرفع رأسه حتى فرغ من حاجته فلما سلم نظر فاذا الساج عليه قال فانتفض ولم ينظر اليه ومضى إلى منزله حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا نعيم بن حماد ثنا عيينة عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال إني لأظن طاووسا من أهل الجنة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الرحمن بن يحيى البصري ثنا ابن عثمان ثنا معتمر عن ليث عن طاوس قال ما من شئ يتكلم به ابن آدم الا أحصي عليه حتى أنينه في مرضه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن أحمد ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا الفضل بن دكين ثنا سفيان عن أمية عن داود بن شابور قال قال رجل لطاوس أدع الله لنا قال ما أجد في قلبي خشية فأدعو لك حدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك ثنا عثمان بن طالوت ثنا عبد السلام بن هاشم عن الحسن بن أبي الحصين العنبري قال مر طاوس برواس قد أخرج رأسا فغشي عليه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا معمر بن سليمان الرقي ثنا عبدالله بن بشر أن طاووسا اليماني كان له طريقان إلى المسجد طريقا في السوق وطريق آخر فكان يأخذ في هذا يوما وفي هذا يوما فإذا مر في طريق السوق فرأى تلك الرؤس المشوية لم ينعس تلك الليلة حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أحمد بن محمد بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن هارون ثنا الفريابي ثنا سفيان الثوري قال كان طاوس يجلس في بيته فقيل له في ذلك فقال حيف الأئمة وفساد الناس حدثنا سليمان ثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس أو غيره أن رجلا كان يسير مع طاوس فسمع غرابا نعب فقال خير فقال طاوس أي خير عند هذا أو شر لا تصحبني أو لا تمشي معي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان عن ابن طاووس عن أبيه قال إذا غدا الإنسان إتبعه الشيطان فاذا أتى المنزل فسلم نكص الشيطان وقال لا مقيل فإذا أتى بغدائه فذكر اسم الله قال الشيطان لا غداء ولا مقيل فإذا دخل ولم يسلم قال الشيطان المقيل 1 فاذا أتى بالغداء ولم يذكر اسم الله قال الشيطان مقيل وغداء والعشاء مثل ذلك قال إن الملائكة ليكتبون صلاة بني آدم فلان زاد فيها كذا وكذا وفلان نقص كذا وكذا وذلك في الخشوع والركوع أو قال الركوع والسجود حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى الحميدي ثنا سفيان قال قلت لابن طاووس ما كان أبوك يقول اذا ركب قال كان يقول اللهم لك الحمد هذا من فضلك ونعمتك علينا فلك الحمد ربنا الحمد لله 2 الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وكان اذا سمع الرعد يقول سبحان من سبحت له حدثنا أحمد بن عبدالله بن دارة الكوفي ثنا عبيد بن ثابت ثنا ابن زنجوية ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال لما خلقت النار طارت أفئدة الملائكة فلما خلق آدم سكنت أفئدتهم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا سفيان عن ابن أبي نجيح قال قال مجاهد لطاوس يا أبا عبد الرحمن رأيتك تصلي في الكعبة والنبي عليه السلام على بابها يقول لك اكشف قناعك وبين قراتك قال اسكت لا يسمعن هذا منك أحد حتى تخيل اليه 3 أنه انبسط من الحديث
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق أخبرني أبي قال كان طاوس يصلي في غداة باردة مغيمة فمر به محمد بن يوسف أخو الحجاج بن يوسف وأيوب وهو ساجد في موكبه فأمر بساج وطيلسان مرتفع فطرح عليه فلم يرفع رأسه حتى فرغ من حاجته فلما سلم نظر فاذا الساج عليه قال فانتفض ولم ينظر اليه ومضى إلى منزله حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا نعيم بن حماد ثنا عيينة عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال إني لأظن طاووسا من أهل الجنة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الرحمن بن يحيى البصري ثنا ابن عثمان ثنا معتمر عن ليث عن طاوس قال ما من شئ يتكلم به ابن آدم الا أحصي عليه حتى أنينه في مرضه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن أحمد ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا الفضل بن دكين ثنا سفيان عن أمية عن داود بن شابور قال قال رجل لطاوس أدع الله لنا قال ما أجد في قلبي خشية فأدعو لك حدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك ثنا عثمان بن طالوت ثنا عبد السلام بن هاشم عن الحسن بن أبي الحصين العنبري قال مر طاوس برواس قد أخرج رأسا فغشي عليه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا معمر بن سليمان الرقي ثنا عبدالله بن بشر أن طاووسا اليماني كان له طريقان إلى المسجد طريقا في السوق وطريق آخر فكان يأخذ في هذا يوما وفي هذا يوما فإذا مر في طريق السوق فرأى تلك الرؤس المشوية لم ينعس تلك الليلة حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أحمد بن محمد بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن هارون ثنا الفريابي ثنا سفيان الثوري قال كان طاوس يجلس في بيته فقيل له في ذلك فقال حيف الأئمة وفساد الناس حدثنا سليمان ثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس أو غيره أن رجلا كان يسير مع طاوس فسمع غرابا نعب فقال خير فقال طاوس أي خير عند هذا أو شر لا تصحبني أو لا تمشي معي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان عن ابن طاووس عن أبيه قال إذا غدا الإنسان إتبعه الشيطان فاذا أتى المنزل فسلم نكص الشيطان وقال لا مقيل فإذا أتى بغدائه فذكر اسم الله قال الشيطان لا غداء ولا مقيل فإذا دخل ولم يسلم قال الشيطان المقيل 1 فاذا أتى بالغداء ولم يذكر اسم الله قال الشيطان مقيل وغداء والعشاء مثل ذلك قال إن الملائكة ليكتبون صلاة بني آدم فلان زاد فيها كذا وكذا وفلان نقص كذا وكذا وذلك في الخشوع والركوع أو قال الركوع والسجود حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى الحميدي ثنا سفيان قال قلت لابن طاووس ما كان أبوك يقول اذا ركب قال كان يقول اللهم لك الحمد هذا من فضلك ونعمتك علينا فلك الحمد ربنا الحمد لله 2 الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وكان اذا سمع الرعد يقول سبحان من سبحت له حدثنا أحمد بن عبدالله بن دارة الكوفي ثنا عبيد بن ثابت ثنا ابن زنجوية ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال لما خلقت النار طارت أفئدة الملائكة فلما خلق آدم سكنت أفئدتهم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا سفيان عن ابن أبي نجيح قال قال مجاهد لطاوس يا أبا عبد الرحمن رأيتك تصلي في الكعبة والنبي عليه السلام على بابها يقول لك اكشف قناعك وبين قراتك قال اسكت لا يسمعن هذا منك أحد حتى تخيل اليه 3 أنه انبسط من الحديث
Section V04/P004–V04/P006Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P004–V04/P006)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك حدثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثنا أبي ثنا سفيان عن ابن أبي نجيح عن أبيه أن طاوسا قال له أي أبا نجيح من قال واتقي الله خير ممن صمت واتقى الله 4 حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن يزيد الكوفي ثنا ابن يمان عن مسعر عن رجل قال أتى طاوس رجلا في السحر فقالوا هو نائم قال ما كنت أرى أن أحدا ينام في السحر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا سفيان بن عيينة عن هشام بن حجير عن طاووس قال لا يتم نسك الشاب حتى يتزوج حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسين بن زيادة بن الطفيل ثنا محمد بن المتوكل ثنا سفيان عن إبراهيم بن ميسرة قال قال لي طاووس لتنكحن أو لأقولن ما قال عمر بن الخطاب لأبي الزوائد ما يمنعك من النكاح إلا عجز أو فجور حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن الحسن بن بحر 1 ثنا عمرو بن علي قال سمعت عبدالله بن داود يقول سمعت سفيان يقول سمعت طاوسا يقول لا يحرر دين المرء إلا حفرته حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أحمد بن أسد ثنا محمد بن النعمان ابن شباح 2 وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قالا ثنا عبدالله بن صندل ثنا فضيل بن عياض عن ليث عن طاوس قال حج الأبرار على الرحال حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المرزوي ثنا عبدالله بن المبارك ثنا وهيب بن ورد أو قال ثنا عبد الجبار بن الورد حدثني داود بن شابور قال قلنا لطاوس أو قيل لطاوس أدع بدعوات قال لا أجد لذلك خشية حدثنا محمد بن علي ثنا أبو يعلى ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا حجاج عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه قال البخل أن يبخل الانسان بما في يديه والشح أن يحب الانسان أن يكون له ما في أيدي الناس بالحرام لا يقنع حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا المحاربي عن ليث عن طاووس قال ألا رجل يقوم بعشر آيات من الليل فيصبح قد كتب له مائة حسنة أو أكثر من ذلك حدثنا عمر بن أحمد بن عمر القاضي ثنا عبدالله بن زيدان ثنا أحمد بن حازم ثنا عون بن سلام ثنا جابر بن منصور أخو اسحاق بن منصور السلولي عن عمران بن خالد الخزاعي قال كنت عند عطاء جالسا فجاءه رجل فقال يا أبا محمد إن طاووسا يزعم أن من صلى العشاء ثم صلى بعدها ركعتين يقرأ في الأولى تنزيل السجدة وفي الثانية تبارك الذي بيده الملك كتب له مثل وقوف ليلة القدر فقال عطاء صدق طاووس ما تركتها أخبرنا القاضي محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب ح وحدثنا محمد بن أحمد بن أبان ثنا أبي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني إبراهيم الأصبهاني قالا ثنا نصر بن علي ثنا ديدر 1 الدال وسكون الياء وفي الأزهرية بهذا الرسم ديار وكذا في مختصر الحلية بفتح الدال وفي ج دينار المرادي النجراني قال قيل لطاوس إن منزلك قد استرم قال قد أمسيت
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك حدثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثنا أبي ثنا سفيان عن ابن أبي نجيح عن أبيه أن طاوسا قال له أي أبا نجيح من قال واتقي الله خير ممن صمت واتقى الله 4 حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن يزيد الكوفي ثنا ابن يمان عن مسعر عن رجل قال أتى طاوس رجلا في السحر فقالوا هو نائم قال ما كنت أرى أن أحدا ينام في السحر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا سفيان بن عيينة عن هشام بن حجير عن طاووس قال لا يتم نسك الشاب حتى يتزوج حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسين بن زيادة بن الطفيل ثنا محمد بن المتوكل ثنا سفيان عن إبراهيم بن ميسرة قال قال لي طاووس لتنكحن أو لأقولن ما قال عمر بن الخطاب لأبي الزوائد ما يمنعك من النكاح إلا عجز أو فجور حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن الحسن بن بحر 1 ثنا عمرو بن علي قال سمعت عبدالله بن داود يقول سمعت سفيان يقول سمعت طاوسا يقول لا يحرر دين المرء إلا حفرته حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أحمد بن أسد ثنا محمد بن النعمان ابن شباح 2 وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قالا ثنا عبدالله بن صندل ثنا فضيل بن عياض عن ليث عن طاوس قال حج الأبرار على الرحال حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المرزوي ثنا عبدالله بن المبارك ثنا وهيب بن ورد أو قال ثنا عبد الجبار بن الورد حدثني داود بن شابور قال قلنا لطاوس أو قيل لطاوس أدع بدعوات قال لا أجد لذلك خشية حدثنا محمد بن علي ثنا أبو يعلى ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا حجاج عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه قال البخل أن يبخل الانسان بما في يديه والشح أن يحب الانسان أن يكون له ما في أيدي الناس بالحرام لا يقنع حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا المحاربي عن ليث عن طاووس قال ألا رجل يقوم بعشر آيات من الليل فيصبح قد كتب له مائة حسنة أو أكثر من ذلك حدثنا عمر بن أحمد بن عمر القاضي ثنا عبدالله بن زيدان ثنا أحمد بن حازم ثنا عون بن سلام ثنا جابر بن منصور أخو اسحاق بن منصور السلولي عن عمران بن خالد الخزاعي قال كنت عند عطاء جالسا فجاءه رجل فقال يا أبا محمد إن طاووسا يزعم أن من صلى العشاء ثم صلى بعدها ركعتين يقرأ في الأولى تنزيل السجدة وفي الثانية تبارك الذي بيده الملك كتب له مثل وقوف ليلة القدر فقال عطاء صدق طاووس ما تركتها أخبرنا القاضي محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب ح وحدثنا محمد بن أحمد بن أبان ثنا أبي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني إبراهيم الأصبهاني قالا ثنا نصر بن علي ثنا ديدر 1 الدال وسكون الياء وفي الأزهرية بهذا الرسم ديار وكذا في مختصر الحلية بفتح الدال وفي ج دينار المرادي النجراني قال قيل لطاوس إن منزلك قد استرم قال قد أمسيت
Section V04/P006–V04/P008Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P006–V04/P008)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي ثنا أبو العباس بن قتيبة ثنا ابن أبي السرى ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال كان رجل من بني اسرائيل وكان ربما داوى المجانين وكانت امرأة جميلة يأخذها الجنون فجئ بها اليه فتركت عنده فأعجبته فوقع عليها فحملت فجاءه الشيطان فقال إن علم بها افتضحت فاقتلها وادفنها في بيتك فقتلها ودفنها في بيته فجاء أهلها بعد ذلك بزمان يسألونه عنها فقال لهم انها ماتت فلم يتهموه لصلاحه ورضاه فجاءهم الشيطان فقال إنها لم تمت ولكن قد وقع عليها فحملت فقتلها ودفنها في بيته في مكان كذا وكذا فجاء أهلها فقالوا ما نتهمك ولكن أخبرنا أين دفنتها ومن كان معك ففتشوا بيته فوجدوها حيث دفنها فأخذ فسجن فجاءه الشيطان فقال إن كنت تريد أن أخرجك مما أنت فيه فاكفر بالله فأطاع الشيطان فكفر بالله فقتل فتبرأ منه الشيطان حينئذ قال طاووس فلا أعلم أن هذه الآية نزلت إلا فيه كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني برئ منك الآية حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري ثنا عبد الرزاق ثنا معمر بن طاووس عن أبيه قال كان رجل له أربع بنين فمرض فقال أحدهم إما أن تمرضوه وليس لكم من ميراثه شئ وإما أن أمرضه وليس لي من ميراثه شئ قالوا مرضه وليس لك من ميراثه شئ قال فمرضه حتى مات ولم يأخذ من ميراثه شيئا قال فأتى في النوم فقيل له إئت مكان كذا وكذا فخذ منه مائة دينار فقال في نومه افيها بركة قالوا لا قال فأصبح فذكر ذلك لامرأته فقالت امرأته خذها فان من بركتها أن نكتسي منها ونعيش منها فأبى فلما أمسى أتى في النوم فقيل له إئت مكان كذا وكذا فخذ منه عشرة دنانير فقال أفيها بركة قالوا لا فلما أصبح قال ذلك لامرأته فقالت له مثل مقالتها الأولى فأبى أن يأخذها فأتى في الليلة الثالثة فقيل له إئت مكان كذا وكذا فخذ منه دينارا فقال أفيه بركة قالوا نعم قال فذهب فأخذه ثم خرج به إلى السوق فاذا هو برجل يحمل حوتين فقال بكم هما قال بدينار قال فأخذهما منه بدينار ثم انطلق بهما فلما دخل بيته شق بطنهما فوجد في بطن كل واحدة منهما درة لم يرى الناس مثلهما قال فبعث الملك يطلب درة يشتريها فلم توجد إلا عنده فباعها بوقر ثلاثين بغلا ذهبا فلما رآها الملك قال ما تصلح هذه إلا بأخت اطلبوا أختها وان أضعفتم قال فجاؤه فقالوا أعندك أختها فنعطيك ضعف ما أعطيناك قال وتفعلون قالوا نعم قال فأعطاهم إياها بضعف ما أخذوا الأولى حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال كان رجل فيما خلا من الزمان وكان عاقلا لبيبا فكبر فقعد في البيت فقال لابنه يوما اني قد اغتممت في البيت فلو أدخلت علي رجالا يكلموني فذهب ابنه فجمع نفرا وقال ادخلوا على أبي فحدثوه فان سمعتم منه منكرا فاعذروه فانه قد كبر وإن سمعتم خيرا فاقبلوه قال فدخلوا عليه فكان أول ما تكلم به أن قال إن أكيس الكيس التقي وأعجز العجز الفجور وإذا تزوج أحدكم فليتزوج في معدن صالح وإذا اطلعتم من رجل على عمل فجرة 1 فاحذروه فان لها أخوات حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحسن بن علي البرقعيدي ثنا سلمة بن شبيب ثنا أحمد بن نصر بن مالك ثنا عبدالله بن عمر بن مسلم الجيزي عن أبيه قال قال طاووس لابنه اذا اقبرتني فانظر في قبري فان لم تجدني فاحمد الله وإن وجدتني فانا لله وانا اليه راجعون قال عبدالله فأخبرني بعض ولده أنه نظر فلم يجد شيئا ورأى في وجهه السرور حدثنا أحمد بن محمد ثنا الحسن بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا مهدي بن جعفر قال سمعت يحيى الكتاني يذكر عن طاووس أنه قال اللهم احرمني كثرة المال والولد
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي ثنا أبو العباس بن قتيبة ثنا ابن أبي السرى ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال كان رجل من بني اسرائيل وكان ربما داوى المجانين وكانت امرأة جميلة يأخذها الجنون فجئ بها اليه فتركت عنده فأعجبته فوقع عليها فحملت فجاءه الشيطان فقال إن علم بها افتضحت فاقتلها وادفنها في بيتك فقتلها ودفنها في بيته فجاء أهلها بعد ذلك بزمان يسألونه عنها فقال لهم انها ماتت فلم يتهموه لصلاحه ورضاه فجاءهم الشيطان فقال إنها لم تمت ولكن قد وقع عليها فحملت فقتلها ودفنها في بيته في مكان كذا وكذا فجاء أهلها فقالوا ما نتهمك ولكن أخبرنا أين دفنتها ومن كان معك ففتشوا بيته فوجدوها حيث دفنها فأخذ فسجن فجاءه الشيطان فقال إن كنت تريد أن أخرجك مما أنت فيه فاكفر بالله فأطاع الشيطان فكفر بالله فقتل فتبرأ منه الشيطان حينئذ قال طاووس فلا أعلم أن هذه الآية نزلت إلا فيه كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني برئ منك الآية حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري ثنا عبد الرزاق ثنا معمر بن طاووس عن أبيه قال كان رجل له أربع بنين فمرض فقال أحدهم إما أن تمرضوه وليس لكم من ميراثه شئ وإما أن أمرضه وليس لي من ميراثه شئ قالوا مرضه وليس لك من ميراثه شئ قال فمرضه حتى مات ولم يأخذ من ميراثه شيئا قال فأتى في النوم فقيل له إئت مكان كذا وكذا فخذ منه مائة دينار فقال في نومه افيها بركة قالوا لا قال فأصبح فذكر ذلك لامرأته فقالت امرأته خذها فان من بركتها أن نكتسي منها ونعيش منها فأبى فلما أمسى أتى في النوم فقيل له إئت مكان كذا وكذا فخذ منه عشرة دنانير فقال أفيها بركة قالوا لا فلما أصبح قال ذلك لامرأته فقالت له مثل مقالتها الأولى فأبى أن يأخذها فأتى في الليلة الثالثة فقيل له إئت مكان كذا وكذا فخذ منه دينارا فقال أفيه بركة قالوا نعم قال فذهب فأخذه ثم خرج به إلى السوق فاذا هو برجل يحمل حوتين فقال بكم هما قال بدينار قال فأخذهما منه بدينار ثم انطلق بهما فلما دخل بيته شق بطنهما فوجد في بطن كل واحدة منهما درة لم يرى الناس مثلهما قال فبعث الملك يطلب درة يشتريها فلم توجد إلا عنده فباعها بوقر ثلاثين بغلا ذهبا فلما رآها الملك قال ما تصلح هذه إلا بأخت اطلبوا أختها وان أضعفتم قال فجاؤه فقالوا أعندك أختها فنعطيك ضعف ما أعطيناك قال وتفعلون قالوا نعم قال فأعطاهم إياها بضعف ما أخذوا الأولى حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال كان رجل فيما خلا من الزمان وكان عاقلا لبيبا فكبر فقعد في البيت فقال لابنه يوما اني قد اغتممت في البيت فلو أدخلت علي رجالا يكلموني فذهب ابنه فجمع نفرا وقال ادخلوا على أبي فحدثوه فان سمعتم منه منكرا فاعذروه فانه قد كبر وإن سمعتم خيرا فاقبلوه قال فدخلوا عليه فكان أول ما تكلم به أن قال إن أكيس الكيس التقي وأعجز العجز الفجور وإذا تزوج أحدكم فليتزوج في معدن صالح وإذا اطلعتم من رجل على عمل فجرة 1 فاحذروه فان لها أخوات حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحسن بن علي البرقعيدي ثنا سلمة بن شبيب ثنا أحمد بن نصر بن مالك ثنا عبدالله بن عمر بن مسلم الجيزي عن أبيه قال قال طاووس لابنه اذا اقبرتني فانظر في قبري فان لم تجدني فاحمد الله وإن وجدتني فانا لله وانا اليه راجعون قال عبدالله فأخبرني بعض ولده أنه نظر فلم يجد شيئا ورأى في وجهه السرور حدثنا أحمد بن محمد ثنا الحسن بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا مهدي بن جعفر قال سمعت يحيى الكتاني يذكر عن طاووس أنه قال اللهم احرمني كثرة المال والولد
Section V04/P008–V04/P009Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P008–V04/P009)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد محمد بن اسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا قبيصة حدثنا سفيان عن سعيد بن محمد قال كان من دعاء طاووس اللهم احرمني كثرة المال والولد وارزقني الايمان والعمل حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا عبد الرحمن بن بشير ثنا سفيان بن يعمر ثنا الزهري عن طاووس قال لو رأيت طاووسا علمت أنه لا يكذب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي ثنا يحيى بن الضريس عن أبي سنان عن حبيب بن أبي ثابت قال اجتمع عندي خمسة لا يجتمع عندي مثلهم ابدا عطاء وطاووس ومجاهد وسعيد بن جبير وعكرمة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان قال قلت لعبدالله بن أبي يزيد مع من كنت تدخل على ابن عباس قال مع عطاء والعامة وكان طاووس يدخل مع الخاصة حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا أحمد بن موسى بن العباس ثنا اسماعيل بن معبد ثنا قبيصة ثنا سفيان عن حبيب قال قال لي طاووس إذا حدثتك حديثا فقد أثبته لك فلا تسأل عنه أحدا غيري حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا ابن أبي رزمة ثنا الفضل بن موسى عن مطر عن حبيب قال قال لي طاوس إذا أخبرتك إني أثبت شيئا فلا تسأل عنه أحدا غيري 1 حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم ثنا اسحاق بن اسماعيل ثنا أبو أسامة ثنا الأعمش عن عبد الملك بن ميسرة عن طاووس قال أدركت خمسين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر أخبرني ابن طاووس قال قلت لابي أريد أن أتزوج فلانة قال اذهب فأنظر اليها قال فذهبت فلبست من صالح ثيابي وغسلت رأسي وأتيت فلما رآني في تلك الهيئة قال اقعد لا تذهب حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا أبي ثنا هشيم قال أبو بشر أخبرنا عن طاووس أنه رأى فتية من قريش وهم يرفلون في مشيتهم فقال إنكم لتلبسون لبسة ما كانت آباؤكم تلبسها وتمشون مشية ما تحسن الرقاص يمشونها حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر أن طاووسا أقام على رفيق له مريض حتى فاته الحج حدثنا أبو حامد ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم ثنا عارم ثنا حماد بن زيد عن حميد بن طرخان عن عبدالله بن طاووس قال كان سيرنا إلى مكة مع أبي شهرا فاذا رجعنا سار بنا شهرين فقلنا له في ذلك فقال بلغني أن الرجل لا يزال في سبيل الله حتى يأتي بيته حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا مهدي بن جعفر ثنا ضمرة عن بلال بن كعب قال كان طاووس اذا خرج من اليمن لم يشرب الا من تلك المياه القديمة الجاهلية حدثنا أحمد بن جعفر بن أسلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن سلام الجمحي ثنا عمر بن أبي خليفة العبدي عن عبدالله بن صالح المكي قال دخل علي طاووس يعودني فقلت يا أبا عبد الرحمن ادع الله لي فقال أدع لنفسك فإنه يجيب المضطر إذا دعاه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال يجاء يوم القيامة بالمال وصاحبه فيتحاجان فيقول صاحب المال للمال أليس جمعتك في يوم كذا في ساعة كذا فيقول المال قد قضيت بي حاجة كذا وأنفقتني في كذا في ساعة كذا فيقول صاحب المال إن هذا الذي تعدد على حبال أوثق بها فيقول المال أنا الذي حلت بينك وبين أن تصنع بي ما أمرك الله عز وجل
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد محمد بن اسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا قبيصة حدثنا سفيان عن سعيد بن محمد قال كان من دعاء طاووس اللهم احرمني كثرة المال والولد وارزقني الايمان والعمل حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا عبد الرحمن بن بشير ثنا سفيان بن يعمر ثنا الزهري عن طاووس قال لو رأيت طاووسا علمت أنه لا يكذب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي ثنا يحيى بن الضريس عن أبي سنان عن حبيب بن أبي ثابت قال اجتمع عندي خمسة لا يجتمع عندي مثلهم ابدا عطاء وطاووس ومجاهد وسعيد بن جبير وعكرمة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان قال قلت لعبدالله بن أبي يزيد مع من كنت تدخل على ابن عباس قال مع عطاء والعامة وكان طاووس يدخل مع الخاصة حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا أحمد بن موسى بن العباس ثنا اسماعيل بن معبد ثنا قبيصة ثنا سفيان عن حبيب قال قال لي طاووس إذا حدثتك حديثا فقد أثبته لك فلا تسأل عنه أحدا غيري حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا ابن أبي رزمة ثنا الفضل بن موسى عن مطر عن حبيب قال قال لي طاوس إذا أخبرتك إني أثبت شيئا فلا تسأل عنه أحدا غيري 1 حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم ثنا اسحاق بن اسماعيل ثنا أبو أسامة ثنا الأعمش عن عبد الملك بن ميسرة عن طاووس قال أدركت خمسين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر أخبرني ابن طاووس قال قلت لابي أريد أن أتزوج فلانة قال اذهب فأنظر اليها قال فذهبت فلبست من صالح ثيابي وغسلت رأسي وأتيت فلما رآني في تلك الهيئة قال اقعد لا تذهب حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا أبي ثنا هشيم قال أبو بشر أخبرنا عن طاووس أنه رأى فتية من قريش وهم يرفلون في مشيتهم فقال إنكم لتلبسون لبسة ما كانت آباؤكم تلبسها وتمشون مشية ما تحسن الرقاص يمشونها حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر أن طاووسا أقام على رفيق له مريض حتى فاته الحج حدثنا أبو حامد ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم ثنا عارم ثنا حماد بن زيد عن حميد بن طرخان عن عبدالله بن طاووس قال كان سيرنا إلى مكة مع أبي شهرا فاذا رجعنا سار بنا شهرين فقلنا له في ذلك فقال بلغني أن الرجل لا يزال في سبيل الله حتى يأتي بيته حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا مهدي بن جعفر ثنا ضمرة عن بلال بن كعب قال كان طاووس اذا خرج من اليمن لم يشرب الا من تلك المياه القديمة الجاهلية حدثنا أحمد بن جعفر بن أسلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن سلام الجمحي ثنا عمر بن أبي خليفة العبدي عن عبدالله بن صالح المكي قال دخل علي طاووس يعودني فقلت يا أبا عبد الرحمن ادع الله لي فقال أدع لنفسك فإنه يجيب المضطر إذا دعاه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال يجاء يوم القيامة بالمال وصاحبه فيتحاجان فيقول صاحب المال للمال أليس جمعتك في يوم كذا في ساعة كذا فيقول المال قد قضيت بي حاجة كذا وأنفقتني في كذا في ساعة كذا فيقول صاحب المال إن هذا الذي تعدد على حبال أوثق بها فيقول المال أنا الذي حلت بينك وبين أن تصنع بي ما أمرك الله عز وجل
Section V04/P009–V04/P011Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P009–V04/P011)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا جعفر بن محمد بن فارس ثنا الحسن بن شاذان الواسطي ثنا وكيع ثنا أبو عبدالله الشامي قال أتيت طاووسا فخرج الي ابنه شيخ كبير فقلت أنت طاووس فقال أنا ابنه قلت فان كنت ابنه فان الشيخ قد خرف فقال ان العالم لا يخرف فدخلت عليه فقال لي طاووس سل وأوجز قلت إن أوجزت أوجزت لك قال تريد أن أجمع لك في مجلسي هذا التوراة والإنجيل والزبور والفرقان قلت نعم قال خف الله تعالى مخافة لا يكون عندك شئ أخوف منه وأرجه رجاء هو أشد من خوفك إياه وأحب للناس ما تحب لنفسك حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أبو شعيب الحراني ثنا مروان بن عبيد ثنا محمد بن يزيد بن حبيش عن ابن جريج قال قال لي عطاء جاءني طاووس فقال لي يا عطاء إياك أن ترفع حوائجك إلى من أغلق دونك بابه وجعل دونك حجابا وعليك بطلب حوائجك إلى من بابه مفتوح لك إلى يوم القيامة طلب منك أن تدعوه ووعدك الإجابة حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عمر بن أيوب ثنا أبو معمر ثنا حجاج عن ابن جريج عن مجاهد عن طاووس أولئك ينادون من مكان بعيد قال بعيد من قلوبهم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا هاشم بن القاسم ثنا الأشجعي عن سفيان قال قال طاووس إن الموتى يفتنون في قبورهم سبعا فكانوا يستحبون أن يطعم عنهم تلك الأيام حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو يحيى الرازي ثنا عبدالله بن عمران ثنا ابن ادريس قال سمعت ليثا يذكر عن طاووس وذكر النساء فقال كان فيهن كفر من مضى وكفر من بقي حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن الآجري ثنا عبدالله بن محمد بن عبد الحميد ثنا زهير بن محمد ثنا علي بن قادم ثنا سفيان عن ليث بن سليم قال قال لي طاووس ما تعلمت فتعلمه لنفسك فان الأمانة والصدق قد ذهبا من الناس حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم حدثنا الحلواني حدثنا أبو عاصم عن زمعة عن سلمة بن وهرام عن طاووس قال كان يقال اسجد للقرد في زمانه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو يحيى الرازي ثنا حفص بن عمر المهرقاني 1 ثنا عبدالله بن مهدي عن حماد بن زيد عن الصلت بن راشد قال كنت جالسا عند طاووس فسأله سلم بن قتيبة عن شئ فانتهره قال قلت هذا سلم بن قتيبة صاحب خراسان قال ذلك أهون له علي حدثنا القاضي محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا نصر بن علي ثنا ديار المرادي عن رجل منهم 2 قال قيل لطاووس إن منزلك قد استهدم قال قد أمسينا حدثنا محمد بن علي ثنا الحسن بن محمد ثنا سلمة بن شبيب أنا عبد الرزاق أنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه في قوله تعالى وخلق الانسان ضعيفا قال في أمور النساء ليس يكون الانسان في شئ أضعف منه في أمور النساء حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن بكير ثنا إبراهيم بن نافع عن ابن طاووس عن أبيه قال حلو الدنيا مر الآخرة ومر الدنيا حلو الآخرة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة ثنا نافع بن عمر عن بشر بن عاصم قال قال طاووس ما رأيت مثل أحد أمن على نفسه قد رأيت رجلا لو قيل لي من أفضل من تعرف قلت فلان ذلك الرجل فمكث على ذلك ثم أخذه وجع في بطنه فاصاب منه شيئا استنضح بطنه عليه وأشتهاه فرأيته في قطع ما أدري أي طرفيه أسرع حتى مات عرقا 3
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا جعفر بن محمد بن فارس ثنا الحسن بن شاذان الواسطي ثنا وكيع ثنا أبو عبدالله الشامي قال أتيت طاووسا فخرج الي ابنه شيخ كبير فقلت أنت طاووس فقال أنا ابنه قلت فان كنت ابنه فان الشيخ قد خرف فقال ان العالم لا يخرف فدخلت عليه فقال لي طاووس سل وأوجز قلت إن أوجزت أوجزت لك قال تريد أن أجمع لك في مجلسي هذا التوراة والإنجيل والزبور والفرقان قلت نعم قال خف الله تعالى مخافة لا يكون عندك شئ أخوف منه وأرجه رجاء هو أشد من خوفك إياه وأحب للناس ما تحب لنفسك حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أبو شعيب الحراني ثنا مروان بن عبيد ثنا محمد بن يزيد بن حبيش عن ابن جريج قال قال لي عطاء جاءني طاووس فقال لي يا عطاء إياك أن ترفع حوائجك إلى من أغلق دونك بابه وجعل دونك حجابا وعليك بطلب حوائجك إلى من بابه مفتوح لك إلى يوم القيامة طلب منك أن تدعوه ووعدك الإجابة حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عمر بن أيوب ثنا أبو معمر ثنا حجاج عن ابن جريج عن مجاهد عن طاووس أولئك ينادون من مكان بعيد قال بعيد من قلوبهم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا هاشم بن القاسم ثنا الأشجعي عن سفيان قال قال طاووس إن الموتى يفتنون في قبورهم سبعا فكانوا يستحبون أن يطعم عنهم تلك الأيام حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو يحيى الرازي ثنا عبدالله بن عمران ثنا ابن ادريس قال سمعت ليثا يذكر عن طاووس وذكر النساء فقال كان فيهن كفر من مضى وكفر من بقي حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن الآجري ثنا عبدالله بن محمد بن عبد الحميد ثنا زهير بن محمد ثنا علي بن قادم ثنا سفيان عن ليث بن سليم قال قال لي طاووس ما تعلمت فتعلمه لنفسك فان الأمانة والصدق قد ذهبا من الناس حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم حدثنا الحلواني حدثنا أبو عاصم عن زمعة عن سلمة بن وهرام عن طاووس قال كان يقال اسجد للقرد في زمانه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو يحيى الرازي ثنا حفص بن عمر المهرقاني 1 ثنا عبدالله بن مهدي عن حماد بن زيد عن الصلت بن راشد قال كنت جالسا عند طاووس فسأله سلم بن قتيبة عن شئ فانتهره قال قلت هذا سلم بن قتيبة صاحب خراسان قال ذلك أهون له علي حدثنا القاضي محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن أيوب ثنا نصر بن علي ثنا ديار المرادي عن رجل منهم 2 قال قيل لطاووس إن منزلك قد استهدم قال قد أمسينا حدثنا محمد بن علي ثنا الحسن بن محمد ثنا سلمة بن شبيب أنا عبد الرزاق أنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه في قوله تعالى وخلق الانسان ضعيفا قال في أمور النساء ليس يكون الانسان في شئ أضعف منه في أمور النساء حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن بكير ثنا إبراهيم بن نافع عن ابن طاووس عن أبيه قال حلو الدنيا مر الآخرة ومر الدنيا حلو الآخرة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة ثنا نافع بن عمر عن بشر بن عاصم قال قال طاووس ما رأيت مثل أحد أمن على نفسه قد رأيت رجلا لو قيل لي من أفضل من تعرف قلت فلان ذلك الرجل فمكث على ذلك ثم أخذه وجع في بطنه فاصاب منه شيئا استنضح بطنه عليه وأشتهاه فرأيته في قطع ما أدري أي طرفيه أسرع حتى مات عرقا 3
Section V04/P011–V04/P013Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P011–V04/P013)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن ابن طاووس عن أبيه قال لقي عيسى بن مريم ابليس فقال أما علمت أنه لا يصيبك إلا ما قدر لك قال نعم قال ابليس فاوف بذروة هذا الجبل فترد منه فانظر أتعيش أم لا قال طاووس في حديثه قال عيسى أما علمت أن الله تعالى قال لا يختبرني عبدي فاني أفعل ما شئت وقال الزهري في حديثه إن العبد لايبتلى ربه ولكن الله يبتلي عبده قال فخصمه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني فضيل بن عياض عن ليث عن طاووس قال حج الأبرار على الرحال حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو سلمة عن ابن أبي رواد قال رأيت طاووسا وأصحابا له إذا صلوا العصر لم يكلموا أحدا وأبتهلوا في الدعاء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ثنا موسى بن اسماعيل ثنا أبو داود الطيالسي عن زمعة بن صالح عن ابن طاووس عن أبيه قال من لم يدخل في وصية لم ينله جهد البلاء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ثنا موسى بن اسماعيل ثنا أبو داود الطيالسي عن زمعة بن صالح عن ابن طاووس أو غيره عن طاووس قال لم يجهد البلاء من لم يتول اليتامى أو يكون قاضيا بين الناس في أموالهم أو أميرا على رقابهم حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا داود بن المحبر ثنا عباد بن كثير عن عبدالله بن طاووس قال قال لي أبي يا بني صاحب العقلاء تنسب اليهم وإن لم تكن منهم ولا تصاحب الجهال فتنسب إليهم وإن لم تكن منهم وأعلم أن لكل شيء غاية وغاية المرء حسن خلقه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عفان ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب أن رجلا سأل طاووسا عن مسألة فانتهره فقال يا أبا عبدالرحمن إني أخوك فقال أخي من دون المسلمين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس قال جاء رجل من الخوارج إلى أبي فقال أنت أخي فقال أخي من بين عباد الله المسلمون كلهم إخوة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا عفان ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال سأل رجل طاووسا عن شيء فانتهره ثم قال تريد أن يجعل في عنقي حبلا ثم يطاف بي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا مكي بن عبدالرزاق ثنا أحمد بن يوسف ثنا عبدالرزاق أخبرتني أختي أم الحكم عن زوجها داود بن إبراهيم أن طاووسا رأى رجلا مسكينا في عينيه عمش وفي ثوبه وسخ فقال له عد إن الفقر من الله فأين أنت عن الماء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن داود بن إبراهيم ثنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال اقرار ببعض 1 الظلم خير من القيام فيه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن داود بن إبراهيم أن الأسد حبس الناس ليلة في طريق الحج فرق الناس بعضهم بعضا فلما كان السحر ذهب عنهم فنزل الناس يمينا وشمالا فألقوا أنفسهم وناموا فقام طاووس يصلي فقال له رجل ألا تنام فانك نصبت هذه الليلة فقال طاووس وهل ينام السحر أحد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن ابن جريج وابن عيينة قالا قال ابن طاووس عن أبيه قال قلت له ما أفضل ما يقال على الميت فقال الاستغفار
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن ابن طاووس عن أبيه قال لقي عيسى بن مريم ابليس فقال أما علمت أنه لا يصيبك إلا ما قدر لك قال نعم قال ابليس فاوف بذروة هذا الجبل فترد منه فانظر أتعيش أم لا قال طاووس في حديثه قال عيسى أما علمت أن الله تعالى قال لا يختبرني عبدي فاني أفعل ما شئت وقال الزهري في حديثه إن العبد لايبتلى ربه ولكن الله يبتلي عبده قال فخصمه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني فضيل بن عياض عن ليث عن طاووس قال حج الأبرار على الرحال حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو سلمة عن ابن أبي رواد قال رأيت طاووسا وأصحابا له إذا صلوا العصر لم يكلموا أحدا وأبتهلوا في الدعاء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ثنا موسى بن اسماعيل ثنا أبو داود الطيالسي عن زمعة بن صالح عن ابن طاووس عن أبيه قال من لم يدخل في وصية لم ينله جهد البلاء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن يحيى بن المنذر ثنا موسى بن اسماعيل ثنا أبو داود الطيالسي عن زمعة بن صالح عن ابن طاووس أو غيره عن طاووس قال لم يجهد البلاء من لم يتول اليتامى أو يكون قاضيا بين الناس في أموالهم أو أميرا على رقابهم حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا داود بن المحبر ثنا عباد بن كثير عن عبدالله بن طاووس قال قال لي أبي يا بني صاحب العقلاء تنسب اليهم وإن لم تكن منهم ولا تصاحب الجهال فتنسب إليهم وإن لم تكن منهم وأعلم أن لكل شيء غاية وغاية المرء حسن خلقه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عفان ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب أن رجلا سأل طاووسا عن مسألة فانتهره فقال يا أبا عبدالرحمن إني أخوك فقال أخي من دون المسلمين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس قال جاء رجل من الخوارج إلى أبي فقال أنت أخي فقال أخي من بين عباد الله المسلمون كلهم إخوة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا عفان ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال سأل رجل طاووسا عن شيء فانتهره ثم قال تريد أن يجعل في عنقي حبلا ثم يطاف بي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا مكي بن عبدالرزاق ثنا أحمد بن يوسف ثنا عبدالرزاق أخبرتني أختي أم الحكم عن زوجها داود بن إبراهيم أن طاووسا رأى رجلا مسكينا في عينيه عمش وفي ثوبه وسخ فقال له عد إن الفقر من الله فأين أنت عن الماء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن داود بن إبراهيم ثنا معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال اقرار ببعض 1 الظلم خير من القيام فيه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبدالرزاق عن داود بن إبراهيم أن الأسد حبس الناس ليلة في طريق الحج فرق الناس بعضهم بعضا فلما كان السحر ذهب عنهم فنزل الناس يمينا وشمالا فألقوا أنفسهم وناموا فقام طاووس يصلي فقال له رجل ألا تنام فانك نصبت هذه الليلة فقال طاووس وهل ينام السحر أحد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن ابن جريج وابن عيينة قالا قال ابن طاووس عن أبيه قال قلت له ما أفضل ما يقال على الميت فقال الاستغفار
Section V04/P013–V04/P015Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P013–V04/P015)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق ثنا عبدالرزاق قال سمعت النعمان ابن الزبير الصنعاني يحدث أن محمد بن يوسف أخا الحجاج أو أيوب بن يحيى بعث إلى طاووس بسبعمائة دينار أو خمسمائة وقيل للرسول إن أخذها منك فان الأمير سيكسوك ويحسن إليك قال فخرج بها حتى قدم على طاووس الجند 2 فقال يا أبا عبدالرحمن نفقة بعث الأمير بها إليك قال مالي بها من حاجة فأراده على أخذها فأبى أن يقبل طاووس فرمى بها في كوة البيت ثم ذهب فقال لهم قد أخذها فلبثوا حينا ثم بلغهم عن طاووس شيئا يكرهونه فقال ابعثوا إليه فليبعث إلينا بما لنا فجاءه الرسول فقال المال الذي بعث به إليك الأمير قال ما قبضت منه شيئا فرجع الرسول فأخبرهم فعرفوا أنه صادق فقال انظروا الذي ذهب بها فابعثوه إليه فبعثوه فجاءه وقال المال الذي جئتك به يا أبا عبدالرحمن قال هل قبضت منك شيئا قال لا قال له هل تعلم أين وضعته قال نعم في تلك الكوة قال انظر حيث وضعته قال فمد يده فاذا هو بالصرة قد بنت عليها العنكبوت قال فأخذها فذهب بها اليهم أخبرنا محمد بن أحمد القاضي في كتابه ثنا محمد بن العباس ثنا محمد بن المثنى ثنا مطهر بن الهيثم بن الحجاج الطائي عن أبيه قال حج سليمان بن عبدالملك فخرج حاجبه ذات يوم فقال إن أمير المؤمنين قال ابعثوا إلي فقيها اسأله عن بعض المناسك قال فمر طاووس فقالوا هذا طاووس اليماني فأخذه الحاجب فقال أجب أمير المؤمنين فقال اعفني فأبى قال فأدخله عليه فقال طاووس فلما وقفت بين يديه قلت إن هذا المجلس يسألني الله عنه فقلت يا أمير المؤمنين إن صخرة كانت على شفير جب في جهنم هوت فيها سبعين خريفا حتى استقرت قرارها أتدري لمن أعدها الله قال لا ثم قال ويلك لمن أعدها الله قلت لمن أشركه الله في حكمه فجار قال فبكا لها حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن معدان ثنا محمد بن سلام بن وارة حدثني أبو الحارث الكناني ثنا محمد بن عبدالله الاموي وكان ثقة رضيا حدثني ابن أبي رواد وكان قد بلغ ثمانين عن الزهري قال نظر سليمان بن عبدالملك إلى رجل يطاف به بالكعبة له جمال وتمام فقال يا ابن شهاب من هذا قلت يا أمير المؤمنين هذا طاووس اليماني وقد أدرك عدة من الصحابة فارسل اليه سليمان فاتاه فقال لو ما حدثتنا فقال حدثني أبو موسى الأشعري رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهون الخلق على الله من ولي من أمر المسلمين شيئا فلم يعدل فيهم فتغير وجه سليمان فاطرق طويلا ثم رفع رأسه فقال لو ما حدثتنا فقال حدثني رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابن شهاب ظننت أنه أراد عليا قال دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام في مجلس من مجالس قريش فقال إن لكم على قريش حقا ولهم على الناس حق ما استرحموا فرحموا واستحكموا فعدلوا وائتمنوا فأدوا فمن لم يفعل ذلك فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا فتغير وجه سليمان فاطرق طويلا ثم رفع رأسه فقال لو ما حدثتني فقال حدثني ابن عباس رضي الله تعالى عنه أن آخر أية نزلت في كتاب الله تعالى واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله الآية حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر عن ابن عيينة قال قال عمر بن عبدالعزيز لطاووس ارفع حاجتك إلى أمير المؤمنين يعني سليمان بن عبدالملك فقال طاووس مالي إليه من حاجة قال فكأنه قد عجب من ذلك قال سفيان وحلف لنا إبراهيم بن ميسرة وهو مستقبل الكعبة ورب هذه البنية ما رأيت أحدا الشريف والوضيع عنده بمنزلة إلا طاووسا
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق ثنا عبدالرزاق قال سمعت النعمان ابن الزبير الصنعاني يحدث أن محمد بن يوسف أخا الحجاج أو أيوب بن يحيى بعث إلى طاووس بسبعمائة دينار أو خمسمائة وقيل للرسول إن أخذها منك فان الأمير سيكسوك ويحسن إليك قال فخرج بها حتى قدم على طاووس الجند 2 فقال يا أبا عبدالرحمن نفقة بعث الأمير بها إليك قال مالي بها من حاجة فأراده على أخذها فأبى أن يقبل طاووس فرمى بها في كوة البيت ثم ذهب فقال لهم قد أخذها فلبثوا حينا ثم بلغهم عن طاووس شيئا يكرهونه فقال ابعثوا إليه فليبعث إلينا بما لنا فجاءه الرسول فقال المال الذي بعث به إليك الأمير قال ما قبضت منه شيئا فرجع الرسول فأخبرهم فعرفوا أنه صادق فقال انظروا الذي ذهب بها فابعثوه إليه فبعثوه فجاءه وقال المال الذي جئتك به يا أبا عبدالرحمن قال هل قبضت منك شيئا قال لا قال له هل تعلم أين وضعته قال نعم في تلك الكوة قال انظر حيث وضعته قال فمد يده فاذا هو بالصرة قد بنت عليها العنكبوت قال فأخذها فذهب بها اليهم أخبرنا محمد بن أحمد القاضي في كتابه ثنا محمد بن العباس ثنا محمد بن المثنى ثنا مطهر بن الهيثم بن الحجاج الطائي عن أبيه قال حج سليمان بن عبدالملك فخرج حاجبه ذات يوم فقال إن أمير المؤمنين قال ابعثوا إلي فقيها اسأله عن بعض المناسك قال فمر طاووس فقالوا هذا طاووس اليماني فأخذه الحاجب فقال أجب أمير المؤمنين فقال اعفني فأبى قال فأدخله عليه فقال طاووس فلما وقفت بين يديه قلت إن هذا المجلس يسألني الله عنه فقلت يا أمير المؤمنين إن صخرة كانت على شفير جب في جهنم هوت فيها سبعين خريفا حتى استقرت قرارها أتدري لمن أعدها الله قال لا ثم قال ويلك لمن أعدها الله قلت لمن أشركه الله في حكمه فجار قال فبكا لها حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن معدان ثنا محمد بن سلام بن وارة حدثني أبو الحارث الكناني ثنا محمد بن عبدالله الاموي وكان ثقة رضيا حدثني ابن أبي رواد وكان قد بلغ ثمانين عن الزهري قال نظر سليمان بن عبدالملك إلى رجل يطاف به بالكعبة له جمال وتمام فقال يا ابن شهاب من هذا قلت يا أمير المؤمنين هذا طاووس اليماني وقد أدرك عدة من الصحابة فارسل اليه سليمان فاتاه فقال لو ما حدثتنا فقال حدثني أبو موسى الأشعري رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهون الخلق على الله من ولي من أمر المسلمين شيئا فلم يعدل فيهم فتغير وجه سليمان فاطرق طويلا ثم رفع رأسه فقال لو ما حدثتنا فقال حدثني رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابن شهاب ظننت أنه أراد عليا قال دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام في مجلس من مجالس قريش فقال إن لكم على قريش حقا ولهم على الناس حق ما استرحموا فرحموا واستحكموا فعدلوا وائتمنوا فأدوا فمن لم يفعل ذلك فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا فتغير وجه سليمان فاطرق طويلا ثم رفع رأسه فقال لو ما حدثتني فقال حدثني ابن عباس رضي الله تعالى عنه أن آخر أية نزلت في كتاب الله تعالى واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله الآية حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر عن ابن عيينة قال قال عمر بن عبدالعزيز لطاووس ارفع حاجتك إلى أمير المؤمنين يعني سليمان بن عبدالملك فقال طاووس مالي إليه من حاجة قال فكأنه قد عجب من ذلك قال سفيان وحلف لنا إبراهيم بن ميسرة وهو مستقبل الكعبة ورب هذه البنية ما رأيت أحدا الشريف والوضيع عنده بمنزلة إلا طاووسا
Section V04/P015–V04/P017Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P015–V04/P017)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عمر بن شبة ثنا أبو عاصم قال زعم لي سفيان قال جاء ابن لسليمان بن عبدالملك فجلس إلى جنب طاووس فلم يلتفت اليه فقيل له جلس إليك ابن أمير المؤمنين فلم تلتفت اليه قال أردت أن يعلم أن لله عبادا يزهدون فيما في يديه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس قال كنت لا أزال أقول لأبي إنه ينبغي أن تخرج على هذا السلطان وأن تقعد به قال فخرجنا حجاما فنزلنا في بعض القرى وفيها عامل لمحمد بن يوسف أو أيوب بن يحيى يقال له ابن نجيح وكان من أخبث عمالهم فشهدنا صلاة الصبح في المسجد فاذا ابن نجيح قد أخبر بطاووس فجاء فقعد بين يديه فسلم عليه فلم يجبه فكلمه فأعرض عنه ثم عدل إلى الشق الايسر فأعرض عنه فلما رأيت ما به قمت إليه فمددت بيده وجعلت أسأله وقلت له إن أبا عبدالرحمن لم يعرفك قال بلى معرفته بي فعل بي ما رأيت قال فمضى وهو ساكت لا يقول لي شيئا فلما دخلت المنزل التفت إلي فقال لي يا لكع بينما أنت زعمت أن تخرج عليهم بسيفك لم تستطع أن تحبس عنهم لسانك أدرك طاووس خمسين رجلا من الصحابة وعلمائهم وأعلامهم رضي الله تعالى عنهم ونفعنا بهم بمنه وأكثر روايته عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه روى عنه مجاهد وعطاء وعمرو بن دينار وإبراهيم بن ميسرة وأبو الزبير ومحمد بن المنكدر والزهري وحبيب بن أبي ثابت وعبدالملك بن ميسرة والحكم وليث بن أبي سليم والضحاك بن مزاحم وعبدالكريم بن أبي المخارق ووهب بن منبه والمغيرة بن حكيم الصنغاني وعبدالله بن طاووس فمن غريب حديثه ما رواه عن ابن عباس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي بن المديني ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى الحميدي ح وحدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر الفريابي ثنا عثمان بن أبي شيبة قالوا ثنا سسفيان بن عيينة ثنا سليمان ألأحول خال ابن أبي نجيح قال سمعت طاووسا يقول سمعت ابن عباس رضي الله تعالى عنه يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق ومحمد حق والنبيون حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت أو قال لا إله غيرك شك سفيان قال سفيان وزاد فيه عبدالكريم ولا حول ولا قوة إلا بك ولم يقلها سليمان هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث ابن عيينة وابن جريج عن سليمان ورواه عن طاووس أبو الزبير وقيس بن سعد وعبدالكريم فممن رواه عن أبي الزبير عبيد الله بن عمر ومالك بن أنس ورواه عن قيس عمران بن مسلم القصير حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا وهيب عن ابن طاووس عن أبيه عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال العين حق وإن كان شيء سابق القدر سبقته العين وإذا استعينتم فاغتسلوا هذا حديث صحيح ثابت حدث به مسلم في صحيحه عن حجاج الشاعر عن مسلم بن إبراهيم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا قيس بن الربيع عن اسماعيل ابن مسلم عن عمرو بن دينار عن طاووس عن ابن عباس رضي اله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقام الحدودفي المساجد ولا يقاد الوالد بالولد حديث غريب من حديث طاووس تفرد به اسماعيل عن عمرو ورواه عيسى بن يونس وعمرو بن شقيق وابن فضيل عن اسماعيل نحوه
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عمر بن شبة ثنا أبو عاصم قال زعم لي سفيان قال جاء ابن لسليمان بن عبدالملك فجلس إلى جنب طاووس فلم يلتفت اليه فقيل له جلس إليك ابن أمير المؤمنين فلم تلتفت اليه قال أردت أن يعلم أن لله عبادا يزهدون فيما في يديه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرزاق ثنا معمر عن ابن طاووس قال كنت لا أزال أقول لأبي إنه ينبغي أن تخرج على هذا السلطان وأن تقعد به قال فخرجنا حجاما فنزلنا في بعض القرى وفيها عامل لمحمد بن يوسف أو أيوب بن يحيى يقال له ابن نجيح وكان من أخبث عمالهم فشهدنا صلاة الصبح في المسجد فاذا ابن نجيح قد أخبر بطاووس فجاء فقعد بين يديه فسلم عليه فلم يجبه فكلمه فأعرض عنه ثم عدل إلى الشق الايسر فأعرض عنه فلما رأيت ما به قمت إليه فمددت بيده وجعلت أسأله وقلت له إن أبا عبدالرحمن لم يعرفك قال بلى معرفته بي فعل بي ما رأيت قال فمضى وهو ساكت لا يقول لي شيئا فلما دخلت المنزل التفت إلي فقال لي يا لكع بينما أنت زعمت أن تخرج عليهم بسيفك لم تستطع أن تحبس عنهم لسانك أدرك طاووس خمسين رجلا من الصحابة وعلمائهم وأعلامهم رضي الله تعالى عنهم ونفعنا بهم بمنه وأكثر روايته عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه روى عنه مجاهد وعطاء وعمرو بن دينار وإبراهيم بن ميسرة وأبو الزبير ومحمد بن المنكدر والزهري وحبيب بن أبي ثابت وعبدالملك بن ميسرة والحكم وليث بن أبي سليم والضحاك بن مزاحم وعبدالكريم بن أبي المخارق ووهب بن منبه والمغيرة بن حكيم الصنغاني وعبدالله بن طاووس فمن غريب حديثه ما رواه عن ابن عباس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي بن المديني ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى الحميدي ح وحدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر الفريابي ثنا عثمان بن أبي شيبة قالوا ثنا سسفيان بن عيينة ثنا سليمان ألأحول خال ابن أبي نجيح قال سمعت طاووسا يقول سمعت ابن عباس رضي الله تعالى عنه يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق ومحمد حق والنبيون حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت أو قال لا إله غيرك شك سفيان قال سفيان وزاد فيه عبدالكريم ولا حول ولا قوة إلا بك ولم يقلها سليمان هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث ابن عيينة وابن جريج عن سليمان ورواه عن طاووس أبو الزبير وقيس بن سعد وعبدالكريم فممن رواه عن أبي الزبير عبيد الله بن عمر ومالك بن أنس ورواه عن قيس عمران بن مسلم القصير حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا وهيب عن ابن طاووس عن أبيه عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال العين حق وإن كان شيء سابق القدر سبقته العين وإذا استعينتم فاغتسلوا هذا حديث صحيح ثابت حدث به مسلم في صحيحه عن حجاج الشاعر عن مسلم بن إبراهيم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا قيس بن الربيع عن اسماعيل ابن مسلم عن عمرو بن دينار عن طاووس عن ابن عباس رضي اله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقام الحدودفي المساجد ولا يقاد الوالد بالولد حديث غريب من حديث طاووس تفرد به اسماعيل عن عمرو ورواه عيسى بن يونس وعمرو بن شقيق وابن فضيل عن اسماعيل نحوه