Section V05/P179–V05/P181Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P179–V05/P181)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ح وحدثنا الحسن بن عبدالله بن سعيد ثنا ابن أبي داود قال ثنا إبراهيم بن الحسن المقسمي قال ثنا حجاج ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن مكحول قال المؤمنون هينون لينون مثل الجمل الأنف إن قدته انقاد وإن أنخته على صخرة استناخ حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا علي بن خشرم ثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن مكحول قال إن كان الفضل في الجماعة فإن السلامة في العزلة حدثنا أبو بكر الآجري ثنا جعفر بن محمد الفريابي 1 ثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد ثنا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال سمعت مكحولا يقول لا يأتي على الناس ما يوعدون حتى يكون عالمهم فيهم أنتن من جيفة حمار حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسن ثنا محمد بن جعفر المدائني عن بكر بن خنيس عن أبي عبدالله الشامي عن مكحول قال أفضل العبادة بعد الفرائض الجوع والظمأ قال بكر وكان يقال الجائع الظمآن أفهم للموعظة وقلبه إلى الرقة أسرع وكان يقال كثرة الطعام تدفع كثيرا من الخير حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر الأموي ثنا أبو جعفر الكندي ثنا سلم بن سالم البلخي عن أبي حبيب الموصلي عن مكحول قال التقيا يحيى بن زكريا وعيسى ابن مريم عليهما السلام فضحك عيسى في وجه يحيى وصافحه فقال له يحيى يا ابن خالتي مالي أراك ضاحكا كأنك قد أمنت فقال له عيسى يا ابن خالتي 2 مالي أراك عابسا كأنك قد يئست فأوحى الله عز وجل اليهما عليهما السلام إن أحبكما إلي أبشكما بصاحبه حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان ثنا محمد بن عمرو 3 البغدادي ثنا محمد بن إسماعيل السلمي ثنا أبو صالح ثنا معاوية بن صالح عن العلاء بن الحارث عن مكحول قال أربع من كن فيه كن له وثلاث من كن فيه كن عليه فأما الأربع اللاتي له فالشكر والإيمان والدعاء والاستغفار قال الله تعالى ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وقال وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون وقال ما يعبؤ بكم ربي لولا دعاؤكم وأما الثلاث اللاتي عليه فالمكر والبغي والنكث قال الله تعالى ومن نكث فإنما ينكث على نفسه وقال ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله وقال إنما بغيكم على أفنسكم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا جعفر بن عبدالله بن الصباح ثنا أبو عمر الدوري ثنا أيوب بن مدرك الحنفي عن مكحول قال بينا امرأة من الحي يقال لها الفارعة بنت المستورد قائمة تتعبد إذا هي بإبليس ساجدا على صفاة تسيل دموعه على خديه كسريح الجنين فقالت له يا ابليس ما يغني عنك طول السجود فقال أيتها المرأة الصالحة بنت الشيخ الصالح أرجو إذا أبر بي قسمه أن يخرجني من النار قال أبو عمر الدروي هذا إبليس يرجو رحمة الله فكيف نحن عبيد الله حدثنا محمد بن محمد بن عبدالله بن الجرجاني ثنا أبو جعفر محمد بن عبدالرحمن الأصفهاني الأرزياني بنيسابور ثنا أحمد بن مهران ثنا عمر بن سعيد الدمشقي ثنا محمد بن شعيب بن شابور 1 عن النعمان بن المنذر عن مكحول في قوله تعالى ليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما قال وضع عنهم الإثم في الخطأ ووضع المغفرة على العمد حدثنا أبو بكر بن محمد بن عبدالله المقري ثنا عبدالله بن محمد بن عمران ح
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ح وحدثنا الحسن بن عبدالله بن سعيد ثنا ابن أبي داود قال ثنا إبراهيم بن الحسن المقسمي قال ثنا حجاج ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن مكحول قال المؤمنون هينون لينون مثل الجمل الأنف إن قدته انقاد وإن أنخته على صخرة استناخ حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا علي بن خشرم ثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن مكحول قال إن كان الفضل في الجماعة فإن السلامة في العزلة حدثنا أبو بكر الآجري ثنا جعفر بن محمد الفريابي 1 ثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد ثنا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال سمعت مكحولا يقول لا يأتي على الناس ما يوعدون حتى يكون عالمهم فيهم أنتن من جيفة حمار حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسن ثنا محمد بن جعفر المدائني عن بكر بن خنيس عن أبي عبدالله الشامي عن مكحول قال أفضل العبادة بعد الفرائض الجوع والظمأ قال بكر وكان يقال الجائع الظمآن أفهم للموعظة وقلبه إلى الرقة أسرع وكان يقال كثرة الطعام تدفع كثيرا من الخير حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر الأموي ثنا أبو جعفر الكندي ثنا سلم بن سالم البلخي عن أبي حبيب الموصلي عن مكحول قال التقيا يحيى بن زكريا وعيسى ابن مريم عليهما السلام فضحك عيسى في وجه يحيى وصافحه فقال له يحيى يا ابن خالتي مالي أراك ضاحكا كأنك قد أمنت فقال له عيسى يا ابن خالتي 2 مالي أراك عابسا كأنك قد يئست فأوحى الله عز وجل اليهما عليهما السلام إن أحبكما إلي أبشكما بصاحبه حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان ثنا محمد بن عمرو 3 البغدادي ثنا محمد بن إسماعيل السلمي ثنا أبو صالح ثنا معاوية بن صالح عن العلاء بن الحارث عن مكحول قال أربع من كن فيه كن له وثلاث من كن فيه كن عليه فأما الأربع اللاتي له فالشكر والإيمان والدعاء والاستغفار قال الله تعالى ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وقال وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون وقال ما يعبؤ بكم ربي لولا دعاؤكم وأما الثلاث اللاتي عليه فالمكر والبغي والنكث قال الله تعالى ومن نكث فإنما ينكث على نفسه وقال ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله وقال إنما بغيكم على أفنسكم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا جعفر بن عبدالله بن الصباح ثنا أبو عمر الدوري ثنا أيوب بن مدرك الحنفي عن مكحول قال بينا امرأة من الحي يقال لها الفارعة بنت المستورد قائمة تتعبد إذا هي بإبليس ساجدا على صفاة تسيل دموعه على خديه كسريح الجنين فقالت له يا ابليس ما يغني عنك طول السجود فقال أيتها المرأة الصالحة بنت الشيخ الصالح أرجو إذا أبر بي قسمه أن يخرجني من النار قال أبو عمر الدروي هذا إبليس يرجو رحمة الله فكيف نحن عبيد الله حدثنا محمد بن محمد بن عبدالله بن الجرجاني ثنا أبو جعفر محمد بن عبدالرحمن الأصفهاني الأرزياني بنيسابور ثنا أحمد بن مهران ثنا عمر بن سعيد الدمشقي ثنا محمد بن شعيب بن شابور 1 عن النعمان بن المنذر عن مكحول في قوله تعالى ليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما قال وضع عنهم الإثم في الخطأ ووضع المغفرة على العمد حدثنا أبو بكر بن محمد بن عبدالله المقري ثنا عبدالله بن محمد بن عمران ح
Section V05/P181–V05/P183Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P181–V05/P183)
Orijinal Metin (AR)وحدثنا محمد بن أحمد ثنا الحسن بن محمد قالا ثنا أبو زرعة ثنا عبيد بن جنادة ثنا عطاء بن مسلم عن أبي عبدالرحمن الدمشقي عن مكحول قال بينا سليمان بن داود على بساط من شعر وأصحابه حوله إذ أمر الريح فاستقلته وسارت الجن والإنس أمامه والطير تظله إذا حراث يحرث على جانب الطريق قال فقال الحراث لو أن سليمان بن داود عندي كلمته بثلاث كلمات فأوحى الله تعالى إلى سليمان بن داود أن إئت الحراث قال فركب على فرس له حتى أتاه قال يا حراث أنا سليمان فقل ما أردت أن تقول قال وما علمك أني أردت أن أقول قال الله أعلمني قال أشهد له بذلك قال والله إلا أني رأيتك قيما أنت فيه فقلت والله ما سليمان في لذة لذها أمس ولا في نعيم نعمه وأنا في تعب تعبته أمس وفي نصب نصبته إلا سواء لا سليمان يجد لذة ما مضى ولا أنا أجد تعب 1 ما مضى قال وأخرى قلتها قال وما هي قلت سليمان يموت وأنا أموت قال صدقت قال قلت يا سليمان لكني قلت كلمة طيبت بها نفسي قلت سليمان يسأل غدا عما أعطي وأنا لا أسأل قال فخر سليمان ساجدا على فرسه يبكي وهو يقول يا رب لولا أنك جواد لا تبخل لسألتك أن تنزع مني ما أعطيتني قال فأوحى الله تعالى إليه يا سليمان إرفع رأسك فإني لم أنعم على عبد لي نعمة فتكون تلك النعمة رضا فأحاسبه عليها حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان الواعظ ثنا عبدالله بن عبدالرحمن ثنا عبدالله بن محمد الأموي ثنا عمر بن سعيد الدمشقي ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن مكحول قال كان من دعاء داود عليه السلام يا رازق الغراب النعاب في عشه وذلك أن الغراب إذا فقص عن فراخه فقص عنها بيضاء فإذا رآها كذلك نفر عنها فتفتح أفواهها فيرسل الله عليها ذبابا يدخل أفواهها فيكون ذلك غذاء لها حتى تسود فإذا أسودت انقطع الذباب عنها فعاد الغراب اليها فغذاها حدثنا عمر بن أحمد ثنا محمد بن هارون الحضرمي ثنا سليمان بن عمر ثنا أبي ثنا الخليل بن مرة ثنا صدقة عن مكحول قال إذا كان في أمة خمسة عشر رجلا يستغفرون الله كل يوم خمسا وعشرين ممرة لم يؤاخذ الله تلك الأمة بعذاب العامة حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا الوليد بن مسلم ثنا المنير بن العلاء قال سمعت مكحولا يقول بر الوالدين كفارة للكبائر ولا يزال الرجل قادرا على البر ما دام في فصيلته من هو أكبر منه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن محمد بن عمر عن عبدالله بن خبيق عن عثمان بن عبدالرحمن ثنا ابن ثوبان عن أبيه عن مكحول قال من مات مداريا مات شهيدا حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن الصباح ثنا الوليد بن مسلم عن ابن جابر قال أقبل يزيد بن عبدالملك بن مروان إلى مكحول وأصحابه فلما رأيناه هممنا بالتوسعة له فقال مكحول مكانكم دعوه يجلس حيث أدرك يتعلم التواضع حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله الرازي ثنا ابن أبي السرى ثنا محمد بن وهب بن عطية ثنا الوليد ثنا ابن جابر عن مكحول في قوله تعالى لتركبن طبقا عن طبق قال تكونون في كل عشرين سنة على حال لم تكونوا على مثلها حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن السري القنطري ثنا عبدالله بن أبي سعيد السامري ثنا إسماعيل بن يحيى البجلي ثنا أبو سهل البصري عن عمرو بن فروخ عن مكحول قال من طابت ريحه زاد في عقله ومن نظف ثوبه قل همه حدثنا أبو أحمد 1 الغريطفي ثنا أبو عمرو الخفاف النيسابوري ثنا عيسى بن أحمد ثنا بقية بن الوليد قال سمعت أمية بن يزيد القرشي يقول سمعت مكحولا يقول الطيب غذاء الصائم
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وحدثنا محمد بن أحمد ثنا الحسن بن محمد قالا ثنا أبو زرعة ثنا عبيد بن جنادة ثنا عطاء بن مسلم عن أبي عبدالرحمن الدمشقي عن مكحول قال بينا سليمان بن داود على بساط من شعر وأصحابه حوله إذ أمر الريح فاستقلته وسارت الجن والإنس أمامه والطير تظله إذا حراث يحرث على جانب الطريق قال فقال الحراث لو أن سليمان بن داود عندي كلمته بثلاث كلمات فأوحى الله تعالى إلى سليمان بن داود أن إئت الحراث قال فركب على فرس له حتى أتاه قال يا حراث أنا سليمان فقل ما أردت أن تقول قال وما علمك أني أردت أن أقول قال الله أعلمني قال أشهد له بذلك قال والله إلا أني رأيتك قيما أنت فيه فقلت والله ما سليمان في لذة لذها أمس ولا في نعيم نعمه وأنا في تعب تعبته أمس وفي نصب نصبته إلا سواء لا سليمان يجد لذة ما مضى ولا أنا أجد تعب 1 ما مضى قال وأخرى قلتها قال وما هي قلت سليمان يموت وأنا أموت قال صدقت قال قلت يا سليمان لكني قلت كلمة طيبت بها نفسي قلت سليمان يسأل غدا عما أعطي وأنا لا أسأل قال فخر سليمان ساجدا على فرسه يبكي وهو يقول يا رب لولا أنك جواد لا تبخل لسألتك أن تنزع مني ما أعطيتني قال فأوحى الله تعالى إليه يا سليمان إرفع رأسك فإني لم أنعم على عبد لي نعمة فتكون تلك النعمة رضا فأحاسبه عليها حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان الواعظ ثنا عبدالله بن عبدالرحمن ثنا عبدالله بن محمد الأموي ثنا عمر بن سعيد الدمشقي ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن مكحول قال كان من دعاء داود عليه السلام يا رازق الغراب النعاب في عشه وذلك أن الغراب إذا فقص عن فراخه فقص عنها بيضاء فإذا رآها كذلك نفر عنها فتفتح أفواهها فيرسل الله عليها ذبابا يدخل أفواهها فيكون ذلك غذاء لها حتى تسود فإذا أسودت انقطع الذباب عنها فعاد الغراب اليها فغذاها حدثنا عمر بن أحمد ثنا محمد بن هارون الحضرمي ثنا سليمان بن عمر ثنا أبي ثنا الخليل بن مرة ثنا صدقة عن مكحول قال إذا كان في أمة خمسة عشر رجلا يستغفرون الله كل يوم خمسا وعشرين ممرة لم يؤاخذ الله تلك الأمة بعذاب العامة حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا الوليد بن مسلم ثنا المنير بن العلاء قال سمعت مكحولا يقول بر الوالدين كفارة للكبائر ولا يزال الرجل قادرا على البر ما دام في فصيلته من هو أكبر منه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن محمد بن عمر عن عبدالله بن خبيق عن عثمان بن عبدالرحمن ثنا ابن ثوبان عن أبيه عن مكحول قال من مات مداريا مات شهيدا حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن الصباح ثنا الوليد بن مسلم عن ابن جابر قال أقبل يزيد بن عبدالملك بن مروان إلى مكحول وأصحابه فلما رأيناه هممنا بالتوسعة له فقال مكحول مكانكم دعوه يجلس حيث أدرك يتعلم التواضع حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله الرازي ثنا ابن أبي السرى ثنا محمد بن وهب بن عطية ثنا الوليد ثنا ابن جابر عن مكحول في قوله تعالى لتركبن طبقا عن طبق قال تكونون في كل عشرين سنة على حال لم تكونوا على مثلها حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن السري القنطري ثنا عبدالله بن أبي سعيد السامري ثنا إسماعيل بن يحيى البجلي ثنا أبو سهل البصري عن عمرو بن فروخ عن مكحول قال من طابت ريحه زاد في عقله ومن نظف ثوبه قل همه حدثنا أبو أحمد 1 الغريطفي ثنا أبو عمرو الخفاف النيسابوري ثنا عيسى بن أحمد ثنا بقية بن الوليد قال سمعت أمية بن يزيد القرشي يقول سمعت مكحولا يقول الطيب غذاء الصائم
Section V05/P183–V05/P185Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P183–V05/P185)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان الواعظ ثنا عثمان بن أحمد بن عبدالله ثنا الحسن بن يزيد الأنباري ثنا عمر بن سعيد الدمشقي قال ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال سمعت مكحول يقول رأيت رجلا يصلي وكلما ركع وسجد بكى فاتهمته أنه يرائي ببكائه فحرمت البكاء سنة حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا ابن أبي عاصم ثنا عباس بن محمد ثنا مروان بن محمد ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال كنت جالسا عند مكحول فاستطال عليه رجل فقال مكحول ذل من لا سفيه له حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عباس بن محمد ثنا عمر بن عبدالواحد عن النعمان بن المنذر عن مكحول قال لا تعاهدوا السفيه ولا المنافق فما نقضوا من عهدالله أكبر من عهدكم أسند مكحول عن عدة من الصحابة منهم أنس بن مالك وواثلة بن الاسقع وأبو أمامة الباهلي وأبو هند الداري وروى عن أبي ثعلبة الخشنى وحذيفة بن اليمان وعبدالله بن عمربن الخطاب وعبدالله بن عمرو بن العاص وأبي أيوب 1 وأبي الدرداء وشداد بن اوس وأبي هريرة في آخرين حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن علي بن حبيش وسليمان ابن أحمد قالوا ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا محمد بن عائذ ثنا الهيثم بن حميد عن حفص بن غيلان عن مكحول عن أنس بن مالك قال قيل يار رسول الله متى يترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر قال اذا ظهر فيكم ما ظهر في بني اسرائيل قبلكم قالوا وما ذاك يا رسول قال اذا ظهر الأدهان في خياركم والفاحشة في شراركم وتحول الفقه في صغاركم ورذالكم غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من هذا الوجه 2 حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا إسماعيل بن إبراهيم القطان قال ثنا محمد بن رافع ح وحدثنا اسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم ابن يوسف الرازي ثنا جعفر بن مسافر قالا ثنا محمد بن اسماعيل بن أبي فديك ثنا عبدالرحمن بن حميد عن هشام بن الغاز بن ربيعة عن مكحول الدمشقي عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قال حين يصبح أو يمسى اللهم إني أشهدك وأشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك أنك انت الله لا اله الا انت وحدك لا شريك لك وأن محمدا عبدك ورسولك أعتق الله ربعه من النار ومن قالها مرتين أعتق الله نصفه من النار ومن قالها ثلاثا أعتق الله ثلاثة أرباعه من النار فان قالها أربعا أعتقه الله من النار غريب من حديث مكحول وهشام لم نكتبه الا من حديث ابن أبي فديك حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا القاسم بن أمية الحذاء قال ثنا حفص عن برد عن مكحول عن واثلة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تظهرالشماتة لاخيك فيعافيه الله ويبتليك غريب من حديث برد ومكحول لم نكتبه إلا من حديث حفص بن غياث النخعي حدثنا أحمد بن عبدالله بن عبدالمؤمن ثنا أبو بكر ثنا عبدالله بن علي ابن الجارود ثنا اسحاق بن منصور ثنا أحمد بن أبي الطيب أبو سليمان ثنا اسماعيل بن عياش عن أبي معاذ عتبة بن حميد عن مكحول عن واثلة بن الاسقع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحضروا موتاكم ولقنوهم لا إله ألا الله وبشروهم بالجنة فان الحليم من الرجال والنساء يتحيرون عنذد ذلك المصرع وان الشيطان لأقرب ما يكون من ابن آدم عند ذلك المصرع والذي نفسي بيده لمعاينة ملك الموت أشد من ألف ضربة بالسيف والذي نفسي بيده 1 لا تخرج نفس عبد من الدنيا حتى يألم كل عرق منه على حياله غريب من حديث مكحول لم نكتبه ألا من حديث اسماعيل
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان الواعظ ثنا عثمان بن أحمد بن عبدالله ثنا الحسن بن يزيد الأنباري ثنا عمر بن سعيد الدمشقي قال ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال سمعت مكحول يقول رأيت رجلا يصلي وكلما ركع وسجد بكى فاتهمته أنه يرائي ببكائه فحرمت البكاء سنة حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا ابن أبي عاصم ثنا عباس بن محمد ثنا مروان بن محمد ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال كنت جالسا عند مكحول فاستطال عليه رجل فقال مكحول ذل من لا سفيه له حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عباس بن محمد ثنا عمر بن عبدالواحد عن النعمان بن المنذر عن مكحول قال لا تعاهدوا السفيه ولا المنافق فما نقضوا من عهدالله أكبر من عهدكم أسند مكحول عن عدة من الصحابة منهم أنس بن مالك وواثلة بن الاسقع وأبو أمامة الباهلي وأبو هند الداري وروى عن أبي ثعلبة الخشنى وحذيفة بن اليمان وعبدالله بن عمربن الخطاب وعبدالله بن عمرو بن العاص وأبي أيوب 1 وأبي الدرداء وشداد بن اوس وأبي هريرة في آخرين حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن علي بن حبيش وسليمان ابن أحمد قالوا ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا محمد بن عائذ ثنا الهيثم بن حميد عن حفص بن غيلان عن مكحول عن أنس بن مالك قال قيل يار رسول الله متى يترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر قال اذا ظهر فيكم ما ظهر في بني اسرائيل قبلكم قالوا وما ذاك يا رسول قال اذا ظهر الأدهان في خياركم والفاحشة في شراركم وتحول الفقه في صغاركم ورذالكم غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من هذا الوجه 2 حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا إسماعيل بن إبراهيم القطان قال ثنا محمد بن رافع ح وحدثنا اسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم ابن يوسف الرازي ثنا جعفر بن مسافر قالا ثنا محمد بن اسماعيل بن أبي فديك ثنا عبدالرحمن بن حميد عن هشام بن الغاز بن ربيعة عن مكحول الدمشقي عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قال حين يصبح أو يمسى اللهم إني أشهدك وأشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك أنك انت الله لا اله الا انت وحدك لا شريك لك وأن محمدا عبدك ورسولك أعتق الله ربعه من النار ومن قالها مرتين أعتق الله نصفه من النار ومن قالها ثلاثا أعتق الله ثلاثة أرباعه من النار فان قالها أربعا أعتقه الله من النار غريب من حديث مكحول وهشام لم نكتبه الا من حديث ابن أبي فديك حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا القاسم بن أمية الحذاء قال ثنا حفص عن برد عن مكحول عن واثلة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تظهرالشماتة لاخيك فيعافيه الله ويبتليك غريب من حديث برد ومكحول لم نكتبه إلا من حديث حفص بن غياث النخعي حدثنا أحمد بن عبدالله بن عبدالمؤمن ثنا أبو بكر ثنا عبدالله بن علي ابن الجارود ثنا اسحاق بن منصور ثنا أحمد بن أبي الطيب أبو سليمان ثنا اسماعيل بن عياش عن أبي معاذ عتبة بن حميد عن مكحول عن واثلة بن الاسقع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحضروا موتاكم ولقنوهم لا إله ألا الله وبشروهم بالجنة فان الحليم من الرجال والنساء يتحيرون عنذد ذلك المصرع وان الشيطان لأقرب ما يكون من ابن آدم عند ذلك المصرع والذي نفسي بيده لمعاينة ملك الموت أشد من ألف ضربة بالسيف والذي نفسي بيده 1 لا تخرج نفس عبد من الدنيا حتى يألم كل عرق منه على حياله غريب من حديث مكحول لم نكتبه ألا من حديث اسماعيل
Section V05/P185–V05/P187Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P185–V05/P187)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الوليد بن حماد 2 الرملي ثنا سليمان بن عبدالرحمن الدمشقي ثنا بشر بن عون عن بكار بن تميم عن مكحول عن واثلة بن الأسقع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يبعث الله عبدا يوم القيامة لا ذنب له فيقول الله بأي الأمرين أحب اليك أن أجزيك بعملك أو بنعمتي عندك قال يا رب إنك تعلم أني لم أعصك قال خذوا عبدي بنعمة من نعمي فما تبقى له حسنة الا استغرقتها تلك النعمة فيقول رب بنعمتك ورحمتك فيقول بنعمتي ورحمتي ويؤتى بعبد محسن في نفسه لا يرى أن له ذنبا فيقول له هل كنت توالي أوليائي قال كنت من الناس سلما قال فهل كنت تعادي أعدائي قال رب لم يكن بيني وبين أحد شيء فيقول الله عز وجل لا ينال رحمتي من لم يوال أوليائي ويعادي أعدائي غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث بشر عن بكار حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا الحارث بن عبدالله الهمداني ثنا خلف بن خليفة عن سالم الافطس عن مكحول عن أبي أمامة قال كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ينشدون الشعر ويضحكون ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس معهم يتبسم غريب من حديث مكحول لم نكتبه ألا من حديث سالم عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن خليد ثنا أبو توبه ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا الحارث بن عبدالله ثنا محمد ابن عبيد قال ثنا موسى بن عمير عن مكحول عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما مؤمن استرسل إلى مؤمن فغبنه كان غبنه ذلك ربا هذا لفظ الحارث وقال أبو توبة غبن المسترسل حرام حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو عبدالرحمن المقري ثنا حيوة عن أبي صخر حميد بن زياد قال حدثني مكحول قال سمعت أبا هند الداري يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من قام بأخيه رياء راءى الله به يوم القيامة وسمع غريب من حديث مكحول تفرد به حميد أبو صخر وحدث به الأئمة عن المقري أحمد وإسحاق وغيرهما ورواه ابن لهيعة ورشدين عن أبي صخر نحوه حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا الهيثم بن خالد المصيصي ثنا عبدالكبير بن المعافى بن سليمان قال ثنا أبي ثنا ابن لهيعة عن عبيد الله بن أبي جعفر عن مكحول عن حذيفة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تقوم الساعة حتى يتمنى أبو الخمسة أنهم أربعة وأبو الأربعة أنهم ثلاثة وأبوالثلاثة أنهم اثنان وأبو الإثنين أنه واحد وأبو الواحد 1 أن ليس له ولد غريب من حديث مكحول عن حذيفة ومكحول لم يلق حذيفة ففيه إرسال حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن المساور ثنا أبي أنبأنا غسان بن عبيد ثنا حمزة النصيبي عن مكحول عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للساعة أشراط قيل وما أشراطها قال غلو 1 أهل الفسق في المساجد وظهور أهل المنكرعلى أهل المعروف قال إعرابي فما تأمرني يا رسول الله قال دع وكن حلسا من أحلاس بيتك غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث حمزة حدثنا أبو بكر بن خلاد وأبو عبدالله محمد بن أحمد بن مخلد قالا ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا داود بن أبي هند عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشنى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أحبكم إلي وأقربكم مني أحاسنكم أخلاقا وإن أبعدكم مني مساوئكم أخلاقا الثرثارون المتفيهقون المتشدقون رواه أبو جعفر الرازي ووهب وخالد 2 وابن أبي عدي في آخرين عن داود
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الوليد بن حماد 2 الرملي ثنا سليمان بن عبدالرحمن الدمشقي ثنا بشر بن عون عن بكار بن تميم عن مكحول عن واثلة بن الأسقع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يبعث الله عبدا يوم القيامة لا ذنب له فيقول الله بأي الأمرين أحب اليك أن أجزيك بعملك أو بنعمتي عندك قال يا رب إنك تعلم أني لم أعصك قال خذوا عبدي بنعمة من نعمي فما تبقى له حسنة الا استغرقتها تلك النعمة فيقول رب بنعمتك ورحمتك فيقول بنعمتي ورحمتي ويؤتى بعبد محسن في نفسه لا يرى أن له ذنبا فيقول له هل كنت توالي أوليائي قال كنت من الناس سلما قال فهل كنت تعادي أعدائي قال رب لم يكن بيني وبين أحد شيء فيقول الله عز وجل لا ينال رحمتي من لم يوال أوليائي ويعادي أعدائي غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث بشر عن بكار حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا الحارث بن عبدالله الهمداني ثنا خلف بن خليفة عن سالم الافطس عن مكحول عن أبي أمامة قال كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ينشدون الشعر ويضحكون ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس معهم يتبسم غريب من حديث مكحول لم نكتبه ألا من حديث سالم عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن خليد ثنا أبو توبه ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا الحارث بن عبدالله ثنا محمد ابن عبيد قال ثنا موسى بن عمير عن مكحول عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما مؤمن استرسل إلى مؤمن فغبنه كان غبنه ذلك ربا هذا لفظ الحارث وقال أبو توبة غبن المسترسل حرام حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو عبدالرحمن المقري ثنا حيوة عن أبي صخر حميد بن زياد قال حدثني مكحول قال سمعت أبا هند الداري يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من قام بأخيه رياء راءى الله به يوم القيامة وسمع غريب من حديث مكحول تفرد به حميد أبو صخر وحدث به الأئمة عن المقري أحمد وإسحاق وغيرهما ورواه ابن لهيعة ورشدين عن أبي صخر نحوه حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا الهيثم بن خالد المصيصي ثنا عبدالكبير بن المعافى بن سليمان قال ثنا أبي ثنا ابن لهيعة عن عبيد الله بن أبي جعفر عن مكحول عن حذيفة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تقوم الساعة حتى يتمنى أبو الخمسة أنهم أربعة وأبو الأربعة أنهم ثلاثة وأبوالثلاثة أنهم اثنان وأبو الإثنين أنه واحد وأبو الواحد 1 أن ليس له ولد غريب من حديث مكحول عن حذيفة ومكحول لم يلق حذيفة ففيه إرسال حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن المساور ثنا أبي أنبأنا غسان بن عبيد ثنا حمزة النصيبي عن مكحول عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للساعة أشراط قيل وما أشراطها قال غلو 1 أهل الفسق في المساجد وظهور أهل المنكرعلى أهل المعروف قال إعرابي فما تأمرني يا رسول الله قال دع وكن حلسا من أحلاس بيتك غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث حمزة حدثنا أبو بكر بن خلاد وأبو عبدالله محمد بن أحمد بن مخلد قالا ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا داود بن أبي هند عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشنى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أحبكم إلي وأقربكم مني أحاسنكم أخلاقا وإن أبعدكم مني مساوئكم أخلاقا الثرثارون المتفيهقون المتشدقون رواه أبو جعفر الرازي ووهب وخالد 2 وابن أبي عدي في آخرين عن داود
Section V05/P187–V05/P189Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P187–V05/P189)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن إبراهيم بن فيل الأنطاكي ثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا محمد بن عمر الكلاني ثنا مكحول عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال حجة قبل غزوة أفضل من خمسين غزوة وغزوة بعد حجة أفضل من خمسين حجة ولموقف ساعة في سبيل الله أفضل من خمسين حجة غريب من حديث مكحول وابن عمر لم نكتبه ألا من حديث الكلاعي 3 حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا علي بن بحر قال ثنا سويد بن عبدالعزيز عن النعمان بن المنذر عن مكحول عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن جهنم تسعر في كل يوم وتفتح أبوابها إلا يوم الجمعة فإنها لا تسعر يوم الجمعة ولا تفتح أبوابها غريب من حديث عبدالله ومكحول لم نكتبه ألا من حديث النعمان حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة قال ثنا رزق الله ابن موسى ثنا محمد بن يعلى الكوفي ثنا عمر بن صبح عن ثور بن يزيد عن مكحول عن شداد بن أوس قال بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثنا على باب الحجرات إذ أقبل شيخ من بني عامر هو مدره قومه وسيدهم مع شيخ كبير يتوكأ على عصا فمثل بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونسبه إلى جده فقال يا ابن عبدالمطلب أخبرني ماذا يزيد في العلم قال التعلم قال فما يزيد في الشر قال التمادي قال فهل ينفع البر بعد الفجور قال نعم التوبة تغسل الحوبة والحسنات يذهبن السيئات واذا ذكر العبد ربه في الرخاء أجابه عند البلاء قال يا ابن عبدالمطلب وكيف ذاك قال لأن الله عز وجل يقول وعزتي وجلالي لا أجمع أبدا لعبدي أمنين ولا أجمع عليه أبدا خوفين إن هو أمنني في الدنيا خافني يوم أجمع فيه عبادي لميقات يوم معلوم فيدوم له خوفه وإن هو خافني في الدنيا أمنني يوم أجمع فيه عبادي في حظيرة القدس فيدوم له أمنه ولا أمحقه فيمن أمحق غريب من حديث مكحول وثور لم نكتبه إلا من حديث محمد بن يعلى الكوفى حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عباس بن يوسف الشكلى ثنا محمد بن يسار السبارى ثنا محمد بن إسماعيل ثنا أبو خالد يزيد الواسطي أنبأنا الحجاج عن مكحول عن أبي أيوب الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أخلص لله تعالى أربعين يوما ظهرت ينابيع الحكمة على لسانه كذا رواه يزيد الواسطي متصلا ورواه ابن هارون ورواه أبو معاوية عن الحجاج فأرسله حدثنا أبو محمد عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد الرازي ثنا هناد ابن السرى ثنا أبو معاويه عن حجاج عن مكحول عن النبي صلى الله عليه وسلم وحدثنا فاروق الخطابي وسليمان بن أحمد قالا أنا أبو مسلم الكشي نا الهذيل بن إبراهيم نا عثمان بن عبدالرحمن عن مكحول عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حمل أخاه على شسع فكأنما حمله على دابة في سبيل الله حدثنا سليمان بن أحمد نا عبدالرحمن بن معاوية العتبى نا يوسف بن عدي نا أبوب بن مدرك عن مكحول 1 عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على أصحاب العمائم يوم الجمعة غريب من حديث مكحول تفرد به عنه أيوب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا علي بن عياش وعاصم ابن علي قالا ثنا عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير ابن نفير عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يقبل توبة العبد مالم يغرغر
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن إبراهيم بن فيل الأنطاكي ثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا محمد بن عمر الكلاني ثنا مكحول عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال حجة قبل غزوة أفضل من خمسين غزوة وغزوة بعد حجة أفضل من خمسين حجة ولموقف ساعة في سبيل الله أفضل من خمسين حجة غريب من حديث مكحول وابن عمر لم نكتبه ألا من حديث الكلاعي 3 حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا علي بن بحر قال ثنا سويد بن عبدالعزيز عن النعمان بن المنذر عن مكحول عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن جهنم تسعر في كل يوم وتفتح أبوابها إلا يوم الجمعة فإنها لا تسعر يوم الجمعة ولا تفتح أبوابها غريب من حديث عبدالله ومكحول لم نكتبه ألا من حديث النعمان حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة قال ثنا رزق الله ابن موسى ثنا محمد بن يعلى الكوفي ثنا عمر بن صبح عن ثور بن يزيد عن مكحول عن شداد بن أوس قال بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثنا على باب الحجرات إذ أقبل شيخ من بني عامر هو مدره قومه وسيدهم مع شيخ كبير يتوكأ على عصا فمثل بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونسبه إلى جده فقال يا ابن عبدالمطلب أخبرني ماذا يزيد في العلم قال التعلم قال فما يزيد في الشر قال التمادي قال فهل ينفع البر بعد الفجور قال نعم التوبة تغسل الحوبة والحسنات يذهبن السيئات واذا ذكر العبد ربه في الرخاء أجابه عند البلاء قال يا ابن عبدالمطلب وكيف ذاك قال لأن الله عز وجل يقول وعزتي وجلالي لا أجمع أبدا لعبدي أمنين ولا أجمع عليه أبدا خوفين إن هو أمنني في الدنيا خافني يوم أجمع فيه عبادي لميقات يوم معلوم فيدوم له خوفه وإن هو خافني في الدنيا أمنني يوم أجمع فيه عبادي في حظيرة القدس فيدوم له أمنه ولا أمحقه فيمن أمحق غريب من حديث مكحول وثور لم نكتبه إلا من حديث محمد بن يعلى الكوفى حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عباس بن يوسف الشكلى ثنا محمد بن يسار السبارى ثنا محمد بن إسماعيل ثنا أبو خالد يزيد الواسطي أنبأنا الحجاج عن مكحول عن أبي أيوب الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أخلص لله تعالى أربعين يوما ظهرت ينابيع الحكمة على لسانه كذا رواه يزيد الواسطي متصلا ورواه ابن هارون ورواه أبو معاوية عن الحجاج فأرسله حدثنا أبو محمد عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد الرازي ثنا هناد ابن السرى ثنا أبو معاويه عن حجاج عن مكحول عن النبي صلى الله عليه وسلم وحدثنا فاروق الخطابي وسليمان بن أحمد قالا أنا أبو مسلم الكشي نا الهذيل بن إبراهيم نا عثمان بن عبدالرحمن عن مكحول عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حمل أخاه على شسع فكأنما حمله على دابة في سبيل الله حدثنا سليمان بن أحمد نا عبدالرحمن بن معاوية العتبى نا يوسف بن عدي نا أبوب بن مدرك عن مكحول 1 عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على أصحاب العمائم يوم الجمعة غريب من حديث مكحول تفرد به عنه أيوب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا علي بن عياش وعاصم ابن علي قالا ثنا عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير ابن نفير عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يقبل توبة العبد مالم يغرغر
Section V05/P189–V05/P191Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P189–V05/P191)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبدالله بن يوسف ثنا الهيثم بن حميد قال ثنا أبو معبد قال سمعت مكحولا يحدث عن أبي رهم السماعي ثنا أبو ايوب الانصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل صلاة تحط ما بين يديها من الخطيئة تفرد به أبو معبد حفص بن غيلان عن مكحول حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد وعبد الله بن محمد قالا ثنا الفضل بن الحباب قال ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا الليث بن سعد حدثني أيوب بن موسى عن مكحول عن شرحبيل بن السمط قال مر بي سلمان فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه وإن مات جرى عليه عمله الذي كان يعمل وأمن الفتان وجرى عليه رزقه رواه يزيد بن يزيد عن جابر ومحمد بن عمرو عن مكحول مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن محمد المروزي ثنا اسحاق بن راهويه ثنا بقية بن الوليد ثنا ابن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن عبدالرحمن بن غنم عن أبي مالك الأشعري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أنتدب خارجا في سبيل الله ابتغاء وجه الله وتصديق وعده وإيمانا برسله فانه على الله تعالى ضامن إما أن يتوفاه في الجيش بأي حتف شاء فيدخله الجنة وإما أن يسبح في ضمان الله وان طالت غيبته حتى يرده إلى أهله سالما مع ما نال من أجر وغنيمة وان وقصته فرسه أوبعيره أو لدغته هامة أو مات على فراشه بأي حتف شاء الله حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا شعيب بن محمد الذيلي 1 ثنا أزهر بن المرزبان ثنا عتبة بن حماد أبو خليد عن الأوزاعي عن مكحول عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يطلع الله عز وجل على خلقه ليلة النصف من شعبان فيغفر لجميع خلقه إلا لمشرك أو مشاحن حديث مكحول عن عبدالرحمن بن غنم تفرد به ابن ثوبان وحديثه عن مالك تفرد به الأوزاعي حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن سعيد بن يزيد قال ثنا هارون بن اسحاق ثنا أبو خالد الأحمر عن أبي اسحاق وهشام بن الغاز وابن عجلان عن مكحول عن غضيف عن أبي ذر قال مر بي فتى فقلت أستغفر لي فقال أستغفر لك وأنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت نعم قال لا أو تعلمني قال إنك مررت بعمر فقال نعم الفتى وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ان الله عز وجل جعل الحق على لسان عمر يقول به حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق ابن راهويه أنبأنا بقية بن الوليد قال حدثني محمد بن الوليد الزبيدي عن مكحول أن مسروق بن الأجدع حدثهم عن عائشة قالت رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا ومنتعلا وينصرف عن يمينه وعن شماله غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث بقية عن الزبيدي حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا أبو إسماعيل محمد ابن إسماعيل الترمذي ثنا أيوب بن سليمان بن بلال ثنا أبو بكر عن سليمان بن بلال عن قدامة بن موسى عن عبدالعزيز بن يزيد عن مكحول عن عباد بن زياد عن المغيرة بن شعبة قال خرج النبي صلى الله عليه وسلم لحاجته فاتبعته بادواة فيها ماء حتى إذا خرج أعطيته فأخرج يديه من تحت الجبة فتوضأ ومسح على الخفين حدثنا أبو محمد بن حيان من أصله ثنا أبو بكر البزار إملاء قال ثنا محمد بن حرب الواسطي ثنا يحيى بن المتوكل ثنا عنبسة بن مهران عن مكحول عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مرآء في القرآن كفر غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث محمد بن حرب
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبدالله بن يوسف ثنا الهيثم بن حميد قال ثنا أبو معبد قال سمعت مكحولا يحدث عن أبي رهم السماعي ثنا أبو ايوب الانصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل صلاة تحط ما بين يديها من الخطيئة تفرد به أبو معبد حفص بن غيلان عن مكحول حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد وعبد الله بن محمد قالا ثنا الفضل بن الحباب قال ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا الليث بن سعد حدثني أيوب بن موسى عن مكحول عن شرحبيل بن السمط قال مر بي سلمان فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه وإن مات جرى عليه عمله الذي كان يعمل وأمن الفتان وجرى عليه رزقه رواه يزيد بن يزيد عن جابر ومحمد بن عمرو عن مكحول مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن محمد المروزي ثنا اسحاق بن راهويه ثنا بقية بن الوليد ثنا ابن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن عبدالرحمن بن غنم عن أبي مالك الأشعري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أنتدب خارجا في سبيل الله ابتغاء وجه الله وتصديق وعده وإيمانا برسله فانه على الله تعالى ضامن إما أن يتوفاه في الجيش بأي حتف شاء فيدخله الجنة وإما أن يسبح في ضمان الله وان طالت غيبته حتى يرده إلى أهله سالما مع ما نال من أجر وغنيمة وان وقصته فرسه أوبعيره أو لدغته هامة أو مات على فراشه بأي حتف شاء الله حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا شعيب بن محمد الذيلي 1 ثنا أزهر بن المرزبان ثنا عتبة بن حماد أبو خليد عن الأوزاعي عن مكحول عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يطلع الله عز وجل على خلقه ليلة النصف من شعبان فيغفر لجميع خلقه إلا لمشرك أو مشاحن حديث مكحول عن عبدالرحمن بن غنم تفرد به ابن ثوبان وحديثه عن مالك تفرد به الأوزاعي حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن سعيد بن يزيد قال ثنا هارون بن اسحاق ثنا أبو خالد الأحمر عن أبي اسحاق وهشام بن الغاز وابن عجلان عن مكحول عن غضيف عن أبي ذر قال مر بي فتى فقلت أستغفر لي فقال أستغفر لك وأنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت نعم قال لا أو تعلمني قال إنك مررت بعمر فقال نعم الفتى وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ان الله عز وجل جعل الحق على لسان عمر يقول به حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق ابن راهويه أنبأنا بقية بن الوليد قال حدثني محمد بن الوليد الزبيدي عن مكحول أن مسروق بن الأجدع حدثهم عن عائشة قالت رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا ومنتعلا وينصرف عن يمينه وعن شماله غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث بقية عن الزبيدي حدثنا أبو عبدالله محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا أبو إسماعيل محمد ابن إسماعيل الترمذي ثنا أيوب بن سليمان بن بلال ثنا أبو بكر عن سليمان بن بلال عن قدامة بن موسى عن عبدالعزيز بن يزيد عن مكحول عن عباد بن زياد عن المغيرة بن شعبة قال خرج النبي صلى الله عليه وسلم لحاجته فاتبعته بادواة فيها ماء حتى إذا خرج أعطيته فأخرج يديه من تحت الجبة فتوضأ ومسح على الخفين حدثنا أبو محمد بن حيان من أصله ثنا أبو بكر البزار إملاء قال ثنا محمد بن حرب الواسطي ثنا يحيى بن المتوكل ثنا عنبسة بن مهران عن مكحول عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مرآء في القرآن كفر غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث محمد بن حرب
Section V05/P191–V05/P192Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P191–V05/P192)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن محمويه الأهوازي الجوهري ثنا أبو الربيع عيسى بن علي الناقد ثنا موسى بن إبراهيم المروزي ثنا عمرو بن واقد عن زيد بن واقد عن مكحول عن سعيد بن المسيب قال لما فتحت أداني خراسان بكى عمر بن الخطاب فدخل عليه عبدالرحمن بن عوف فقال ما يبكيك يا أمير المؤمنين وقد فتح الله عليك مثل هذا الفتح قال ومالي لا أبكي والله لوددت أن بيننا وبينهم بحرا من نار سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أقبلت رايات ولد العباس من عقاب خراسان جاؤا بنعي الاسلام فمن سار تحت لوائهم لم تنله شفاعتي يوم القيامة غريب من حديث زيد ومكحول حدثنا سليمان بن أحمد ثنا القاسم بن زكريا قال ثنا محمد بن عمرو بن حنان ثنا يحيى بن سعيد العطار الدمشقي ثنا أبو عبدالرحمن عن زيد بن واقد عن مكحول عن أبي سلمة عن حذيفة بن اليمان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لتقصدنكم نار هي اليوم خامدة في واد يقال له برهوت يغشى الناس فيها عذاب أليم تأكل الأنفس والأموال تدور الدنيا كلها في ثمانية أيام تطير كطير الريح والسحاب حرها بالليل أشد من حرها بالنهار ولها بين السماء والأرض دوي كدوي الرعد القاصف هي من رؤس الخلائق بالنهار أدنى من العرش قلت يا رسول الله اسليمة يومئذ على المؤمنين والمؤمنات قال وأين المؤمنين والمؤمنات يومئذ هم شر من الحمر يتسافدون كما تسافد البهائم وليس فيهم رجل يقول مه مه غريب من حديث زيد ومكحول تفرد به يحيى بن سعيد عن أبي عبدالرحمن وهو محمد بن سعيد ويحيى بن سعيد وموسى ابن إبراهيم المروزي كلاهما ضعيفان عطاء بن ميسرة قال الشيخ رحمه الله تعالى وسهم المحث على التزود للآجلة المنفر عن الاغترار بالعاجلة أبو عثمان الخراساني عطاء بن ميسرة كان فقيها كاملا وواعظا عاملا تزود للارتحال تيقنا للانتقال وقيل إن التصوف تبصر في الرشاد وتشمر للمعاد وتسابق إلى العتاد حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أحمد بن اسحاق 1 أبو محمد بن حيان ثنا جعفر الفريابي ثنا دحيم ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو يحيى الرازي ثنا محمد بن مهران الحمال ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا عبدالله بن سعيد قالوا ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال كنا نغازي مع عطاء الخراساني فكان يحيى الليل صلاة فاذ ذهب من الليل ثلثه أو نصفه نادانا وهو في فسطاطه يسمعنا يا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر ويا يزيد بن يزيد ويا هشام بن الغاز ويا فلان ويا فلان قوموا وتوضؤا وصلوا فان قيام هذا الليل وصيام هذا النهار أيسر من شراب الصديد ومقطعات الحديد الوحا الوحا النجا النجا ثم يقبل على صلاته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة حدثني أبي حدثني الوليد بن مسلم عن عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال كنا نغزو مع عطاء الخراساني فكان يحيي الليل من أوله إلى آخره إلا نومة السحر
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن محمويه الأهوازي الجوهري ثنا أبو الربيع عيسى بن علي الناقد ثنا موسى بن إبراهيم المروزي ثنا عمرو بن واقد عن زيد بن واقد عن مكحول عن سعيد بن المسيب قال لما فتحت أداني خراسان بكى عمر بن الخطاب فدخل عليه عبدالرحمن بن عوف فقال ما يبكيك يا أمير المؤمنين وقد فتح الله عليك مثل هذا الفتح قال ومالي لا أبكي والله لوددت أن بيننا وبينهم بحرا من نار سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أقبلت رايات ولد العباس من عقاب خراسان جاؤا بنعي الاسلام فمن سار تحت لوائهم لم تنله شفاعتي يوم القيامة غريب من حديث زيد ومكحول حدثنا سليمان بن أحمد ثنا القاسم بن زكريا قال ثنا محمد بن عمرو بن حنان ثنا يحيى بن سعيد العطار الدمشقي ثنا أبو عبدالرحمن عن زيد بن واقد عن مكحول عن أبي سلمة عن حذيفة بن اليمان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لتقصدنكم نار هي اليوم خامدة في واد يقال له برهوت يغشى الناس فيها عذاب أليم تأكل الأنفس والأموال تدور الدنيا كلها في ثمانية أيام تطير كطير الريح والسحاب حرها بالليل أشد من حرها بالنهار ولها بين السماء والأرض دوي كدوي الرعد القاصف هي من رؤس الخلائق بالنهار أدنى من العرش قلت يا رسول الله اسليمة يومئذ على المؤمنين والمؤمنات قال وأين المؤمنين والمؤمنات يومئذ هم شر من الحمر يتسافدون كما تسافد البهائم وليس فيهم رجل يقول مه مه غريب من حديث زيد ومكحول تفرد به يحيى بن سعيد عن أبي عبدالرحمن وهو محمد بن سعيد ويحيى بن سعيد وموسى ابن إبراهيم المروزي كلاهما ضعيفان عطاء بن ميسرة قال الشيخ رحمه الله تعالى وسهم المحث على التزود للآجلة المنفر عن الاغترار بالعاجلة أبو عثمان الخراساني عطاء بن ميسرة كان فقيها كاملا وواعظا عاملا تزود للارتحال تيقنا للانتقال وقيل إن التصوف تبصر في الرشاد وتشمر للمعاد وتسابق إلى العتاد حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أحمد بن اسحاق 1 أبو محمد بن حيان ثنا جعفر الفريابي ثنا دحيم ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو يحيى الرازي ثنا محمد بن مهران الحمال ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا عبدالله بن سعيد قالوا ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال كنا نغازي مع عطاء الخراساني فكان يحيى الليل صلاة فاذ ذهب من الليل ثلثه أو نصفه نادانا وهو في فسطاطه يسمعنا يا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر ويا يزيد بن يزيد ويا هشام بن الغاز ويا فلان ويا فلان قوموا وتوضؤا وصلوا فان قيام هذا الليل وصيام هذا النهار أيسر من شراب الصديد ومقطعات الحديد الوحا الوحا النجا النجا ثم يقبل على صلاته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة حدثني أبي حدثني الوليد بن مسلم عن عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال كنا نغزو مع عطاء الخراساني فكان يحيي الليل من أوله إلى آخره إلا نومة السحر
Section V05/P192–V05/P194Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P192–V05/P194)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عبدالجبار ثنا الهيثم بن خارجة ثنا عبدالله بن عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال حدثني عمي يزيد بن يزيد بن جابر عن عطاء الخراساني انه كان يومي في حديثه يقول إني لا أوصيكم بدنياكم أنتم بها مستوصون وأنتم عليها حراص وإنما أوصيكم بآخرتكم تعلمن أنه لن يعتق عبد وان كان في الشرف والمال وإن قال أنا فلان ابن فلان حتى يعتقه الله تعالى من النار فمن أعتقه الله من النار عتق ومن لم يعتقه الله من النار كان في أشد هلكة هلكها أحد قط فجدوا في دار المعتمل لدار الثواب وجدوا في دار الفناء لدارالبقاء فانما سميت الدنيا لأنها أدنى فيها المعتمل 1 وإنما سميت الآخرة لأن كل شيء فيها مستأخر ولأنها دار ثواب ليس فيها عمل فألصقوا إلى الذنوب اذا أذنبتم إلى كل ذنب اللهم اغفر لي فإنه التسليم لأمر الله وألصقوا إلى الذنوب لا إله إلا الله وحده لا شريك له الله أكبر كبيرا والحمد لله رب العالمين وسبحان الله وبحمده ولا حول ولا قوة إلا بالله وأستغفر الله وأتوب اليه فاذا نشرت الصحف وجاء هذا الكلام قد ألصقه كل عبد إلى خطاياه رجا بهذا الكلام المغفرة وأذهبت هذه الحسنات سيئاته فان الله تعالى يقول في كتابه ان الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين فمن خرج من الدنيا بحسنات وسيئات رجا بها مغفرة لسيئاته ومن أصر على الذنوب واستكبر عن الاستغفار خرج 2 ذلك اليوم مصرا على الذنوب مستكبرا عن الاستغفار قاصه الحساب وجازاه بعمله إلا من تجاوز عنه المتجاوز الكريم فإنه لذو مغفرة للناس على ظلمهم وهو سريع الحساب واجعلوا الدنيا كشيء فارقتموه فوالله لتقارقنها واجعلوا الموت كشيء ذقتموه فوالله لتذوقنه واجعلوا الآخرة كشيء 3 نزلتموه فوالله لتنزلنها وهي دار الناس كلهم ليس من الناس أحد يخرج لسفر إلا أخذ له أهبته وتجهز له بجهازه وأخذ للحر ظلالة وللعظش مزادا وللبرد لحافا فمن أخذ لسفره الذي يصلحه اغتبط ومن خرج إلى سفر لم يتجهز له بجهازه ولم يأخذ له أهبته ندم فإذا أضحى لم يجد ظلا واذا ظمىء لم يجد ماء يتروى به واذا وجد البرد لم يجد لذلك لحافا فلا أرى رجلا أندم منه وإنما هذا سفر الدنيا ينقطع عنه ولا يقيم فيه فأكيس الناس من قام يتجهز لسفر لا ينقطع فأخذ في الدنيا لظمأ لا يروى فمن آواه الله في ظل عرشه لم يضح أبدا ومن أضحى يومئذ لم يستظل أبدا ومن قام فأخذ لري لم يعطش أبدا فإن من عطش يومئذ لم يرو أبدا ومن قام فأخذ لكسوته لم يعر أبدا فإنه من عري يومئذ لم يكس أبدا لم يأت أحد من الناس ببرائتين واحدة منهمن بعد هول المطلع والثانية في القيام بين يدي الجبار تعالى يقضي في رقاب خلقه ما يشاء لا شريك له حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن سليمان ثنا إسماعيل بن عباد الرملي ثنا ضمرة عن ابن عطاء عن أبيه قال ذكر عيسى بن مريم هذه الأمة وخفة أحلامهم ومالهم عند الله من الثواب قال فعجب أصحابه من ذلك فقالوا يا روح الله مم ذاك قال جرت على ألسنتهم كلمة استصعبت على الأمم قبلهم يعني التوحيد قول لا إله الا الله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو مسهر قال ثنا سعيد ابن عبدالعزيز قال كان عطاء الخراساني اذا لم يجد أحدا يحدثه أتى المساكين فحدثهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة ثنا أبو عبدالملك ابن الفارسي 1 ثنا يزيد بن سمرة أبو هزان أنه سمع عطاء الخراساني يقول مجالس الذكر هي مجالس الحلال والحرام
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عبدالجبار ثنا الهيثم بن خارجة ثنا عبدالله بن عبدالرحمن بن يزيد بن جابر قال حدثني عمي يزيد بن يزيد بن جابر عن عطاء الخراساني انه كان يومي في حديثه يقول إني لا أوصيكم بدنياكم أنتم بها مستوصون وأنتم عليها حراص وإنما أوصيكم بآخرتكم تعلمن أنه لن يعتق عبد وان كان في الشرف والمال وإن قال أنا فلان ابن فلان حتى يعتقه الله تعالى من النار فمن أعتقه الله من النار عتق ومن لم يعتقه الله من النار كان في أشد هلكة هلكها أحد قط فجدوا في دار المعتمل لدار الثواب وجدوا في دار الفناء لدارالبقاء فانما سميت الدنيا لأنها أدنى فيها المعتمل 1 وإنما سميت الآخرة لأن كل شيء فيها مستأخر ولأنها دار ثواب ليس فيها عمل فألصقوا إلى الذنوب اذا أذنبتم إلى كل ذنب اللهم اغفر لي فإنه التسليم لأمر الله وألصقوا إلى الذنوب لا إله إلا الله وحده لا شريك له الله أكبر كبيرا والحمد لله رب العالمين وسبحان الله وبحمده ولا حول ولا قوة إلا بالله وأستغفر الله وأتوب اليه فاذا نشرت الصحف وجاء هذا الكلام قد ألصقه كل عبد إلى خطاياه رجا بهذا الكلام المغفرة وأذهبت هذه الحسنات سيئاته فان الله تعالى يقول في كتابه ان الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين فمن خرج من الدنيا بحسنات وسيئات رجا بها مغفرة لسيئاته ومن أصر على الذنوب واستكبر عن الاستغفار خرج 2 ذلك اليوم مصرا على الذنوب مستكبرا عن الاستغفار قاصه الحساب وجازاه بعمله إلا من تجاوز عنه المتجاوز الكريم فإنه لذو مغفرة للناس على ظلمهم وهو سريع الحساب واجعلوا الدنيا كشيء فارقتموه فوالله لتقارقنها واجعلوا الموت كشيء ذقتموه فوالله لتذوقنه واجعلوا الآخرة كشيء 3 نزلتموه فوالله لتنزلنها وهي دار الناس كلهم ليس من الناس أحد يخرج لسفر إلا أخذ له أهبته وتجهز له بجهازه وأخذ للحر ظلالة وللعظش مزادا وللبرد لحافا فمن أخذ لسفره الذي يصلحه اغتبط ومن خرج إلى سفر لم يتجهز له بجهازه ولم يأخذ له أهبته ندم فإذا أضحى لم يجد ظلا واذا ظمىء لم يجد ماء يتروى به واذا وجد البرد لم يجد لذلك لحافا فلا أرى رجلا أندم منه وإنما هذا سفر الدنيا ينقطع عنه ولا يقيم فيه فأكيس الناس من قام يتجهز لسفر لا ينقطع فأخذ في الدنيا لظمأ لا يروى فمن آواه الله في ظل عرشه لم يضح أبدا ومن أضحى يومئذ لم يستظل أبدا ومن قام فأخذ لري لم يعطش أبدا فإن من عطش يومئذ لم يرو أبدا ومن قام فأخذ لكسوته لم يعر أبدا فإنه من عري يومئذ لم يكس أبدا لم يأت أحد من الناس ببرائتين واحدة منهمن بعد هول المطلع والثانية في القيام بين يدي الجبار تعالى يقضي في رقاب خلقه ما يشاء لا شريك له حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن سليمان ثنا إسماعيل بن عباد الرملي ثنا ضمرة عن ابن عطاء عن أبيه قال ذكر عيسى بن مريم هذه الأمة وخفة أحلامهم ومالهم عند الله من الثواب قال فعجب أصحابه من ذلك فقالوا يا روح الله مم ذاك قال جرت على ألسنتهم كلمة استصعبت على الأمم قبلهم يعني التوحيد قول لا إله الا الله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو مسهر قال ثنا سعيد ابن عبدالعزيز قال كان عطاء الخراساني اذا لم يجد أحدا يحدثه أتى المساكين فحدثهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة ثنا أبو عبدالملك ابن الفارسي 1 ثنا يزيد بن سمرة أبو هزان أنه سمع عطاء الخراساني يقول مجالس الذكر هي مجالس الحلال والحرام
Section V05/P194–V05/P196Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P194–V05/P196)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبد الله بن محمد ثنا أبو العباس الهروي ثنا موسى بن عامر ثنا الوليد بن مسلم ثنا بن جابر عن عطا ء الخراساني أن داود النبي عليه السلام قال يا رب ما لبني إسرائيل اذا نزل بهم كرب أو شدة قالوا يا إله إبراهيم وإسحاق ويعقوب فأوحى الله تعالى إلى داود إن إبراهيم لم يخير بيني وبين شيء قط إلا اختارني عليه وإن إسحاق جاد لي بمهجته وإن يعقوب ابتليته ببلاء فما أساء بي ظنا في ذلك البلاء حتى فرجته عنه وكشفته حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا الحسن بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ثنا محمد بن حسان الازرق ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن جابر عن عطاء الخراساني ان داود النبي عليه السلام نقش خطيئته في كفه لكي لا ينساها فكان اذا رآها اضطربت يداه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن سليمان ثنا موسى بن عامر ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا ابن جابر عن عطاء الخراساني قال قيل لداود عليه السلام يا داود ارفع رأسك فذهب ليرفع فاذا هو قد نشب بالأرض فأتاه جبريل عليه السلام فاقتلعه عن وجه الأرض كما يقتلع عن الشجرة صمغها قال الوليد وأخبرنا قيس بن الزبير قال فلزم موضع مساجده على الأرض من فورة وجهه ما شاء الله قال الوليد 1 قال ابن لهيعة وكان يقول في سحوده سبحانك هذا شرابي دموعي وهذا طعامي رماد بين يدي قال الوليد قال ابن أبي نجيح إن داود عليه السلام قال يا رب اجعل خطيئتي في كفي فكان لا يبسط يده لطعام ولا لشراب إلا رآها فأبكته فإن كان ليؤتى بالقدح مملوءا ماء فأذا تناوله ليشرب أبصر خطيئته فربما وضعه حتى يفيض من دموعه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عطاء الخراساني قال طلب الحوائج من الشباب أسهل منه من الشيوخ ألم تر إلى قول يوسف لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وقال يعقوب سوف أستغفر لكم ربي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا عبدالله بن هانىء المقدسي ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال قال موسى عليه السلام يا رب مائة موتة أموتها أهون علي من ذل ساعة قال وطاب نفسا بالموت قال وما قبض نبي حتى يطيب نفسا بالموت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن وهيب الغزي ثنا محمد بن السرى ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال نسجت العنكبوت مرتين مرة على داود عليه السلام حين كان طالوت يطلبه ومرة على النبي صلى الله عليه وسلم في الغار حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن وهيب ثنا محمد بن السرى ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال يحاسب العبد يوم القيامة عند معارفه ليكون أشد عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالجبار بن أبي عامر السيلحيني قال حدثني أبي ثنا أبو سلام خالد بن سلام السيلحيني الخثعمي حدثني عطاء قال مكتوب في التوراة كل تزويج على غير هدى حسرة وندامة إلى يوم القيامة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير قالا ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عطاء قال للعيب أسرع إلى من يتحرى الخير من الدسم في الثوب الجديد حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا قدامة بن الهيثم قال سألت عطاء بن ميسرة الخراساني فقلت له لي على رجل حق وقد جحدني به وقد أعيى على البينة أفأقتص من ماله قال أرأيت لو وقع بجاريتك فعلمت ما كنت صانعا
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبد الله بن محمد ثنا أبو العباس الهروي ثنا موسى بن عامر ثنا الوليد بن مسلم ثنا بن جابر عن عطا ء الخراساني أن داود النبي عليه السلام قال يا رب ما لبني إسرائيل اذا نزل بهم كرب أو شدة قالوا يا إله إبراهيم وإسحاق ويعقوب فأوحى الله تعالى إلى داود إن إبراهيم لم يخير بيني وبين شيء قط إلا اختارني عليه وإن إسحاق جاد لي بمهجته وإن يعقوب ابتليته ببلاء فما أساء بي ظنا في ذلك البلاء حتى فرجته عنه وكشفته حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا الحسن بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ثنا محمد بن حسان الازرق ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن جابر عن عطاء الخراساني ان داود النبي عليه السلام نقش خطيئته في كفه لكي لا ينساها فكان اذا رآها اضطربت يداه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن سليمان ثنا موسى بن عامر ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا ابن جابر عن عطاء الخراساني قال قيل لداود عليه السلام يا داود ارفع رأسك فذهب ليرفع فاذا هو قد نشب بالأرض فأتاه جبريل عليه السلام فاقتلعه عن وجه الأرض كما يقتلع عن الشجرة صمغها قال الوليد وأخبرنا قيس بن الزبير قال فلزم موضع مساجده على الأرض من فورة وجهه ما شاء الله قال الوليد 1 قال ابن لهيعة وكان يقول في سحوده سبحانك هذا شرابي دموعي وهذا طعامي رماد بين يدي قال الوليد قال ابن أبي نجيح إن داود عليه السلام قال يا رب اجعل خطيئتي في كفي فكان لا يبسط يده لطعام ولا لشراب إلا رآها فأبكته فإن كان ليؤتى بالقدح مملوءا ماء فأذا تناوله ليشرب أبصر خطيئته فربما وضعه حتى يفيض من دموعه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عطاء الخراساني قال طلب الحوائج من الشباب أسهل منه من الشيوخ ألم تر إلى قول يوسف لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وقال يعقوب سوف أستغفر لكم ربي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا عبدالله بن هانىء المقدسي ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال قال موسى عليه السلام يا رب مائة موتة أموتها أهون علي من ذل ساعة قال وطاب نفسا بالموت قال وما قبض نبي حتى يطيب نفسا بالموت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن وهيب الغزي ثنا محمد بن السرى ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال نسجت العنكبوت مرتين مرة على داود عليه السلام حين كان طالوت يطلبه ومرة على النبي صلى الله عليه وسلم في الغار حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن وهيب ثنا محمد بن السرى ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال يحاسب العبد يوم القيامة عند معارفه ليكون أشد عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالجبار بن أبي عامر السيلحيني قال حدثني أبي ثنا أبو سلام خالد بن سلام السيلحيني الخثعمي حدثني عطاء قال مكتوب في التوراة كل تزويج على غير هدى حسرة وندامة إلى يوم القيامة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير قالا ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عطاء قال للعيب أسرع إلى من يتحرى الخير من الدسم في الثوب الجديد حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا قدامة بن الهيثم قال سألت عطاء بن ميسرة الخراساني فقلت له لي على رجل حق وقد جحدني به وقد أعيى على البينة أفأقتص من ماله قال أرأيت لو وقع بجاريتك فعلمت ما كنت صانعا
Section V05/P196–V05/P198Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P196–V05/P198)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا يحيى بن عبدالله قال ثنا الأوزاعي قال حدثني عطاء الخراساني قال ما من عبد يسجد لله سجدة في بقعة من بقاع الأرض إلا شهدت له يوم القيامة وبكت عليه يوم يموت حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا أيوب ابن محمد الوزان ح وحدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن أبان العسقلاني ثنا بكير ابن نصر العسقلاني ثنا ضمرة عن عمر بن الورد قال قال لي عطاء الخراساني إن استطعت أن تخلو بنفسك عشية عرفة فافعل حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا عباس بن الوليد قال اخبرني أبي قال أخبرني الأوزاعي قال قال عطاء الخراساني أبى الله أن يأذن لصاحب بدعة بتوبة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن ابن عطاء عن أبيه قال تعاهدوا اخوانكم بعد ثلاث فان كانوا مرضى فعودوهم وإن كانوا مشاغيل فأعينوهم وإن كانوا نسوا فذكروهم وكان يقال امش ميلا وعد مريضا وامش ميلين وأصلح بين اثنين وامش ثلاثا وزر أخا في الله حدثنا محمد بن علي بن عاصم ثنا عبدالله بن أبان بن شداد ثنا بكير ابن نصر ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال السنة قضية على القرآن حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله نا بكير نا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه 1 أن امرأة خرى ولدها فمسحته بكسرة فجعلتها في جحر وكان له نهر فحبسه الله عنهم وأصابهم قحط فأصاب تلك المرأة الجوع فأخذت تلك الكسرة فأكلتها فسرح الله ذلك النهر فجرى حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله ثنا بكير ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال قالت امرأة سعيد بن المسيب ما كنا نكلم أزواجنا إلا كما تكلموا أمراءكم أصلحك الله عافاك الله حدثنا محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن ايوب ثنا عيسى بن إبراهيم ثنا عفيف ابن سالم ثنا شعبة عن عطاء الخراساني قال إن لجهنم سبعة أبواب أشدها غما وكربا وحرا وأنتنها ريحا للزناة الذين ركبوا بعد العلم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن إبراهيم بن أبي عبلة قال كنا نجلس إلى عطا الخراساني بعد الصبح فيدعو بدعوات فغاب ذات يوم فتكلم رجل من المؤذنين فأنكر رجاء بن حيوة صوته فقال من هذا فقال أنا يا أبا المقدام فقال رجاء اسكت فأنا نكره أن نسمع الخبر إلا من أهله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن إبراهيم بن أبي عبلة 1 ثنا ابن النحاس ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال لما رأيت الصحاف الصغار قد ظهرت عرفت أن البركة قد رفعت حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر ثنا حاجب بن أزكين 2 ثنا عبدالرحمن ابن واقد ثنا ضمرة ثنا رجاء بن أبي سلمة عن عطاء الخراساني في قوله حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين قال حسبك ومن اتبعك من المؤمنين الله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا منجاب بن الحارث ثنا عيسى بن يونس عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال ان أوثق عملي في نفسي نشري العلم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا عيسى بن محمد الرملي ثنا ضمرة عن ابن عطاء عن عطاء في قوله تعالى ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها قال الكحل وطرف الخضاب حدثنا محمد بن علي ثنا أبو العباس بن قتيبة ثنا صفوان بن صالح ثنا ضمرة ثنا عثمان بن عطاء قال سمعت أبي يقول لإبليس كحل يكحل به الناس فالنوم عن الذكر من كحل إبليس
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا يحيى بن عبدالله قال ثنا الأوزاعي قال حدثني عطاء الخراساني قال ما من عبد يسجد لله سجدة في بقعة من بقاع الأرض إلا شهدت له يوم القيامة وبكت عليه يوم يموت حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا أيوب ابن محمد الوزان ح وحدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن أبان العسقلاني ثنا بكير ابن نصر العسقلاني ثنا ضمرة عن عمر بن الورد قال قال لي عطاء الخراساني إن استطعت أن تخلو بنفسك عشية عرفة فافعل حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا عباس بن الوليد قال اخبرني أبي قال أخبرني الأوزاعي قال قال عطاء الخراساني أبى الله أن يأذن لصاحب بدعة بتوبة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن ابن عطاء عن أبيه قال تعاهدوا اخوانكم بعد ثلاث فان كانوا مرضى فعودوهم وإن كانوا مشاغيل فأعينوهم وإن كانوا نسوا فذكروهم وكان يقال امش ميلا وعد مريضا وامش ميلين وأصلح بين اثنين وامش ثلاثا وزر أخا في الله حدثنا محمد بن علي بن عاصم ثنا عبدالله بن أبان بن شداد ثنا بكير ابن نصر ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال السنة قضية على القرآن حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله نا بكير نا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه 1 أن امرأة خرى ولدها فمسحته بكسرة فجعلتها في جحر وكان له نهر فحبسه الله عنهم وأصابهم قحط فأصاب تلك المرأة الجوع فأخذت تلك الكسرة فأكلتها فسرح الله ذلك النهر فجرى حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله ثنا بكير ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال قالت امرأة سعيد بن المسيب ما كنا نكلم أزواجنا إلا كما تكلموا أمراءكم أصلحك الله عافاك الله حدثنا محمد بن أحمد في كتابه ثنا محمد بن ايوب ثنا عيسى بن إبراهيم ثنا عفيف ابن سالم ثنا شعبة عن عطاء الخراساني قال إن لجهنم سبعة أبواب أشدها غما وكربا وحرا وأنتنها ريحا للزناة الذين ركبوا بعد العلم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن إبراهيم بن أبي عبلة قال كنا نجلس إلى عطا الخراساني بعد الصبح فيدعو بدعوات فغاب ذات يوم فتكلم رجل من المؤذنين فأنكر رجاء بن حيوة صوته فقال من هذا فقال أنا يا أبا المقدام فقال رجاء اسكت فأنا نكره أن نسمع الخبر إلا من أهله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن إبراهيم بن أبي عبلة 1 ثنا ابن النحاس ثنا ضمرة عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال لما رأيت الصحاف الصغار قد ظهرت عرفت أن البركة قد رفعت حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر ثنا حاجب بن أزكين 2 ثنا عبدالرحمن ابن واقد ثنا ضمرة ثنا رجاء بن أبي سلمة عن عطاء الخراساني في قوله حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين قال حسبك ومن اتبعك من المؤمنين الله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا منجاب بن الحارث ثنا عيسى بن يونس عن عثمان بن عطاء عن أبيه قال ان أوثق عملي في نفسي نشري العلم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن اليقطيني ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا عيسى بن محمد الرملي ثنا ضمرة عن ابن عطاء عن عطاء في قوله تعالى ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها قال الكحل وطرف الخضاب حدثنا محمد بن علي ثنا أبو العباس بن قتيبة ثنا صفوان بن صالح ثنا ضمرة ثنا عثمان بن عطاء قال سمعت أبي يقول لإبليس كحل يكحل به الناس فالنوم عن الذكر من كحل إبليس