खंड V06/P247–V06/P249Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P247–V06/P249)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني ثنا العلاء بن عبدالجبار ثنا حزم عن مغيرة بن حبيب قال اشتكى بطن مالك بن دينار فقيل له لو عمل لك قلية فأنها تحبس البطن فقال دعوني من طبكم اللهم إنك تعلم أني لا أريد البقاء في الدنيا لبطني ولا لفرجي حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا على بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال شهدت المغيرة جاء إلى مالك بن دينار لما ماتت ابنة مالك بن دينار وهي امرأة المغيرة فقال له يا أبا يحيى انظر ما يصيبك من ميراث ابنتك فخذه قال اذهب يا مغيرة فهو لك روى المغيرة عن صهره مالك بن دينار وهو عزيز الحديث حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ثنا محمد ابن منهال ثنا يزيد بن زريع ثنا هشام الدستوائي عن المغيرة بن حبيب عن مالك بن دينار عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت ليلة أسري بي إلى السماء فاذا أنا برجال تفرض شقاههم بمقاريض فقلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء الخطباء من أمتك كذا رواه يزيد عن هشام ورواه أبو عتاب سهل بن حماد عن هشام فأدخل ثمامة بين مالك وبين أنس حدثنا أبو القاسم إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا حجاج بن يوسف الشاعر ثنا سهل بن حماد أبو عتاب قال حدثني هشام بن أبي عبدالله عن المغيرة ختن مالك بن دينار عن مالك بن دينار عن ثمامة بن عبدالله عن أنس بن مالك قال لما عرج بالنبي صلى الله عليه وسلم مر على قوم تقرض شفاههم فقال يا جبريل من هؤلاء قال هؤلاء الخطباء من أمتك الذين يأمرون الناس بالبر وينسون أنفسهم وهم يتلون الكتاب أفلا يعقلون حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس ثنا محمد بن عباد المهلبي ثنا صالح المري عن المغيرة بن حبيب صهر مالك قال قلت لمالك بن دينا يا أبا يحيى لو ذهبت بنا إلى بعض جزائر البحر فكنا فيها حتى يسكن أمر الناس فقال ما كنت بالذي أفعل حدثني الأحنف بن قيس عن أبي ذر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إني لاعرف أرضا يقال لها البصرة أقومها قبلة وأكثرها مساجد ومؤذنين يدفع عنها من البلاء ما لم يدفع عن سائر البلاد غريب من حديث المغيرة وصالح رواه الجراح بن مخلد عن محمد بن عباد ورواه القاسم بن محمد بن عباد عن أبيه مثله حماد بن سلمة ومنهم المجتهد في العبادة المعدود في الامامة أبو سلمة حماد بن سلمة كان لخطير الاعمال مصطنعا وبيسير الاقوات مقتنعا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا سلم بن عصام قال سمعت عبدالرحمن بن عمر رسته قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول لو قيل لحماد بن سلمة إنك تموت غدا ما قدر أن يزيد في العمل شيئا حدثنا إبراهيم بن عبدالله بن إسحاق ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا حاتم بن الليث الجوهري ثنا عفان بن مسلم قال قد رأيت من هو أعبذ من حماد بن سلمة ولكن ما رأيت أشد مواظبة على الخير وقراءة القرآن والعمل لله من حماد بن سلمة حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا موسى بن إسماعيل قال لو قلت لكم إني ما رأيت حماد بن سلمة ضاحكا قط صدقتكم كان مشغولا بنفسه إما أن يحدث وإما أن يقرأ وإما أن يسبح وإما أن يصلي كان قد قسم النهار على هذه الاعمال حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الجوهري ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن زيد قال ما كنا نأتي أحدا نتعلم شيئا بنية من ذلك الزمان إلا حماد بن سلمة ونحن نقول اليوم ما نأتي أحدا تعلم بنية إلا حماد بن سلمة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني ثنا العلاء بن عبدالجبار ثنا حزم عن مغيرة بن حبيب قال اشتكى بطن مالك بن دينار فقيل له لو عمل لك قلية فأنها تحبس البطن فقال دعوني من طبكم اللهم إنك تعلم أني لا أريد البقاء في الدنيا لبطني ولا لفرجي حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا على بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال شهدت المغيرة جاء إلى مالك بن دينار لما ماتت ابنة مالك بن دينار وهي امرأة المغيرة فقال له يا أبا يحيى انظر ما يصيبك من ميراث ابنتك فخذه قال اذهب يا مغيرة فهو لك روى المغيرة عن صهره مالك بن دينار وهو عزيز الحديث حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ثنا محمد ابن منهال ثنا يزيد بن زريع ثنا هشام الدستوائي عن المغيرة بن حبيب عن مالك بن دينار عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت ليلة أسري بي إلى السماء فاذا أنا برجال تفرض شقاههم بمقاريض فقلت من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء الخطباء من أمتك كذا رواه يزيد عن هشام ورواه أبو عتاب سهل بن حماد عن هشام فأدخل ثمامة بين مالك وبين أنس حدثنا أبو القاسم إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا حجاج بن يوسف الشاعر ثنا سهل بن حماد أبو عتاب قال حدثني هشام بن أبي عبدالله عن المغيرة ختن مالك بن دينار عن مالك بن دينار عن ثمامة بن عبدالله عن أنس بن مالك قال لما عرج بالنبي صلى الله عليه وسلم مر على قوم تقرض شفاههم فقال يا جبريل من هؤلاء قال هؤلاء الخطباء من أمتك الذين يأمرون الناس بالبر وينسون أنفسهم وهم يتلون الكتاب أفلا يعقلون حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس ثنا محمد بن عباد المهلبي ثنا صالح المري عن المغيرة بن حبيب صهر مالك قال قلت لمالك بن دينا يا أبا يحيى لو ذهبت بنا إلى بعض جزائر البحر فكنا فيها حتى يسكن أمر الناس فقال ما كنت بالذي أفعل حدثني الأحنف بن قيس عن أبي ذر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إني لاعرف أرضا يقال لها البصرة أقومها قبلة وأكثرها مساجد ومؤذنين يدفع عنها من البلاء ما لم يدفع عن سائر البلاد غريب من حديث المغيرة وصالح رواه الجراح بن مخلد عن محمد بن عباد ورواه القاسم بن محمد بن عباد عن أبيه مثله حماد بن سلمة ومنهم المجتهد في العبادة المعدود في الامامة أبو سلمة حماد بن سلمة كان لخطير الاعمال مصطنعا وبيسير الاقوات مقتنعا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا سلم بن عصام قال سمعت عبدالرحمن بن عمر رسته قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول لو قيل لحماد بن سلمة إنك تموت غدا ما قدر أن يزيد في العمل شيئا حدثنا إبراهيم بن عبدالله بن إسحاق ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا حاتم بن الليث الجوهري ثنا عفان بن مسلم قال قد رأيت من هو أعبذ من حماد بن سلمة ولكن ما رأيت أشد مواظبة على الخير وقراءة القرآن والعمل لله من حماد بن سلمة حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا موسى بن إسماعيل قال لو قلت لكم إني ما رأيت حماد بن سلمة ضاحكا قط صدقتكم كان مشغولا بنفسه إما أن يحدث وإما أن يقرأ وإما أن يسبح وإما أن يصلي كان قد قسم النهار على هذه الاعمال حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الجوهري ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن زيد قال ما كنا نأتي أحدا نتعلم شيئا بنية من ذلك الزمان إلا حماد بن سلمة ونحن نقول اليوم ما نأتي أحدا تعلم بنية إلا حماد بن سلمة
खंड V06/P249–V06/P251Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P249–V06/P251)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن عبيدالله يقول سمعت يونس بن محمد يقول مات حماد بن سلمة في المسجد وهو يصلي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا ابن أبي البلخ ثنا سوار بن عبدالله بن سوار قال كان حماد بن سلمة يبيع الخمر 1 وكان يغدو إلى السوق فاذا كسب حبة أو حبتين شد سفطه وأغلق حانوته وانصرف حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا سوار بن عبدالله ثنا أبي قال كنت آتي حماد بن سلمة في سوقه فإذا ربح في ثوب حبة أو حبتين شد جونته فلم يبع شيئا فكنت أظن أن ذاك يقوته فإذا وجد قوته لم يزد عليه شيئا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سلم بن عصام ثنا عبدالرحمن بن عمرو رسته قال سمعت حاتم بن عبيد الله يقول كان حماد بن سلمة يدخل السوق فيربح دانقين في ثوب واحد فيرجع فاذا ربح لو عرض له ديناران ما عرض لهما حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن محمد التاجر ثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال سمعت بعض أصحابنا يقول عاد حماد بن سلمة سفيان الثوري فقال سفيان يا أبا سلمة أترى يغفر الله لمثلي فقال حماد والله لو خيرت بين محاسبة الله إياي وبين محاسبة أبوي لاخترت محاسبة الله على محاسبة أبوي وذلك أن الله تعالى أرحم بي من أبوي حدثنا إبراهيم بن محمد ثنا محمد بن إسماعيل ثنا أبو يحيى محمد بن عبدالرحيم ثنا موسى بن إسماعيل قال سمعت حماد بن سلمة يقول لرجل إن دعاك الأمير أن تقرأ عليه قل هو الله أحد فلا تأته حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن إسماعيل قال سمعت آدم بن إياس يقول شهدت حماد بن سلمة ودعوه يعني السلطان فقال أحمل لحية حمراء لهؤلاء لا والله لا فعلت حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا سليمان بن عبدالجبار قال سمعت إسحاق بن عيسى الطباع يقول سمعت حماد بن سلمة يقول من طلب الحديث لغير الله مكر به حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا المفضل بن غسان ثنا قريش بن أنس عن حماد بن سلمة قال ما كان من شأني أن أحدث أبدا حتى رأيت يعني أيوب السختياني في منامي فقال لي حدث فان الناس يقبلون حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا عباس بن يوسف الشكلى ثنا إسحاق بن الجراح ثنا محمد بن الحجاج قال كان رجل يسمع معنا عند حماد ابن سلمة فركب إلى الصين فلما رجع أهدى إلى حماد بن سلمة هدية فقال له حماد إني إن قبلتها لم أحدثك بحديث وإن لم أقبلها حدثتك قال لا تقبلها وحدثني حدثنا أبو أحمد ثنا عباس بن إبراهيم القراطيسي ثنا محمد بن سفيان بن أبي الزود ثنا الحكم بن يزيد عن أبان بن عبدالرحمن قال رؤي حماد بن زيد في المنام فقيل له ما فعل الله بك قال غفر لي قيل فما فعل بحماد بن سلمة قال هيهات ذاك في أعلا عليين أسند حماد بن سلمة عن من لا يحصون من التابعين والأعلام حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لأرى التمرة فما يمنعني من أكلها إلا مخافة أن تكون من الصدقة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع وعمل لا يرفع وقلب لا يخشع ودعاء لا يسمع حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول شيء يأكله أهل الجنة زيادة كبد الحوت
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن عبيدالله يقول سمعت يونس بن محمد يقول مات حماد بن سلمة في المسجد وهو يصلي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا ابن أبي البلخ ثنا سوار بن عبدالله بن سوار قال كان حماد بن سلمة يبيع الخمر 1 وكان يغدو إلى السوق فاذا كسب حبة أو حبتين شد سفطه وأغلق حانوته وانصرف حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا سوار بن عبدالله ثنا أبي قال كنت آتي حماد بن سلمة في سوقه فإذا ربح في ثوب حبة أو حبتين شد جونته فلم يبع شيئا فكنت أظن أن ذاك يقوته فإذا وجد قوته لم يزد عليه شيئا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سلم بن عصام ثنا عبدالرحمن بن عمرو رسته قال سمعت حاتم بن عبيد الله يقول كان حماد بن سلمة يدخل السوق فيربح دانقين في ثوب واحد فيرجع فاذا ربح لو عرض له ديناران ما عرض لهما حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن محمد التاجر ثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال سمعت بعض أصحابنا يقول عاد حماد بن سلمة سفيان الثوري فقال سفيان يا أبا سلمة أترى يغفر الله لمثلي فقال حماد والله لو خيرت بين محاسبة الله إياي وبين محاسبة أبوي لاخترت محاسبة الله على محاسبة أبوي وذلك أن الله تعالى أرحم بي من أبوي حدثنا إبراهيم بن محمد ثنا محمد بن إسماعيل ثنا أبو يحيى محمد بن عبدالرحيم ثنا موسى بن إسماعيل قال سمعت حماد بن سلمة يقول لرجل إن دعاك الأمير أن تقرأ عليه قل هو الله أحد فلا تأته حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن إسماعيل قال سمعت آدم بن إياس يقول شهدت حماد بن سلمة ودعوه يعني السلطان فقال أحمل لحية حمراء لهؤلاء لا والله لا فعلت حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا سليمان بن عبدالجبار قال سمعت إسحاق بن عيسى الطباع يقول سمعت حماد بن سلمة يقول من طلب الحديث لغير الله مكر به حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا المفضل بن غسان ثنا قريش بن أنس عن حماد بن سلمة قال ما كان من شأني أن أحدث أبدا حتى رأيت يعني أيوب السختياني في منامي فقال لي حدث فان الناس يقبلون حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا عباس بن يوسف الشكلى ثنا إسحاق بن الجراح ثنا محمد بن الحجاج قال كان رجل يسمع معنا عند حماد ابن سلمة فركب إلى الصين فلما رجع أهدى إلى حماد بن سلمة هدية فقال له حماد إني إن قبلتها لم أحدثك بحديث وإن لم أقبلها حدثتك قال لا تقبلها وحدثني حدثنا أبو أحمد ثنا عباس بن إبراهيم القراطيسي ثنا محمد بن سفيان بن أبي الزود ثنا الحكم بن يزيد عن أبان بن عبدالرحمن قال رؤي حماد بن زيد في المنام فقيل له ما فعل الله بك قال غفر لي قيل فما فعل بحماد بن سلمة قال هيهات ذاك في أعلا عليين أسند حماد بن سلمة عن من لا يحصون من التابعين والأعلام حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لأرى التمرة فما يمنعني من أكلها إلا مخافة أن تكون من الصدقة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع وعمل لا يرفع وقلب لا يخشع ودعاء لا يسمع حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول شيء يأكله أهل الجنة زيادة كبد الحوت
खंड V06/P251–V06/P253Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P251–V06/P253)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله ثنا ابن يونس ثنا داود ثنا حماد عن ثابت عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول شيء يحشر الناس نار تحشرهم من المشرق إلى المغرب حدثنا عبدالله بن مسعود ثنا أحمد بن الفرات ثنا الحجاج ثنا حماد ابن سلمة عن ثابت البناني عن أنس بن مالك أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم أنت سيدنا وابن سيدنا وخيرنا وابن خيرنا فقال يا أيها الناس قولوا بقولكم ولا يسخرن بكم الشيطان أنا محمد بن عبدالله حدثنا أبو بكربن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة ثنا ثابت عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد أخفت في الله وما يخاف أحد ولقد أوذيت في الله وما يؤذى أحد ولقد أتت على ثلاثون من يوم وليلة وما لي ولبلال طعام يأكله آل محمد إلا شى يواريه إبط بلال حدثنا أبو الحسن علي بن هارون بن محمد ثنا موسى بن هارون بن عبدالله ثنا سعيد بن عبدالجبار ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن في الجنة لسوقا يأتونها كل جمعة فتهب ريح الشمال فيحثى في وجوههم وثيابهم فيزدادون حسنا وجمالا فيرجعون إلى أهليهم فيقول لهم أهلوهم والله لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا فيقولون وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون ثنا شيبان بن فروح ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أتيت على يوسف وقد أعطى شطر الحسن حدثنا علي بن هارون ثنا موسى ثنا شيبان وهدبة بن خالد قالا ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني وسليمان التيمي عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت على موسى ليلى أسري بي عند الكثيب الأحمر وهو قائم يصلي في قبره حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون ثنا عبدالرحمن بن سلام ثنا حماد بن سلمة عن ثابت وأبي عمران الجوني عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يخرج من النار قال أبو عمران أربعة وقالب ثابت رجلان فيعرضون على ربهم فيؤمر بهم إلى النار فيلتفت أحدهم فيقول يا رب يا رب قد كنت أرجو إذا أخرجتني منها لا تعيدني فيها قال فينجيه منها حدثنا علي ثنا موسى ثنا كامل بن طلحة ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يؤتى بالرجل من أهل الجنة فيقال يا ابن آدم كيف وجدت منزلك فيقول أي رب خير منزل فيقول سل وتمن فيقول ما أسأل ولا أتمنى إلا أن تردني إلى الدنيا فأقتل في سبيلك عشر مرات لما يرى من فضل الشهادة ويؤتى بالرجل من أهل النار فيقال يا ابن آدم كيف وجدت منزلك فيقول أي رب شر منزل فيقول اتفتدى منه بطلاع الأرض ذهبا فيقول أي رب نعم فيقول كذبت قد سئلت أقل من ذلك وأيسر فلم تفعل فيرد إلى النار حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ح وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل الدورقي ثنا حماد بن سلمة ثنا علي بن زيد ابن جدعان عن عمار بن أبي عمار عن أبي حبة البدري قال لما نزلت لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب قال جبريل يا محمد إن ربك يأمرك أن تقرأها على أبي بن كعب فأخبرالنبي صلى الله عليه وسلم أبي بن كعب بذلك فبكى وقال يا رسول الله أوقد ذكرت هناك قال نعم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله ثنا ابن يونس ثنا داود ثنا حماد عن ثابت عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول شيء يحشر الناس نار تحشرهم من المشرق إلى المغرب حدثنا عبدالله بن مسعود ثنا أحمد بن الفرات ثنا الحجاج ثنا حماد ابن سلمة عن ثابت البناني عن أنس بن مالك أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم أنت سيدنا وابن سيدنا وخيرنا وابن خيرنا فقال يا أيها الناس قولوا بقولكم ولا يسخرن بكم الشيطان أنا محمد بن عبدالله حدثنا أبو بكربن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة ثنا ثابت عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد أخفت في الله وما يخاف أحد ولقد أوذيت في الله وما يؤذى أحد ولقد أتت على ثلاثون من يوم وليلة وما لي ولبلال طعام يأكله آل محمد إلا شى يواريه إبط بلال حدثنا أبو الحسن علي بن هارون بن محمد ثنا موسى بن هارون بن عبدالله ثنا سعيد بن عبدالجبار ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن في الجنة لسوقا يأتونها كل جمعة فتهب ريح الشمال فيحثى في وجوههم وثيابهم فيزدادون حسنا وجمالا فيرجعون إلى أهليهم فيقول لهم أهلوهم والله لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا فيقولون وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون ثنا شيبان بن فروح ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أتيت على يوسف وقد أعطى شطر الحسن حدثنا علي بن هارون ثنا موسى ثنا شيبان وهدبة بن خالد قالا ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني وسليمان التيمي عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتيت على موسى ليلى أسري بي عند الكثيب الأحمر وهو قائم يصلي في قبره حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون ثنا عبدالرحمن بن سلام ثنا حماد بن سلمة عن ثابت وأبي عمران الجوني عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يخرج من النار قال أبو عمران أربعة وقالب ثابت رجلان فيعرضون على ربهم فيؤمر بهم إلى النار فيلتفت أحدهم فيقول يا رب يا رب قد كنت أرجو إذا أخرجتني منها لا تعيدني فيها قال فينجيه منها حدثنا علي ثنا موسى ثنا كامل بن طلحة ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يؤتى بالرجل من أهل الجنة فيقال يا ابن آدم كيف وجدت منزلك فيقول أي رب خير منزل فيقول سل وتمن فيقول ما أسأل ولا أتمنى إلا أن تردني إلى الدنيا فأقتل في سبيلك عشر مرات لما يرى من فضل الشهادة ويؤتى بالرجل من أهل النار فيقال يا ابن آدم كيف وجدت منزلك فيقول أي رب شر منزل فيقول اتفتدى منه بطلاع الأرض ذهبا فيقول أي رب نعم فيقول كذبت قد سئلت أقل من ذلك وأيسر فلم تفعل فيرد إلى النار حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ح وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل الدورقي ثنا حماد بن سلمة ثنا علي بن زيد ابن جدعان عن عمار بن أبي عمار عن أبي حبة البدري قال لما نزلت لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب قال جبريل يا محمد إن ربك يأمرك أن تقرأها على أبي بن كعب فأخبرالنبي صلى الله عليه وسلم أبي بن كعب بذلك فبكى وقال يا رسول الله أوقد ذكرت هناك قال نعم
खंड V06/P253–V06/P255Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P253–V06/P255)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار عن سعيد بن الحويرث عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فأكل فقيل له ألا توضأ فقال أأصلي فأتوضأ رواه عن عمرو بن دينار الحمادان وشعبة والثورى وابن عيينة وأيوب وابن جريج وروح بن القاسم ومحمد ابن جحادة وليث وزمعة بن صالح على خلاف بينهم فقال شعبة عن عمرو عن رجل عن ابن عباس وقال ليث عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس وقال محمد بن جحادة عن عمرو عن عطاءبن يسار عن ابن عباس ووافق الباقون حماد بن سلمة ورواه ابن أبي مليكة عن ابن عباس رواه عنه أيوب السختياني ورواه مروان عن عمرو بن دينار عن ابن أبى مليكة عن عائشة ورواه الحسن بن ذكوان عن عطاء عن ابن عباس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن موسى الأشيب ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن عبدالله ابن مسعود قال كنا يوم بدركل ثلاثة على بعير فكان علي بن أبي طالب وأبو لبابة زميلي النبي صلى الله عليه وسلم قال فاذا كان عقبة رسول الله صلى الله عليه وسلم قالا يا رسول الله اركب حتى نمشي عنك فيقول ما أنتما بأقوى مني ولا أنا بأغنى عن الأجر منكما حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام ثنا منصور بن صقير أبو النضر ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن أبي وائل عن عبدالله وداود بن هند عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاث من كن فيه فهو منافق وإن صام وإن صلى وزعم أنه مسلم من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا اؤتمن خان حديث داود مشهور وحديث عاصم تفرد به منصور عن حماد حدثنا محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد ثنا يزيد بن هارون أنبأنا حماد ابن سلمة عن عاصم بن أبي النجود عن أبي صالح عن أبي هريرة قال إن الله تعالى ليرفع الدرجة للعبد في الجنة فيقول أي رب أني لي هذا فيقول باستغفار ولدك لك لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه موقوفا وهو غريب من حديث حماد وعاصم حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا حماد بن سلمة عن الزبير أبي عبد السلام عن أيوب بن عبدالله بن مكرز عن وابصة بن معبد قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أريد لا أدع شيئا من البر والإثم إلا سألته عنه فجعلت أتخطا فقالوا إليك يا وابصة عن رسول الله فقلت دعوني أدنو منه فانه من أحب الناس الي أن أدنو منه فقال ادن يا وابصة فدنوت حتى مست ركبتي ركبته فقال يا وابصة أخبرك عن ما جئت تسألني عنه فقلت أخبرني يا رسول الله قال جئت تسألني عن البر والإثم قلت نعم قال فجمع أصابعه فجعل ينكت بها في صدري ويقول يا وابصة استفت قلبك استفت نفسك البر ما اطمأن إليه القلب واطمأنت إليه النفس والإثم ما حاك في النفس وتردد في الصدر وإن أفتاك الناس وأفتوك غريب من حديث الزبيرأبي عبدالسلام لا أعرف له روايا غير حماد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يحيى بن أبي بكر ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن أول من يكسى حلة من النار إبليس يكسى حلة ثم يضعها على حاجبه وذريته من خلفه ينادي يا ثبوره وذريته من خلفه وهم ينادون يا ثبورهم ويقال لهم لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار عن سعيد بن الحويرث عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فأكل فقيل له ألا توضأ فقال أأصلي فأتوضأ رواه عن عمرو بن دينار الحمادان وشعبة والثورى وابن عيينة وأيوب وابن جريج وروح بن القاسم ومحمد ابن جحادة وليث وزمعة بن صالح على خلاف بينهم فقال شعبة عن عمرو عن رجل عن ابن عباس وقال ليث عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس وقال محمد بن جحادة عن عمرو عن عطاءبن يسار عن ابن عباس ووافق الباقون حماد بن سلمة ورواه ابن أبي مليكة عن ابن عباس رواه عنه أيوب السختياني ورواه مروان عن عمرو بن دينار عن ابن أبى مليكة عن عائشة ورواه الحسن بن ذكوان عن عطاء عن ابن عباس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن موسى الأشيب ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن عبدالله ابن مسعود قال كنا يوم بدركل ثلاثة على بعير فكان علي بن أبي طالب وأبو لبابة زميلي النبي صلى الله عليه وسلم قال فاذا كان عقبة رسول الله صلى الله عليه وسلم قالا يا رسول الله اركب حتى نمشي عنك فيقول ما أنتما بأقوى مني ولا أنا بأغنى عن الأجر منكما حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام ثنا منصور بن صقير أبو النضر ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن أبي وائل عن عبدالله وداود بن هند عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاث من كن فيه فهو منافق وإن صام وإن صلى وزعم أنه مسلم من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا اؤتمن خان حديث داود مشهور وحديث عاصم تفرد به منصور عن حماد حدثنا محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد ثنا يزيد بن هارون أنبأنا حماد ابن سلمة عن عاصم بن أبي النجود عن أبي صالح عن أبي هريرة قال إن الله تعالى ليرفع الدرجة للعبد في الجنة فيقول أي رب أني لي هذا فيقول باستغفار ولدك لك لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه موقوفا وهو غريب من حديث حماد وعاصم حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون أنبأنا حماد بن سلمة عن الزبير أبي عبد السلام عن أيوب بن عبدالله بن مكرز عن وابصة بن معبد قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أريد لا أدع شيئا من البر والإثم إلا سألته عنه فجعلت أتخطا فقالوا إليك يا وابصة عن رسول الله فقلت دعوني أدنو منه فانه من أحب الناس الي أن أدنو منه فقال ادن يا وابصة فدنوت حتى مست ركبتي ركبته فقال يا وابصة أخبرك عن ما جئت تسألني عنه فقلت أخبرني يا رسول الله قال جئت تسألني عن البر والإثم قلت نعم قال فجمع أصابعه فجعل ينكت بها في صدري ويقول يا وابصة استفت قلبك استفت نفسك البر ما اطمأن إليه القلب واطمأنت إليه النفس والإثم ما حاك في النفس وتردد في الصدر وإن أفتاك الناس وأفتوك غريب من حديث الزبيرأبي عبدالسلام لا أعرف له روايا غير حماد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يحيى بن أبي بكر ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن أول من يكسى حلة من النار إبليس يكسى حلة ثم يضعها على حاجبه وذريته من خلفه ينادي يا ثبوره وذريته من خلفه وهم ينادون يا ثبورهم ويقال لهم لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا
खंड V06/P255–V06/P257Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P255–V06/P257)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا حوثرة ابن أشرس ثنا حماد بن سلمة عن شعبة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في تور شبه فيبادرني مبادرة غريب من حديث حماد عن شعبة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن ولا يشرب الخمر وهو مؤمن ولا يسرق وهو مؤمن ثم التوبة معروضة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب قنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن عمار بن أبي عمار عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس معادن فخيارهم في الجاهلية خيارهم في الاسلام إذا فقهوا حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام ثنا منصور ابن صقير ثنا حماد بن سلمة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال لما مات إبراهيم بن رسول الله صلى الله عليه وسلم صاح أمامة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما هذا ليس هذا منا ليس لصائح حظ القلب يحزن والعين تدمع ولا نغضب الرب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبومسعود ثنا العلاء بن عبدالجبار أو غيره ح وحدثنا عبدالله ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا مسلم بن إبراهيم قالوا ثنا حماد بن سلمة ثنا الطفيل بن سخبرة عن القاسم عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أعظم النكاح بركة أيسره مؤنة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا هشام بن عبدالملك ثنا حماد بن سلمة عن إسحاق بن سويد حدثني أبو فاختة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعثمان بن مظعون أتؤمن بما نؤمن به قال بلى قال فأسوة ما لك بنا حدثنا أبوبكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عصمة بن سليمان ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش قال كان عبدالله بن مسعود قائما يصلي فلما بلغ المائة من النساء قال له النبي صلى الله عليه وسلم سل تعطه فقال اللهم إني أسألك إيمانا لا يرتد ونعيما لا ينفد ومرافقة نبيك في أعلى جنة الخلد حدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن إسماعيل ثنا أبو محذورة البصري ثنا داود ابن شبيب ثنا حماد بن زيد ثنا حماد بن سلمة عن أبي العشراء الدارمي عن أبيه قال قيل يا رسول الله أما تكون الذكاة الا في اللبة أو الحلق قال و طعنت في فخذها أجزأ عنك حماد بن زيد ومنهم الامام الرشيد الآخذ بالأصل الوكيد المتمسك بالمنهج الحميد نزل من العلوم بالمحل الرفيع وتوصل إلى الأصول بالوسيط المتبع اقتبس الآثارعن الأخيار وأخذ الأعمال عن الأبرار أكبر فوائده في الأقضية والأحكام وأبلغ مواعظه في مراعاة الأبنية والأعلام أبو إسماعيل حماد بن زيد حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال سمعت أبا قدامة عبيد الله بن سعيد يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول ما رأيت أحدا أعرف بالسنة من حماد بن زيد حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت أبا قدامة يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول من أدركت من الناس كان الأئمة منهم أربعة مالك بن أنس وحماد بن زيد وسفيان بن سعيد وذكرالرابع ونسيته إن لم يكن قال ابن المبارك فلا أدري من هو حدثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا أبو العباس السراج قال سمعت أحمد بن سعيد الدارمي يقول سمعت أبا عاصم يقول مات حماد بن زيد يوم مات ولا أعلم له في الإسلام نظيرا في هيبته ودله أظنه قال وسمته
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا حوثرة ابن أشرس ثنا حماد بن سلمة عن شعبة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في تور شبه فيبادرني مبادرة غريب من حديث حماد عن شعبة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن ولا يشرب الخمر وهو مؤمن ولا يسرق وهو مؤمن ثم التوبة معروضة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب قنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن عمار بن أبي عمار عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس معادن فخيارهم في الجاهلية خيارهم في الاسلام إذا فقهوا حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام ثنا منصور ابن صقير ثنا حماد بن سلمة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال لما مات إبراهيم بن رسول الله صلى الله عليه وسلم صاح أمامة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما هذا ليس هذا منا ليس لصائح حظ القلب يحزن والعين تدمع ولا نغضب الرب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبومسعود ثنا العلاء بن عبدالجبار أو غيره ح وحدثنا عبدالله ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا مسلم بن إبراهيم قالوا ثنا حماد بن سلمة ثنا الطفيل بن سخبرة عن القاسم عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أعظم النكاح بركة أيسره مؤنة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا هشام بن عبدالملك ثنا حماد بن سلمة عن إسحاق بن سويد حدثني أبو فاختة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعثمان بن مظعون أتؤمن بما نؤمن به قال بلى قال فأسوة ما لك بنا حدثنا أبوبكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عصمة بن سليمان ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش قال كان عبدالله بن مسعود قائما يصلي فلما بلغ المائة من النساء قال له النبي صلى الله عليه وسلم سل تعطه فقال اللهم إني أسألك إيمانا لا يرتد ونعيما لا ينفد ومرافقة نبيك في أعلى جنة الخلد حدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن إسماعيل ثنا أبو محذورة البصري ثنا داود ابن شبيب ثنا حماد بن زيد ثنا حماد بن سلمة عن أبي العشراء الدارمي عن أبيه قال قيل يا رسول الله أما تكون الذكاة الا في اللبة أو الحلق قال و طعنت في فخذها أجزأ عنك حماد بن زيد ومنهم الامام الرشيد الآخذ بالأصل الوكيد المتمسك بالمنهج الحميد نزل من العلوم بالمحل الرفيع وتوصل إلى الأصول بالوسيط المتبع اقتبس الآثارعن الأخيار وأخذ الأعمال عن الأبرار أكبر فوائده في الأقضية والأحكام وأبلغ مواعظه في مراعاة الأبنية والأعلام أبو إسماعيل حماد بن زيد حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال سمعت أبا قدامة عبيد الله بن سعيد يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول ما رأيت أحدا أعرف بالسنة من حماد بن زيد حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت أبا قدامة يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول من أدركت من الناس كان الأئمة منهم أربعة مالك بن أنس وحماد بن زيد وسفيان بن سعيد وذكرالرابع ونسيته إن لم يكن قال ابن المبارك فلا أدري من هو حدثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا أبو العباس السراج قال سمعت أحمد بن سعيد الدارمي يقول سمعت أبا عاصم يقول مات حماد بن زيد يوم مات ولا أعلم له في الإسلام نظيرا في هيبته ودله أظنه قال وسمته
खंड V06/P257–V06/P258Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P257–V06/P258)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن علي بن الحسن ابن شقيق حدثني أبي قال قال عبدالله بن المبارك أيها الطالب علما إيت حماد بن زيد فاطلب العلم بحلم ثم قيده بقيد لا كثور وكجهم وكعمرو بن عبيد يعني بثور ثور بن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد ابن حنبل حدثني أحمد الدورقي ثنا سليمان بن حرب قال سمعت حماد بن زيد وذكرهؤلاء الجهمية فقال إنما يحاولون أن يقولوا ليس في السماء شيء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس الاسقاطي ثنا سليمان بن حرب قال سمعت حماد بن زيد يقول سمعت أيوب السختياني يقول وذكر نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنل ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ثنا عبدالله بن يوسف الحيرى ثنا فطر بن حماد بن واقد قال سألت حماد بن زيد فقلت يا أبا إسماعيل إمام لنا يقول القرآن مخلوق أصلى خلقه قال لا ولا كرامة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا طالب بن فسره الأدنى 1 ثنا محمد بن عيسى بن الطباع حدثني أخي إسحاق بن عيسى قال كنا عند حماد بن زيد ومعنا وهب ابن جرير فذكرنا شيئا من قول أبي حنيفة قال حماد بن زيد اسكت لا يزال الرجل منكم داحضا في بوله يذكر أهل البدع في مجلس عشيرته حتى يسقط من أعينهم ثم أقبل علينا حماد فقال أتدرون ما كان أبو حنيفة إنما كان يخاصم في الأرجاء فلما تخوف على مهجته تكلم في الرأي فقاس سنن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعضها ببعض ليبطلها وسنن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقاس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني منصور بن أبي مزاحم قال سمعت أبا علي العذري يقول لحماد بن زيد مات أبو حنيفة قال الحمد لله الذي كنس بطن الأرض به حدثنا إبراهيم بن عبيد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا خالد ابن خداش قال حماد بن زيد من عقلاء الناس وذوي الألباب حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد قال سمعت خالد بن خداش يقول سمعت حماد بن زيد يقول لئن قلت إن عليا أفضل من عثمان لقد قلت إن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد خانوا حدثنا إبراهيم ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن غالب ثنا أمية بن بسطام قال سمعت يزيد بن زريع يقول يوم مات حماد بن زيد مات اليوم سيد المسلمين
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن علي بن الحسن ابن شقيق حدثني أبي قال قال عبدالله بن المبارك أيها الطالب علما إيت حماد بن زيد فاطلب العلم بحلم ثم قيده بقيد لا كثور وكجهم وكعمرو بن عبيد يعني بثور ثور بن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد ابن حنبل حدثني أحمد الدورقي ثنا سليمان بن حرب قال سمعت حماد بن زيد وذكرهؤلاء الجهمية فقال إنما يحاولون أن يقولوا ليس في السماء شيء حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس الاسقاطي ثنا سليمان بن حرب قال سمعت حماد بن زيد يقول سمعت أيوب السختياني يقول وذكر نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنل ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني ثنا عبدالله بن يوسف الحيرى ثنا فطر بن حماد بن واقد قال سألت حماد بن زيد فقلت يا أبا إسماعيل إمام لنا يقول القرآن مخلوق أصلى خلقه قال لا ولا كرامة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا طالب بن فسره الأدنى 1 ثنا محمد بن عيسى بن الطباع حدثني أخي إسحاق بن عيسى قال كنا عند حماد بن زيد ومعنا وهب ابن جرير فذكرنا شيئا من قول أبي حنيفة قال حماد بن زيد اسكت لا يزال الرجل منكم داحضا في بوله يذكر أهل البدع في مجلس عشيرته حتى يسقط من أعينهم ثم أقبل علينا حماد فقال أتدرون ما كان أبو حنيفة إنما كان يخاصم في الأرجاء فلما تخوف على مهجته تكلم في الرأي فقاس سنن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعضها ببعض ليبطلها وسنن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقاس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني منصور بن أبي مزاحم قال سمعت أبا علي العذري يقول لحماد بن زيد مات أبو حنيفة قال الحمد لله الذي كنس بطن الأرض به حدثنا إبراهيم بن عبيد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا حاتم بن الليث ثنا خالد ابن خداش قال حماد بن زيد من عقلاء الناس وذوي الألباب حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد قال سمعت خالد بن خداش يقول سمعت حماد بن زيد يقول لئن قلت إن عليا أفضل من عثمان لقد قلت إن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد خانوا حدثنا إبراهيم ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن غالب ثنا أمية بن بسطام قال سمعت يزيد بن زريع يقول يوم مات حماد بن زيد مات اليوم سيد المسلمين
खंड V06/P258–V06/P260Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P258–V06/P260)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفرثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا أبو روح الفرج بن سعيد الصوفي عن حماد بن زيد قال اجتمع أيوب السختياني ويونس بن عبيد وابن عون وثابت البناني في بيت فقال ثابت يا هؤلاء كيف يكون العبد إذا دعا الله فاستجاب له دعاءه قال ابن عون يكون البلاء في نفسه قال ثابت فانه يعرضه العجب بما صنع الله به فقال يونس بن عبيد لا يكون العبد يعجب بصنع الله به إلا وهو مستدرج فقال أيوب وما علامة المستدرج قال إن العبد إذا كانت له عند الله منزلة فحفظها وأبقى عليها ثم شكر الله أعطاه الله أشرف من المنزلة الأولى وإذا هو ضيع الشكر استدرجه الله وكان تضييعه للشكر استدراجا من الله له وإن العبد المستدرج يكون له فيما بينه وبين الله تيسير وحبس فعليه ينكر العجب عن معرفة الاستدراج وإن العبد المستدرج إذا ألقى في في قلبه شئ من الشكر حمله شكره على التفقد من أين أتى فاذا عرف ذلك خضع وإذا خضع أقال الله عثرته قال حماد إن ابن عمر سئل عن الإستدراج فقال ذاك مكره بالعباد المضيعين قال فبكوا جميعا ثم رفع أيوب يده من بينهم وقال يا عالم الغيب والشهادة لا توفيق لنا إن لم توفقنا ولا قوة لنا إن لم تقونا فقال يونس به وجدنا طعم القوة من دعائك يا أبا بكر قال وكان أيوب يعرفه أصحابه أن له دعوة مستجابة أدرك حماد معظم التابعين من البصريين وغيرهم حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن ثابت عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس ولقد فزع أهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم على فرس لأبي طلحة عرى وفي عنقه السيف وهو يقول لن تراعوا لن تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر قال وكان الفرس بطيئا فلم يسبق بعد ذلك اليوم قال حماد هذه الكلمة الأخيرة في حديث ثابت وغيره هذا حديث صحيح ثابت متفق عليه من حديث ثابت وحماد رواه البخاري عن سليمان حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن عصام ثنا روح بن عبادة قال ثنا حماد بن ثابت عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا آوى إلى فراشه قال الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وآوانا فكم من لا كافئ له ولا مأوى غريب من حديث حماد رواه عنه الأكابر والقدماء حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عبيد الله بن أبي بكر بن أنس عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وكل بالرحم ملكا فيقول يا رب نطفة يا رب علقة يا رب مضغة فاذا أراد الله أن يقضي خلقها قال يا رب أذكر أم أنثى شقيا أم سعيدا فما الرزق فما الأجل فيكتب كذلك في بطن أمه صحيح ثابت من حديث حماد متفق عليه حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أحمد بن علي الخراز ثنا عبد الملك بن عاصم الحماني أنبأنا حماد أنبأنا ثابت وحميد عن أنس بن مالك قال سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا القدح الشراب كله العسل والنبيذ واللبن والماء غريب من حديث حماد مجموعا لا أعلم رواه عنه إلا الحماني
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفرثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا أبو روح الفرج بن سعيد الصوفي عن حماد بن زيد قال اجتمع أيوب السختياني ويونس بن عبيد وابن عون وثابت البناني في بيت فقال ثابت يا هؤلاء كيف يكون العبد إذا دعا الله فاستجاب له دعاءه قال ابن عون يكون البلاء في نفسه قال ثابت فانه يعرضه العجب بما صنع الله به فقال يونس بن عبيد لا يكون العبد يعجب بصنع الله به إلا وهو مستدرج فقال أيوب وما علامة المستدرج قال إن العبد إذا كانت له عند الله منزلة فحفظها وأبقى عليها ثم شكر الله أعطاه الله أشرف من المنزلة الأولى وإذا هو ضيع الشكر استدرجه الله وكان تضييعه للشكر استدراجا من الله له وإن العبد المستدرج يكون له فيما بينه وبين الله تيسير وحبس فعليه ينكر العجب عن معرفة الاستدراج وإن العبد المستدرج إذا ألقى في في قلبه شئ من الشكر حمله شكره على التفقد من أين أتى فاذا عرف ذلك خضع وإذا خضع أقال الله عثرته قال حماد إن ابن عمر سئل عن الإستدراج فقال ذاك مكره بالعباد المضيعين قال فبكوا جميعا ثم رفع أيوب يده من بينهم وقال يا عالم الغيب والشهادة لا توفيق لنا إن لم توفقنا ولا قوة لنا إن لم تقونا فقال يونس به وجدنا طعم القوة من دعائك يا أبا بكر قال وكان أيوب يعرفه أصحابه أن له دعوة مستجابة أدرك حماد معظم التابعين من البصريين وغيرهم حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن ثابت عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس ولقد فزع أهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم على فرس لأبي طلحة عرى وفي عنقه السيف وهو يقول لن تراعوا لن تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر قال وكان الفرس بطيئا فلم يسبق بعد ذلك اليوم قال حماد هذه الكلمة الأخيرة في حديث ثابت وغيره هذا حديث صحيح ثابت متفق عليه من حديث ثابت وحماد رواه البخاري عن سليمان حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن عصام ثنا روح بن عبادة قال ثنا حماد بن ثابت عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا آوى إلى فراشه قال الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وآوانا فكم من لا كافئ له ولا مأوى غريب من حديث حماد رواه عنه الأكابر والقدماء حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عبيد الله بن أبي بكر بن أنس عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وكل بالرحم ملكا فيقول يا رب نطفة يا رب علقة يا رب مضغة فاذا أراد الله أن يقضي خلقها قال يا رب أذكر أم أنثى شقيا أم سعيدا فما الرزق فما الأجل فيكتب كذلك في بطن أمه صحيح ثابت من حديث حماد متفق عليه حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا أحمد بن علي الخراز ثنا عبد الملك بن عاصم الحماني أنبأنا حماد أنبأنا ثابت وحميد عن أنس بن مالك قال سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا القدح الشراب كله العسل والنبيذ واللبن والماء غريب من حديث حماد مجموعا لا أعلم رواه عنه إلا الحماني
खंड V06/P260–V06/P262Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P260–V06/P262)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن الحجاج الصواف عن أبي الزبير عن جابر أن الطفيل ابن عمرو الدوسي أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هل لك في حصن حصين ومنعة فقال حصنا كان لدوس فأبى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك للذي دخره الله للأنصار فلما هاجرالنبي صلى الله عليه وسلم المدينة هاجر إليه الطفيل بن عمرو وهاجر معه قوم فاجتووا المدينة فمرض رجل فخرج فأخذ مشقصا له فقطع براجمه فتنخبت يداه حتى مات فرآه الطفيل بن عمرو في منامه في هيئة حسنة ورآه مغطيا يده فقال له ما صنع بك ربك قال غفر لي بهجرتي إلى نبيه قال فما لي أراك مغطيا يدك قال قيل لي لن نصلح منك ما أفسدته فقصها الطفيل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال اللهم احسبه قال وليديه فاغفر هذا حديث صحيح أخرجه مسلم في كتابه حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو ربيعة زيد بن عوف ثنا حماد عن الحجاج الصواف عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أوى الرجل إلى فراشه ابتدره ملك وشيطان فيقول الملك اختم بخير ويقول الشيطان اختم بشر فإن ذكر الله عز وجل ونام بات الملك يكلؤه فان استيقظ قال الملك افتح بخير وقال الشيطان افتح بشر فان قال الحمد لله الذي رد إلي نفسي ولم يمتها في منامها الحمد لله الذي يمسك السماوات والأرض أن تزولا إلى آخر الآية الحمد لله الذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه الآية فإن وقع من سريره فمات دخل الجنة غريب من حديث الحجاج وهو الحجاج بن أبي عثمان الصواف بصري حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن مهدي ثنا خالد بن خداش ثنا حماد بن زيد عن أيوب ويونس والمعلى وهشام عن الحسن عن الأحنف بن قيس قال لما قدم على البصرة التحفت على سيفي لآتيه فأنصره فلقيني أبو بكرة فقال أين تريد قلت هذا الرجل قال ارجع فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار صحيح من حديث حماد وأيوب متفق على صحته حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن الفضل بن موسى ثنا هدبة بن خالد ثنا حماد بن زيد عن ا لمعلى بن زياد عن الحسن عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله تعالى ليؤيد هذا الدين بأقوام لا خلاق لهم غريب من حديث حماد والمعلى عن الحسن حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا عبدالله بن الجراح القهستاني ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي رجاء العطاردي عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أدوا صاعا من طعام يعني في الفطرة غريب من حديث حماد وأيوب ولا أعلم له راويا إلا عبدالله ابن الجراح حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا الحسن ابن علي بن المتوكل ثنا أبو سعيد الحداد ثنا أحمد بن داود بن زيد عن عبيد الله بن أبي يزيد أنه سمع ابن عباس يقول بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهله من جمع بليل حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا فضيل بن عبدالوهاب ثنا حماد بن زيد عن بديل عن عبدالله بن شقيق أراه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من عذاب القبر ومن فتنة الأعور حدثنا محمد بن جعفر قال ثنا جعفر الصائغ ثنا فضيل بن عبدالوهاب ثنا حماد بن زيد عن إسحاق بن سويد عن أبي قتادة عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحياء خير كله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن الحجاج الصواف عن أبي الزبير عن جابر أن الطفيل ابن عمرو الدوسي أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هل لك في حصن حصين ومنعة فقال حصنا كان لدوس فأبى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك للذي دخره الله للأنصار فلما هاجرالنبي صلى الله عليه وسلم المدينة هاجر إليه الطفيل بن عمرو وهاجر معه قوم فاجتووا المدينة فمرض رجل فخرج فأخذ مشقصا له فقطع براجمه فتنخبت يداه حتى مات فرآه الطفيل بن عمرو في منامه في هيئة حسنة ورآه مغطيا يده فقال له ما صنع بك ربك قال غفر لي بهجرتي إلى نبيه قال فما لي أراك مغطيا يدك قال قيل لي لن نصلح منك ما أفسدته فقصها الطفيل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال اللهم احسبه قال وليديه فاغفر هذا حديث صحيح أخرجه مسلم في كتابه حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو ربيعة زيد بن عوف ثنا حماد عن الحجاج الصواف عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أوى الرجل إلى فراشه ابتدره ملك وشيطان فيقول الملك اختم بخير ويقول الشيطان اختم بشر فإن ذكر الله عز وجل ونام بات الملك يكلؤه فان استيقظ قال الملك افتح بخير وقال الشيطان افتح بشر فان قال الحمد لله الذي رد إلي نفسي ولم يمتها في منامها الحمد لله الذي يمسك السماوات والأرض أن تزولا إلى آخر الآية الحمد لله الذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه الآية فإن وقع من سريره فمات دخل الجنة غريب من حديث الحجاج وهو الحجاج بن أبي عثمان الصواف بصري حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن مهدي ثنا خالد بن خداش ثنا حماد بن زيد عن أيوب ويونس والمعلى وهشام عن الحسن عن الأحنف بن قيس قال لما قدم على البصرة التحفت على سيفي لآتيه فأنصره فلقيني أبو بكرة فقال أين تريد قلت هذا الرجل قال ارجع فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار صحيح من حديث حماد وأيوب متفق على صحته حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن الفضل بن موسى ثنا هدبة بن خالد ثنا حماد بن زيد عن ا لمعلى بن زياد عن الحسن عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله تعالى ليؤيد هذا الدين بأقوام لا خلاق لهم غريب من حديث حماد والمعلى عن الحسن حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا عبدالله بن الجراح القهستاني ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي رجاء العطاردي عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أدوا صاعا من طعام يعني في الفطرة غريب من حديث حماد وأيوب ولا أعلم له راويا إلا عبدالله ابن الجراح حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا الحسن ابن علي بن المتوكل ثنا أبو سعيد الحداد ثنا أحمد بن داود بن زيد عن عبيد الله بن أبي يزيد أنه سمع ابن عباس يقول بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهله من جمع بليل حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا فضيل بن عبدالوهاب ثنا حماد بن زيد عن بديل عن عبدالله بن شقيق أراه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من عذاب القبر ومن فتنة الأعور حدثنا محمد بن جعفر قال ثنا جعفر الصائغ ثنا فضيل بن عبدالوهاب ثنا حماد بن زيد عن إسحاق بن سويد عن أبي قتادة عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحياء خير كله
खंड V06/P262–V06/P263Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P262–V06/P263)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا أبو يعلى معلى بن مهدي ثنا حماد بن زيد عن عطاء بن السائب عن أبي الأحوص عن عبدالله رفعه قال من قرأ حرفا من كتاب الله كتب الله له عشر حسنات أما إني لا أقول آلم حرف ولكن ألف حرف ولام حرف وميم حرف ثلاثون حسنة حدثنا أبو بحر محمد بن ال حسن قال ثنا محمد بن غالب ثنا خالد بن أبي يزيد القرني ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق كذا قال عن عبدالله بن عبدالرحمن أو عبد الرحمن بن عبدالله عن نهار العبدي عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأتين على الناس زمان يكون خير المال فيه شاء أو قال غنما يتبع بها صاحبها شعف الجبال ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عاصم بن بهدلة عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطا فقال هذا سبيل الله ثم خط خطوطا عن يمين الخط وعن يساره وقال سبيل على كل يعني سبيل شيطان يدعو إليه وتلا هذه الآية وإن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله يعني الخطوط التي عن يمينه وعن يساره حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن حبيب بن الشهيد عن الحسن عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج متوكئا على أسامة متوشحا بثوب قطري فصلى بهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا أحمد بن هارون بن روح ثنا الحسن ابن علي الفارسي وكان ثقة من كتابه قال ثنا مؤمل بن اسماعيل ثنا سفيان الثوري وحماد بن سلمة وحماد بن زيد عن عاصم عن أبي وائل عن عبدالله قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم في هوازن بالجعرانة فسمعت من رجل من الأنصار كلمة فيها موجدة على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عبدالله فما ملكت نفسي حتى أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته فتغير وجهه قال عبدالله فلوددت أني كنت افتديت ذلك بكل أهلي ومالي ولم أخبره فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أوذي فقد أوذي موسى بأكثر من هذا فصبر وقال إن نبيا من الأنبياء كان في قومه يضربونه حتى شجوه على وجهه فقال اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا بشر بن موسى ثنا يحيى بن اسحاق السليحيني ثنا حماد بن سلمة وحماد بن زيد كلاهما عن عمرو بن دينار عن طاووس عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أسجد على سبعة أعضاء الأنف والجبهة والراحتين وأطراف الأصابع 1 ولا أكف شعرا ولا ثوبا حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي ثنا يزيد ابن هارون أنبأنا حماد بن زيد عن شعيب بن الحبحاب قال سمعت أنس بن مالك يقول أعتق رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية وجعل عتقها صداقها حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا الحسن بن علي بن الوليد الفسوي ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق عن محمد بن سيرين عن أيوب عن يوسف بن ماهك عن حكيم بن حزام قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أبيع ما ليس عندي أو قال سلعة ليست عندي قال حماد ابن زيد حدثنيه أيوب عن يوسف عن حكيم عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا أبو يعلى معلى بن مهدي ثنا حماد بن زيد عن عطاء بن السائب عن أبي الأحوص عن عبدالله رفعه قال من قرأ حرفا من كتاب الله كتب الله له عشر حسنات أما إني لا أقول آلم حرف ولكن ألف حرف ولام حرف وميم حرف ثلاثون حسنة حدثنا أبو بحر محمد بن ال حسن قال ثنا محمد بن غالب ثنا خالد بن أبي يزيد القرني ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق كذا قال عن عبدالله بن عبدالرحمن أو عبد الرحمن بن عبدالله عن نهار العبدي عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأتين على الناس زمان يكون خير المال فيه شاء أو قال غنما يتبع بها صاحبها شعف الجبال ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عاصم بن بهدلة عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطا فقال هذا سبيل الله ثم خط خطوطا عن يمين الخط وعن يساره وقال سبيل على كل يعني سبيل شيطان يدعو إليه وتلا هذه الآية وإن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله يعني الخطوط التي عن يمينه وعن يساره حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن حبيب بن الشهيد عن الحسن عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج متوكئا على أسامة متوشحا بثوب قطري فصلى بهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا أحمد بن هارون بن روح ثنا الحسن ابن علي الفارسي وكان ثقة من كتابه قال ثنا مؤمل بن اسماعيل ثنا سفيان الثوري وحماد بن سلمة وحماد بن زيد عن عاصم عن أبي وائل عن عبدالله قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم في هوازن بالجعرانة فسمعت من رجل من الأنصار كلمة فيها موجدة على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عبدالله فما ملكت نفسي حتى أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته فتغير وجهه قال عبدالله فلوددت أني كنت افتديت ذلك بكل أهلي ومالي ولم أخبره فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أوذي فقد أوذي موسى بأكثر من هذا فصبر وقال إن نبيا من الأنبياء كان في قومه يضربونه حتى شجوه على وجهه فقال اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا بشر بن موسى ثنا يحيى بن اسحاق السليحيني ثنا حماد بن سلمة وحماد بن زيد كلاهما عن عمرو بن دينار عن طاووس عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أسجد على سبعة أعضاء الأنف والجبهة والراحتين وأطراف الأصابع 1 ولا أكف شعرا ولا ثوبا حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي ثنا يزيد ابن هارون أنبأنا حماد بن زيد عن شعيب بن الحبحاب قال سمعت أنس بن مالك يقول أعتق رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية وجعل عتقها صداقها حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا الحسن بن علي بن الوليد الفسوي ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق عن محمد بن سيرين عن أيوب عن يوسف بن ماهك عن حكيم بن حزام قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أبيع ما ليس عندي أو قال سلعة ليست عندي قال حماد ابن زيد حدثنيه أيوب عن يوسف عن حكيم عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
खंड V06/P263–V06/P265Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P263–V06/P265)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن الفضل ثنا شهاب بن عباد ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار قال سمعت بن عمر يقول كنا لا نرى بالمخابرة بأسا حتى كان عام أول فزعم رافع بن خديج أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنها حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا محمد بن شيرزاد ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول ما تفقدون من دينكم الصلاة حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا خلف ابن هشام ثنا حماد بن زيد عن أبي حازم عن سهل بن سعد أو غيره رفعه قال إذا بلغ العبد أو قال إذا عمر العبد ستين سنة فقد أبلغ الله إليه وأعذر الله اليه في العمر حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا يحيى بن مطرف 1 قال دخلت على عثمان ابن أبي العاص فدعا بلبن ولقمة فقلت إني صائم فقال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الصيام جنة كجنة أحدكم من القتال قال وكان آخر عهد عهده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن بعثني أميرا على الطائف قال لي قدر الناس فان فيهم السقيم والضعيف والكبير وذا الحاجة حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا محمد بن الجعد ثنا عبيد الله بن عمر ثنا حماد بن زيد عن ليث عن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حق الضيف على من يضيفه ثلاث فما أكثر من ذلك فهو صدقة فليرتحل الضيف عنهم ولا يؤثمهم حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا جعفر الفريابي ثنا المقدمي ثنا حماد ابن زيد ثنا عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير عن سالم بن عبدالله بن عمر عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من رأى مبتلى فقال الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني عليك وعلى كثير من خلقه تفضيلا إلا صرف الله عنه ذلك الداء كائنا ما كان حدثنا محمد بن معمر ثنا جعفر الفريابي قال ثنا عبيد الله بن عمر ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن أبن أبي مليكة قال قال ابن عباس لما طعن عمر كنت قريبا منه فمسست بعض جسده وقلت جلدا لا تمسه النار قال فنظر إلي نظرة جعلت أرثي له منها قال وما علمك بذلك قال قلت يا أمير المؤمنين صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأحسنت صحبته ففارقك وهو عنك راض وصحبت المسلمين وأحسنت صحبتهم ففارقتهم إن شاء الله إن أنت فارقتهم وهم عنك راضون فقال أما ذكرت من صحبتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فانما كان ذلك منا من الله عز وجل من به على وأن الذي ترى بي من صحبتكم فلو أن لي ما في الأرض من شيء لافتديت به من عذاب الله قبل أن أراه حدثنا أبو الحسن أحمد بن يعقوب بن المهرجان المعدل ثنا الحسن بن علي المعمري حدثني عبد الواحد بن غياث ثنا حماد بن زيد عن معمر والنعمان عن الزهري عن حميد بن عبدالرحمن عن أمه أم كلثوم قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكذب من نمى خيرا أو قال خبرا ليصلح بين الناس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا محمد بن الفضل أبو النعمان ثنا حماد بن زيد عن أبان بن ثعلب عن الأعمش عن أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الدال على الخير كفاعله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن الفضل ثنا شهاب بن عباد ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار قال سمعت بن عمر يقول كنا لا نرى بالمخابرة بأسا حتى كان عام أول فزعم رافع بن خديج أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنها حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا محمد بن شيرزاد ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول ما تفقدون من دينكم الصلاة حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا خلف ابن هشام ثنا حماد بن زيد عن أبي حازم عن سهل بن سعد أو غيره رفعه قال إذا بلغ العبد أو قال إذا عمر العبد ستين سنة فقد أبلغ الله إليه وأعذر الله اليه في العمر حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا يحيى بن مطرف 1 قال دخلت على عثمان ابن أبي العاص فدعا بلبن ولقمة فقلت إني صائم فقال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الصيام جنة كجنة أحدكم من القتال قال وكان آخر عهد عهده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن بعثني أميرا على الطائف قال لي قدر الناس فان فيهم السقيم والضعيف والكبير وذا الحاجة حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا محمد بن الجعد ثنا عبيد الله بن عمر ثنا حماد بن زيد عن ليث عن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حق الضيف على من يضيفه ثلاث فما أكثر من ذلك فهو صدقة فليرتحل الضيف عنهم ولا يؤثمهم حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا جعفر الفريابي ثنا المقدمي ثنا حماد ابن زيد ثنا عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير عن سالم بن عبدالله بن عمر عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من رأى مبتلى فقال الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني عليك وعلى كثير من خلقه تفضيلا إلا صرف الله عنه ذلك الداء كائنا ما كان حدثنا محمد بن معمر ثنا جعفر الفريابي قال ثنا عبيد الله بن عمر ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن أبن أبي مليكة قال قال ابن عباس لما طعن عمر كنت قريبا منه فمسست بعض جسده وقلت جلدا لا تمسه النار قال فنظر إلي نظرة جعلت أرثي له منها قال وما علمك بذلك قال قلت يا أمير المؤمنين صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأحسنت صحبته ففارقك وهو عنك راض وصحبت المسلمين وأحسنت صحبتهم ففارقتهم إن شاء الله إن أنت فارقتهم وهم عنك راضون فقال أما ذكرت من صحبتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فانما كان ذلك منا من الله عز وجل من به على وأن الذي ترى بي من صحبتكم فلو أن لي ما في الأرض من شيء لافتديت به من عذاب الله قبل أن أراه حدثنا أبو الحسن أحمد بن يعقوب بن المهرجان المعدل ثنا الحسن بن علي المعمري حدثني عبد الواحد بن غياث ثنا حماد بن زيد عن معمر والنعمان عن الزهري عن حميد بن عبدالرحمن عن أمه أم كلثوم قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكذب من نمى خيرا أو قال خبرا ليصلح بين الناس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا محمد بن الفضل أبو النعمان ثنا حماد بن زيد عن أبان بن ثعلب عن الأعمش عن أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الدال على الخير كفاعله