Qur'an&Sunnahالقرآن

İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ

ibnsacd · AR

खंड V03/P390–V03/P392İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P390–V03/P392)
Orijinal Metin (AR)

قالت: فانفجر كلمه، وقد كان برأ حتى ما يرى منه شيء, إلا مثل الخرص، ورجع إلى قبته التي ضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم, وأبو بكر, وعمر، قالت: فوالذي نفس محمد بيده، إني لأعرف بكاء أبي بكر من بكاء عمر وأنا في حجرتي، وكانوا: كما قال الله: {رحماء بينهم} قال: فقلت: فكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قالت: كانت عينه لا تدمع على أحد، ولكنه كان إذا وجد, فإنما هو آخذ بلحيته. 4371- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة, قال: فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأتاه ملك, أو قال: جبريل حين استيقظ، فقال: من رجل من أمتك مات الليلة، استبشر بموته أهل السماء؟ قال: لا أعلم، إلا أن سعدا أمسى دنفا، ما فعل سعد؟، قالوا: يا رسول الله، قد قبض، وجاءه قومه فاحتملوه إلى ديارهم، قال: فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح ثم خرج ومعه الناس، فبت الناس مشيا حتى إن شسوع نعالهم لتنقطع من أرجلهم، وإن أرديتهم لتقع عن عواتقهم، فقال له رجل: يا رسول الله، قد بتت الناس، قال: فقال: إني أخشى أن تسبقنا إليه الملائكة كما سبقتنا إلى حنظلة. 4372- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن زيد، عن زيد بن أسلم، عن عائشة قالت: رئي سعد بن معاذ في بعض تلك المواطن وعلى عاتقه الدرع، وهو يقول: لا بأس بالموت إذا حان الأجل 4373- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة قال: رمي سعد بن معاذ في أكحله، فلم يرقإ الدم حتى جاء النبي عليه السلام فأخذ بساعده فارتفع الدم إلى عضده، قال: فكان سعد يقول: اللهم لا تمتني حتى تشفيني من بني قريظة قال: فنزلوا على حكمه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: احكم فيهم، فقال: إني أخشى يا رسول الله أن لا أصيب فيهم حكم الله، ثم قال: احكم فيهم، قال: فحكم أن تقتل مقاتلتهم، وتسبى ذراريهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أصبت فيهم حكم الله، ثم عاد الدم فلم يرقأ حتى مات رضي الله عنه. 4374- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن عبد الله بن يزيد الأنصاري قال: لما كان يوم قريظة, قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادعوا سيدكم يحكم في عبيده, يعني سعد بن معاذ، فجاء, فقال له: احكم، فقال: أخشى ألا أصيب فيهم حكم الله، قال: احكم، فحكم، فقال: أصبت حكم الله ورسوله. 4375- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وهشام أبو الوليد الطيالسي، قالوا: أخبرنا شعبة قال: أنبأني سعد بن إبراهيم قال: سمعت أبا أمامة بن سهل بن حنيف يحدث، عن أبي سعيد الخدري؛ أن أهل قريظة لما نزلوا على حكم سعد بن معاذ أرسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء على حمار، فلما دنا, قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قوموا إلى سيدكم، أو إلى خيركم، فقال: يا سعد، إن هؤلاء قد نزلوا على حكمك، قال: فإني أحكم فيهم أن تقتل مقاتلتهم، وتسبى ذراريهم، فقال: لقد حكمت فيهم بحكم الملك. قال عفان: الملك، وقال يحيى وأبو الوليد: الملك، وقول عفان أصوب.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

قالت: فانفجر كلمه، وقد كان برأ حتى ما يرى منه شيء, إلا مثل الخرص، ورجع إلى قبته التي ضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم, وأبو بكر, وعمر، قالت: فوالذي نفس محمد بيده، إني لأعرف بكاء أبي بكر من بكاء عمر وأنا في حجرتي، وكانوا: كما قال الله: {رحماء بينهم} قال: فقلت: فكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قالت: كانت عينه لا تدمع على أحد، ولكنه كان إذا وجد, فإنما هو آخذ بلحيته. 4371- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة, قال: فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأتاه ملك, أو قال: جبريل حين استيقظ، فقال: من رجل من أمتك مات الليلة، استبشر بموته أهل السماء؟ قال: لا أعلم، إلا أن سعدا أمسى دنفا، ما فعل سعد؟، قالوا: يا رسول الله، قد قبض، وجاءه قومه فاحتملوه إلى ديارهم، قال: فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح ثم خرج ومعه الناس، فبت الناس مشيا حتى إن شسوع نعالهم لتنقطع من أرجلهم، وإن أرديتهم لتقع عن عواتقهم، فقال له رجل: يا رسول الله، قد بتت الناس، قال: فقال: إني أخشى أن تسبقنا إليه الملائكة كما سبقتنا إلى حنظلة. 4372- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن زيد، عن زيد بن أسلم، عن عائشة قالت: رئي سعد بن معاذ في بعض تلك المواطن وعلى عاتقه الدرع، وهو يقول: لا بأس بالموت إذا حان الأجل 4373- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة قال: رمي سعد بن معاذ في أكحله، فلم يرقإ الدم حتى جاء النبي عليه السلام فأخذ بساعده فارتفع الدم إلى عضده، قال: فكان سعد يقول: اللهم لا تمتني حتى تشفيني من بني قريظة قال: فنزلوا على حكمه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: احكم فيهم، فقال: إني أخشى يا رسول الله أن لا أصيب فيهم حكم الله، ثم قال: احكم فيهم، قال: فحكم أن تقتل مقاتلتهم، وتسبى ذراريهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أصبت فيهم حكم الله، ثم عاد الدم فلم يرقأ حتى مات رضي الله عنه. 4374- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن عبد الله بن يزيد الأنصاري قال: لما كان يوم قريظة, قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادعوا سيدكم يحكم في عبيده, يعني سعد بن معاذ، فجاء, فقال له: احكم، فقال: أخشى ألا أصيب فيهم حكم الله، قال: احكم، فحكم، فقال: أصبت حكم الله ورسوله. 4375- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وهشام أبو الوليد الطيالسي، قالوا: أخبرنا شعبة قال: أنبأني سعد بن إبراهيم قال: سمعت أبا أمامة بن سهل بن حنيف يحدث، عن أبي سعيد الخدري؛ أن أهل قريظة لما نزلوا على حكم سعد بن معاذ أرسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء على حمار، فلما دنا, قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قوموا إلى سيدكم، أو إلى خيركم، فقال: يا سعد، إن هؤلاء قد نزلوا على حكمك، قال: فإني أحكم فيهم أن تقتل مقاتلتهم، وتسبى ذراريهم، فقال: لقد حكمت فيهم بحكم الملك. قال عفان: الملك، وقال يحيى وأبو الوليد: الملك، وقول عفان أصوب.

खंड V03/P392–V03/P394İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P392–V03/P394)
Orijinal Metin (AR)

4376-, قال: حدثنا يحيى بن عباد، وسليمان بن حرب، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد، عن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ؛ أن بني قريظة نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام إلى سعد بن معاذ, فأتي به محمولا على حمار، وهو مضنى من جرح أصابه في الأكحل من يده يوم الخندق، قال: فجاء, فجلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: أشر علي في هؤلاء، قال: إني أعلم أن الله قد أمرك فيهم بأمر، أنت فاعل ما أمرك الله به، قال: أجل، ولكن أشر علي فيهم، فقال: لو وليت أمرهم قتلت مقاتلتهم، وسبيت ذراريهم، وقسمت أموالهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده، لقد أشرت علي فيهم الذي أمرني الله به. 4377- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: أصيب سعد بن معاذ يوم الخندق، رماه رجل من قريش, يقال له: حبان بن العرقة، رماه في الأكحل، فضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد، ليعوده من قريب، ولما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق, وضع السلاح واغتسل، فأتاه جبريل صلى الله عليه وسلم، وهو ينفض رأسه من الغبار، فقال: قد وضعت السلاح، والله ما وضعناه، اخرج إليهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فأين؟ قال: هاهنا، وأشار إلى بني قريظة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم, قال عبد الله بن نمير: فأخبرنا هشام بن عروة, قال: فأخبرني أبي؛ أنهم نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد الحكم فيهم إلى سعد بن معاذ، قال: فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة، وتسبى الذرية والنساء، وتقسم أموالهم, قال عبد الله بن نمير: فأخبرنا هشام بن عروة قال: قال أبي: فأخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لقد حكمت فيهم بحكم الله. 4378- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي, قال: حدثني محمد بن صالح التمار، عن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن, قال: سمعت عامر بن سعد يحدث عن أبيه سعد بن أبي وقاص قال: لما حكم سعد بن معاذ في بني قريظة أن تقتل من جرت عليه المواسي، وأن تقسم أموالهم وذراريهم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد حكم فيهم بحكم الله الذي حكم به من فوق سبع سماوات. 4379- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أن سعدا كان قد تحجر كلمه للبرء، قالت: فدعا سعد, فقال: اللهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب إلي أن أجاهد فيك من قوم كذبوا رسولك وأخرجوه، اللهم فإني أظن أنك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، فإن كان بقي من حرب قريش شيء فأبقني لهم حتى أجاهدهم فيك، وإن كنت قد وضعت الحرب فيما بيننا وبينهم, فافجرها واجعل موتتي فيها، قال: ففجر من ليلته، قال: فلم يرعهم ومعهم في المسجد أهل خيمة من بني غفار، إلا الدم يسيل إليهم، فقالوا: يا أهل الخيمة، ما هذا الدم الذي يأتينا من قبلكم؟ فإذا سعد جرحه يغذو دما، فمات منها. 4380- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني معاذ بن محمد، عن عطاء بن أبي مسلم، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما انفجرت يد سعد بالدم، قام إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعتنقه, والدم ينفح في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ولحيته، لا يريد أحد أن يقي رسول الله صلى الله عليه وسلم الدم إلا ازداد منه رسول الله صلى الله عليه وسلم قربا حتى قضى.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

4376-, قال: حدثنا يحيى بن عباد، وسليمان بن حرب، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد، عن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ؛ أن بني قريظة نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام إلى سعد بن معاذ, فأتي به محمولا على حمار، وهو مضنى من جرح أصابه في الأكحل من يده يوم الخندق، قال: فجاء, فجلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: أشر علي في هؤلاء، قال: إني أعلم أن الله قد أمرك فيهم بأمر، أنت فاعل ما أمرك الله به، قال: أجل، ولكن أشر علي فيهم، فقال: لو وليت أمرهم قتلت مقاتلتهم، وسبيت ذراريهم، وقسمت أموالهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده، لقد أشرت علي فيهم الذي أمرني الله به. 4377- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: أصيب سعد بن معاذ يوم الخندق، رماه رجل من قريش, يقال له: حبان بن العرقة، رماه في الأكحل، فضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد، ليعوده من قريب، ولما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق, وضع السلاح واغتسل، فأتاه جبريل صلى الله عليه وسلم، وهو ينفض رأسه من الغبار، فقال: قد وضعت السلاح، والله ما وضعناه، اخرج إليهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فأين؟ قال: هاهنا، وأشار إلى بني قريظة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم, قال عبد الله بن نمير: فأخبرنا هشام بن عروة, قال: فأخبرني أبي؛ أنهم نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد الحكم فيهم إلى سعد بن معاذ، قال: فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة، وتسبى الذرية والنساء، وتقسم أموالهم, قال عبد الله بن نمير: فأخبرنا هشام بن عروة قال: قال أبي: فأخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لقد حكمت فيهم بحكم الله. 4378- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي, قال: حدثني محمد بن صالح التمار، عن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن, قال: سمعت عامر بن سعد يحدث عن أبيه سعد بن أبي وقاص قال: لما حكم سعد بن معاذ في بني قريظة أن تقتل من جرت عليه المواسي، وأن تقسم أموالهم وذراريهم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد حكم فيهم بحكم الله الذي حكم به من فوق سبع سماوات. 4379- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أن سعدا كان قد تحجر كلمه للبرء، قالت: فدعا سعد, فقال: اللهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب إلي أن أجاهد فيك من قوم كذبوا رسولك وأخرجوه، اللهم فإني أظن أنك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، فإن كان بقي من حرب قريش شيء فأبقني لهم حتى أجاهدهم فيك، وإن كنت قد وضعت الحرب فيما بيننا وبينهم, فافجرها واجعل موتتي فيها، قال: ففجر من ليلته، قال: فلم يرعهم ومعهم في المسجد أهل خيمة من بني غفار، إلا الدم يسيل إليهم، فقالوا: يا أهل الخيمة، ما هذا الدم الذي يأتينا من قبلكم؟ فإذا سعد جرحه يغذو دما، فمات منها. 4380- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني معاذ بن محمد، عن عطاء بن أبي مسلم، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما انفجرت يد سعد بالدم، قام إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعتنقه, والدم ينفح في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ولحيته، لا يريد أحد أن يقي رسول الله صلى الله عليه وسلم الدم إلا ازداد منه رسول الله صلى الله عليه وسلم قربا حتى قضى.

खंड V03/P394–V03/P396İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P394–V03/P396)
Orijinal Metin (AR)

4381- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن رجل من الأنصار, قال: لما قضى سعد في بني قريظة, ثم رجع انفجر جرحه، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم, فأتاه, فأخذ رأسه, فوضعه في حجره وسجي بثوب أبيض، إذا مد على وجهه خرجت رجلاه, وكان رجلا أبيض جسيما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إن سعدا قد جاهد في سبيلك, وصدق رسولك، وقضى الذي عليه، فتقبل روحه بخير ما تقبلت به روحا, فلما سمع سعد كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتح عينيه, ثم قال: السلام عليك يا رسول الله، أما إني أشهد أنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأى أهل سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد وضع رأسه في حجره، ذعروا من ذلك، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهل سعد لما رأوك وضعت رأسه في حجرك ذعروا من ذلك، فقال: أستأذن الله من ملائكته عددكم في البيت ليشهدوا وفاة سعد، قال: وأمه تبكي وهي تقول: ويل أمك سعدا حزامة وجدا فقيل لها: أتقولين الشعر على سعد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوها، فغيرها من الشعراء أكذب. 4382- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد, قال: لما أصيب أكحل سعد يوم الخندق فثقل، حولوه عند امرأة, يقال لها: رفيدة، وكانت تداوي الجرحى، فكان النبي عليه السلام إذا مر به يقول: كيف أمسيت؟ وإذا أصبح قال: كيف أصبحت؟ فيخبره، حتى كانت الليلة التي نقله قومه فيها, فثقل, فاحتملوه إلى بني عبد الأشهل إلى منازلهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم كما كان يسأل عنه، وقالوا: قد انطلقوا به، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرجنا معه، فأسرع المشي حتى تقطعت شسوع نعالنا, وسقطت أرديتنا عن أعناقنا، فشكا ذلك إليه أصحابه: يا رسول الله, أتعبتنا في المشي، فقال: إني أخاف أن تسبقنا الملائكة إليه, فتغسله كما غسلت حنظلة، فانتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البيت، وهو يغسل. وأمه تبكيه وهي تقول: ويل أم سعد سعدا حزامة وجدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل نائحة تكذب إلا أم سعد، ثم خرج به، قال: يقول له القوم، أو من شاء الله منهم: يا رسول الله، ما حملنا ميتا أخف علينا من سعد، فقال: وما يمنعه من أن يخف عليكم، وقد هبط من الملائكة كذا وكذا، قد سمى عدة كثيرة لم أحفظها، لم يهبطوا قط قبل يومهم، قد حملوه معكم. 4383- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سليمان بن داود بن الحصين، عن أبيه، عن أبي سفيان، عن سلمة بن أسلم بن حريش, قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن على الباب نريد أن ندخل على أثره، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في البيت أحد إلا سعد مسجى، قال: فرأيته يتخطى، فلما رأيته وقفت وأومأ إلي قف، فوقفت، ورددت من ورائي، وجلس ساعة ثم خرج، فقلت: يا رسول الله، ما رأيت أحدا وقد رأيتك تتخطى, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما قدرت على مجلس حتى قبض لي ملك من الملائكة أحد جناحيه فجلست، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: هنيئا لك أبا عمرو، هنيئا لك أبا عمرو، هنيئا لك أبا عمرو. 4384- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن أبيه، قال: فانتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأم سعد تبكي وهي تقول: ويل أم سعد سعدا ... جلادة وجدا فقال عمر بن الخطاب: مهلا يا أم سعد، لا تذكري سعدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: مهلا يا عمر، فكل باكية مكذبة إلا أم سعد ما قالت من خير فلم تكذب.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

4381- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن رجل من الأنصار, قال: لما قضى سعد في بني قريظة, ثم رجع انفجر جرحه، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم, فأتاه, فأخذ رأسه, فوضعه في حجره وسجي بثوب أبيض، إذا مد على وجهه خرجت رجلاه, وكان رجلا أبيض جسيما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إن سعدا قد جاهد في سبيلك, وصدق رسولك، وقضى الذي عليه، فتقبل روحه بخير ما تقبلت به روحا, فلما سمع سعد كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتح عينيه, ثم قال: السلام عليك يا رسول الله، أما إني أشهد أنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأى أهل سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد وضع رأسه في حجره، ذعروا من ذلك، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهل سعد لما رأوك وضعت رأسه في حجرك ذعروا من ذلك، فقال: أستأذن الله من ملائكته عددكم في البيت ليشهدوا وفاة سعد، قال: وأمه تبكي وهي تقول: ويل أمك سعدا حزامة وجدا فقيل لها: أتقولين الشعر على سعد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوها، فغيرها من الشعراء أكذب. 4382- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد, قال: لما أصيب أكحل سعد يوم الخندق فثقل، حولوه عند امرأة, يقال لها: رفيدة، وكانت تداوي الجرحى، فكان النبي عليه السلام إذا مر به يقول: كيف أمسيت؟ وإذا أصبح قال: كيف أصبحت؟ فيخبره، حتى كانت الليلة التي نقله قومه فيها, فثقل, فاحتملوه إلى بني عبد الأشهل إلى منازلهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم كما كان يسأل عنه، وقالوا: قد انطلقوا به، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرجنا معه، فأسرع المشي حتى تقطعت شسوع نعالنا, وسقطت أرديتنا عن أعناقنا، فشكا ذلك إليه أصحابه: يا رسول الله, أتعبتنا في المشي، فقال: إني أخاف أن تسبقنا الملائكة إليه, فتغسله كما غسلت حنظلة، فانتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البيت، وهو يغسل. وأمه تبكيه وهي تقول: ويل أم سعد سعدا حزامة وجدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل نائحة تكذب إلا أم سعد، ثم خرج به، قال: يقول له القوم، أو من شاء الله منهم: يا رسول الله، ما حملنا ميتا أخف علينا من سعد، فقال: وما يمنعه من أن يخف عليكم، وقد هبط من الملائكة كذا وكذا، قد سمى عدة كثيرة لم أحفظها، لم يهبطوا قط قبل يومهم، قد حملوه معكم. 4383- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سليمان بن داود بن الحصين، عن أبيه، عن أبي سفيان، عن سلمة بن أسلم بن حريش, قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن على الباب نريد أن ندخل على أثره، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في البيت أحد إلا سعد مسجى، قال: فرأيته يتخطى، فلما رأيته وقفت وأومأ إلي قف، فوقفت، ورددت من ورائي، وجلس ساعة ثم خرج، فقلت: يا رسول الله، ما رأيت أحدا وقد رأيتك تتخطى, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما قدرت على مجلس حتى قبض لي ملك من الملائكة أحد جناحيه فجلست، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: هنيئا لك أبا عمرو، هنيئا لك أبا عمرو، هنيئا لك أبا عمرو. 4384- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن أبيه، قال: فانتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأم سعد تبكي وهي تقول: ويل أم سعد سعدا ... جلادة وجدا فقال عمر بن الخطاب: مهلا يا أم سعد، لا تذكري سعدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: مهلا يا عمر، فكل باكية مكذبة إلا أم سعد ما قالت من خير فلم تكذب.

खंड V03/P396–V03/P398İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P396–V03/P398)
Orijinal Metin (AR)

4385- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: أخبرنا ليث بن سعد، قال: أخبرنا أبو الزبير، عن جابر قال: رمي سعد بن معاذ يوم الأحزاب فقطعوا أكحله، فحسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنار, فانتفخت يده فنزفه، فحسمه أخرى. 4386- أخبرنا عفان بن مسلم، وكثير بن هشام، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن أبي الزبير، عن جابر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كوى سعد بن معاذ من رميته. 4387- أخبرنا سليمان أبو داود الطيالسي، قال: أخبرنا شعبة, قال: حدثني سماك, قال: سمعت عبد الله بن شداد يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على سعد بن معاذ وهو يكيد بنفسه، فقال: جزاك الله خيرا من سيد قوم، فقد أنجزت الله ما وعدته، ولينجزنك الله ما وعدك. 4388- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن سعد بن إبراهيم قال: لما أخرج سرير سعد, قال ناس من المنافقين: ما أخف جنازة سعد، أو سرير سعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد نزل سبعون ألف ملك شهدوا جنازة سعد، أو سرير سعد، ما وطئوا الأرض قبل اليوم. قال: وحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يغسل, فقبض ركبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخل ملك فلم يكن له مكان فأوسعت له. قال: وأمه تبكي وهي تقول: ويل أم سعد سعدا ... براعة ونجدا وسوددا ومجدا ... وفارسا معدا سد به مسدا ... يقد هاما قدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل البواكي يكذبن, إلا أم سعد. 4389- أخبرنا وهب بن جرير، قال: أخبرنا أبي, قال: سمعت الحسن قال: لما مات سعد بن معاذ وكان رجلا جسيما، جزلا، جعل المنافقون وهم يمشون خلف سريره يقولون: لم نر كاليوم رجلا أخف، وقالوا: أتدرون لم ذاك؟ ذاك لحكمه في بني قريظة، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: والذي نفسي بيده، لقد كانت الملائكة تحمل سريره. 4390- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع قال: بلغني أنه شهد سعد بن معاذ سبعون ألف ملك لم ينزلوا إلى الأرض، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد ضم صاحبكم ضمة, ثم فرج عنه. 4391- أخبرنا إسماعيل بن أبي مسعود، قال: أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لهذا العبد الصالح الذي تحرك له العرش، وفتحت له أبواب السماوات، وشهده سبعون ألفا من الملائكة لم ينزلوا الأرض قبل ذلك، ولقد ضم ضمة ثم أفرج عنه, يعني سعد بن معاذ. 4392- أخبرنا شبابة بن سوار, قال: أخبرني أبو معشر، عن سعيد المقبري قال: لما دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم سعدا, قال: لو نجا أحد من ضغطة القبر لنجا سعد، ولقد ضم ضمة اختلفت منها أضلاعه من أثر البول. 4393- أخبرنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا جعفر بن برقان, قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال وهو قائم عند قبر سعد: لقد ضغط ضغطة، أو همز همزة لو كان أحد ناجيا منها بعمل لنجا منها سعد. 4394- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل، قالا: أخبرنا حماد بن زيد، قال: أخبرنا ميمون أبو حمزة، عن إبراهيم النخعي: أن النبي عليه السلام مد على قبر سعد ثوبا، أو مد وهو شاهد. 4395- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن، عن عمرة، عن عائشة، قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي أمام جنازة سعد بن معاذ. 4396- أخبرنا محمد بن عمر، عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن شيوخ من بني عبد الأشهل؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حمل جنازة سعد بن معاذ من بيته بين العمودين، حتى خرج به من الدار.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

4385- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: أخبرنا ليث بن سعد، قال: أخبرنا أبو الزبير، عن جابر قال: رمي سعد بن معاذ يوم الأحزاب فقطعوا أكحله، فحسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنار, فانتفخت يده فنزفه، فحسمه أخرى. 4386- أخبرنا عفان بن مسلم، وكثير بن هشام، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن أبي الزبير، عن جابر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كوى سعد بن معاذ من رميته. 4387- أخبرنا سليمان أبو داود الطيالسي، قال: أخبرنا شعبة, قال: حدثني سماك, قال: سمعت عبد الله بن شداد يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على سعد بن معاذ وهو يكيد بنفسه، فقال: جزاك الله خيرا من سيد قوم، فقد أنجزت الله ما وعدته، ولينجزنك الله ما وعدك. 4388- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن سعد بن إبراهيم قال: لما أخرج سرير سعد, قال ناس من المنافقين: ما أخف جنازة سعد، أو سرير سعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد نزل سبعون ألف ملك شهدوا جنازة سعد، أو سرير سعد، ما وطئوا الأرض قبل اليوم. قال: وحضره رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يغسل, فقبض ركبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخل ملك فلم يكن له مكان فأوسعت له. قال: وأمه تبكي وهي تقول: ويل أم سعد سعدا ... براعة ونجدا وسوددا ومجدا ... وفارسا معدا سد به مسدا ... يقد هاما قدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل البواكي يكذبن, إلا أم سعد. 4389- أخبرنا وهب بن جرير، قال: أخبرنا أبي, قال: سمعت الحسن قال: لما مات سعد بن معاذ وكان رجلا جسيما، جزلا، جعل المنافقون وهم يمشون خلف سريره يقولون: لم نر كاليوم رجلا أخف، وقالوا: أتدرون لم ذاك؟ ذاك لحكمه في بني قريظة، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: والذي نفسي بيده، لقد كانت الملائكة تحمل سريره. 4390- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع قال: بلغني أنه شهد سعد بن معاذ سبعون ألف ملك لم ينزلوا إلى الأرض، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد ضم صاحبكم ضمة, ثم فرج عنه. 4391- أخبرنا إسماعيل بن أبي مسعود، قال: أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لهذا العبد الصالح الذي تحرك له العرش، وفتحت له أبواب السماوات، وشهده سبعون ألفا من الملائكة لم ينزلوا الأرض قبل ذلك، ولقد ضم ضمة ثم أفرج عنه, يعني سعد بن معاذ. 4392- أخبرنا شبابة بن سوار, قال: أخبرني أبو معشر، عن سعيد المقبري قال: لما دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم سعدا, قال: لو نجا أحد من ضغطة القبر لنجا سعد، ولقد ضم ضمة اختلفت منها أضلاعه من أثر البول. 4393- أخبرنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا جعفر بن برقان, قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال وهو قائم عند قبر سعد: لقد ضغط ضغطة، أو همز همزة لو كان أحد ناجيا منها بعمل لنجا منها سعد. 4394- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل، قالا: أخبرنا حماد بن زيد، قال: أخبرنا ميمون أبو حمزة، عن إبراهيم النخعي: أن النبي عليه السلام مد على قبر سعد ثوبا، أو مد وهو شاهد. 4395- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن، عن عمرة، عن عائشة، قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي أمام جنازة سعد بن معاذ. 4396- أخبرنا محمد بن عمر، عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن شيوخ من بني عبد الأشهل؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حمل جنازة سعد بن معاذ من بيته بين العمودين، حتى خرج به من الدار.

खंड V03/P398–V03/P400İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P398–V03/P400)
Orijinal Metin (AR)

قال محمد بن عمر: والدار تكون ثلاثين ذراعا. 4397- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن محمد بن أبي زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده قال: كنت أنا ممن حفر لسعد قبره بالبقيع، وكان يفوح علينا المسك كلما حفرنا قترة من تراب، حتى انتهينا إلى اللحد. 4398- قال ربيح: ولقد أخبرني محمد بن المنكدر، عن محمد بن شرحبيل بن حسنة, قال: أخذ إنسان قبضة من تراب قبر سعد, فذهب بها, ثم نظر إليها بعد ذلك, فإذا هي مسك. 4399- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن محمد بن المنكدر، عن محمد بن شرحبيل بن حسنة؛ أن رجلا أخذ قبضة من تراب قبر سعد يوم دفن، ففتحها بعد، فإذا هي مسك. رجع الحديث إلى حديث أبي سعيد الخدري, قال: فطلع علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد فرغنا من حفرته, ووضعنا اللبن والماء عند القبر, وحفرنا له عند دار عقيل اليوم، وطلع رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا, فوضعه عند قبره، ثم صلى عليه، فلقد رأيت من الناس ما ملأ البقيع. 4400- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن الحصين بن عبد الرحمن، عن داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن جابر، عن أبيه، قال: لما انتهوا إلى قبر سعد, نزل فيه أربعة نفر: الحارث بن أوس بن معاذ، وأسيد بن الحضير، وأبو نائلة سلكان بن سلامة، وسلمة بن سلامة بن وقش، ورسول الله صلى الله عليه وسلم واقف على قدميه, فلما وضع في قبره, تغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسبح ثلاثا، فسبح المسلمون ثلاثا، حتى ارتج البقيع، ثم كبر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا, وكبر أصحابه ثلاثا حتى ارتج البقيع بتكبيره، فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك, فقيل له: يا رسول الله، رأينا بوجهك تغيرا، وسبحت ثلاثا، قال: تضايق على صاحبكم قبره, وضم ضمة لو نجا منها أحد لنجا سعد منها، ثم فرج الله عنه, قال محمد بن عمر: فحدثني غير إبراهيم بن الحصين: أن سعدا غسله الحارث بن أوس بن معاذ, وأسيد بن حضير, وسلمة بن سلامة بن وقش يصب الماء، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حاضر، فغسل بالماء الغسلة الأولى، والثانية بالماء والسدر، والثالثة بالماء والكافور، ثم كفن في ثلاثة أثواب صحارية، أدرج فيها إدراجا، وأتي بسرير كان عند النبيط يحمل عليه الموتى, فوضع على السرير، فرئي رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمله بين عمودي سريره حين رفع من داره إلى أن خرج. 4401- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إبراهيم بن الحصين، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن المسور بن رفاعة القرظي قال: جاءت أم سعد بن معاذ إلى سعد في اللحد, فردها الناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوها، فأقبلت حتى نظرت إليه وهو في اللحد قبل أن يبنى عليه اللبن والتراب، فقالت: احتسبتك عند الله، وعزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبره، وجلس ناحية، وجعل المسلمون يردون تراب القبر ويسوونه، وتنحى رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس حتى سوي على قبره, ورش عليه الماء، ثم أقبل فوقف عليه فدعا له, ثم انصرف. 4402- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قالا: أخبرنا محمد بن موسى بن أبي عبيد الله مولى الفطريين، قال: أخبرنا معاذ بن رفاعة بن رافع الزرقي, قال: دفن سعد بن معاذ إلى رأس دار عقيل بن أبي طالب. 4403- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبيه، عن جده، عن عائشة قالت: ما كان أحد أشد فقدا على المسلمين بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبيه أو أحدهما من سعد بن معاذ.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

قال محمد بن عمر: والدار تكون ثلاثين ذراعا. 4397- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن محمد بن أبي زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده قال: كنت أنا ممن حفر لسعد قبره بالبقيع، وكان يفوح علينا المسك كلما حفرنا قترة من تراب، حتى انتهينا إلى اللحد. 4398- قال ربيح: ولقد أخبرني محمد بن المنكدر، عن محمد بن شرحبيل بن حسنة, قال: أخذ إنسان قبضة من تراب قبر سعد, فذهب بها, ثم نظر إليها بعد ذلك, فإذا هي مسك. 4399- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن محمد بن المنكدر، عن محمد بن شرحبيل بن حسنة؛ أن رجلا أخذ قبضة من تراب قبر سعد يوم دفن، ففتحها بعد، فإذا هي مسك. رجع الحديث إلى حديث أبي سعيد الخدري, قال: فطلع علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد فرغنا من حفرته, ووضعنا اللبن والماء عند القبر, وحفرنا له عند دار عقيل اليوم، وطلع رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا, فوضعه عند قبره، ثم صلى عليه، فلقد رأيت من الناس ما ملأ البقيع. 4400- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن الحصين بن عبد الرحمن، عن داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن جابر، عن أبيه، قال: لما انتهوا إلى قبر سعد, نزل فيه أربعة نفر: الحارث بن أوس بن معاذ، وأسيد بن الحضير، وأبو نائلة سلكان بن سلامة، وسلمة بن سلامة بن وقش، ورسول الله صلى الله عليه وسلم واقف على قدميه, فلما وضع في قبره, تغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسبح ثلاثا، فسبح المسلمون ثلاثا، حتى ارتج البقيع، ثم كبر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا, وكبر أصحابه ثلاثا حتى ارتج البقيع بتكبيره، فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك, فقيل له: يا رسول الله، رأينا بوجهك تغيرا، وسبحت ثلاثا، قال: تضايق على صاحبكم قبره, وضم ضمة لو نجا منها أحد لنجا سعد منها، ثم فرج الله عنه, قال محمد بن عمر: فحدثني غير إبراهيم بن الحصين: أن سعدا غسله الحارث بن أوس بن معاذ, وأسيد بن حضير, وسلمة بن سلامة بن وقش يصب الماء، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حاضر، فغسل بالماء الغسلة الأولى، والثانية بالماء والسدر، والثالثة بالماء والكافور، ثم كفن في ثلاثة أثواب صحارية، أدرج فيها إدراجا، وأتي بسرير كان عند النبيط يحمل عليه الموتى, فوضع على السرير، فرئي رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمله بين عمودي سريره حين رفع من داره إلى أن خرج. 4401- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إبراهيم بن الحصين، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن المسور بن رفاعة القرظي قال: جاءت أم سعد بن معاذ إلى سعد في اللحد, فردها الناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوها، فأقبلت حتى نظرت إليه وهو في اللحد قبل أن يبنى عليه اللبن والتراب، فقالت: احتسبتك عند الله، وعزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبره، وجلس ناحية، وجعل المسلمون يردون تراب القبر ويسوونه، وتنحى رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس حتى سوي على قبره, ورش عليه الماء، ثم أقبل فوقف عليه فدعا له, ثم انصرف. 4402- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قالا: أخبرنا محمد بن موسى بن أبي عبيد الله مولى الفطريين، قال: أخبرنا معاذ بن رفاعة بن رافع الزرقي, قال: دفن سعد بن معاذ إلى رأس دار عقيل بن أبي طالب. 4403- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبيه، عن جده، عن عائشة قالت: ما كان أحد أشد فقدا على المسلمين بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبيه أو أحدهما من سعد بن معاذ.

खंड V03/P400–V03/P402İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P400–V03/P402)
Orijinal Metin (AR)

4404- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عتبة بن جبيرة، عن الحصين بن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: كان سعد بن معاذ رجلا أبيض، طوالا، جميلا، حسن الوجه، أعين، حسن اللحية، فرمي يوم الخندق, سنة خمس من الهجرة, فمات من رميته تلك، وهو يومئذ ابن سبع وثلاثين سنة، فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ودفن بالبقيع. 4405- أخبرنا محمد بن الفضيل بن غزوان، عن عطاء بن السائب، عن مجاهد، عن ابن عمر قال: اهتز العرش لحب لقاء الله سعدا، قال: إنما يعني السرير، قال: إنما تفسخت أعواده، قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قبره فاحتبس، فلما خرج, قيل له: يا رسول الله، ما حبسك؟ قال: ضم سعد في القبر ضمة, فدعوت الله أن يكشف عنه. 4406- أخبرنا أبو معاوية الضرير، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز عرش الله لموت سعد بن معاذ. 4407- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، وروح بن عبادة، وهوذة بن خليفة، قالوا: أخبرنا عوف، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز العرش لموت سعد. 4408- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبيه، عن جده، عن عائشة قالت: قدمنا من حج أو عمرة، فتلقينا بذي الحليفة، وكان غلمان الأنصار يتلقون أهليهم، فلقوا أسيد بن الحضير فنعوا له امرأته، فتقنع وجعل يبكي، فقلت: غفر الله لك، أنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولك من السابقة والقدم ما لك، وأنت تبكي على امرأة؟ قالت: فكشف رأسه وقال: صدقت لعمري، ليحقن أن لا أبكي على أحد بعد سعد بن معاذ، وقد قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال، قالت: قلت: وما قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لقد اهتز العرش لوفاة سعد بن معاذ، قالت: وهو يسير بيني وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم. 4409- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن إسحاق بن راشد، عن امرأة من الأنصار, يقال لها: أسماء بنت يزيد بن السكن؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأم سعد بن معاذ: ألا يرقأ دمعك، ويذهب حزنك بأن ابنك أول من ضحك الله له، واهتز له العرش؟. 4410- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سليمان التيمي، عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز عرش الرحمن لوفاة سعد بن معاذ فرحا به, قال: قوله: فرحا به، تفسير من الحسن. 4411- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن رجل حدثه، عن حذيفة قال: لما مات سعد بن معاذ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهتز العرش لروح سعد بن معاذ. 4412- أخبرنا حفص بن عمر الحوضي، وعبد العزيز بن عبد الله الأويسي من بني عامر بن لؤي, قالا: أخبرنا يوسف بن الماجشون، عن أبيه، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن جدته رميثة, أنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو أشاء أن أقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لفعلت، وهو يقول لسعد بن معاذ يوم مات: اهتز له عرش الرحمن. 4413- أخبرنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا جعفر بن برقان، قال: أخبرنا يزيد بن الأصم قال: لما توفي سعد بن معاذ وحملت جنازته, قال النبي صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز العرش لجنازة سعد بن معاذ. 4414- أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن البراء: أن النبي عليه السلام أتي بثوب حرير, فجعل أصحابه يتعجبون من لينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لمناديل سعد بن معاذ في الجنة ألين من هذا.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

4404- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عتبة بن جبيرة، عن الحصين بن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: كان سعد بن معاذ رجلا أبيض، طوالا، جميلا، حسن الوجه، أعين، حسن اللحية، فرمي يوم الخندق, سنة خمس من الهجرة, فمات من رميته تلك، وهو يومئذ ابن سبع وثلاثين سنة، فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ودفن بالبقيع. 4405- أخبرنا محمد بن الفضيل بن غزوان، عن عطاء بن السائب، عن مجاهد، عن ابن عمر قال: اهتز العرش لحب لقاء الله سعدا، قال: إنما يعني السرير، قال: إنما تفسخت أعواده، قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قبره فاحتبس، فلما خرج, قيل له: يا رسول الله، ما حبسك؟ قال: ضم سعد في القبر ضمة, فدعوت الله أن يكشف عنه. 4406- أخبرنا أبو معاوية الضرير، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز عرش الله لموت سعد بن معاذ. 4407- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، وروح بن عبادة، وهوذة بن خليفة، قالوا: أخبرنا عوف، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز العرش لموت سعد. 4408- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبيه، عن جده، عن عائشة قالت: قدمنا من حج أو عمرة، فتلقينا بذي الحليفة، وكان غلمان الأنصار يتلقون أهليهم، فلقوا أسيد بن الحضير فنعوا له امرأته، فتقنع وجعل يبكي، فقلت: غفر الله لك، أنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولك من السابقة والقدم ما لك، وأنت تبكي على امرأة؟ قالت: فكشف رأسه وقال: صدقت لعمري، ليحقن أن لا أبكي على أحد بعد سعد بن معاذ، وقد قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال، قالت: قلت: وما قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لقد اهتز العرش لوفاة سعد بن معاذ، قالت: وهو يسير بيني وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم. 4409- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن إسحاق بن راشد، عن امرأة من الأنصار, يقال لها: أسماء بنت يزيد بن السكن؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأم سعد بن معاذ: ألا يرقأ دمعك، ويذهب حزنك بأن ابنك أول من ضحك الله له، واهتز له العرش؟. 4410- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سليمان التيمي، عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز عرش الرحمن لوفاة سعد بن معاذ فرحا به, قال: قوله: فرحا به، تفسير من الحسن. 4411- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن رجل حدثه، عن حذيفة قال: لما مات سعد بن معاذ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهتز العرش لروح سعد بن معاذ. 4412- أخبرنا حفص بن عمر الحوضي، وعبد العزيز بن عبد الله الأويسي من بني عامر بن لؤي, قالا: أخبرنا يوسف بن الماجشون، عن أبيه، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن جدته رميثة, أنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو أشاء أن أقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لفعلت، وهو يقول لسعد بن معاذ يوم مات: اهتز له عرش الرحمن. 4413- أخبرنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا جعفر بن برقان، قال: أخبرنا يزيد بن الأصم قال: لما توفي سعد بن معاذ وحملت جنازته, قال النبي صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز العرش لجنازة سعد بن معاذ. 4414- أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن البراء: أن النبي عليه السلام أتي بثوب حرير, فجعل أصحابه يتعجبون من لينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لمناديل سعد بن معاذ في الجنة ألين من هذا.

खंड V03/P402–V03/P403İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P402–V03/P403)
Orijinal Metin (AR)

4415- أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين، قالا: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب حرير، فجعلنا نلمسه ونتعجب منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيعجبكم هذا؟ قلنا: نعم، قال: فمناديل سعد في الجنة أحسن من هذا, قال عبيد الله: وألين، وقال الفضل: أو ألين. 4416- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: دخلت على أنس بن مالك، وكان واقد من أعظم الناس وأطولهم، فقال لي: من أنت؟ قال: قلت: أنا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: فقال: إنك بسعد لشبيه، ثم بكى وأكثر البكاء، ثم قال: يرحم الله سعدا، كان سعد من أعظم الناس وأطولهم، ثم قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى أكيدر دومة، فبعث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبة من ديباج منسوجا بالذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل الناس يمسحونها وينظرون إليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتعجبون من هذه الجبة؟ فقالوا: يا رسول الله، ما رأينا قط أحسن منها، قال: فوالله، لمناديل سعد بن معاذ في الجنة أحسن مما ترون. 110- وأخوه: عمرو بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, ويكنى أبا عثمان. وأمه كبشة بنت رافع بن معاوية بن عبيد بن الأبجر، وهو خدرة بن عوف بن الحارث بن الخزرج، وهي أم سعد بن معاذ، وليس لعمرو بن معاذ عقب. 4417- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه, قال (ح) حدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون (ح) قال: وأخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عمرو بن معاذ, وبين عمير بن أبي وقاص أخي سعد بن أبي وقاص, وقالوا: شهد عمرو بن معاذ بدرا، وأحدا، وقتل يوم أحد على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة، قتله ضرار بن الخطاب الفهري، وكان لعمرو بن معاذ يوم قتل اثنتان وثلاثون سنة، وقتل عمير بن أبي وقاص قبله يوم بدر. 111- وابن أخيهما: الحارث بن أوس بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, ويكنى أبا أوس. وأمه هند بنت سماك بن عتيك بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, وهي عمة أسيد بن الحضير بن سماك, وكانت من المبايعات، وليس للحارث بن أوس عقب. 4418- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه (ح) قال: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون (ح) قال: وأخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحارث بن أوس بن معاذ, وعامر بن فهيرة. 4419- قالوا: وشهد الحارث بن أوس بدرا، وكان فيمن قتل كعب بن الأشرف, وأصابه بعض أصحابه تلك الليلة بسيفه وهم يضربون كعبا، فكلمه في رجله, فنزف الدم, فاحتمله أصحابه حتى أتوا به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وشهد بعد ذلك أحدا, وقتل يومئذ شهيدا, في شوال على رأس اثنين وثلاثين شهرا، وكان يوم قتل ابن ثمان وعشرين سنة. 112- الحارث بن أنس وأنس هو أبو الحيسر بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

4415- أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين، قالا: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب حرير، فجعلنا نلمسه ونتعجب منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيعجبكم هذا؟ قلنا: نعم، قال: فمناديل سعد في الجنة أحسن من هذا, قال عبيد الله: وألين، وقال الفضل: أو ألين. 4416- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: دخلت على أنس بن مالك، وكان واقد من أعظم الناس وأطولهم، فقال لي: من أنت؟ قال: قلت: أنا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: فقال: إنك بسعد لشبيه، ثم بكى وأكثر البكاء، ثم قال: يرحم الله سعدا، كان سعد من أعظم الناس وأطولهم، ثم قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى أكيدر دومة، فبعث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبة من ديباج منسوجا بالذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل الناس يمسحونها وينظرون إليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتعجبون من هذه الجبة؟ فقالوا: يا رسول الله، ما رأينا قط أحسن منها، قال: فوالله، لمناديل سعد بن معاذ في الجنة أحسن مما ترون. 110- وأخوه: عمرو بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, ويكنى أبا عثمان. وأمه كبشة بنت رافع بن معاوية بن عبيد بن الأبجر، وهو خدرة بن عوف بن الحارث بن الخزرج، وهي أم سعد بن معاذ، وليس لعمرو بن معاذ عقب. 4417- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه, قال (ح) حدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون (ح) قال: وأخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عمرو بن معاذ, وبين عمير بن أبي وقاص أخي سعد بن أبي وقاص, وقالوا: شهد عمرو بن معاذ بدرا، وأحدا، وقتل يوم أحد على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة، قتله ضرار بن الخطاب الفهري، وكان لعمرو بن معاذ يوم قتل اثنتان وثلاثون سنة، وقتل عمير بن أبي وقاص قبله يوم بدر. 111- وابن أخيهما: الحارث بن أوس بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, ويكنى أبا أوس. وأمه هند بنت سماك بن عتيك بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, وهي عمة أسيد بن الحضير بن سماك, وكانت من المبايعات، وليس للحارث بن أوس عقب. 4418- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه (ح) قال: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون (ح) قال: وأخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحارث بن أوس بن معاذ, وعامر بن فهيرة. 4419- قالوا: وشهد الحارث بن أوس بدرا، وكان فيمن قتل كعب بن الأشرف, وأصابه بعض أصحابه تلك الليلة بسيفه وهم يضربون كعبا، فكلمه في رجله, فنزف الدم, فاحتمله أصحابه حتى أتوا به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وشهد بعد ذلك أحدا, وقتل يومئذ شهيدا, في شوال على رأس اثنين وثلاثين شهرا، وكان يوم قتل ابن ثمان وعشرين سنة. 112- الحارث بن أنس وأنس هو أبو الحيسر بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل.

खंड V03/P403–V03/P405İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P403–V03/P405)
Orijinal Metin (AR)

وأمه أم شريك بنت خالد بن خنيس بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة بن الخزرج بن ساعدة من الخزرج, وليس للحارث بن أنس عقب. شهد بدرا، وأحدا, وقتل يوم أحد شهيدا, في شوال على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة. وكان أبو الحيسر قد قدم مكة ومعه فتية من بني عبد الأشهل خمسة عشر رجلا, فيهم إياس بن معاذ, وأظهروا أنهم يريدون العمرة, فنزلوا على عتبة بن ربيعة فأكرمهم وطلبوا إليه وإلى قريش أن يحالفوهم على قتال الخزرج, فقالت قريش: بعدت داركم منا، متى يجيب داعينا صريخكم، ومتى يجيب داعيكم صريخنا، وسمع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأتاهم, فجلس إليهم فقال: هل لكم إلى خير مما جئتم له؟ قالوا: وما ذاك؟ قال: أنا رسول الله صلى الله عليه وسلم, بعثني الله إلى عباده، أدعوهم إلى أن يعبدوا الله ولا يشركوا به شيئا، وقد نزل علي الكتاب، فقال إياس بن معاذ, وكان غلاما حدثا: يا قوم، هذا والله خير مما جئتم له، فأخذ أبو الحيسر كفا من البطحاء, فرمى بها وجهه، ثم قال: ما أشغلنا عن هذا، ما قدم وفد إذا على قوم بشر مما قدمنا به على قومنا، إنا خرجنا نطلب حلف قريش على عدونا, فنرجع بعداوة قريش مع عداوة الخزرج. 4420- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن الحصين، عن عبد الله بن أبي سفيان، عن أبيه، قال: سمعت محمد بن مسلمة، وسلمة بن سلامة بن وقش، وأبا الهيثم بن التيهان يقولون: لم ينشب إياس حين رجع أن مات، فلقد سمعناه يهلل حتى مات، فكانوا يتحدثون أنه مات مسلما, لما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال محمد بن عمر: وكان أبو الحيسر وأصحابه أول من لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار ودعاهم إلى الإسلام، وكان لقيه إياهم بذي المجاز. 113- سعد بن زيد بن مالك بن عبد بن كعب بن عبد الأشهل, ويكنى أبا عبد الله. وأمه عمرة بنت مسعود بن قيس بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار, من الخزرج, وكانت من المبايعات، ولسعد بن زيد اليوم عقب، وشهد العقبة مع السبعين من الأنصار في رواية محمد بن عمر، ولم يذكره موسى بن عقبة، ومحمد بن إسحاق، وأبو معشر فيمن شهد العقبة، وقد شهد بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام سرية إلى مناة بالمشلل فهدمه، وذلك في شهر رمضان, سنة ثمان من الهجرة. 114- سلمة بن سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل, ويكنى أبا عوف. وأمه سلمى بنت سلمة بن سلامة بن خالد بن عدي بن مجدعة بن حارثة من الأوس, وهي عمة محمد بن مسلمة، وكان لسلمة بن سلامة من الولد: عوف. وأمه أم ولد، وميمونة. وأمها أم علي بنت خالد بن زيد بن تيم بن أمية بن بياضة من الجعادرة من ساكني راتج من الأوس، حلفاء لبني زعوراء بن جشم، وشهد سلمة بن سلامة العقبة الأولى، وشهد العقبة الآخرة مع السبعين، أجمع على ذلك: موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, وأبو معشر, ومحمد بن عمر. 4421 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه (ح) قال: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون, قالوا: أخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمة بن سلامة, وأبي سبرة بن أبي رهم بن عبد العزى العامري عامر بن لؤي، وأما محمد بن إسحاق فقال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمة بن سلامة, والزبير بن العوام، والله أعلم أي ذلك كان.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

وأمه أم شريك بنت خالد بن خنيس بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة بن الخزرج بن ساعدة من الخزرج, وليس للحارث بن أنس عقب. شهد بدرا، وأحدا, وقتل يوم أحد شهيدا, في شوال على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة. وكان أبو الحيسر قد قدم مكة ومعه فتية من بني عبد الأشهل خمسة عشر رجلا, فيهم إياس بن معاذ, وأظهروا أنهم يريدون العمرة, فنزلوا على عتبة بن ربيعة فأكرمهم وطلبوا إليه وإلى قريش أن يحالفوهم على قتال الخزرج, فقالت قريش: بعدت داركم منا، متى يجيب داعينا صريخكم، ومتى يجيب داعيكم صريخنا، وسمع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأتاهم, فجلس إليهم فقال: هل لكم إلى خير مما جئتم له؟ قالوا: وما ذاك؟ قال: أنا رسول الله صلى الله عليه وسلم, بعثني الله إلى عباده، أدعوهم إلى أن يعبدوا الله ولا يشركوا به شيئا، وقد نزل علي الكتاب، فقال إياس بن معاذ, وكان غلاما حدثا: يا قوم، هذا والله خير مما جئتم له، فأخذ أبو الحيسر كفا من البطحاء, فرمى بها وجهه، ثم قال: ما أشغلنا عن هذا، ما قدم وفد إذا على قوم بشر مما قدمنا به على قومنا، إنا خرجنا نطلب حلف قريش على عدونا, فنرجع بعداوة قريش مع عداوة الخزرج. 4420- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن الحصين، عن عبد الله بن أبي سفيان، عن أبيه، قال: سمعت محمد بن مسلمة، وسلمة بن سلامة بن وقش، وأبا الهيثم بن التيهان يقولون: لم ينشب إياس حين رجع أن مات، فلقد سمعناه يهلل حتى مات، فكانوا يتحدثون أنه مات مسلما, لما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال محمد بن عمر: وكان أبو الحيسر وأصحابه أول من لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار ودعاهم إلى الإسلام، وكان لقيه إياهم بذي المجاز. 113- سعد بن زيد بن مالك بن عبد بن كعب بن عبد الأشهل, ويكنى أبا عبد الله. وأمه عمرة بنت مسعود بن قيس بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار, من الخزرج, وكانت من المبايعات، ولسعد بن زيد اليوم عقب، وشهد العقبة مع السبعين من الأنصار في رواية محمد بن عمر، ولم يذكره موسى بن عقبة، ومحمد بن إسحاق، وأبو معشر فيمن شهد العقبة، وقد شهد بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام سرية إلى مناة بالمشلل فهدمه، وذلك في شهر رمضان, سنة ثمان من الهجرة. 114- سلمة بن سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل, ويكنى أبا عوف. وأمه سلمى بنت سلمة بن سلامة بن خالد بن عدي بن مجدعة بن حارثة من الأوس, وهي عمة محمد بن مسلمة، وكان لسلمة بن سلامة من الولد: عوف. وأمه أم ولد، وميمونة. وأمها أم علي بنت خالد بن زيد بن تيم بن أمية بن بياضة من الجعادرة من ساكني راتج من الأوس، حلفاء لبني زعوراء بن جشم، وشهد سلمة بن سلامة العقبة الأولى، وشهد العقبة الآخرة مع السبعين، أجمع على ذلك: موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, وأبو معشر, ومحمد بن عمر. 4421 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه (ح) قال: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون, قالوا: أخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمة بن سلامة, وأبي سبرة بن أبي رهم بن عبد العزى العامري عامر بن لؤي، وأما محمد بن إسحاق فقال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمة بن سلامة, والزبير بن العوام، والله أعلم أي ذلك كان.

खंड V03/P405–V03/P407İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P405–V03/P407)
Orijinal Metin (AR)

4422- قالوا: وشهد سلمة بن سلامة بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومات سنة خمس وأربعين، وهو ابن سبعين سنة، ودفن بالمدينة, وقد انقرض عقبه, فلم يبق منهم أحد. 115- عباد بن بشر بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل. قال محمد بن عمر: كان يكنى: أبا بشر، وقال عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري: كان يكنى: أبا الربيع. وأمه فاطمة بنت بشر بن عدي بن أبي بن غنم بن عوف بن عمرو بن عوف بن الخزرج حلفاء بني عبد الأشهل، وكان لعباد بن بشر من الولد ابنة لم يكن له ولد غيرها، فانقرضت, فلم يبق له عقب، وأسلم عباد بالمدينة على يد مصعب بن عمير, وذلك قبل إسلام أسيد بن الحضير, وسعد بن معاذ. وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عباد بن بشر, وبين أبي حذيفة بن عتبة بن ربيعة في رواية محمد بن إسحاق, ومحمد بن عمر، وشهد عباد بن بشر بدرا, وكان فيمن قتل كعب بن الأشرف، وشهد أحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام إلى بني سليم ومزينة يصدقهم، فأقام عندهم عشرا، وانصرف إلى بني المصطلق من خزاعة بعد الوليد بن عقبة بن أبي معيط يصدقهم، فأقام عندهم عشرا, وانصرف راضيا، وجعله رسول الله صلى الله عليه وسلم على مقاسم حنين، واستعمله على حرسه بتبوك من يوم قدم إلى أن رحل، وكان أقام بها عشرين يوما، وشهد يوم اليمامة وكان له يومئذ بلاء وغناء ومباشرة للقتال، وطلب للشهادة حتى قتل يومئذ شهيدا سنة اثنتي عشرة، وهو يومئذ ابن خمس وأربعين سنة. 4423- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن محمد بن أبي زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده قال: سمعت عباد بن بشر يقول: يا أبا سعيد، رأيت الليلة كأن السماء قد فرجت لي, ثم أطبقت علي، فهي إن شاء الله الشهادة، قال: قلت: خيرا والله رأيت، قال: فأنظر إليه يوم اليمامة وإنه ليصيح بالأنصار: احطموا جفون السيوف، وتميزوا من الناس، وجعل يقول: أخلصونا أخلصونا، فأخلصوا أربعمئة رجل من الأنصار ما يخالطهم أحد، يقدمهم عباد بن بشر, وأبو دجانة, والبراء بن مالك، حتى انتهوا إلى باب الحديقة, فقاتلوا أشد القتال، وقتل عباد بن بشر، رحمه الله، فرأيت بوجهه ضربا كثيرا ما عرفته إلا بعلامة كانت في جسده. 116- سلمة بن ثابت بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل. وأمه ليلى بنت اليمان، وهو حسيل بن جابر، وهي أخت حذيفة بن اليمان, حلفاء بني عبد الأشهل، شهد سلمة بن ثابت بدرا, وشهد يوم أحد, فقتل يومئذ شهيدا، قتله أبو سفيان بن حرب بن أمية، وذلك في شوال, على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة، وقتل معه يوم أحد أبوه ثابت بن وقش, وعمه رفاعة بن وقش شهيدين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وليس لسلمة بن ثابت عقب، وقد انقرض ولد وقش بن زغبة جميعا, فلم يبق منهم أحد. 117- رافع بن يزيد بن كرز بن سكن بن زعوراء بن عبد الأشهل.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

4422- قالوا: وشهد سلمة بن سلامة بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومات سنة خمس وأربعين، وهو ابن سبعين سنة، ودفن بالمدينة, وقد انقرض عقبه, فلم يبق منهم أحد. 115- عباد بن بشر بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل. قال محمد بن عمر: كان يكنى: أبا بشر، وقال عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري: كان يكنى: أبا الربيع. وأمه فاطمة بنت بشر بن عدي بن أبي بن غنم بن عوف بن عمرو بن عوف بن الخزرج حلفاء بني عبد الأشهل، وكان لعباد بن بشر من الولد ابنة لم يكن له ولد غيرها، فانقرضت, فلم يبق له عقب، وأسلم عباد بالمدينة على يد مصعب بن عمير, وذلك قبل إسلام أسيد بن الحضير, وسعد بن معاذ. وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عباد بن بشر, وبين أبي حذيفة بن عتبة بن ربيعة في رواية محمد بن إسحاق, ومحمد بن عمر، وشهد عباد بن بشر بدرا, وكان فيمن قتل كعب بن الأشرف، وشهد أحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام إلى بني سليم ومزينة يصدقهم، فأقام عندهم عشرا، وانصرف إلى بني المصطلق من خزاعة بعد الوليد بن عقبة بن أبي معيط يصدقهم، فأقام عندهم عشرا, وانصرف راضيا، وجعله رسول الله صلى الله عليه وسلم على مقاسم حنين، واستعمله على حرسه بتبوك من يوم قدم إلى أن رحل، وكان أقام بها عشرين يوما، وشهد يوم اليمامة وكان له يومئذ بلاء وغناء ومباشرة للقتال، وطلب للشهادة حتى قتل يومئذ شهيدا سنة اثنتي عشرة، وهو يومئذ ابن خمس وأربعين سنة. 4423- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن محمد بن أبي زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده قال: سمعت عباد بن بشر يقول: يا أبا سعيد، رأيت الليلة كأن السماء قد فرجت لي, ثم أطبقت علي، فهي إن شاء الله الشهادة، قال: قلت: خيرا والله رأيت، قال: فأنظر إليه يوم اليمامة وإنه ليصيح بالأنصار: احطموا جفون السيوف، وتميزوا من الناس، وجعل يقول: أخلصونا أخلصونا، فأخلصوا أربعمئة رجل من الأنصار ما يخالطهم أحد، يقدمهم عباد بن بشر, وأبو دجانة, والبراء بن مالك، حتى انتهوا إلى باب الحديقة, فقاتلوا أشد القتال، وقتل عباد بن بشر، رحمه الله، فرأيت بوجهه ضربا كثيرا ما عرفته إلا بعلامة كانت في جسده. 116- سلمة بن ثابت بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل. وأمه ليلى بنت اليمان، وهو حسيل بن جابر، وهي أخت حذيفة بن اليمان, حلفاء بني عبد الأشهل، شهد سلمة بن ثابت بدرا, وشهد يوم أحد, فقتل يومئذ شهيدا، قتله أبو سفيان بن حرب بن أمية، وذلك في شوال, على رأس اثنين وثلاثين شهرا من الهجرة، وقتل معه يوم أحد أبوه ثابت بن وقش, وعمه رفاعة بن وقش شهيدين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وليس لسلمة بن ثابت عقب، وقد انقرض ولد وقش بن زغبة جميعا, فلم يبق منهم أحد. 117- رافع بن يزيد بن كرز بن سكن بن زعوراء بن عبد الأشهل.

खंड V03/P407–V03/P409İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V03/P407–V03/P409)
Orijinal Metin (AR)

وأمه عقرب بنت معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, أخت سعد بن معاذ، وكان لرافع من الولد أسيد, قتل يوم الحرة، وعبد الرحمن، وأمهما عقرب بنت سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل, أخت سلمة بن سلامة بن وقش، ولقد انقرض ولد رافع بن يزيد، وانقرض ولد زعوراء بن عبد الأشهل جميعا, فلم يبق منهم أحد، وشهد رافع بن يزيد بدرا، وأحدا, وقتل يوم أحد شهيدا, في شوال, على رأس اثنين وثلاثين شهرا، وكان محمد بن إسحاق, وموسى بن عقبة, وأبو معشر, ومحمد بن عمر ينسبون رافعا على هذا النسب الذي ذكرنا، وكان أبو معشر, ومحمد بن إسحاق يقولان: رافع بن زيد، وخالفهم عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري, وكان عالما بنسب الأنصار, فقال: ليس في بني زعوراء سكن، وإنما سكن في بني امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل، وقال: هو رافع بن يزيد بن كرز بن زعوراء بن عبد الأشهل. - ومن حلفاء بني عبد الأشهل بن جشم 118- محمد بن مسلمة بن سلمة ابن خالد بن عدي بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الخزرج بن عمرو، وهو النبيت بن مالك من الأوس. وأمه أم سهم, واسمها خليدة بنت أبي عبيد بن وهب بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة بن الخزرج بن ساعدة بن كعب من الخزرج، وكان لمحمد بن مسلمة من الولد عشرة نفر, وست نسوة: عبد الرحمن, وبه كان يكنى، وأم عيسى، وأم الحارث، وأمهم أم عمرو بنت سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل, وهي أخت سلمة بن سلامة. وعبد الله, وأم أحمد، وأمهما عمرة بنت مسعود بن أوس بن مالك بن سواد بن ظفر وهو كعب بن الخزرج من الأوس. وسعد, وجعفر, وأم زيد، وأمهم قتيلة بنت الحصين بن ضمضم, من بني مرة بن عوف من قيس عيلان. وعمر. وأمه زهراء بنت عمار بن معمر من بني مرة، ثم من بني خصيلة من قيس عيلان، وأنس، وعمرة, وأمهما من الأطباء بطن من بطون كلب. وقيس، وزيد، ومحمد، وأمهم أم ولد. ومحمود لا عقب له، وحفصة، وأمهما أم ولد. وأسلم محمد بن مسلمة بالمدينة, على يد مصعب بن عمير, وذلك قبل إسلام أسيد بن الحضير, وسعد بن معاذ. وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين محمد بن مسلمة, وأبي عبيدة بن الجراح، وشهد محمد بدرا، وأحدا, وكان فيمن ثبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ حين ولى الناس، وشهد الخندق, والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, ما خلا تبوك، فإن رسول الله استخلفه على المدينة حين خرج إلى تبوك، وكان محمد فيمن قتل كعب بن الأشرف، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى القرطاء, وهم من بني أبي بكر بن كلاب, سرية في ثلاثين راكبا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم, فسلم وغنم، وبعثه أيضا إلى ذي القصة سرية في عشرة نفر. 4424- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني معاذ بن محمد، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قال: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرة القضية, فانتهى إلى ذي الحليفة, قدم الخيل أمامه وهي مئة فرس، واستعمل عليها محمد بن مسلمة. 4425- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن جعفر، عن أبيه، قال: كان محمد بن مسلمة يقول: يا بني، سلوني عن مشاهد النبي عليه السلام ومواطنه؛ فإني لم أتخلف عنه في غزوة قط، إلا واحدة، في تبوك، خلفني على المدينة، وسلوني عن سراياه صلى الله عليه وسلم، فإنه ليس منها سرية تخفى علي، إما أن أكون فيها، أو أن أعلمها حين خرجت. أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أبي حيان التيمي، عن عباية بن رفاعة بن رافع، في حديث رواه محمد بن مسلمة، وكان رجلا أسود طويلا عظيما. قال: وزادنا محمد بن عمر في صفته, فقال: كان معتدلا أصلع.

हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

وأمه عقرب بنت معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, أخت سعد بن معاذ، وكان لرافع من الولد أسيد, قتل يوم الحرة، وعبد الرحمن، وأمهما عقرب بنت سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل, أخت سلمة بن سلامة بن وقش، ولقد انقرض ولد رافع بن يزيد، وانقرض ولد زعوراء بن عبد الأشهل جميعا, فلم يبق منهم أحد، وشهد رافع بن يزيد بدرا، وأحدا, وقتل يوم أحد شهيدا, في شوال, على رأس اثنين وثلاثين شهرا، وكان محمد بن إسحاق, وموسى بن عقبة, وأبو معشر, ومحمد بن عمر ينسبون رافعا على هذا النسب الذي ذكرنا، وكان أبو معشر, ومحمد بن إسحاق يقولان: رافع بن زيد، وخالفهم عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري, وكان عالما بنسب الأنصار, فقال: ليس في بني زعوراء سكن، وإنما سكن في بني امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل، وقال: هو رافع بن يزيد بن كرز بن زعوراء بن عبد الأشهل. - ومن حلفاء بني عبد الأشهل بن جشم 118- محمد بن مسلمة بن سلمة ابن خالد بن عدي بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الخزرج بن عمرو، وهو النبيت بن مالك من الأوس. وأمه أم سهم, واسمها خليدة بنت أبي عبيد بن وهب بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة بن الخزرج بن ساعدة بن كعب من الخزرج، وكان لمحمد بن مسلمة من الولد عشرة نفر, وست نسوة: عبد الرحمن, وبه كان يكنى، وأم عيسى، وأم الحارث، وأمهم أم عمرو بنت سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل, وهي أخت سلمة بن سلامة. وعبد الله, وأم أحمد، وأمهما عمرة بنت مسعود بن أوس بن مالك بن سواد بن ظفر وهو كعب بن الخزرج من الأوس. وسعد, وجعفر, وأم زيد، وأمهم قتيلة بنت الحصين بن ضمضم, من بني مرة بن عوف من قيس عيلان. وعمر. وأمه زهراء بنت عمار بن معمر من بني مرة، ثم من بني خصيلة من قيس عيلان، وأنس، وعمرة, وأمهما من الأطباء بطن من بطون كلب. وقيس، وزيد، ومحمد، وأمهم أم ولد. ومحمود لا عقب له، وحفصة، وأمهما أم ولد. وأسلم محمد بن مسلمة بالمدينة, على يد مصعب بن عمير, وذلك قبل إسلام أسيد بن الحضير, وسعد بن معاذ. وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين محمد بن مسلمة, وأبي عبيدة بن الجراح، وشهد محمد بدرا، وأحدا, وكان فيمن ثبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ حين ولى الناس، وشهد الخندق, والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, ما خلا تبوك، فإن رسول الله استخلفه على المدينة حين خرج إلى تبوك، وكان محمد فيمن قتل كعب بن الأشرف، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى القرطاء, وهم من بني أبي بكر بن كلاب, سرية في ثلاثين راكبا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم, فسلم وغنم، وبعثه أيضا إلى ذي القصة سرية في عشرة نفر. 4424- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني معاذ بن محمد، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قال: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرة القضية, فانتهى إلى ذي الحليفة, قدم الخيل أمامه وهي مئة فرس، واستعمل عليها محمد بن مسلمة. 4425- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن جعفر، عن أبيه، قال: كان محمد بن مسلمة يقول: يا بني، سلوني عن مشاهد النبي عليه السلام ومواطنه؛ فإني لم أتخلف عنه في غزوة قط، إلا واحدة، في تبوك، خلفني على المدينة، وسلوني عن سراياه صلى الله عليه وسلم، فإنه ليس منها سرية تخفى علي، إما أن أكون فيها، أو أن أعلمها حين خرجت. أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أبي حيان التيمي، عن عباية بن رفاعة بن رافع، في حديث رواه محمد بن مسلمة، وكان رجلا أسود طويلا عظيما. قال: وزادنا محمد بن عمر في صفته, فقال: كان معتدلا أصلع.

%0
10 Bölüm