खंड V06/P323–V06/P324Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P323–V06/P324)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز ثنا الحارث بن مسكين عن عمرو بن يزيد شيخ من أهل مصر صديق لمالك بن أنس قال قلت لمالك يا أبا عبدالله يأتيك ناس من بلدان شتى قد أنضوا مطاياهم وأنفقوا نفقاتهم يسألونك عما جعل الله عندك من العلم تقول لا أدري فقال يا عبدالله يأتيني الشامي من شامه والعراقي من عراقه والمصري من مصره فيسألونني عن الشيء لعلي أن يبدو لي فيه غير ما أجيب به فأين أجدهم قال عمرو فأخبرت الليث بن سعد بقول مالك حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا الحسن بن علي الحلواني بطرسوس سنة ثلاث وثلاثين ومائتين قال سمعت مطرف بن عبدالله يقول سمعت مالك بن أنس إذا ذكر عنده أبو حنيفة والزائغون في الدين يقول قال عمر بن عبدالعزيز سن رسول الله صلى الله عليه وسلم وولاة الأمر بعده سننا الأخذ بها اتباع لكتاب الله واستكمال لطاعة الله وقوة على دين الله ليس لأحد من الخلق تغييرها ولا تبديلها ولا النظر في شيء خالفها من اهتدى بها فهو مهتد ومن استنصر بها فهو منصور ومن تركها اتبع غير سبيل المؤمنين وولاه الله ما تولى وأصلاه جهنم وساءت مصيرا حدثنا محمد بن أحمد ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا الحسن بن علي الحلواني قال سمعت إسحاق بن عيسى يقول قال مالك بن أنس كلما جاءنا رجل أجدل من رجل تركنا ما نزل به جبريل عليه السلام على محمد صلى الله عليه وسلم لجدله حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن علي بن أبي الصغير ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب قال سمعت مالكا يقول إن حقا على من طلب العلم أن يكون له وقار وسكينة وخشية وأن يكون متبعا لأثر من مضى قبله حدثنا الحسن بن سعيد بن جعفر ثنا زكريا بن يحيى الساجي ثنا أبو داود ثنا أبو ثور قال سمعت الشافعي يقول كان مالك بن أنس إذا جاءه بعض أهل الأهواء قال أما إني على بينة من ربي وديني وأما أنت فشاك إلي شاك مثلك فخاصمه وكان يقول لست أرى لأحد يسب أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الفيء سهما حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني منصور بن أبي مزاحم قال سمعت مالك 1 لم يثبت شيء عن مالك في الطعن في أبي حنيفة راجع شرح الموطأ للباجي بن أنس وذكر أبو حنيفة فقال كاد الدين ومن كاد الدين فليس من أهله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني إسماعيل بن إبراهيم أبو معمر عن الوليد بن مسلم قال قال لي مالك بن أنس يذكر أبو حنيفة ببلدكم قلت نعم قال ما ينبغي لبلدكم أن تسكن حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسن بن إسحاق التستري ثنا يحيى بن خلف بن الربيع الطرسوسي وكان من ثقات المسلمين وعبادهم قال كنت عند مالك بن أنس ودخل عليه رجل فقال يا أبا عبدالله ما تقول فيمن يقول القرآن مخلوق فقال مالك زنديق اقتلوه فقال يا أبا عبدالله إنما أحكي كلاما سمعته فقال لم أسمعه من أحد إنما سمعته منك وعظم هذا القول حدثنا محمد بن سليمان بن إبراهيم الهاشمي قال سمعت أبا همام البكراوي يقول سمعت أبا مصعب يقول سمعت مالك بن أنس يقول القرآن كلام الله غير مخلوق حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق حدثني أحمد بن محمد بن أبي بكر بن سالم بن عبدالله بن عمر ثنا ابن أبي أويس قال سمعت مالك بن أنس يقول القرآن كلام الله وكلام الله من الله وليس من الله شيء مخلوق
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز ثنا الحارث بن مسكين عن عمرو بن يزيد شيخ من أهل مصر صديق لمالك بن أنس قال قلت لمالك يا أبا عبدالله يأتيك ناس من بلدان شتى قد أنضوا مطاياهم وأنفقوا نفقاتهم يسألونك عما جعل الله عندك من العلم تقول لا أدري فقال يا عبدالله يأتيني الشامي من شامه والعراقي من عراقه والمصري من مصره فيسألونني عن الشيء لعلي أن يبدو لي فيه غير ما أجيب به فأين أجدهم قال عمرو فأخبرت الليث بن سعد بقول مالك حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا الحسن بن علي الحلواني بطرسوس سنة ثلاث وثلاثين ومائتين قال سمعت مطرف بن عبدالله يقول سمعت مالك بن أنس إذا ذكر عنده أبو حنيفة والزائغون في الدين يقول قال عمر بن عبدالعزيز سن رسول الله صلى الله عليه وسلم وولاة الأمر بعده سننا الأخذ بها اتباع لكتاب الله واستكمال لطاعة الله وقوة على دين الله ليس لأحد من الخلق تغييرها ولا تبديلها ولا النظر في شيء خالفها من اهتدى بها فهو مهتد ومن استنصر بها فهو منصور ومن تركها اتبع غير سبيل المؤمنين وولاه الله ما تولى وأصلاه جهنم وساءت مصيرا حدثنا محمد بن أحمد ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا الحسن بن علي الحلواني قال سمعت إسحاق بن عيسى يقول قال مالك بن أنس كلما جاءنا رجل أجدل من رجل تركنا ما نزل به جبريل عليه السلام على محمد صلى الله عليه وسلم لجدله حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن علي بن أبي الصغير ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب قال سمعت مالكا يقول إن حقا على من طلب العلم أن يكون له وقار وسكينة وخشية وأن يكون متبعا لأثر من مضى قبله حدثنا الحسن بن سعيد بن جعفر ثنا زكريا بن يحيى الساجي ثنا أبو داود ثنا أبو ثور قال سمعت الشافعي يقول كان مالك بن أنس إذا جاءه بعض أهل الأهواء قال أما إني على بينة من ربي وديني وأما أنت فشاك إلي شاك مثلك فخاصمه وكان يقول لست أرى لأحد يسب أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الفيء سهما حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني منصور بن أبي مزاحم قال سمعت مالك 1 لم يثبت شيء عن مالك في الطعن في أبي حنيفة راجع شرح الموطأ للباجي بن أنس وذكر أبو حنيفة فقال كاد الدين ومن كاد الدين فليس من أهله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني إسماعيل بن إبراهيم أبو معمر عن الوليد بن مسلم قال قال لي مالك بن أنس يذكر أبو حنيفة ببلدكم قلت نعم قال ما ينبغي لبلدكم أن تسكن حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسن بن إسحاق التستري ثنا يحيى بن خلف بن الربيع الطرسوسي وكان من ثقات المسلمين وعبادهم قال كنت عند مالك بن أنس ودخل عليه رجل فقال يا أبا عبدالله ما تقول فيمن يقول القرآن مخلوق فقال مالك زنديق اقتلوه فقال يا أبا عبدالله إنما أحكي كلاما سمعته فقال لم أسمعه من أحد إنما سمعته منك وعظم هذا القول حدثنا محمد بن سليمان بن إبراهيم الهاشمي قال سمعت أبا همام البكراوي يقول سمعت أبا مصعب يقول سمعت مالك بن أنس يقول القرآن كلام الله غير مخلوق حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق حدثني أحمد بن محمد بن أبي بكر بن سالم بن عبدالله بن عمر ثنا ابن أبي أويس قال سمعت مالك بن أنس يقول القرآن كلام الله وكلام الله من الله وليس من الله شيء مخلوق
खंड V06/P324–V06/P326Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P324–V06/P326)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا يحيى بن عبدالباقي قال سمعت النضر بن سلمة بن شاذان يقول ثنا عبدالله بن نافع قال سمعت مالكا يقول لو أن رجلا ركب الكبائر كلها بعد أن لا يشرك بالله ثم تخلى من هذه الأهواء والبدع وذكر كلاما دخل الجنة حدثنا محمد بن علي بن مسلم العقيلي ثنا القاضي أبو أمية الغلابي ثنا سلمة بن شبيب ثنا مهدي بن جعفر ثنا جعفر بن عبدالله قال كنا عند مالك بن أنس فجاءه رجل فقال يا أبا عبدالله الرحمن على العرش استوى كيف استوى فما وجد مالك من شيء ما وجد من مسألته فنظر إلى الأرض وجعل ينكت بعود في يده حتى علاه الرحضاء يعني العرق ثم رفع رأسه ورمى بالعود وقال الكيف منه غير معقول والاستواء منه غير مجهول والإيمان به واجب والسؤال عنه بدعة وأظنك صاحب بدعة وأمر به فأخرج حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال سمعت أبا حفص يقول سمعت مالك بن أنس يقول وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة قوم يقولون إلى ثوابه قال مالك كذبوا فأين هم عن قول الله تعالى كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي داود ثنا أحمد بن صالح ثنا عبدالله بن وهب قال قال مالك بن أنس الناس ينظرون الله عز وجل يوم القيامة بأعينهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا يونس ثنا ابن وهب قال سمعت مالكا يقول لرجل سألتني أمس عن القدر قال نعم قال إن الله تعالى يقول ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين فلا بد من أن يكون ما قال الله تعالى حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال سمعت سعيد بن عبدالجبار يقول سمعت مالك بن أنس يقول رأيي فيهم أن يستتابوا فإن تابوا وإلا قتلوا يعني القدرية حدثنا الحسن بن سعيد بن جعفر ثنا زكريا الساجي ثنا سلمة بن شبيب ثنا مروان بن محمد قال سئل مالك بن أنس عن تزويج القدري فقرأ ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت عثمان بن صالح وأحمد بن سعيد الدارمي قالا ثنا عثمان قال جاء رجل إلى مالك وسأله عن مسألة قال فقال له قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كذا فقال الرجل أرأيت قال مالك فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا الحسن ابن عبدالله بن منصور ثنا الحنيني قال قال مالك بن أنس إياكم وأصحاب الرأي فإنهم أعداء أهل السنة حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا سريج بن النعمان ثنا عبدالله بن نافع قال كان مالك يقول الإيمان قول وعمل يزيد وينقص حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا سوار بن عبدالله العنبري ثنا أبي قال قال مالك بن أنس من تنقص أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أو كان في قلبه عليهم غل فليس له حق في فيء المسلمين ثم تلا قوله تعالى ما أفاء الله على رسوله حتى أتى قوله والذين جاؤا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا الآية فمن تنقصهم أو كان في قلبه عليهم غل فليس له في الفيء حق
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا يحيى بن عبدالباقي قال سمعت النضر بن سلمة بن شاذان يقول ثنا عبدالله بن نافع قال سمعت مالكا يقول لو أن رجلا ركب الكبائر كلها بعد أن لا يشرك بالله ثم تخلى من هذه الأهواء والبدع وذكر كلاما دخل الجنة حدثنا محمد بن علي بن مسلم العقيلي ثنا القاضي أبو أمية الغلابي ثنا سلمة بن شبيب ثنا مهدي بن جعفر ثنا جعفر بن عبدالله قال كنا عند مالك بن أنس فجاءه رجل فقال يا أبا عبدالله الرحمن على العرش استوى كيف استوى فما وجد مالك من شيء ما وجد من مسألته فنظر إلى الأرض وجعل ينكت بعود في يده حتى علاه الرحضاء يعني العرق ثم رفع رأسه ورمى بالعود وقال الكيف منه غير معقول والاستواء منه غير مجهول والإيمان به واجب والسؤال عنه بدعة وأظنك صاحب بدعة وأمر به فأخرج حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال سمعت أبا حفص يقول سمعت مالك بن أنس يقول وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة قوم يقولون إلى ثوابه قال مالك كذبوا فأين هم عن قول الله تعالى كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي داود ثنا أحمد بن صالح ثنا عبدالله بن وهب قال قال مالك بن أنس الناس ينظرون الله عز وجل يوم القيامة بأعينهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا يونس ثنا ابن وهب قال سمعت مالكا يقول لرجل سألتني أمس عن القدر قال نعم قال إن الله تعالى يقول ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين فلا بد من أن يكون ما قال الله تعالى حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال سمعت سعيد بن عبدالجبار يقول سمعت مالك بن أنس يقول رأيي فيهم أن يستتابوا فإن تابوا وإلا قتلوا يعني القدرية حدثنا الحسن بن سعيد بن جعفر ثنا زكريا الساجي ثنا سلمة بن شبيب ثنا مروان بن محمد قال سئل مالك بن أنس عن تزويج القدري فقرأ ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت عثمان بن صالح وأحمد بن سعيد الدارمي قالا ثنا عثمان قال جاء رجل إلى مالك وسأله عن مسألة قال فقال له قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كذا فقال الرجل أرأيت قال مالك فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا الحسن ابن عبدالله بن منصور ثنا الحنيني قال قال مالك بن أنس إياكم وأصحاب الرأي فإنهم أعداء أهل السنة حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا سريج بن النعمان ثنا عبدالله بن نافع قال كان مالك يقول الإيمان قول وعمل يزيد وينقص حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا سوار بن عبدالله العنبري ثنا أبي قال قال مالك بن أنس من تنقص أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أو كان في قلبه عليهم غل فليس له حق في فيء المسلمين ثم تلا قوله تعالى ما أفاء الله على رسوله حتى أتى قوله والذين جاؤا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا الآية فمن تنقصهم أو كان في قلبه عليهم غل فليس له في الفيء حق
खंड V06/P326–V06/P328Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P326–V06/P328)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا رسته أبو عروة رجل من ولد الزبير قال كنا عند مالك فذكروا رجلا ينتقص أصحاب رسول الله صلى 3 الله عليه وسلم فقرأ مالك هذه الآية محمد رسول الله والذين معه أشداء حتى بلغ يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار فقال مالك من أصبح في قلبه غيظ على أحد من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقد أصابته الآية حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق سمعت محمد بن عبدالعزيز بن أبي رزمة قال سمعت وكيعا يقول سمعت مالك بن أنس يقول واعجبا يسأل جعفر وأبو جعفر عن أبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالحميد ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا يحيى بن بكير حدثني عبدالله بن وهب حدثني مالك بن أنس قال إن راهبا كان بالشام فلما رأى أوائل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الذين قدموا الشام ونظرآه وقال والذي نفسي بيده ما بلغ حواري عيسى بن مريم عليهما السلام الذين صلبوا على الخشب ونشروا بالمناشير من الاجتهاد ما بلغ أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قال عبدالله بن وهب قلت لمالك بن أنس تسميهم فسمى أبا عبيدة ومعاذا وبلالا وسعد بن عبادة حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالحميد ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا الحارث بن مسكين ثنا عبدالله بن وهب قال سمعت مالك بن أنس يحدث أن صالح بن علي حين قدم الشام سأل عن قبر عمر بن عبدالعزيز فلم يجد أحدا يخبره حتى دل على راهب فأتي فسئل عنه فقال أقبر الصديق تريدون هو في تلك المزرعة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن عيسى عليه السلام كان يقول لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله فتقسو قلوبكم فإن القلب القاسي بعيد من الله ولكن لا تعلمون ولا تنظروا في ذنوب الناس كأنكم أرباب ولكن انظروا فيها كأنكم عبيد فإنما الناس رجلان مبتلى ومعافى فارحموا أهل البلاء واحمدوا الله على العافية حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن خالد ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن عيسى عليه السلام كان يقول يا بني إسرائيل عليكم بالماء القراح والبقل البري وخبز الشعير وإياكم وخبز البر فإنكم لن تقوموا بشكره حدثنا أبو بكر ثنا محمد ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن لقمان الحكيم قيل له ما بلغ بك ما نرى قال صدق الحديث وأداء الأمانة وتركي مالا يعنيني حدثنا أبو بكر ثنا محمد ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن عمر بن الخطاب قال إني لأحب النظر إلى القارئ أبيض الثياب حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان ثنا إسماعيل القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك بن أنس عن هشام بن عروة عن أبيه قال قال عمر بن الخطاب تعلمون أيها الناس أن اليأس هو الغنى وأنه من يئس من شيء استغنى عنه حدثنا الحسن بن محمد ثنا إسماعيل القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك حدثني من أرضى أن عمر بن الخطاب أوصى رجلا فقال لا تعترض فيما لا يعنيك واجتنب عدوك واحذر خليلك ولا أمير من القوم إلا من خشي الله والأمين من القوم لا تعدل به شيئا ولا تصحبن فاجرا كي تعلم من فجوره ولا تفش إليه سرك واستشرفي أمرك الذين يخشون الله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن أحمد ثنا رسته أبو عروة رجل من ولد الزبير قال كنا عند مالك فذكروا رجلا ينتقص أصحاب رسول الله صلى 3 الله عليه وسلم فقرأ مالك هذه الآية محمد رسول الله والذين معه أشداء حتى بلغ يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار فقال مالك من أصبح في قلبه غيظ على أحد من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقد أصابته الآية حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق سمعت محمد بن عبدالعزيز بن أبي رزمة قال سمعت وكيعا يقول سمعت مالك بن أنس يقول واعجبا يسأل جعفر وأبو جعفر عن أبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالحميد ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا يحيى بن بكير حدثني عبدالله بن وهب حدثني مالك بن أنس قال إن راهبا كان بالشام فلما رأى أوائل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الذين قدموا الشام ونظرآه وقال والذي نفسي بيده ما بلغ حواري عيسى بن مريم عليهما السلام الذين صلبوا على الخشب ونشروا بالمناشير من الاجتهاد ما بلغ أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قال عبدالله بن وهب قلت لمالك بن أنس تسميهم فسمى أبا عبيدة ومعاذا وبلالا وسعد بن عبادة حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالحميد ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا الحارث بن مسكين ثنا عبدالله بن وهب قال سمعت مالك بن أنس يحدث أن صالح بن علي حين قدم الشام سأل عن قبر عمر بن عبدالعزيز فلم يجد أحدا يخبره حتى دل على راهب فأتي فسئل عنه فقال أقبر الصديق تريدون هو في تلك المزرعة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن عيسى عليه السلام كان يقول لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله فتقسو قلوبكم فإن القلب القاسي بعيد من الله ولكن لا تعلمون ولا تنظروا في ذنوب الناس كأنكم أرباب ولكن انظروا فيها كأنكم عبيد فإنما الناس رجلان مبتلى ومعافى فارحموا أهل البلاء واحمدوا الله على العافية حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن خالد ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن عيسى عليه السلام كان يقول يا بني إسرائيل عليكم بالماء القراح والبقل البري وخبز الشعير وإياكم وخبز البر فإنكم لن تقوموا بشكره حدثنا أبو بكر ثنا محمد ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن لقمان الحكيم قيل له ما بلغ بك ما نرى قال صدق الحديث وأداء الأمانة وتركي مالا يعنيني حدثنا أبو بكر ثنا محمد ثنا القعنبي عن مالك أنه بلغه أن عمر بن الخطاب قال إني لأحب النظر إلى القارئ أبيض الثياب حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان ثنا إسماعيل القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك بن أنس عن هشام بن عروة عن أبيه قال قال عمر بن الخطاب تعلمون أيها الناس أن اليأس هو الغنى وأنه من يئس من شيء استغنى عنه حدثنا الحسن بن محمد ثنا إسماعيل القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك حدثني من أرضى أن عمر بن الخطاب أوصى رجلا فقال لا تعترض فيما لا يعنيك واجتنب عدوك واحذر خليلك ولا أمير من القوم إلا من خشي الله والأمين من القوم لا تعدل به شيئا ولا تصحبن فاجرا كي تعلم من فجوره ولا تفش إليه سرك واستشرفي أمرك الذين يخشون الله
खंड V06/P328–V06/P329Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P328–V06/P329)
Orijinal Metin (AR)حدثنا الحسن بن محمد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك بن يحيى بن سعيد أن امرأة كانت عندها عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنها ومعها نسوة فقالت امرأة منهن والله لأدخلن الجنة لقد أسلمت وما زنيت وما سرقت فأتيت في المنام فقيل لها أنت المتألية لتدخلن الجنة كيف وأنت تبخلين بمالا يغنيك وتكلمين فيما لا يعنيك قال فلما أصبحت المرأة دخلت على عائشة رضي الله تعالى عنها فأخبرتها بما رأت فقالت اجمعي النسوة اللاتي كن عندك حين قلت ما قلت فأرسلت إليهن فجئن فحدثتهن بما رأت في المنام حدثنا أبو زرعة محمد بن إبراهيم بن عبدالله الاستراباذي ثنا محمد بن قارون ثنا أبو حاتم ثنا عبدالعزيز بن عبدالله قال كان نقش خاتم مالك بن انس حسبنا الله ونعم الوكيل فقيل له في ذلك فقال وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن سهل ثنا محمد بن يحيى بن آدم الجوهري ثنا محمد بن عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت الشافعي يقول قال لي محمد بن الحسن صاحبنا أعلم أم صاحبكم قلت تريد المكابرة أو الإنصاف فقال بل الإنصاف قلت فما الحجة عندكم قال الكتاب والسنة والإجماع والقياس قال قلت أنشدك بالله أصاحبنا أعلم بكتاب الله أم صاحبكم قال صاحبكم قلت فصاحبكم أعلم بأقاويل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أم صاحبنا قال فقال صاحبكم قلت فبقي شيء غير القياس قال لا قلت فنحن ندعي القياس أكثر مما تدعون أنتم وإنما القياس على الأصول يعرف القياس قال ويريد بصاحبه مالك بن أنس رحمه الله حدثنا محمد بن إبراهيم ومحمد بن عبدالرحمن قالا ثنا محمد بن زبان بن حبيب قال سمعت الربيع بن سليمان يقول سمعت الشافعي يقول ما بعد كتاب الله تعالى كتاب أكثر صوابا من موطأ مالك حدثنا أبو عبدالله محمد بن مخلد ثنا أبو بكر بن آدم الجوهري ثنا محمد بن عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت الشافعي يقول قال محمد بن الحسن أقمت على مالك بن أنس ثلاث سنين وكسرا وكان يقول إنه سمع منه لفظا أكثر من سبعمائة حديث قال وكان إذا حدثهم عن مالك امتلأ منزله وكثر الناس عليه حتى يضيق عليهم الموضع وإذا حدث عن غير مالك لم يجئه إلا اليسير فكان يقول ما أعلم أحدا أسوأ ثناء على أصحابكم منكم إذا حدثتكم عن مالك ملأتم على الموضع وإذا حدثتكم عن أصحابكم إنما تأتوني متكارهين حدثنا أبو عبدالله محمد بن مخلد ثنا موسى بن هارون بن مخلد ثنا عبدالله بن محمد بن محمد اليزدي ثنا أبو يعقوب بن سهيل الأسيوطي قال سمعت ابن أبي ركين يقول سمعت محمد بن إدريس الشافعي يقول قالت لي عمتي ونحن بمكة رأيت في هذه الليلة عجبا فقلت لها وما هو قالت رأيت كأن قائلا يقول مات الليلة أعلم أهل الأرض قال الشافعي فحسبنا ذلك فإذا هو يوم مات مالك بن أنس حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن سهل ثنا محمد بن يحيى بن آدم ثنا محمد بن عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت الشافعي يقول وذكر رجل لمالك بن أنس حديثا فقال له مالك من حدثك فذكر له إسنادا منقطعا فقال له مالك اذهب إلى عبدالرحمن بن زيد يحدثك عن أبيه عن نوح حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا ابن أبي مريم ثنا خالد يعني ابن نزار قال سمعت مالك بن أنس يقول لفتى من قريش يا ابن أخي تعلم الأدب قبل أن تتعلم العلم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا أبو إسماعيل الترمذي ثنا نعيم بن حماد قال سمعت ابن المبارك يقول ما رأيت رجلا ارتفع مثل مالك بن أنس ليس له كثير صلاة ولا صيام إلا أن تكون له سريرة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا الحسن بن محمد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا مالك بن يحيى بن سعيد أن امرأة كانت عندها عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنها ومعها نسوة فقالت امرأة منهن والله لأدخلن الجنة لقد أسلمت وما زنيت وما سرقت فأتيت في المنام فقيل لها أنت المتألية لتدخلن الجنة كيف وأنت تبخلين بمالا يغنيك وتكلمين فيما لا يعنيك قال فلما أصبحت المرأة دخلت على عائشة رضي الله تعالى عنها فأخبرتها بما رأت فقالت اجمعي النسوة اللاتي كن عندك حين قلت ما قلت فأرسلت إليهن فجئن فحدثتهن بما رأت في المنام حدثنا أبو زرعة محمد بن إبراهيم بن عبدالله الاستراباذي ثنا محمد بن قارون ثنا أبو حاتم ثنا عبدالعزيز بن عبدالله قال كان نقش خاتم مالك بن انس حسبنا الله ونعم الوكيل فقيل له في ذلك فقال وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن سهل ثنا محمد بن يحيى بن آدم الجوهري ثنا محمد بن عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت الشافعي يقول قال لي محمد بن الحسن صاحبنا أعلم أم صاحبكم قلت تريد المكابرة أو الإنصاف فقال بل الإنصاف قلت فما الحجة عندكم قال الكتاب والسنة والإجماع والقياس قال قلت أنشدك بالله أصاحبنا أعلم بكتاب الله أم صاحبكم قال صاحبكم قلت فصاحبكم أعلم بأقاويل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أم صاحبنا قال فقال صاحبكم قلت فبقي شيء غير القياس قال لا قلت فنحن ندعي القياس أكثر مما تدعون أنتم وإنما القياس على الأصول يعرف القياس قال ويريد بصاحبه مالك بن أنس رحمه الله حدثنا محمد بن إبراهيم ومحمد بن عبدالرحمن قالا ثنا محمد بن زبان بن حبيب قال سمعت الربيع بن سليمان يقول سمعت الشافعي يقول ما بعد كتاب الله تعالى كتاب أكثر صوابا من موطأ مالك حدثنا أبو عبدالله محمد بن مخلد ثنا أبو بكر بن آدم الجوهري ثنا محمد بن عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت الشافعي يقول قال محمد بن الحسن أقمت على مالك بن أنس ثلاث سنين وكسرا وكان يقول إنه سمع منه لفظا أكثر من سبعمائة حديث قال وكان إذا حدثهم عن مالك امتلأ منزله وكثر الناس عليه حتى يضيق عليهم الموضع وإذا حدث عن غير مالك لم يجئه إلا اليسير فكان يقول ما أعلم أحدا أسوأ ثناء على أصحابكم منكم إذا حدثتكم عن مالك ملأتم على الموضع وإذا حدثتكم عن أصحابكم إنما تأتوني متكارهين حدثنا أبو عبدالله محمد بن مخلد ثنا موسى بن هارون بن مخلد ثنا عبدالله بن محمد بن محمد اليزدي ثنا أبو يعقوب بن سهيل الأسيوطي قال سمعت ابن أبي ركين يقول سمعت محمد بن إدريس الشافعي يقول قالت لي عمتي ونحن بمكة رأيت في هذه الليلة عجبا فقلت لها وما هو قالت رأيت كأن قائلا يقول مات الليلة أعلم أهل الأرض قال الشافعي فحسبنا ذلك فإذا هو يوم مات مالك بن أنس حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن سهل ثنا محمد بن يحيى بن آدم ثنا محمد بن عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت الشافعي يقول وذكر رجل لمالك بن أنس حديثا فقال له مالك من حدثك فذكر له إسنادا منقطعا فقال له مالك اذهب إلى عبدالرحمن بن زيد يحدثك عن أبيه عن نوح حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا ابن أبي مريم ثنا خالد يعني ابن نزار قال سمعت مالك بن أنس يقول لفتى من قريش يا ابن أخي تعلم الأدب قبل أن تتعلم العلم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا أبو إسماعيل الترمذي ثنا نعيم بن حماد قال سمعت ابن المبارك يقول ما رأيت رجلا ارتفع مثل مالك بن أنس ليس له كثير صلاة ولا صيام إلا أن تكون له سريرة
खंड V06/P329–V06/P331Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P329–V06/P331)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول ما قرأت على مالك أثبت في نفسي مما سمعت منه وقلت لمالك يوما وأردت أن أرققه على نفسي في مسجد لرسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا عبدالله قد غبت عن أهلي ما أري ما حدث عليهم بعدي قال فتبسم ثم قال وأنا قد غبت عن أهلي هو ذاهم في الدار لا أدري ما حدث عليهم حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا سعيد بن عبدالحميد عن مالك بن أنس قال ليس شيء أشبه ثمار الجنة من الموز لا تطلبه في شتاء ولا صيف إلا وجدته وقرأ أكلها دائم حدثنا أبو علي الحسين بن محمد بن العباس الفقيه الأيلي ثنا أبو نعيم بن عبدي في كتابه ثنا العباس بن الوليد البيروتي ثنا أبو خليد قال أقمت على مالك فقرأت الموطأ في أربعة أيام فقال مالك علم جمعة شيخ في ستين سنة أخذتموه في أربعة أيام لأفقهتم أبدا حدثنا الحسين بن محمد بن العباس ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب عن مالك قال لا يبلغ أحد ما يريد من هذا العلم حتى يضربه الفقر ويؤثره على كل حاجة حدثنا أحمد بن عبيدالله بن محمود قال سمعت أبا أحمد عبيدالله بن محمد الفقيه الفقير يقول سمعت عبدالله بن محمد بن علي القاضي بالدينور يقول سمعت أبا زرعة الدمشقي يقول سمعت أبا مسهر يقول سأل المأمون مالك بن أنس هل لك دار فقال لا فأعطاه ثلاثة آلاف دينار وقال اشتر لك بها دارا قال ثم أراد المأمون الشخوص وقال لمالك تعال معنا فاني عزمت أن أحمل الناس على الموطأ كما حمل عثمان الناس على القرآن فقال له مالك إلى ذلك سبيل وذلك أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم افترقوا بعده في الأمصار فحدثوا فعند كل أهل مصر علم ولا سبيل إلى الخروج معك فان النبي صلى الله عليه وسلم قال والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون وقال المدينة تنفي خبثها كما ينفي الكير خبث الحديد وهذه دنانيركم فإن شئتم فخذوه وإن شئتم فدعوه حدثنا أحمد بن عبيدالله قال سمعت أبا أحمد القاضي يقول سمعت أبا حاتم الرازي يقول سمعت أحمد بن سنان الواسطي يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول سفيان الثوري إمام في الحديث وليس بامام في السنة والأوزاعي إمام في السنة وليس بإمام في الحديث ومالك إمام فيهما جميعا حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا المقدام بن داود ثنا عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت مالك بن أنس يقول شاورني هارون الرشيد في ثلاث في أن يعلق الموطأ في الكعبة ويحمل الناس على ما فيه وفي أن ينقض منبر النبي صلى الله عليه وسلم ويجعله من جوهر وذهب وفضة وفي أن يقدم نافع بن أبي نعيم إماما يصلي في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا أمير المؤمنين أما تعليق الموطأ في الكعبة فإن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في الفروع وتفرقوا في الآفاق وكل عند نفسه مصيب وأما نقض منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم واتخاذك إياه من جوهر وذهب وفضة فلا أرى أن تحرم الناس أثر النبي صلى الله عليه وسلم وأما تقدمتك نافعا إماما يصلي بالناس في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن نافعا إمام في القراءة لا يؤمن أن تندر منه نادرة في المحراب فتحفظ عليه قال وفقك الله يا أبا عبدالله ومما أسند مالك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن معدان بن جمعة اللاذقي 1 كذا بالاصل ولم نجده في خلاصة أسماء الرجال ثنا إسحاق بن محمد الفروي ثنا مالك بن أنس عن الزهري عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتبذ في الدباء والمزفت غريب من حديث مالك لم يسنده أحد إلا الفروي
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول ما قرأت على مالك أثبت في نفسي مما سمعت منه وقلت لمالك يوما وأردت أن أرققه على نفسي في مسجد لرسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا عبدالله قد غبت عن أهلي ما أري ما حدث عليهم بعدي قال فتبسم ثم قال وأنا قد غبت عن أهلي هو ذاهم في الدار لا أدري ما حدث عليهم حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا سعيد بن عبدالحميد عن مالك بن أنس قال ليس شيء أشبه ثمار الجنة من الموز لا تطلبه في شتاء ولا صيف إلا وجدته وقرأ أكلها دائم حدثنا أبو علي الحسين بن محمد بن العباس الفقيه الأيلي ثنا أبو نعيم بن عبدي في كتابه ثنا العباس بن الوليد البيروتي ثنا أبو خليد قال أقمت على مالك فقرأت الموطأ في أربعة أيام فقال مالك علم جمعة شيخ في ستين سنة أخذتموه في أربعة أيام لأفقهتم أبدا حدثنا الحسين بن محمد بن العباس ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب عن مالك قال لا يبلغ أحد ما يريد من هذا العلم حتى يضربه الفقر ويؤثره على كل حاجة حدثنا أحمد بن عبيدالله بن محمود قال سمعت أبا أحمد عبيدالله بن محمد الفقيه الفقير يقول سمعت عبدالله بن محمد بن علي القاضي بالدينور يقول سمعت أبا زرعة الدمشقي يقول سمعت أبا مسهر يقول سأل المأمون مالك بن أنس هل لك دار فقال لا فأعطاه ثلاثة آلاف دينار وقال اشتر لك بها دارا قال ثم أراد المأمون الشخوص وقال لمالك تعال معنا فاني عزمت أن أحمل الناس على الموطأ كما حمل عثمان الناس على القرآن فقال له مالك إلى ذلك سبيل وذلك أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم افترقوا بعده في الأمصار فحدثوا فعند كل أهل مصر علم ولا سبيل إلى الخروج معك فان النبي صلى الله عليه وسلم قال والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون وقال المدينة تنفي خبثها كما ينفي الكير خبث الحديد وهذه دنانيركم فإن شئتم فخذوه وإن شئتم فدعوه حدثنا أحمد بن عبيدالله قال سمعت أبا أحمد القاضي يقول سمعت أبا حاتم الرازي يقول سمعت أحمد بن سنان الواسطي يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول سفيان الثوري إمام في الحديث وليس بامام في السنة والأوزاعي إمام في السنة وليس بإمام في الحديث ومالك إمام فيهما جميعا حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا المقدام بن داود ثنا عبدالله بن عبدالحكم قال سمعت مالك بن أنس يقول شاورني هارون الرشيد في ثلاث في أن يعلق الموطأ في الكعبة ويحمل الناس على ما فيه وفي أن ينقض منبر النبي صلى الله عليه وسلم ويجعله من جوهر وذهب وفضة وفي أن يقدم نافع بن أبي نعيم إماما يصلي في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا أمير المؤمنين أما تعليق الموطأ في الكعبة فإن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في الفروع وتفرقوا في الآفاق وكل عند نفسه مصيب وأما نقض منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم واتخاذك إياه من جوهر وذهب وفضة فلا أرى أن تحرم الناس أثر النبي صلى الله عليه وسلم وأما تقدمتك نافعا إماما يصلي بالناس في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن نافعا إمام في القراءة لا يؤمن أن تندر منه نادرة في المحراب فتحفظ عليه قال وفقك الله يا أبا عبدالله ومما أسند مالك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن معدان بن جمعة اللاذقي 1 كذا بالاصل ولم نجده في خلاصة أسماء الرجال ثنا إسحاق بن محمد الفروي ثنا مالك بن أنس عن الزهري عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتبذ في الدباء والمزفت غريب من حديث مالك لم يسنده أحد إلا الفروي
खंड V06/P331–V06/P333Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P331–V06/P333)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عمر بن أحمد بن عمر القاضي ومحمد بن حميد قالا ثنا أحمد بن زكريا بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن إسحاق البكري حفظا ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن الزهري عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يأكل الثوم ولا الكراث ولا البصل من أجل أن الملائكة تأتيه ولأنه يكلم جبريل عليهما السلام غريب من حديث مالك لم يحدث به عنه إلا يحيى بن يحيى حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله بن إسحاق قالا ثنا أحمد بن محمد الأزهري ثنا محمد بن سليمان بن هشام ثنا وكيع عن مالك عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أوذي أحد مثل ما أوذيت في الله غريب من حديث مالك تفرد به وكيع حدثنا عبدالله بن الحسين الصوفي النيسابوري ثنا أحمد بن أبي عمران الفرائضي ثنا محمد بن إسماعيل بن إسحاق الرازي قال ثنا محمد بن سليمان ثنا سليمان بن عيسى ثنا مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال قلت يا رسول الله ما تقول في القليل العمل الكثير الذنوب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ابن آدم خطأ فمن كانت له سجية عقل وغريزة يقين لم تضره ذنوبه شيئا قيل وكيف ذلك يا رسول الله قال لأنه كلما أخطأ لم يلبث أن يتوب توبة تمحو ذنوبه ويبقى له فضل يدخل به الجنة فالعقل أداة العامل بطاعة الله وحجة على أهل معصية الله غريب من حديث مالك تفرد به سليمان بن عيسى وهو الحجازي وفيه ضعف حدثنا محمد بن إسحاق القاضي الأهوازي ثنا محمد بن نعيم ثنا إبراهيم بن حميد الطويل ثنا شعبة عن مالك بن أنس عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كان يريد الأضحية فلا يأخذن من شعره ولا يقلمن أظفاره حتى يضحي غريب من حديث شعبة عن مالك عن الزهري لم نكتبه الا من حديث إبراهيم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبيدالله بن محمد العمري ثنا بكر بن عبدالوهاب حدثني محمد بن عمر الواقدي عن مالك عن ابن شهاب حدثني سعيد بن المسيب حدثني أبو هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب سراج أهل الجنة غريب من حديث مالك تفرد به عنه الواقدي حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن حماد بن سفيان القاضي ثنا يزيد بن عمرو بن البزاز ثنا يزيد بن مروان ثنا مالك بن أنس عن الزهري عن سهل بن سعد أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع اللحم بالحيوان غريب من حديث مالك عن الزهري عن سهل تفرد به يزيد بن عمرو عن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمد بن الفرج بن ميسرة ثنا حبيب كاتب مالك عن مالك عن ابن شهاب عن الاعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يجمع الله تعالى بين من ينفق في سبيله وبين من يشح بما أعطاه الله غريب من حديث مالك تفرد به محمد بن الفرج عن حبيب حدثنا محمد بن المظفر ثنا محمد بن الحسين بن حفص ثنا أبو سبرة المدني ثنا مطرف ثنا مالك عن الزهري عن حميد بن عبدالرحمن عن أبي هريرة أن رجلا قال يا رسول الله أوصني قال لا تغضب غريب من حديث مالك عن الزهري تفرد أبو سبرة عن مطرف حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا محمد بن أحمد بن سهل البركاني القاضي ثنا عبدالله بن شبيب ثنا محمد بن سلمة عن المغيرة بن عبدالرحمن عن مالك عن ابن شهاب عن سالم عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنما الناس كابل مائة لا تكاد تجد فيها راحلة غريب من حديث مالك عن الزهري متصلا لم نكتبه الا من حديث سلمة عن المغيرة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عمر بن أحمد بن عمر القاضي ومحمد بن حميد قالا ثنا أحمد بن زكريا بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن إسحاق البكري حفظا ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن الزهري عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يأكل الثوم ولا الكراث ولا البصل من أجل أن الملائكة تأتيه ولأنه يكلم جبريل عليهما السلام غريب من حديث مالك لم يحدث به عنه إلا يحيى بن يحيى حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله بن إسحاق قالا ثنا أحمد بن محمد الأزهري ثنا محمد بن سليمان بن هشام ثنا وكيع عن مالك عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أوذي أحد مثل ما أوذيت في الله غريب من حديث مالك تفرد به وكيع حدثنا عبدالله بن الحسين الصوفي النيسابوري ثنا أحمد بن أبي عمران الفرائضي ثنا محمد بن إسماعيل بن إسحاق الرازي قال ثنا محمد بن سليمان ثنا سليمان بن عيسى ثنا مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك قال قلت يا رسول الله ما تقول في القليل العمل الكثير الذنوب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ابن آدم خطأ فمن كانت له سجية عقل وغريزة يقين لم تضره ذنوبه شيئا قيل وكيف ذلك يا رسول الله قال لأنه كلما أخطأ لم يلبث أن يتوب توبة تمحو ذنوبه ويبقى له فضل يدخل به الجنة فالعقل أداة العامل بطاعة الله وحجة على أهل معصية الله غريب من حديث مالك تفرد به سليمان بن عيسى وهو الحجازي وفيه ضعف حدثنا محمد بن إسحاق القاضي الأهوازي ثنا محمد بن نعيم ثنا إبراهيم بن حميد الطويل ثنا شعبة عن مالك بن أنس عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كان يريد الأضحية فلا يأخذن من شعره ولا يقلمن أظفاره حتى يضحي غريب من حديث شعبة عن مالك عن الزهري لم نكتبه الا من حديث إبراهيم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبيدالله بن محمد العمري ثنا بكر بن عبدالوهاب حدثني محمد بن عمر الواقدي عن مالك عن ابن شهاب حدثني سعيد بن المسيب حدثني أبو هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب سراج أهل الجنة غريب من حديث مالك تفرد به عنه الواقدي حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن حماد بن سفيان القاضي ثنا يزيد بن عمرو بن البزاز ثنا يزيد بن مروان ثنا مالك بن أنس عن الزهري عن سهل بن سعد أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع اللحم بالحيوان غريب من حديث مالك عن الزهري عن سهل تفرد به يزيد بن عمرو عن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمد بن الفرج بن ميسرة ثنا حبيب كاتب مالك عن مالك عن ابن شهاب عن الاعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يجمع الله تعالى بين من ينفق في سبيله وبين من يشح بما أعطاه الله غريب من حديث مالك تفرد به محمد بن الفرج عن حبيب حدثنا محمد بن المظفر ثنا محمد بن الحسين بن حفص ثنا أبو سبرة المدني ثنا مطرف ثنا مالك عن الزهري عن حميد بن عبدالرحمن عن أبي هريرة أن رجلا قال يا رسول الله أوصني قال لا تغضب غريب من حديث مالك عن الزهري تفرد أبو سبرة عن مطرف حدثنا عبدالله بن محمد بن عثمان الواسطي ثنا محمد بن أحمد بن سهل البركاني القاضي ثنا عبدالله بن شبيب ثنا محمد بن سلمة عن المغيرة بن عبدالرحمن عن مالك عن ابن شهاب عن سالم عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنما الناس كابل مائة لا تكاد تجد فيها راحلة غريب من حديث مالك عن الزهري متصلا لم نكتبه الا من حديث سلمة عن المغيرة
खंड V06/P333–V06/P335Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P333–V06/P335)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا يحيى بن محمد ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن يونس السراج ثنا عبدالله بن محمد بن ربيعة المصيصي ثنا مالك بن أنس عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم دخلت الجنة فرأيت فيها قصرا من ذهب فقلت لمن هذا فقالوا لرجل من قريش فظنت أنه لي فقلت ومن هو قالوا عمر بن الخطاب فأردت أن أدخله فذكرت غيرتك يا أبا حفص فبكى عمر وقال أما عليك فلا أغار صحيح من حديث محمد عن جابر متفق عليه غريب من حديث مالك تفرد به عبدالله يعرف بالقدامي حدثنا محمد بن حميد ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن يونس ثنا عبدالله بن محمد بن ربيعة ثنا مالك بن أنس عن محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت دخل على النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال بئس أخو العشيرة ثم أمر بوسادة فألقيت له فقام فقالت 3 عائشة لما خرج يا رسول الله قلت بئس أخو العشيرة ثم أمرت من يلقي إليه الوسادة فقال إن من شرار الناس الذين يكرمون اتقاء شرهم صحيح متفق عليه من حديث عروة عن عائشة غريب من حديث مالك عن محمد تفرد به عنه عبدالله بن محمد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عبدالملك بن شعيب بن الليث بن سعد حدثني أبي عن جدي عن يحيى بن أيوب عن مالك عن أبي الزبير عن جابر قال نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحديبية البدنة عن سبعة مشهور في الموطأ من حديث مالك غريب من حديث الليث عن يحيى عن مالك تفرد به عنه أولاده حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن داود المكي ثنا علي بن قتيبة الرفاعي ثنا مالك بن أنس عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بروا آباءكم يبركم أبناؤكم وعفو تعف نساؤكم غريب من حديث مالك عن أبي الزبير تفرد به علي بن قتيبة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان ثنا محمد بن سلام ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من الذنوب ذنوبا لا يكفرها الصلاة ولا الصيام ولا الحج ولا العمرة قالوا فما يكفرها يا رسول الله قال الهموم في طلب المعيشة قال أحمد بن يحيى فقلت سمعت كيف هذا من يحيى بن بكير ولم يسمعه أحد غيرك فقال كنت عند يحيى جالسا فجاءه رجل فذكر ضعف حاله فقال ابن بكير ثنا مالك وذكره غريب تفرد به محمد بن سلام عن يحيى عن مالك حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا يوسف بن يونس الأفطس ثنا مالك بن أنس عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن معبد بن كعب عن أبي قتادة بن ربعي قال مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة فقال مستريح ومستراح منه قالوا يا رسول الله ما المستريح والمستراح منه قال العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله والعبد الكافر والفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب صحيح متفق عليه رواه عنه أصحابه في الموطأ حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا محرز بن سلمة ثنا محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمران الأنصاري قال قال ابن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كنت بين الأخشبين من منى ونحا بيده نحو المشرق فإن هناك واديا يقال له السريرة مر تحتها سبعون نبيا رواه القعنبي والناس عنه في الموطأ مثله ولا أعلم أحدا رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم من الصحابة غير ابن عمر
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا يحيى بن محمد ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن يونس السراج ثنا عبدالله بن محمد بن ربيعة المصيصي ثنا مالك بن أنس عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم دخلت الجنة فرأيت فيها قصرا من ذهب فقلت لمن هذا فقالوا لرجل من قريش فظنت أنه لي فقلت ومن هو قالوا عمر بن الخطاب فأردت أن أدخله فذكرت غيرتك يا أبا حفص فبكى عمر وقال أما عليك فلا أغار صحيح من حديث محمد عن جابر متفق عليه غريب من حديث مالك تفرد به عبدالله يعرف بالقدامي حدثنا محمد بن حميد ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن يونس ثنا عبدالله بن محمد بن ربيعة ثنا مالك بن أنس عن محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت دخل على النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال بئس أخو العشيرة ثم أمر بوسادة فألقيت له فقام فقالت 3 عائشة لما خرج يا رسول الله قلت بئس أخو العشيرة ثم أمرت من يلقي إليه الوسادة فقال إن من شرار الناس الذين يكرمون اتقاء شرهم صحيح متفق عليه من حديث عروة عن عائشة غريب من حديث مالك عن محمد تفرد به عنه عبدالله بن محمد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عبدالملك بن شعيب بن الليث بن سعد حدثني أبي عن جدي عن يحيى بن أيوب عن مالك عن أبي الزبير عن جابر قال نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحديبية البدنة عن سبعة مشهور في الموطأ من حديث مالك غريب من حديث الليث عن يحيى عن مالك تفرد به عنه أولاده حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن داود المكي ثنا علي بن قتيبة الرفاعي ثنا مالك بن أنس عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بروا آباءكم يبركم أبناؤكم وعفو تعف نساؤكم غريب من حديث مالك عن أبي الزبير تفرد به علي بن قتيبة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان ثنا محمد بن سلام ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من الذنوب ذنوبا لا يكفرها الصلاة ولا الصيام ولا الحج ولا العمرة قالوا فما يكفرها يا رسول الله قال الهموم في طلب المعيشة قال أحمد بن يحيى فقلت سمعت كيف هذا من يحيى بن بكير ولم يسمعه أحد غيرك فقال كنت عند يحيى جالسا فجاءه رجل فذكر ضعف حاله فقال ابن بكير ثنا مالك وذكره غريب تفرد به محمد بن سلام عن يحيى عن مالك حدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا يوسف بن يونس الأفطس ثنا مالك بن أنس عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن معبد بن كعب عن أبي قتادة بن ربعي قال مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة فقال مستريح ومستراح منه قالوا يا رسول الله ما المستريح والمستراح منه قال العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله والعبد الكافر والفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب صحيح متفق عليه رواه عنه أصحابه في الموطأ حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا محرز بن سلمة ثنا محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمران الأنصاري قال قال ابن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كنت بين الأخشبين من منى ونحا بيده نحو المشرق فإن هناك واديا يقال له السريرة مر تحتها سبعون نبيا رواه القعنبي والناس عنه في الموطأ مثله ولا أعلم أحدا رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم من الصحابة غير ابن عمر
खंड V06/P335–V06/P337Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P335–V06/P337)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد ثنا إسحاق بن أحمد ثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن مالك بن أنس عن محمد بن أبي بكر الثقفي قال كنت أنا وأنس بن مالك ونحن غاديان إلى عرفة فقلت كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يهل المهل بمنى ويكبر المكبر ولا ينكر ذلك عليه مشهور في الموطأ رواه أبو الشعثاء علي بن الحسن الواسطي عن إسحاق عن مالك مثله حدثنا علي بن حميد الواسطي ثنا أسلم بن سهل الواسطي ثنا علي بن الحسن بن سليمان الواسطي ثنا إسحاق بن سليمان مثله ومحمد بن أبي بكر قد نسبه موسى بن عقبة فقال هو محمد بن أبي بكر بن عوف بن رباح حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبدالله بن يوسف التنيسي ثنا مالك بن أنس عن محمد بن يحيى بن حيان عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا محمد بن عمر الواقدي ثنا مالك بن أنس عن أبي الأسود محمد بن عبدالرحمن عن عروة عن عائشة عن جدامة الأسدية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أردت أن أنهى عن الغيلة ثم ذكرت أن الروم وفارس يفعلون فلا يضرهم مشهور في الموطأ رواه أصحاب مالك ولم يجاوز عائشة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الواقدي ثنا مالك وابن أبي الرحال عن أبيه عن عمرة عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخفف ركعتي الفجر حتى أني لأنماري أقرأ فيهما بأم القرآن أم لا أبو الرحال اسمه محمد بن عبدالرحمن ولم نكتبه من حديث الواقدي مجموعا عنه إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا موسى بن سهل ثنا إسحاق بن الحنيني عن مالك عن محمد بن عجلان عن أبيه عن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير بيوتكم بيت فيه يتيم مكرم تفرد به الحنيني عن مالك وقال عن عمر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا عمار بن نصر ثنا محمد بن أبي عثمان القرشي عن مالك بن أنس عن محمد بن عبدالله بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد عن أخيه قتادة بن النعمان قال أصيبت عيناي يوم بدر فسقطتا على وجنتي فأتيت بهما النبي صلى الله عليه وسلم فأعادهما مكانهما وبزق فيهما فعادتا تبرقان غريب من حديث مالك تفرد به محمد بن أبي عثمان وإنما يعرف من حديث ابن أسحاق وابن النسيل عن عاصم بن عمر بن قتادة عن أبيه وقال ابن إسحاق يوم أحد حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عمير بن مرداس ثنا عبدالله بن نافع ثنا مالك عن محمد بن أبي أمامة بن سهل بن حنيف إنه سمع أباه يقول اغتسل سهل بن حنيف بالحزاز فنزع جبة كانت عليه وعامر بن ربيعة ينظر إليه وكان سهل رجلا أبيض حسن الجلد فقال له عامر ما رأيتك كاليوم ولا جلد عذراء فوعك سهل مكانه واشتد وعكه فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبر أن سهلا وعك أنه غير رايح معك يا رسول الله فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم سهلا فأخبره بالذي كان من شأن عامر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم على م يقتل أحدكم أخاه ألا بركت عليه إن العين حق توضأ له فتوضأ له فراح سهل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس به بأس
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر بن أحمد ثنا إسحاق بن أحمد ثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن مالك بن أنس عن محمد بن أبي بكر الثقفي قال كنت أنا وأنس بن مالك ونحن غاديان إلى عرفة فقلت كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يهل المهل بمنى ويكبر المكبر ولا ينكر ذلك عليه مشهور في الموطأ رواه أبو الشعثاء علي بن الحسن الواسطي عن إسحاق عن مالك مثله حدثنا علي بن حميد الواسطي ثنا أسلم بن سهل الواسطي ثنا علي بن الحسن بن سليمان الواسطي ثنا إسحاق بن سليمان مثله ومحمد بن أبي بكر قد نسبه موسى بن عقبة فقال هو محمد بن أبي بكر بن عوف بن رباح حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبدالله بن يوسف التنيسي ثنا مالك بن أنس عن محمد بن يحيى بن حيان عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا محمد بن عمر الواقدي ثنا مالك بن أنس عن أبي الأسود محمد بن عبدالرحمن عن عروة عن عائشة عن جدامة الأسدية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أردت أن أنهى عن الغيلة ثم ذكرت أن الروم وفارس يفعلون فلا يضرهم مشهور في الموطأ رواه أصحاب مالك ولم يجاوز عائشة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الواقدي ثنا مالك وابن أبي الرحال عن أبيه عن عمرة عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخفف ركعتي الفجر حتى أني لأنماري أقرأ فيهما بأم القرآن أم لا أبو الرحال اسمه محمد بن عبدالرحمن ولم نكتبه من حديث الواقدي مجموعا عنه إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا موسى بن سهل ثنا إسحاق بن الحنيني عن مالك عن محمد بن عجلان عن أبيه عن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير بيوتكم بيت فيه يتيم مكرم تفرد به الحنيني عن مالك وقال عن عمر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا عمار بن نصر ثنا محمد بن أبي عثمان القرشي عن مالك بن أنس عن محمد بن عبدالله بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد عن أخيه قتادة بن النعمان قال أصيبت عيناي يوم بدر فسقطتا على وجنتي فأتيت بهما النبي صلى الله عليه وسلم فأعادهما مكانهما وبزق فيهما فعادتا تبرقان غريب من حديث مالك تفرد به محمد بن أبي عثمان وإنما يعرف من حديث ابن أسحاق وابن النسيل عن عاصم بن عمر بن قتادة عن أبيه وقال ابن إسحاق يوم أحد حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عمير بن مرداس ثنا عبدالله بن نافع ثنا مالك عن محمد بن أبي أمامة بن سهل بن حنيف إنه سمع أباه يقول اغتسل سهل بن حنيف بالحزاز فنزع جبة كانت عليه وعامر بن ربيعة ينظر إليه وكان سهل رجلا أبيض حسن الجلد فقال له عامر ما رأيتك كاليوم ولا جلد عذراء فوعك سهل مكانه واشتد وعكه فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبر أن سهلا وعك أنه غير رايح معك يا رسول الله فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم سهلا فأخبره بالذي كان من شأن عامر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم على م يقتل أحدكم أخاه ألا بركت عليه إن العين حق توضأ له فتوضأ له فراح سهل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس به بأس
खंड V06/P337–V06/P338Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P337–V06/P338)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا مالك عن محمد بن عمارة عن محمد بن إبراهيم عن أم ولد لإبراهيم بن عبدالرحمن بن عوف أنها سألت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالت إني امرأة أطيل ذيلي وأمشي في المكان القذر فقالت أم سلمة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يطهره ما بعده حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا الفضل بن العباس ثنا يحيى بن بكير ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا الهيثم بن خلف ثنا إسحاق بن موسى ثنا معن قالوا ثنا مالك بن أنس عن إسحاق بن عبدالله بن أبي طلحة إنه سمع أنس بن مالك يقول كان أبو طلحة أكثر أنصاري بالمدينة مالا من نخل وكان أحب أمواله إليه بيرحا وكانت مستقبلة المسجد وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخله ويشرب من ماء فيه طيب فلما أنزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إن الله تعالى يقول لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وإن أحب أموالي إلي بيرحا وإنها صدقة لله أرجو برها وذخرها عند الله فضعها حيث أراك الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بخ بخ ذلك مال رابح مرتين وقد سمعت ما قلت وأنا أرى أن تجعله في الأقربين فقال أبو طلحة أفعل يا رسول الله فقسمها بين أقاربه وبني عمه صحيح متفق عليه من حديث مالك في الموطأ حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الخزاعي قالا ثنا القعنبي عن مالك عن إسحاق بن عبدالله عن أنس بن مالك أن أعرابيا قال يا رسول الله متى الساعة فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أعددت لها قال حب الله ورسوله قال أنت مع من أحببت صحيح متفق عليه من حديث مالك في الموطأ حدثنا علي بن حميد الواسطي ثنا أسلم بن سهل ثنا محمد بن صالح بن مهران ثنا عبدالله بن محمد بن عمارة القداحي ثم السعدي قال سمعت هذا من مالك بن أنس سماعا يحدثنا به عن إسحاق بن عبدالله بن أبي طلحة عن أنس قال بعثتني أم سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بطير مشوي ومعه أرغفة من شعير فأتيته به فوضعته بين يديه فقال يا أنس ادع لنا من يأكل معنا من هذا الطير اللهم آتنا بخير خلقك فخرجت فلم تكن لي همة إلا رجل من أهلي آتيه فأدعوه فاذا أنا بعلي بن أبي طالب فدخلت فقال أما وجدت أحدا قلت لا قال انظر فنظرت فلم أجد أحدا إلا عليا ففعلت ذلك ثلاث مرات ثم خرجت فرجعت فقلت هذا علي بن أبي طالب يا رسول الله فقال ائذن له اللهم وال اللهم وال وجعل يقول ذلك بيده وأشار بيده اليمنى يحركها غريب من حديث مالك وإسحاق رواه الجم الغفير عن أنس وحديث مالك لم نكتبه الا من حديث القداحي تفرد به حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن هارون بن عبدالله ثنا أحمد بن محمد بن أنس ثنا عبدالوهاب بن نافع عن مالك بن أنس عن إسحاق بن عبدالله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حاول أمرا بمعصية كان أبعد لما رجا وأقرب لمجيء ما اتقى غريب من حديث أحمد بن محمد بن إدريس عن عبدالوهاب حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن السرى ثنا يوسف بن موسى المروزي ثنا إسماعيل بن محمد ببيت جبرين ثنا حبيب كاتب مالك ثنا مالك عن إسحاق بن عبدالله عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال تسحروا فإن في السحور بركة تفرد به حبيب عن مالك
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن بدر ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا مالك عن محمد بن عمارة عن محمد بن إبراهيم عن أم ولد لإبراهيم بن عبدالرحمن بن عوف أنها سألت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالت إني امرأة أطيل ذيلي وأمشي في المكان القذر فقالت أم سلمة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يطهره ما بعده حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا الفضل بن العباس ثنا يحيى بن بكير ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا الهيثم بن خلف ثنا إسحاق بن موسى ثنا معن قالوا ثنا مالك بن أنس عن إسحاق بن عبدالله بن أبي طلحة إنه سمع أنس بن مالك يقول كان أبو طلحة أكثر أنصاري بالمدينة مالا من نخل وكان أحب أمواله إليه بيرحا وكانت مستقبلة المسجد وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخله ويشرب من ماء فيه طيب فلما أنزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إن الله تعالى يقول لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وإن أحب أموالي إلي بيرحا وإنها صدقة لله أرجو برها وذخرها عند الله فضعها حيث أراك الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بخ بخ ذلك مال رابح مرتين وقد سمعت ما قلت وأنا أرى أن تجعله في الأقربين فقال أبو طلحة أفعل يا رسول الله فقسمها بين أقاربه وبني عمه صحيح متفق عليه من حديث مالك في الموطأ حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الخزاعي قالا ثنا القعنبي عن مالك عن إسحاق بن عبدالله عن أنس بن مالك أن أعرابيا قال يا رسول الله متى الساعة فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أعددت لها قال حب الله ورسوله قال أنت مع من أحببت صحيح متفق عليه من حديث مالك في الموطأ حدثنا علي بن حميد الواسطي ثنا أسلم بن سهل ثنا محمد بن صالح بن مهران ثنا عبدالله بن محمد بن عمارة القداحي ثم السعدي قال سمعت هذا من مالك بن أنس سماعا يحدثنا به عن إسحاق بن عبدالله بن أبي طلحة عن أنس قال بعثتني أم سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بطير مشوي ومعه أرغفة من شعير فأتيته به فوضعته بين يديه فقال يا أنس ادع لنا من يأكل معنا من هذا الطير اللهم آتنا بخير خلقك فخرجت فلم تكن لي همة إلا رجل من أهلي آتيه فأدعوه فاذا أنا بعلي بن أبي طالب فدخلت فقال أما وجدت أحدا قلت لا قال انظر فنظرت فلم أجد أحدا إلا عليا ففعلت ذلك ثلاث مرات ثم خرجت فرجعت فقلت هذا علي بن أبي طالب يا رسول الله فقال ائذن له اللهم وال اللهم وال وجعل يقول ذلك بيده وأشار بيده اليمنى يحركها غريب من حديث مالك وإسحاق رواه الجم الغفير عن أنس وحديث مالك لم نكتبه الا من حديث القداحي تفرد به حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن هارون بن عبدالله ثنا أحمد بن محمد بن أنس ثنا عبدالوهاب بن نافع عن مالك بن أنس عن إسحاق بن عبدالله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حاول أمرا بمعصية كان أبعد لما رجا وأقرب لمجيء ما اتقى غريب من حديث أحمد بن محمد بن إدريس عن عبدالوهاب حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن السرى ثنا يوسف بن موسى المروزي ثنا إسماعيل بن محمد ببيت جبرين ثنا حبيب كاتب مالك ثنا مالك عن إسحاق بن عبدالله عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال تسحروا فإن في السحور بركة تفرد به حبيب عن مالك
खंड V06/P338–V06/P340Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P338–V06/P340)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا مطلب بن شعيب ثنا عبدالله بن صالح حدثني الليث بن سعد عن يحيى بن أيوب عن مالك عن أيوب السختياني عن ابن سيرين عن أم عطية أنها قالت دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفيت إبنته فقال اغسلنها ثلاثا أو خمسا أو أكثر من ذلك فاذا فرغتن فاذنني قالت فلما أن فرغنا آذناه فأعطانا حقوه فقال اشعرنها إياه يعني إزاره صحيح متفق عليه من حديث مالك في الموطأ غريب من حديث الليث عن يحيى بن أيوب حدثنا سليمان بن أحمد بن أيوب ثنا يحيى بن أيوب العلاف ثنا محمد بن روح القشيري ثنا يونس بن هارون الازدي ثنا أبي عن مالك بن أنس عن أبيه عن جده عن عمر بن الخطاب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاث يفرح بهن البدن ويربو عليها الطيب والثوب اللين وشرب العسل غريب من حديث مالك عن أبيه تفرد به القشيري حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد العمري ثنا إسماعيل بن أبي أويس أخبرني مالك بن أنس عن حماد الطويل عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمار حتى تزهى قيل وما تزهى قال حتى تحمر وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرأيت إن منع الله الثمرة فبم يأخذ أحدكم مال أخيه صحيح في الموطأ واللفظة الأخيرة لا يرويها كل أصحاب الموطأ حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا الحسن بن أحمد بن قنبل الأنطاكي ثنا صالح بن زياد السوسي ثنا أحمد بن يعقوب صحبنا في طريق مكة سنة خمس ومائتين ثنا خالد بن إسماعيل الأنصاري ثنا مالك بن أنس عن حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شهد إملاك رجل أو امرأة من الأنصار فقال أين شاهدكم قالوا يا رسول الله وما شاهدنا قال الدف فأتوا به قال اضربوا على رأس صاحبكم ثم جاؤا باطباقهم فنثروها فهاب القوم أن يتناولوا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أزين الحلم ما لكم لا تتناولوا قالوا يا رسول الله ألم تنه عن النهبة قال نهيتكم عن النهبة في العساكر فاما في هذا وأشباهه فلا غريب من حديث مالك وحميد لم نكتبه إلا من حديث صالح بن زياد حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن مقسم ثنا عبدالله بن محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن محمد بن غالب ثنا محمد بن سليمان التيمي ثنا مالك بن أنس حدثني حماد بن سلمة عن أبي العشراء الدارمي عن أبيه قال قلت يا رسول الله فيم تكون الذكاة في الخاصرة أو اللبة قال لو طعنت في فخذها أجزأ عنك مشهور من حديث حماد غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا نافع بن محمد بن أبي عوانة أبو النضر ثنا جدي أبو عوانة الاسفرايني ثنا علي بن يزيد بن منجح ثنا عمر بن أيوب ثنا ضمرة عن مالك ابن أنس عن ربيعة بن أبي عبدالرحمن عن أنس بن مالك قال نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى ابنه إبراهيم وهو في حجره يموت ففاضت عيناه فقال له عبدالرحمن أتبكي يا رسول الله وقد نهيتنا عن البكاء فقال إني لم أنهكم عن هذا إن هذا رحمة من لا يرحم لا يرحم غريب من حديث مالك وربيعة تفرد به عمر بن أيوب وهو الغفاري عن أبي ضمرة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب ثنا القعنبي عن مالك ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا مطلب بن شعيب ثنا عبدالله بن صالح حدثني الليث بن سعد عن يحيى بن أيوب عن مالك عن أيوب السختياني عن ابن سيرين عن أم عطية أنها قالت دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفيت إبنته فقال اغسلنها ثلاثا أو خمسا أو أكثر من ذلك فاذا فرغتن فاذنني قالت فلما أن فرغنا آذناه فأعطانا حقوه فقال اشعرنها إياه يعني إزاره صحيح متفق عليه من حديث مالك في الموطأ غريب من حديث الليث عن يحيى بن أيوب حدثنا سليمان بن أحمد بن أيوب ثنا يحيى بن أيوب العلاف ثنا محمد بن روح القشيري ثنا يونس بن هارون الازدي ثنا أبي عن مالك بن أنس عن أبيه عن جده عن عمر بن الخطاب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاث يفرح بهن البدن ويربو عليها الطيب والثوب اللين وشرب العسل غريب من حديث مالك عن أبيه تفرد به القشيري حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن محمد العمري ثنا إسماعيل بن أبي أويس أخبرني مالك بن أنس عن حماد الطويل عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمار حتى تزهى قيل وما تزهى قال حتى تحمر وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرأيت إن منع الله الثمرة فبم يأخذ أحدكم مال أخيه صحيح في الموطأ واللفظة الأخيرة لا يرويها كل أصحاب الموطأ حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا الحسن بن أحمد بن قنبل الأنطاكي ثنا صالح بن زياد السوسي ثنا أحمد بن يعقوب صحبنا في طريق مكة سنة خمس ومائتين ثنا خالد بن إسماعيل الأنصاري ثنا مالك بن أنس عن حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شهد إملاك رجل أو امرأة من الأنصار فقال أين شاهدكم قالوا يا رسول الله وما شاهدنا قال الدف فأتوا به قال اضربوا على رأس صاحبكم ثم جاؤا باطباقهم فنثروها فهاب القوم أن يتناولوا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أزين الحلم ما لكم لا تتناولوا قالوا يا رسول الله ألم تنه عن النهبة قال نهيتكم عن النهبة في العساكر فاما في هذا وأشباهه فلا غريب من حديث مالك وحميد لم نكتبه إلا من حديث صالح بن زياد حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن مقسم ثنا عبدالله بن محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن محمد بن غالب ثنا محمد بن سليمان التيمي ثنا مالك بن أنس حدثني حماد بن سلمة عن أبي العشراء الدارمي عن أبيه قال قلت يا رسول الله فيم تكون الذكاة في الخاصرة أو اللبة قال لو طعنت في فخذها أجزأ عنك مشهور من حديث حماد غريب من حديث مالك لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا نافع بن محمد بن أبي عوانة أبو النضر ثنا جدي أبو عوانة الاسفرايني ثنا علي بن يزيد بن منجح ثنا عمر بن أيوب ثنا ضمرة عن مالك ابن أنس عن ربيعة بن أبي عبدالرحمن عن أنس بن مالك قال نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى ابنه إبراهيم وهو في حجره يموت ففاضت عيناه فقال له عبدالرحمن أتبكي يا رسول الله وقد نهيتنا عن البكاء فقال إني لم أنهكم عن هذا إن هذا رحمة من لا يرحم لا يرحم غريب من حديث مالك وربيعة تفرد به عمر بن أيوب وهو الغفاري عن أبي ضمرة