खंड V07/P060–V07/P061Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P060–V07/P061)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد حدثني أبي ثنا محمد بن مسلم ثنا سلمة ابن شبيب ثنا مبارك أبو حماد قال سمعت سفيان الثوري يقرأ على ابن الحسن انظر يا أخي أن يكون أمرك ما بين طلوع الفجر إلى طلوع الشمس التفكر في يومك الذي مضى فما كان من طاعة الله فاستقم عليها وما كان من معصية الله فانزع عنها ولا تعد فيها يديك فإنك لا تدري اتستكمل يومك أم لا وأن التوبة مبسوطة وترك الذنب أيسر عليك من طلب التوبة والتوبة النصوحة هي الندامة التي لا رجعة فيها واتق الله حيثما كنت إذا عملت ذنبا في السر فتب إلى الله في السر وإذا عملت في العلانية فتب إلى الله في العلانية ولا تدع ذنبا يركب ذنبا وأكثر من البكاء ما استطعت والضحك فلست منه بسبيل فانك لم تخلق عبثا وصل رحمك وقرابتك وجيرانك وإخوانك ثم إذا رحمت رحمت مسكينا أو يتيما أو ضعيفا وإذا هممت بصدقة أو ببر أو بعمل صالح فعجل مضيه من ساعته من قبل أن يحول بينك وبينه الشيطان واعمل بنية وكل بنية واشرب بنية ولا تأكل وحدك ولا تنامن وحدك فان الشيطان مع الواحد وهو من الاثنين أبعد ولا تأكل في ظلمة فإن الشيطان يأكل في الظلمة وإياك والشح فان الشح يفسد عليك دينك ولا تعد أحدا شيئا فتخلفه فتستبدل بالمودة بغضا وإياك والشحناء فإنه لا تقبل توبة عبد يكون بينه وبين أخيه شحناء وإياك والبغضاء فإنما هي الحالقة وعليك بالسلام لكل مسلم يخرج الغل والغش من قلبك وعليك بالمصافحة تكن محبوبا إلى الناس ولا تزل على وضوء تحبك الحفظة وأن مت مت شهيدا وأدن اليتيم منك وامسح برأسه يزد في عمرك وتكن رفيق نبيك ارحم الصغير ووقر الكبير تلحق بالصالحين وأطعم طعامك الأتقياء الصالحين وإن كان غنيا يحبك الله ويلقى محبتك على الناس وإذا لبست جديدا فالق خلقانك على عار يمح اسمك من البخلاء ويزد في حسناتك وينقص من سيئاتك ولا تحب إلا في الله ولا تبغض إلا في الله فإن لم تفعل كان سيماك سيما المنافقين حدثنا علي بن عبدالله بن عمر ثنا المنتصر بن نصر ثنا عمر بن مدرك قال سمعت مكي بن إبراهيم يقول دخلت على سفيان بن سعيد يوما وبين يديه رغيف وكف زبيب أو حفنة فقال لي ادن يا مكي قلت يا أبا عبدالله دخلت إليك غير مرة وأنت تأكل فلم تدعني قبلها قال اليوم حضرتني النية حدثنا علي بن عبدالله ثنا محمد بن أحمد الأثرم ثنا أحمد بن الربيع ثنا يحيى بن يمان قال اطعت على سفيان الثوري في بيته فسمعته يقول سترك الجميل الذي لم يزل سترك الجميل الذي لم يزل حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ابن يزيد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا محمد بن داود ثنا زهير بن عباد ثنا ابن السماك عن سفيان الثوري قال ما عالجت شيئا أشد على من نفسي حدثنا عبدالرحمن بن محمد المذكر ثنا أبو يحيى الرازي ثنا أبو الخزرجي قال سمعت عبدالرحمن بن إسحاق الكناني يقول كنت بعبادان وسفيان مختف بالبصرة فأرسل إلي فجئت فاذا هو في الموت فأدخل يده تحت رأسه فأخرج كيسا فرمى به إلي وامرأة تتكلم خلف الستر فقال إن هذه المرأة تزوجتها وبقي لها عندي من صداقها ثلاثون درهما فان هي تركتها فكفني بها وإن لم تتركها فكفني في ثيابي فلما مات حملته إلى المغتسل أغسله فحللت إزاره فاذا فيها رقعة فيها أطراف الحديث حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحيم بن محمد بن حماد ثنا أحمد بن خلف قال سمعت القاسم بن الحكم يقول لما مات سفيان الثوري جاء شيخ أبيض الرأس واللحية حتى قام على قبره وهو يدفن فقال يا سفيان أمنت ممن كنت تخاف وقد مت على من كنت تعبد ووالله ما يسرنا أن يلي حسابنا أحد غير الله تعالى ثم لم ير فكانوا يرونه الخضر
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد حدثني أبي ثنا محمد بن مسلم ثنا سلمة ابن شبيب ثنا مبارك أبو حماد قال سمعت سفيان الثوري يقرأ على ابن الحسن انظر يا أخي أن يكون أمرك ما بين طلوع الفجر إلى طلوع الشمس التفكر في يومك الذي مضى فما كان من طاعة الله فاستقم عليها وما كان من معصية الله فانزع عنها ولا تعد فيها يديك فإنك لا تدري اتستكمل يومك أم لا وأن التوبة مبسوطة وترك الذنب أيسر عليك من طلب التوبة والتوبة النصوحة هي الندامة التي لا رجعة فيها واتق الله حيثما كنت إذا عملت ذنبا في السر فتب إلى الله في السر وإذا عملت في العلانية فتب إلى الله في العلانية ولا تدع ذنبا يركب ذنبا وأكثر من البكاء ما استطعت والضحك فلست منه بسبيل فانك لم تخلق عبثا وصل رحمك وقرابتك وجيرانك وإخوانك ثم إذا رحمت رحمت مسكينا أو يتيما أو ضعيفا وإذا هممت بصدقة أو ببر أو بعمل صالح فعجل مضيه من ساعته من قبل أن يحول بينك وبينه الشيطان واعمل بنية وكل بنية واشرب بنية ولا تأكل وحدك ولا تنامن وحدك فان الشيطان مع الواحد وهو من الاثنين أبعد ولا تأكل في ظلمة فإن الشيطان يأكل في الظلمة وإياك والشح فان الشح يفسد عليك دينك ولا تعد أحدا شيئا فتخلفه فتستبدل بالمودة بغضا وإياك والشحناء فإنه لا تقبل توبة عبد يكون بينه وبين أخيه شحناء وإياك والبغضاء فإنما هي الحالقة وعليك بالسلام لكل مسلم يخرج الغل والغش من قلبك وعليك بالمصافحة تكن محبوبا إلى الناس ولا تزل على وضوء تحبك الحفظة وأن مت مت شهيدا وأدن اليتيم منك وامسح برأسه يزد في عمرك وتكن رفيق نبيك ارحم الصغير ووقر الكبير تلحق بالصالحين وأطعم طعامك الأتقياء الصالحين وإن كان غنيا يحبك الله ويلقى محبتك على الناس وإذا لبست جديدا فالق خلقانك على عار يمح اسمك من البخلاء ويزد في حسناتك وينقص من سيئاتك ولا تحب إلا في الله ولا تبغض إلا في الله فإن لم تفعل كان سيماك سيما المنافقين حدثنا علي بن عبدالله بن عمر ثنا المنتصر بن نصر ثنا عمر بن مدرك قال سمعت مكي بن إبراهيم يقول دخلت على سفيان بن سعيد يوما وبين يديه رغيف وكف زبيب أو حفنة فقال لي ادن يا مكي قلت يا أبا عبدالله دخلت إليك غير مرة وأنت تأكل فلم تدعني قبلها قال اليوم حضرتني النية حدثنا علي بن عبدالله ثنا محمد بن أحمد الأثرم ثنا أحمد بن الربيع ثنا يحيى بن يمان قال اطعت على سفيان الثوري في بيته فسمعته يقول سترك الجميل الذي لم يزل سترك الجميل الذي لم يزل حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد ابن يزيد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا محمد بن داود ثنا زهير بن عباد ثنا ابن السماك عن سفيان الثوري قال ما عالجت شيئا أشد على من نفسي حدثنا عبدالرحمن بن محمد المذكر ثنا أبو يحيى الرازي ثنا أبو الخزرجي قال سمعت عبدالرحمن بن إسحاق الكناني يقول كنت بعبادان وسفيان مختف بالبصرة فأرسل إلي فجئت فاذا هو في الموت فأدخل يده تحت رأسه فأخرج كيسا فرمى به إلي وامرأة تتكلم خلف الستر فقال إن هذه المرأة تزوجتها وبقي لها عندي من صداقها ثلاثون درهما فان هي تركتها فكفني بها وإن لم تتركها فكفني في ثيابي فلما مات حملته إلى المغتسل أغسله فحللت إزاره فاذا فيها رقعة فيها أطراف الحديث حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحيم بن محمد بن حماد ثنا أحمد بن خلف قال سمعت القاسم بن الحكم يقول لما مات سفيان الثوري جاء شيخ أبيض الرأس واللحية حتى قام على قبره وهو يدفن فقال يا سفيان أمنت ممن كنت تخاف وقد مت على من كنت تعبد ووالله ما يسرنا أن يلي حسابنا أحد غير الله تعالى ثم لم ير فكانوا يرونه الخضر
खंड V07/P061–V07/P063Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P061–V07/P063)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن إبراهيم ثنا بشار ثنا سلمة ثنا الحسن بن حباش عن زيد بن الحباب قال نفدت نفقة سفيان الثوري بمكة فقدم عليه رجل من قومه فقال لسفيان لك معي عشرة دراهم قال من أين قال من غزل فلانة قال ائتني بهم فاني منذ ثلاث أستف الرمل حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسين بن نصر البزار ثنا محمد بن قدامة الجوهري قال سمعت بشر بن الحارث الحافي يقول قال سفيان الثوري وددت أني إذا جلست لكم أقوم كما أقعد لا على ولا لي حدثنا عبدالله بن محمد بن إسحاق المسوحي ثنا لوين قال سمعت أبا الأحوص يقول سمعت سفيان يقول وددت أني نجوت منه كفافا لا علي ولا لي حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن رستم ثنا عبدالرحمن بن رسته ثنا الحسين بن عون قال سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول ما رأيت رجلا أفضل من سفيان لولا الحديث كان يصلي ما بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء صلاة فاذا سمع مذاكرة الحديث ترك الصلاة وجاء حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن خلف بن إسماعيل قال قلت لسفيان الثوري إذا أخذت في الحديث نشطت وأنكرتك وإذا كنت في غير الحديث كأنك ميت قال سفيان أما علمت أن الكلام فتنة حدثنا أحمد بن جعفر وسليمان بن أحمد قالا ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الحسين بن حريث قال سمعت الفضل بن موسى يقول سمعت سفيان الثوري وسئل عن الامام يروي الأحاديث على المنبر فقال حسن حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا 1 أبو غسان محمد بن عمرو زبيح ثنا مهران قال رأيت سفيان الثوري إذا خلع ثيابه طواها وقال كان يقال إذا طويت رجعت إليها نفسها حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن البزار ثنا خلف بن تميم قال رأيت سفيان الثوري بمكة وقد أكثر عليه أصحاب الحديث فقال إنا لله وإنا إليه راجعون أخاف أن يكون الله ضيع هذه الأمة حيث احتيج إلى مثلي حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن أحمد الفارسي قال سمعت أحمد بن أبي شريح يقول سمعت يحيى بن سعيد يقول سمعت الثوري يقول ما أنكر نفسي إلا إذا جلست للحديث حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا عبدالرحمن بن داود ثنا عبدالله بن هلال الرومي ببيروت ثنا أحمد بن عاصم قال التقى سفيان الثوري وفضيل ابن عياض فتذاكرا فبكيا فقال سفيان إني لأرجو أن يكون مجلسنا هذا أعظم مجلس جلسناه بركة قال له فضيل ترجو لكني أخاف أن يكون أعظم مجلس جلسناه علينا شؤما أليس نظرت إلى أحسن ما عندك فتزينت به لي وتزينت لك به فعبدتني وعبدتك قال فبكى سفيان حتى علا نحيبه ثم قال أحييتني أحياك الله حدثنا أبي وأبو محمد قالا ثنا محمد بن أبي يحيى ثنا أبو غسان أحمد ابن محمد بن إسحاق قال سمعت الأصمعي يقول أما سفيان الثوري فأوصى أن تدفن كتبه وكان ندم على أشياء كتبها عن قوم حملني عليه شهوة الحديث حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا أبو سعيد الأشج قال سمعت أبا عبدالرحمن الحارثي يقول دفن سفيان بن سعيد كتبه وكنت أعينه عليها فدفن منها كذا وكذا قمطرة إلى صدري فقلت يا أبا عبدالله وفي الركاز الخمس قال لي خذ ما شئت فعزلت منه شيئا كان يحدثني منه
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن إبراهيم ثنا بشار ثنا سلمة ثنا الحسن بن حباش عن زيد بن الحباب قال نفدت نفقة سفيان الثوري بمكة فقدم عليه رجل من قومه فقال لسفيان لك معي عشرة دراهم قال من أين قال من غزل فلانة قال ائتني بهم فاني منذ ثلاث أستف الرمل حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسين بن نصر البزار ثنا محمد بن قدامة الجوهري قال سمعت بشر بن الحارث الحافي يقول قال سفيان الثوري وددت أني إذا جلست لكم أقوم كما أقعد لا على ولا لي حدثنا عبدالله بن محمد بن إسحاق المسوحي ثنا لوين قال سمعت أبا الأحوص يقول سمعت سفيان يقول وددت أني نجوت منه كفافا لا علي ولا لي حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن رستم ثنا عبدالرحمن بن رسته ثنا الحسين بن عون قال سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول ما رأيت رجلا أفضل من سفيان لولا الحديث كان يصلي ما بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء صلاة فاذا سمع مذاكرة الحديث ترك الصلاة وجاء حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن خلف بن إسماعيل قال قلت لسفيان الثوري إذا أخذت في الحديث نشطت وأنكرتك وإذا كنت في غير الحديث كأنك ميت قال سفيان أما علمت أن الكلام فتنة حدثنا أحمد بن جعفر وسليمان بن أحمد قالا ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الحسين بن حريث قال سمعت الفضل بن موسى يقول سمعت سفيان الثوري وسئل عن الامام يروي الأحاديث على المنبر فقال حسن حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا 1 أبو غسان محمد بن عمرو زبيح ثنا مهران قال رأيت سفيان الثوري إذا خلع ثيابه طواها وقال كان يقال إذا طويت رجعت إليها نفسها حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن البزار ثنا خلف بن تميم قال رأيت سفيان الثوري بمكة وقد أكثر عليه أصحاب الحديث فقال إنا لله وإنا إليه راجعون أخاف أن يكون الله ضيع هذه الأمة حيث احتيج إلى مثلي حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن أحمد الفارسي قال سمعت أحمد بن أبي شريح يقول سمعت يحيى بن سعيد يقول سمعت الثوري يقول ما أنكر نفسي إلا إذا جلست للحديث حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا عبدالرحمن بن داود ثنا عبدالله بن هلال الرومي ببيروت ثنا أحمد بن عاصم قال التقى سفيان الثوري وفضيل ابن عياض فتذاكرا فبكيا فقال سفيان إني لأرجو أن يكون مجلسنا هذا أعظم مجلس جلسناه بركة قال له فضيل ترجو لكني أخاف أن يكون أعظم مجلس جلسناه علينا شؤما أليس نظرت إلى أحسن ما عندك فتزينت به لي وتزينت لك به فعبدتني وعبدتك قال فبكى سفيان حتى علا نحيبه ثم قال أحييتني أحياك الله حدثنا أبي وأبو محمد قالا ثنا محمد بن أبي يحيى ثنا أبو غسان أحمد ابن محمد بن إسحاق قال سمعت الأصمعي يقول أما سفيان الثوري فأوصى أن تدفن كتبه وكان ندم على أشياء كتبها عن قوم حملني عليه شهوة الحديث حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا أبو سعيد الأشج قال سمعت أبا عبدالرحمن الحارثي يقول دفن سفيان بن سعيد كتبه وكنت أعينه عليها فدفن منها كذا وكذا قمطرة إلى صدري فقلت يا أبا عبدالله وفي الركاز الخمس قال لي خذ ما شئت فعزلت منه شيئا كان يحدثني منه
खंड V07/P063–V07/P065Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P063–V07/P065)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي يحيى ثنا الحسين بن الحسن الحناط قال سمعت فرقدا إمام مسجد البصرة يقول دخلوا على سفيان الثوري في مرضه الذي مات فيه فحدثه رجل بحديث فأعجبه وضرب يده إلى تحت فراشه فأخرج ألواحا له فكتب ذلك الحديث فقالوا له على هذه الحال منك فقال إنه حسن إن بقيت فقد سمعت حسنا وإن مت فقد كتبت حسنا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن يعقوب ثنا عبدالله بن الهيثم البصري قال سمعت عبدالمؤمن بن عثمان يقول رأيت سفيان الثوري جاء إلى حماد بن سلمة فقال له مرحبا قال حديث أبي العشراء عن أبيه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أبي يحيى ثنا سعيد بن بشر ثنا أبو معمر ثنا هشيم قال نعى إلينا أبو إسحاق الشيباني فأقبل على سفيان الثوري فجعل يقول تعرف للشيباني كذا تعرف للشيباني كذا فاذا فيه أحاديث لم أكتبها ثم أبطلوا موته فخرجت إلى الشيباني فمر سفيان وأنا معه جالس فأعرض عني ولم يكلمني حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن هارون قال سمعت جعفر ابن الليث يقول ثنا أبو يعلى محمد بن الصلتي ثنا أسباط قال سمعت سفيان الثوري يقول الرجل إلى العلم أحوج منه إلى الخبز واللحم 1 حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر بن نصر ثنا عبدالسلام بن عاصم السختياني ثنا عبدالحميد الحماني قال سئل سفيان وأنا شاهد الغزو أحب أو رجل يقرأ القرآن قال رجل يقرأ القرآن حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أبو سعيد بن زياد ثنا محمد بن العباس الدمشقي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال قال سفيان الثوري لو أن السماء لم تمطر والأرض لم تنبت ثم اهتممت بشيء من رزق لظننت أني كافر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي ثنا إسحاق بن زريق الكناني الراسبي ثنا إبراهيم بن سليمان الزيات العبدي بمكة قال كنت جالسا مع سفيان فجعل رجل ينظر إلى ثوب كانت على سفيان ثم قال يا أبا عبدالله أي شيء كان هذا الثوب فقال سفيان كانوا يكرهون فضول الكلام حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد ثنا إسحاق بن زريق قال سمعنا إبراهيم بن سليمان الزيات يقول كنا عند سفيان الثوري فجاءت امرأة فشكت إليه ابنها وقالت يا أبا عبدالله أجيئك به تعظه فقال نعم جيئي به فجاءت به فوعظه سفيان بما شاء الله فانصرف الفتى فعادت المرأة بعد ما شاء الله فقالت جزاك الله خيرا يا أبا عبد الله وذكرت بعض ما تحب من أمر ابنها ثم جاءت بعد حين فقالت يا أبا عبدالله ابني ما ينام الليل ويصوم النهار ولا يأكل ولا يشرب فقال ويحك مم ذاك قالت يطلب الحديث فقال احتسبيه عند الله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت علي بن المديني يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي أو يحيى بن سعيد القطان يقول سمعت سفيان الثوري يقول لا تسأل أحدا في يوم واحد أكثر من حاجة واحدة حدثنا سليمان بن أحمد حدثني علي بن رستم قال سمعت محمد بن عصام جبر يقول سمعت أبي يقول حججنا مرة والمهدي معنا وقد هرب سفيان فخرجنا من منى على حمار وأنا أسوقه فلما حاذى بنا المهدي في خيله ما زحته فقلت أنادي فأقول هذا سفيان فقال يا ناعس اسكت لا يسمع إنسان حدثنا سليمان ثنا علي قال سمعت محمد بن عصام يقول سمعت بهراما مولى أبي يقول دعوا سفيان إلى موضع فذهب وذهب معه أبوك وأنا فدخلنا بيتا قد نجد قال وأنا قاعد عند الباب وقد خرج أبوك في حاجة وسفيان في البيت فقال لي يا هذا إن تدري من يقعد على هذا الفراش قلت لا قال إذا لم يقعد عليه الناس قعد عليه الشيطان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا عبدالله بن داود الخريبي قال سمعت سفيان الثوري يقول إذا اشتريت شيئا لا تريد ان تنيل جارك منه فواره
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي يحيى ثنا الحسين بن الحسن الحناط قال سمعت فرقدا إمام مسجد البصرة يقول دخلوا على سفيان الثوري في مرضه الذي مات فيه فحدثه رجل بحديث فأعجبه وضرب يده إلى تحت فراشه فأخرج ألواحا له فكتب ذلك الحديث فقالوا له على هذه الحال منك فقال إنه حسن إن بقيت فقد سمعت حسنا وإن مت فقد كتبت حسنا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن يعقوب ثنا عبدالله بن الهيثم البصري قال سمعت عبدالمؤمن بن عثمان يقول رأيت سفيان الثوري جاء إلى حماد بن سلمة فقال له مرحبا قال حديث أبي العشراء عن أبيه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أبي يحيى ثنا سعيد بن بشر ثنا أبو معمر ثنا هشيم قال نعى إلينا أبو إسحاق الشيباني فأقبل على سفيان الثوري فجعل يقول تعرف للشيباني كذا تعرف للشيباني كذا فاذا فيه أحاديث لم أكتبها ثم أبطلوا موته فخرجت إلى الشيباني فمر سفيان وأنا معه جالس فأعرض عني ولم يكلمني حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن هارون قال سمعت جعفر ابن الليث يقول ثنا أبو يعلى محمد بن الصلتي ثنا أسباط قال سمعت سفيان الثوري يقول الرجل إلى العلم أحوج منه إلى الخبز واللحم 1 حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر بن نصر ثنا عبدالسلام بن عاصم السختياني ثنا عبدالحميد الحماني قال سئل سفيان وأنا شاهد الغزو أحب أو رجل يقرأ القرآن قال رجل يقرأ القرآن حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أبو سعيد بن زياد ثنا محمد بن العباس الدمشقي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال قال سفيان الثوري لو أن السماء لم تمطر والأرض لم تنبت ثم اهتممت بشيء من رزق لظننت أني كافر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي ثنا إسحاق بن زريق الكناني الراسبي ثنا إبراهيم بن سليمان الزيات العبدي بمكة قال كنت جالسا مع سفيان فجعل رجل ينظر إلى ثوب كانت على سفيان ثم قال يا أبا عبدالله أي شيء كان هذا الثوب فقال سفيان كانوا يكرهون فضول الكلام حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد ثنا إسحاق بن زريق قال سمعنا إبراهيم بن سليمان الزيات يقول كنا عند سفيان الثوري فجاءت امرأة فشكت إليه ابنها وقالت يا أبا عبدالله أجيئك به تعظه فقال نعم جيئي به فجاءت به فوعظه سفيان بما شاء الله فانصرف الفتى فعادت المرأة بعد ما شاء الله فقالت جزاك الله خيرا يا أبا عبد الله وذكرت بعض ما تحب من أمر ابنها ثم جاءت بعد حين فقالت يا أبا عبدالله ابني ما ينام الليل ويصوم النهار ولا يأكل ولا يشرب فقال ويحك مم ذاك قالت يطلب الحديث فقال احتسبيه عند الله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت علي بن المديني يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي أو يحيى بن سعيد القطان يقول سمعت سفيان الثوري يقول لا تسأل أحدا في يوم واحد أكثر من حاجة واحدة حدثنا سليمان بن أحمد حدثني علي بن رستم قال سمعت محمد بن عصام جبر يقول سمعت أبي يقول حججنا مرة والمهدي معنا وقد هرب سفيان فخرجنا من منى على حمار وأنا أسوقه فلما حاذى بنا المهدي في خيله ما زحته فقلت أنادي فأقول هذا سفيان فقال يا ناعس اسكت لا يسمع إنسان حدثنا سليمان ثنا علي قال سمعت محمد بن عصام يقول سمعت بهراما مولى أبي يقول دعوا سفيان إلى موضع فذهب وذهب معه أبوك وأنا فدخلنا بيتا قد نجد قال وأنا قاعد عند الباب وقد خرج أبوك في حاجة وسفيان في البيت فقال لي يا هذا إن تدري من يقعد على هذا الفراش قلت لا قال إذا لم يقعد عليه الناس قعد عليه الشيطان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا عبدالله بن داود الخريبي قال سمعت سفيان الثوري يقول إذا اشتريت شيئا لا تريد ان تنيل جارك منه فواره
खंड V07/P065–V07/P067Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P065–V07/P067)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن العباس بن أيوب الأصبهاني ثنا عبدالرحمن بن يونس الرقى ثنا مطرف بن مازن عن سفيان الثوري قال من جاع فلم يسأل حتى مات دخل النار حدثنا سليمان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني يحيى بن معين ثنا حجاج بن محمد قال سمعت سفيان الثوري يقول أوحشت البلاد فاستوحشت ولا أراها تزداد إلا وحشة حدثنا سليمان ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا عباس بن محمد الدوري قال سمعت يحيى بن معين يقول قال هشام بن يوسف القاضي وذكر سفيان فقال من الناس من يقطع ولا يخيط ومنهم من يقطع ويخيط وكان سفيان ممن يخيط ويقطع حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن السندي قال جاءرجل إلى الثوري فقال السلام عليك يا أبا عبدالله ورحمة الله وبركاته كيف أنت وكيف حالك فقال سفيان عافانا الله وإياك لسنا أصحاب تطويل حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن علي بن الجارود ثنا عبدالله بن سعيد الكندي ثنا أبو خالد الأحمر قال سمعت سفيان يقول أفضل الذكر تلاوة القرآن في الصلاة ثم تلاوة القرآن في غير الصلاة ثم الصوم ثم الذكر حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا الحسن بن اناصح قال سمعت عبدالعزيز بن أبان يقول فسمعت سفيان الثوري يقول يأتي على الناس زمان لا ينجو فيه إلا من تحامق حدثنا أبو أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سهل بن صالح ثنا خلف بن تميم قال سمعت سفيان الثوري يقول لما جاء البشير إلى يعقوب عليه السلام قال له على أي دين تركت يوسف قال على الاسلام قال الآن تمت النعمة حدثنا أحمد بن الحسن ثنا الحسن بن علي بن زياد ثنا سعيد بن سليمان الواسطي قال قال أبو شهاب الحناط جلست إلى سفيان الثوري وهو في دبر الكعبة مستلق فسلمت عليه فلم يرد علي كما ينبغي فقلت إن أختك قد بعثت إليك معي بشيء فاستوى فقلت له يا أبا عبدالله سلمت عليك فلم ترد علي كما كنت أريد فلما قلت لك بعثت معي بشيء استويت قال تكتم علي لم آكل شيئا منذ ثلاث فلما قلت بعثت إليك أختك علمت أنه من ذا وأشار بيده أي بغزلها حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا أحمد بن عمران قال سمعت يحيى بن يمان يقول أتعب سفيان القراء بعده ولا رأينا مثل سفيان ولا رأى سفيان مثله أقبلت عليه الدنيا فانصرف بوجهه عنها حدثنا أبو أحمد ثنا إسحاق بن إبارهيم ثنا محمد بن سهل بن عسكر ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا الثوري قال ما بسطت الدنيا على أحد إلا اغترارا وما زويت عنه إلا اختبارا حدثنا أبو أحمد ثنا الفضل بن الخصيب ثنا أحمد بن الخليل ثنا يحيى بن أيوب ثنا شعيب بن حرب قال سمعت سفيان الثوري يقول أنظر درهمك من أين هو وصل في الصف الأخير حدثنا أبو أحمد ثنا محمد بن جعفر الأشعري ثنا إسماعيل بن يزيد ثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي قال سمعت سفيان الثوري سئل عن قوله تعالى وخلق الإنسان ضعيفا ما ضعفه قال المرأة تمر بالرجل فلا يملك نفسه عن النظر إليها ولا هو ينتفع بها فأي شيءأضعف من هذا حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا عباس بن عبدالعظيم قال سمعت أبا نعيم يقول سمعت سفيان وكتب الي عبدالله بن أبي ذيب من سفيان الثوري إلى محمد بن عبدالرحمن سلام عليك فإني أحمد إليك الله الذي لا إله إلا هو وأوصيك بتقوى الله فإنك إن اتقيت الله كفاك الناس وإن اتقيت الناس لم يغنوا عنك من ا لله شيئا فعليك بتقوى الله أما بعد
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن العباس بن أيوب الأصبهاني ثنا عبدالرحمن بن يونس الرقى ثنا مطرف بن مازن عن سفيان الثوري قال من جاع فلم يسأل حتى مات دخل النار حدثنا سليمان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني يحيى بن معين ثنا حجاج بن محمد قال سمعت سفيان الثوري يقول أوحشت البلاد فاستوحشت ولا أراها تزداد إلا وحشة حدثنا سليمان ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا عباس بن محمد الدوري قال سمعت يحيى بن معين يقول قال هشام بن يوسف القاضي وذكر سفيان فقال من الناس من يقطع ولا يخيط ومنهم من يقطع ويخيط وكان سفيان ممن يخيط ويقطع حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن السندي قال جاءرجل إلى الثوري فقال السلام عليك يا أبا عبدالله ورحمة الله وبركاته كيف أنت وكيف حالك فقال سفيان عافانا الله وإياك لسنا أصحاب تطويل حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن علي بن الجارود ثنا عبدالله بن سعيد الكندي ثنا أبو خالد الأحمر قال سمعت سفيان يقول أفضل الذكر تلاوة القرآن في الصلاة ثم تلاوة القرآن في غير الصلاة ثم الصوم ثم الذكر حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا الحسن بن اناصح قال سمعت عبدالعزيز بن أبان يقول فسمعت سفيان الثوري يقول يأتي على الناس زمان لا ينجو فيه إلا من تحامق حدثنا أبو أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سهل بن صالح ثنا خلف بن تميم قال سمعت سفيان الثوري يقول لما جاء البشير إلى يعقوب عليه السلام قال له على أي دين تركت يوسف قال على الاسلام قال الآن تمت النعمة حدثنا أحمد بن الحسن ثنا الحسن بن علي بن زياد ثنا سعيد بن سليمان الواسطي قال قال أبو شهاب الحناط جلست إلى سفيان الثوري وهو في دبر الكعبة مستلق فسلمت عليه فلم يرد علي كما ينبغي فقلت إن أختك قد بعثت إليك معي بشيء فاستوى فقلت له يا أبا عبدالله سلمت عليك فلم ترد علي كما كنت أريد فلما قلت لك بعثت معي بشيء استويت قال تكتم علي لم آكل شيئا منذ ثلاث فلما قلت بعثت إليك أختك علمت أنه من ذا وأشار بيده أي بغزلها حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا أحمد بن عمران قال سمعت يحيى بن يمان يقول أتعب سفيان القراء بعده ولا رأينا مثل سفيان ولا رأى سفيان مثله أقبلت عليه الدنيا فانصرف بوجهه عنها حدثنا أبو أحمد ثنا إسحاق بن إبارهيم ثنا محمد بن سهل بن عسكر ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا الثوري قال ما بسطت الدنيا على أحد إلا اغترارا وما زويت عنه إلا اختبارا حدثنا أبو أحمد ثنا الفضل بن الخصيب ثنا أحمد بن الخليل ثنا يحيى بن أيوب ثنا شعيب بن حرب قال سمعت سفيان الثوري يقول أنظر درهمك من أين هو وصل في الصف الأخير حدثنا أبو أحمد ثنا محمد بن جعفر الأشعري ثنا إسماعيل بن يزيد ثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي قال سمعت سفيان الثوري سئل عن قوله تعالى وخلق الإنسان ضعيفا ما ضعفه قال المرأة تمر بالرجل فلا يملك نفسه عن النظر إليها ولا هو ينتفع بها فأي شيءأضعف من هذا حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا عباس بن عبدالعظيم قال سمعت أبا نعيم يقول سمعت سفيان وكتب الي عبدالله بن أبي ذيب من سفيان الثوري إلى محمد بن عبدالرحمن سلام عليك فإني أحمد إليك الله الذي لا إله إلا هو وأوصيك بتقوى الله فإنك إن اتقيت الله كفاك الناس وإن اتقيت الناس لم يغنوا عنك من ا لله شيئا فعليك بتقوى الله أما بعد
खंड V07/P067–V07/P069Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P067–V07/P069)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن عبدالصمد ابن أبي خداش الموصلي قال سمعت القاسم بن يزيد الجرشي يقول سمعت سفيان ا لثوري يقول ذهب التراحم والتعاطف قراء هذا الزمان لهم شره ليس لهم تقى حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن عبدالصمد ثنا يزيد ابن أبي الزرقاء قال سمعت الثوري يقول خرجت حاجا أنا وشيبان الراعي مشاة فلما صرنا ببعض الطريق إذا نحن بأسد قد عارضنا فقلت لشيبان أما ترى هذا الكلب قد عرض لنا فقال لي لا تخف يا سفيان ثم صاح بالأسد فبصبص وضرب بذنبه مثل الكلب فأخذ شيبان بأذنه فعركها فقلت له ما هذه الشهرة فقال لي وأي شهرة ترى يا ثوري لولا كراهية الشهرة ما حملت زادي إلى مكة إلا على ظهره حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن قال سمعت محمد بن عبدالملك الدقيقي يقول سمعت الحارث بن منصور يقول شكا رجل إلى سفيان الثوري مظلمة فقال شكا رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مظلمة فقال المظلومون هم المفلحون يوم القيامة قال وسمعت الحارث يقول كلمتان لم يكن يدعهما سفيان في مجلس يا رب سلم سلم عفوك عفوك فقلت لابن منصور الحارث سمعته من الثوري فقال نعم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا سلمة ابن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا علي بن معبد قال سمعت أبا محمد يقول قال سفيان الثوري الزهد في الدنيا هو الزهد في الناس وأول الزهد في الناس زهدك في نفسك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل ابن عاصم عن محمد بن داود عن محمد بن عيسى عن بعض أصحابه قال مر سفيان الثوري في طريق اليمن ببعض المنازل وفيها معن بن زائدة فقال معن إن أتاني أعطيته مائة ألف درهم فقلنا لسفيان لوأتيته فسلمت عليه فقال سفيان بلغني أنه يسخط الله المقام الواحد والكلمة الواحدة فأكره أن أقوم مقاما أو أتكلم بكلام أسخط الله علي حدثنا عبدالله ثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل عن أبي روح فرج ابن سعيد ثنا يوسف بن أسباط قال سمعت سفيان الثوري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لسلمان إن طعام أمرائي بعدي مثل طعام الدجال إذا أكله الرجل انقلب قلبه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل عن يعلى ابن عبيد قال سمعت سفيان الثوري يقول لو كان معكم من يرفع الحديث إلى السلطان أكنتم تتكلمون بشيء قلنا لاقال فان معكم من يرفع الحديث حدثنا عبدالله ثنا عبدالله ثنا سلمة عن محمد بن جابر الضبي قال سمعت ابن المبارك يقول كتب إلي سفيان الثوري بث علمك واحذر الشهرة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا سلمة ابن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا عبدالصمد قال سمعت وكيعا يقول قال سفيان الثوري الزموا الصوامع في آخر الزمان إن صوامعكم بيوتكم قال وكيع ورؤي سفيان الثوري يأكل الطباهج وقال إني لم أنهكم عن الأكل ولكن انظر من أين تأكل وارتحل وانظر على من تدخل وتكلم وانظر كيف تتكلم كيف أنهاكم عن الأكل والله تعالى يقول خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل بن عاصم ثنا علي بن هلال عن أبيه قال قال سفيان لرجل رآه قريبا من المنبر شغلتني يا فلان بقربك من المنبر أما خفت أن يقولوا قولا عجيبا فيجب عليك رده فقال الرجل له أليس يقال ادن واستمع قال ذاك لأبي بكر وعمر والخلفاء فأما هؤلاء فتباعد عنهم حتى لا تسمع كلامهم ولا ترى وجوههم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن عبدالصمد ابن أبي خداش الموصلي قال سمعت القاسم بن يزيد الجرشي يقول سمعت سفيان ا لثوري يقول ذهب التراحم والتعاطف قراء هذا الزمان لهم شره ليس لهم تقى حدثنا أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن عبدالصمد ثنا يزيد ابن أبي الزرقاء قال سمعت الثوري يقول خرجت حاجا أنا وشيبان الراعي مشاة فلما صرنا ببعض الطريق إذا نحن بأسد قد عارضنا فقلت لشيبان أما ترى هذا الكلب قد عرض لنا فقال لي لا تخف يا سفيان ثم صاح بالأسد فبصبص وضرب بذنبه مثل الكلب فأخذ شيبان بأذنه فعركها فقلت له ما هذه الشهرة فقال لي وأي شهرة ترى يا ثوري لولا كراهية الشهرة ما حملت زادي إلى مكة إلا على ظهره حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن قال سمعت محمد بن عبدالملك الدقيقي يقول سمعت الحارث بن منصور يقول شكا رجل إلى سفيان الثوري مظلمة فقال شكا رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مظلمة فقال المظلومون هم المفلحون يوم القيامة قال وسمعت الحارث يقول كلمتان لم يكن يدعهما سفيان في مجلس يا رب سلم سلم عفوك عفوك فقلت لابن منصور الحارث سمعته من الثوري فقال نعم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا سلمة ابن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا علي بن معبد قال سمعت أبا محمد يقول قال سفيان الثوري الزهد في الدنيا هو الزهد في الناس وأول الزهد في الناس زهدك في نفسك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل ابن عاصم عن محمد بن داود عن محمد بن عيسى عن بعض أصحابه قال مر سفيان الثوري في طريق اليمن ببعض المنازل وفيها معن بن زائدة فقال معن إن أتاني أعطيته مائة ألف درهم فقلنا لسفيان لوأتيته فسلمت عليه فقال سفيان بلغني أنه يسخط الله المقام الواحد والكلمة الواحدة فأكره أن أقوم مقاما أو أتكلم بكلام أسخط الله علي حدثنا عبدالله ثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل عن أبي روح فرج ابن سعيد ثنا يوسف بن أسباط قال سمعت سفيان الثوري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لسلمان إن طعام أمرائي بعدي مثل طعام الدجال إذا أكله الرجل انقلب قلبه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل عن يعلى ابن عبيد قال سمعت سفيان الثوري يقول لو كان معكم من يرفع الحديث إلى السلطان أكنتم تتكلمون بشيء قلنا لاقال فان معكم من يرفع الحديث حدثنا عبدالله ثنا عبدالله ثنا سلمة عن محمد بن جابر الضبي قال سمعت ابن المبارك يقول كتب إلي سفيان الثوري بث علمك واحذر الشهرة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا سلمة ابن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا عبدالصمد قال سمعت وكيعا يقول قال سفيان الثوري الزموا الصوامع في آخر الزمان إن صوامعكم بيوتكم قال وكيع ورؤي سفيان الثوري يأكل الطباهج وقال إني لم أنهكم عن الأكل ولكن انظر من أين تأكل وارتحل وانظر على من تدخل وتكلم وانظر كيف تتكلم كيف أنهاكم عن الأكل والله تعالى يقول خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا سلمة ثنا سهل بن عاصم ثنا علي بن هلال عن أبيه قال قال سفيان لرجل رآه قريبا من المنبر شغلتني يا فلان بقربك من المنبر أما خفت أن يقولوا قولا عجيبا فيجب عليك رده فقال الرجل له أليس يقال ادن واستمع قال ذاك لأبي بكر وعمر والخلفاء فأما هؤلاء فتباعد عنهم حتى لا تسمع كلامهم ولا ترى وجوههم
खंड V07/P069–V07/P071Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P069–V07/P071)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبد المنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا محمد بن عبدالله ابن أبي نوفل ثنا أبو عبدالله التيمي من ولد إبراهيم التيمي عن هانىء الجعفي قال قال سفيان إذا لم يكن لله في عبد حاجة نبذه إليهم حدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف بن خالد ثنا أحمد ابن أبي الحواري حدثني أبو عصمة قال شهدت فضيلا وسفيان يلتقيان في المسجد الحرام بعد المغرب فما يتذاكران إلا النعم حتى يفترقا يقول فضيل لسفيان يا أبا محمد ألا عمل بنا كذا حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا محمد بن يزيد وأبو بكر الأسلمي قالا وقف فضيل على رأس سفيان وحوله جماعة فقال له قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون قال فقال له سفيان يا أبا علي والله لا نفرح أبدا حتى نأخذ دواء القرآن فنضعه على داء القلب حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد ثنا أبي ثنا محمد بن مسلم ثنا سلمة بن شبيب ثنا مبارك أبو حماد قال سمعت سفيان يقول لعلي بن الحسن فيما يوصيه يا أخي عليك بالكسب الطيب وما تكسب بيدك وإياك وأوساخ الناس أن تأكله أو تلبسه فان الذي يأكل أوساخ الناس مثله مثل عليته لرجل وسفله ليس له فهو لا يزال على خوف أن يقع سفله وتتهدم علته فالذي يأكل أوساخ الناس هو يتكلم بهوى ويتواضع للناس مخافة أن يمسكوا عنه ويا أخي إن تناولت من الناس شيئا قطعت لسانك وأكرمت بعض الناس وأهنت بعضهم مع ما ينزل بك يوم القيامة فان الذي يعطيك شيئا من ماله فإنما هو وسخه وتفسير وسخه تطهير عمله من الذنوب وإن أنت تناولت من الناس شيئا إن دعوك إلى منكرأجبتهم وإن الذي يأكل أوساخ الناس كالرجل له شركاء في شيء ينبغي له أن يقاسمهم يا أخي جوع وقليل من العبادة خير من أن تشبع من أوساخ الناس وكثير من العبادة وقد بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو أن أحدكم أخذ حبلا ثم احتطب حتى يدبر ظهره كان خيرا له من أن يقوم على رأس أخيه يسأله أو يرجوه وبلغنا أن عمر بن الخطاب قال من عمل منكم حمدناه ومن لم يعمل اتهمناه وقال يا معشر القراءارفعوا رؤسكم ولا تزيدوا الخشوع على ما في القلب استبقوا في الخيرات ولا تكونوا عيالا على الناس فقد وضح الطريق وقال علي بن أبي طالب إن الذي يعيش من أيدي الناس كالذي يغرس شجرة في أرض غيره فاتق الله يا أخي فإنه ما نال أحد من الناس شيئا إلا صار حقيرا ذليلا عند الناس والمؤمنون شهود الله في الأرض وإياك أن تكسب خبيثا فتنفقه في طاعة الله فإن تركه فريضة من الله واجبة وإنه طيب لا يقبل إلا طيبا أرأيت رجلا أصاب ثوبه بول ثم أراد أن يطهره فغسله ببول آخر أترى كان ذلك يطهره كلا إن القذر لا يطهر إلا بطيب فكذلك لا تمحى السيئة إلا بالحسنة وإن الله طيب لا يقبل إلا الطيب وإن الحرام لا يقبل في شيء من الأعمال أو هل عمل أحد ذنبا فمحاه بذنب حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن جابر الطرسوسي ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن عبدالرحمن قال قال سفيان الثوري من كذب سقط حديثه قال وسمعته يقول قال وكيع هذه بضاعة لا يرتفع فيها إلا صادق حدثنا محمد ثنا عبدالله ثنا محمد بن عوف ثنا عبيد الله بن موسى قال سمعت سفيان الثوري يقول إني لأكتب الحديث من سبعة أوجه المعنى واحد حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن محمد بن حكيم ثنا أبو حاتم الرازي قال حدثونا عن يحيى بن يمان قال سمعت الثوري يقول من بلغ سن النبي صلى الله عليه وسلم فليرتد لنفسه كفنا
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبد المنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا محمد بن عبدالله ابن أبي نوفل ثنا أبو عبدالله التيمي من ولد إبراهيم التيمي عن هانىء الجعفي قال قال سفيان إذا لم يكن لله في عبد حاجة نبذه إليهم حدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف بن خالد ثنا أحمد ابن أبي الحواري حدثني أبو عصمة قال شهدت فضيلا وسفيان يلتقيان في المسجد الحرام بعد المغرب فما يتذاكران إلا النعم حتى يفترقا يقول فضيل لسفيان يا أبا محمد ألا عمل بنا كذا حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا محمد بن يزيد وأبو بكر الأسلمي قالا وقف فضيل على رأس سفيان وحوله جماعة فقال له قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون قال فقال له سفيان يا أبا علي والله لا نفرح أبدا حتى نأخذ دواء القرآن فنضعه على داء القلب حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد ثنا أبي ثنا محمد بن مسلم ثنا سلمة بن شبيب ثنا مبارك أبو حماد قال سمعت سفيان يقول لعلي بن الحسن فيما يوصيه يا أخي عليك بالكسب الطيب وما تكسب بيدك وإياك وأوساخ الناس أن تأكله أو تلبسه فان الذي يأكل أوساخ الناس مثله مثل عليته لرجل وسفله ليس له فهو لا يزال على خوف أن يقع سفله وتتهدم علته فالذي يأكل أوساخ الناس هو يتكلم بهوى ويتواضع للناس مخافة أن يمسكوا عنه ويا أخي إن تناولت من الناس شيئا قطعت لسانك وأكرمت بعض الناس وأهنت بعضهم مع ما ينزل بك يوم القيامة فان الذي يعطيك شيئا من ماله فإنما هو وسخه وتفسير وسخه تطهير عمله من الذنوب وإن أنت تناولت من الناس شيئا إن دعوك إلى منكرأجبتهم وإن الذي يأكل أوساخ الناس كالرجل له شركاء في شيء ينبغي له أن يقاسمهم يا أخي جوع وقليل من العبادة خير من أن تشبع من أوساخ الناس وكثير من العبادة وقد بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو أن أحدكم أخذ حبلا ثم احتطب حتى يدبر ظهره كان خيرا له من أن يقوم على رأس أخيه يسأله أو يرجوه وبلغنا أن عمر بن الخطاب قال من عمل منكم حمدناه ومن لم يعمل اتهمناه وقال يا معشر القراءارفعوا رؤسكم ولا تزيدوا الخشوع على ما في القلب استبقوا في الخيرات ولا تكونوا عيالا على الناس فقد وضح الطريق وقال علي بن أبي طالب إن الذي يعيش من أيدي الناس كالذي يغرس شجرة في أرض غيره فاتق الله يا أخي فإنه ما نال أحد من الناس شيئا إلا صار حقيرا ذليلا عند الناس والمؤمنون شهود الله في الأرض وإياك أن تكسب خبيثا فتنفقه في طاعة الله فإن تركه فريضة من الله واجبة وإنه طيب لا يقبل إلا طيبا أرأيت رجلا أصاب ثوبه بول ثم أراد أن يطهره فغسله ببول آخر أترى كان ذلك يطهره كلا إن القذر لا يطهر إلا بطيب فكذلك لا تمحى السيئة إلا بالحسنة وإن الله طيب لا يقبل إلا الطيب وإن الحرام لا يقبل في شيء من الأعمال أو هل عمل أحد ذنبا فمحاه بذنب حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن جابر الطرسوسي ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن عبدالرحمن قال قال سفيان الثوري من كذب سقط حديثه قال وسمعته يقول قال وكيع هذه بضاعة لا يرتفع فيها إلا صادق حدثنا محمد ثنا عبدالله ثنا محمد بن عوف ثنا عبيد الله بن موسى قال سمعت سفيان الثوري يقول إني لأكتب الحديث من سبعة أوجه المعنى واحد حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن محمد بن حكيم ثنا أبو حاتم الرازي قال حدثونا عن يحيى بن يمان قال سمعت الثوري يقول من بلغ سن النبي صلى الله عليه وسلم فليرتد لنفسه كفنا
खंड V07/P071–V07/P073Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P071–V07/P073)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي ثنا أبو عروبة ثنا المسيب بن واضح ثنا ابن المبارك عن سفيان قال أدنى الحلم أربع عشرة وأقصاه ثمان عشرة فاذا جاءت الحدود أخذ بالأقصى حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن عبدالعزيز الديماسي ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن سفيان أنه كان إذا سئل عن النبيذ قال كل تينا كل عنبا حدثنا محمد أبو علي بن سعد الرقى ثنا المظفر بن محمد الرقى ثنا عبدالله ابن محمد عن وكيع قال سمعت الثوري يقول غلب الفيء على الفيء فما للخلق من شيء فأصبح الميت في قبره أحسن حالا من الحي حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن أبي قرصافة العسقلاني ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن سفيان قال إذا استكمل العبد الفجور ملك عينيه يبكي بهما متى شاء حدثنا محمد ثنا إسماعيل بن حمدون الجورسي ثنا إدريس بن سليمان بن الزيات ثنا مؤمل قال قال سفيان من سعادة المرء أن يشبهه ولده حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول ربما كنا عند سفيان فكأنه واقف للحساب لا نجترىء نسأله عن شيء فنعرض بذكر الحديث فإذا جاء الحديث ذهب ذاك الخشوع فإنما هو حدثني حدثني حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا أحمد بن منصور قال سمعت عبد الرزاق يقول قال لي ابن المبارك أقعد إلى سفيان الثوري فيحدث فأقول ما بقي من علمه شيء إلا سمعته ثم أقعد عنده مجلسا آخر فيحدث فأقول ما سمعت من علمه شيئا حدثنا عبدالله ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم عن عبدالرحمن بن يعقوب بن إسحاق المكي حدثني شيخ من أهل هراة يقال له عبدالله الهروي رجل صدق قال دخلت زمزم في السحر فإذا بشيخ ينزع الدلو الذي يلي الركن فلما شرب أدخل الدلو فأخذته فشربت فضله فإذا هو سويق لوز لم أذق سويق لوز أطيب منه فلما كان في القابلة رصدته فلما كان في ذلك الوقت دخل فسدل ثوبه على وجهه فنزع بالدلو مما يلي الركن ثم شرب وأدخل الدلو فأخذت فضله فشربت فإذا ماء مضروب بعسل لم أشرب عسلا قط أطيب منه قال فأردت أن آخذ بطرف ثوبه أنظر من هو ففاتني فلما كانت الليلة الثالثة قعدت قبالة باب زمزم فلما كان في ذلك الوقت دخل قد سدل ثوبه على وجهه فدخلت فأخذت بطرف ثوبه فلما شرب من الدلو أرسله قلت يا هذا أسألك برب هذه البنية من أنت قال تكتم علي حتى أموت قلت نعم قال أنا سفيان بن سعيد فأرسلته وشربت من الدلو فاذا لبن مضروب بسكر لم أر لبنا قط أطيب منه قال وكانت الشربة تكفيني إذا شربتها إلى مثلها لا أجد جوعا ولا عطشا حدثنا محمد بن علي ثنا أبو يعلى القرشي ثنا عبيد بن هشام البصري قال أتيت زمزم فوجدت شيخا قد منح بالدلو ثم شرب ثم عاد فشرب ثم عاد فشرب ثم نظر في زمزم وكأنه يدعو ثم انصرف فأتيت الدلو لأشرب فاذا لبن حليب فتركته ولحقت الشيخ فقلت من أنت رحمك الله فقال أنا سفيان بن سعيد الثوري حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا الحسن بن محمد الشامي ثنا إبراهيم بن إدريس المصري ثنا مخلد بن خنيس قال سمعت سفيان الثوري يقول كان على طريقي إلى المسجد كلب يعقر الناس فأردت يوما الصلاة والكلب على الطريق فتنحيت عنه فقال يا أبا عبدالله جز فإنما سلطني الله على من يشتم أبا بكر وعمر أو كما قال
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي ثنا أبو عروبة ثنا المسيب بن واضح ثنا ابن المبارك عن سفيان قال أدنى الحلم أربع عشرة وأقصاه ثمان عشرة فاذا جاءت الحدود أخذ بالأقصى حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن عبدالعزيز الديماسي ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن سفيان أنه كان إذا سئل عن النبيذ قال كل تينا كل عنبا حدثنا محمد أبو علي بن سعد الرقى ثنا المظفر بن محمد الرقى ثنا عبدالله ابن محمد عن وكيع قال سمعت الثوري يقول غلب الفيء على الفيء فما للخلق من شيء فأصبح الميت في قبره أحسن حالا من الحي حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن أبي قرصافة العسقلاني ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن سفيان قال إذا استكمل العبد الفجور ملك عينيه يبكي بهما متى شاء حدثنا محمد ثنا إسماعيل بن حمدون الجورسي ثنا إدريس بن سليمان بن الزيات ثنا مؤمل قال قال سفيان من سعادة المرء أن يشبهه ولده حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول ربما كنا عند سفيان فكأنه واقف للحساب لا نجترىء نسأله عن شيء فنعرض بذكر الحديث فإذا جاء الحديث ذهب ذاك الخشوع فإنما هو حدثني حدثني حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن أبي حاتم ثنا أحمد بن منصور قال سمعت عبد الرزاق يقول قال لي ابن المبارك أقعد إلى سفيان الثوري فيحدث فأقول ما بقي من علمه شيء إلا سمعته ثم أقعد عنده مجلسا آخر فيحدث فأقول ما سمعت من علمه شيئا حدثنا عبدالله ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم عن عبدالرحمن بن يعقوب بن إسحاق المكي حدثني شيخ من أهل هراة يقال له عبدالله الهروي رجل صدق قال دخلت زمزم في السحر فإذا بشيخ ينزع الدلو الذي يلي الركن فلما شرب أدخل الدلو فأخذته فشربت فضله فإذا هو سويق لوز لم أذق سويق لوز أطيب منه فلما كان في القابلة رصدته فلما كان في ذلك الوقت دخل فسدل ثوبه على وجهه فنزع بالدلو مما يلي الركن ثم شرب وأدخل الدلو فأخذت فضله فشربت فإذا ماء مضروب بعسل لم أشرب عسلا قط أطيب منه قال فأردت أن آخذ بطرف ثوبه أنظر من هو ففاتني فلما كانت الليلة الثالثة قعدت قبالة باب زمزم فلما كان في ذلك الوقت دخل قد سدل ثوبه على وجهه فدخلت فأخذت بطرف ثوبه فلما شرب من الدلو أرسله قلت يا هذا أسألك برب هذه البنية من أنت قال تكتم علي حتى أموت قلت نعم قال أنا سفيان بن سعيد فأرسلته وشربت من الدلو فاذا لبن مضروب بسكر لم أر لبنا قط أطيب منه قال وكانت الشربة تكفيني إذا شربتها إلى مثلها لا أجد جوعا ولا عطشا حدثنا محمد بن علي ثنا أبو يعلى القرشي ثنا عبيد بن هشام البصري قال أتيت زمزم فوجدت شيخا قد منح بالدلو ثم شرب ثم عاد فشرب ثم عاد فشرب ثم نظر في زمزم وكأنه يدعو ثم انصرف فأتيت الدلو لأشرب فاذا لبن حليب فتركته ولحقت الشيخ فقلت من أنت رحمك الله فقال أنا سفيان بن سعيد الثوري حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا الحسن بن محمد الشامي ثنا إبراهيم بن إدريس المصري ثنا مخلد بن خنيس قال سمعت سفيان الثوري يقول كان على طريقي إلى المسجد كلب يعقر الناس فأردت يوما الصلاة والكلب على الطريق فتنحيت عنه فقال يا أبا عبدالله جز فإنما سلطني الله على من يشتم أبا بكر وعمر أو كما قال
खंड V07/P073–V07/P075Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P073–V07/P075)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن الحسين بن أحمد بن ميمون الميموني قال سمعت أبا موسى هارون بن موسى بن حيان قال سمعت أباك الحسين بن أحمد بن ميمون يقول سمعت أبا حاتم الرازي يقول سمعت قبيصة يقول رأيت سفيان الثوري في النوم فقلت ما فعل بك ربك فقال نظرت إلى ربي كفاحا فقال لي هنيئا رضائي عنك يا بن سعيد فقد كنت قواما إذا أقبل الدجى بعبرة مشتاق وقلب عميد فدونك فاختر أي قصر أردته وزرني فاني منك غير بعيد حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن محمد بن فورك ثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن عصام جبر قال استأذن أبي سفيان الثوري وهو يقيم بمكة مجاور مكة ان يقدم منزله مع الحاج ثم يعود إلى الموسم فلما خرج الحجاج خرج أبي على طريق الكوفة قاصدا إلى دار سفيان فلقيه مخلفوه وحملوه رسائل وكان ابنه محمد قد تحرك وبلغ نحو عشر سنين فلما ودع جبر قال الصبي لجبر اقرأ مني السلام على أبي وقل له أقدم فأني مشتاق إليه فلما وافى جبر مكة قضى الطواف وصار إلى سفيان وهو يحدث الناس مجتمعين عليه فلما نظر إلى جبر أنس إليه وكان يسأله حتى أدى إليه ما قال مخلفوه وما قال ابنه فقام سفيان من المجلس وطاف بالبيت وصلى خلف المقام وودع البيت وخرج نحو الأبطح والناس في طلبه فقال لجبر يا عصام رد عني هؤلاء القوم فإني لا أحدثهم اليوم فما زال حتى صرف أصحاب الحديث عنه حتى خلا بوجهه فقال له جبر أين تمضي قال نحو المنزل إن شاء الله فقال له بعد غد التروية وبعده يوم الحج الأكبر ويوم النحر وتمضي وتدعه وهؤلاء الناس يأخذون عنك العلم فيبقى لك أجر من عمل بشيء منه فقال أنا أعلم بهذا منك ولكن أتيتني بفرض واجب أن أقضيه وتأمرني ان أقيم على نافلة وأضيع الفرض وإني مشتاق إلى ابني فإذا قمت في الموقف والمشاهد فادع لنا وإذا خرجت فاجعلنا طريقك إن شاء الله فخرج بلا زاد ولا صاحب قال جبر فسألت عنه نفرا فأخبروني عنه أنه وافاها ذلك اليوم وصلى العيد بالكوفة ولقي ابنه بالمصلى ودخل إلى منزله رحمه الله حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدان بن أحمد قال سمعت عمرو بن العباس يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول لما مات سفيان الثوري أردنا أن ندفنه ليلا من أجل السلطان فأخرجناه فلم ننكر الليل من النهار حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا الحسن بن علي الحلواني قال سألت محمد بن عبيد أكان للثوري امرأة قال نعم رأيت ابنا له بعثت به أمه إليه فجاء فجلس بين يديه فقال سفيان ليت أني دعيت لجنازتك قلت لمحمد فما لبث حتى دفنه قال نعم حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو داود ثنا ابن خبيق قال سمعت يوسف بن أسباط يقول كنت مع سفيان الثوري في المسجد فقال ترى هؤلاء الخلق ما يسرني مؤاخاتهم بنصف دانق حدثنا عبدالمنعم ثنا أحمد ثنا أبو داود السجستاني ثنا إسحاق بن الجراح الأدنى ثنا أحمد بن شبوية قال أبو عيسى الزاهد قال قال معدان زاملت سفيان الثوري من الكوفة إلى مكة فلما جعل الكوفة بظهره قال ما خلفت خلف ظهري من أثق به ولا أقدم علي من أثق به في الدين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن نصير الأصبهاني ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي قال سئل سفيان الثوري عن هذا الحديث إن الله يبغض أهل البيت اللحميين قال هم الذين يأكلون لحوم الناس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن إبراهيم بن شيبان الكوفي ثنا أحمد ابن يونس قال سمعت سفيان الثوري يقول كان رجل يأتي باب أبي هريرة فيؤذيهم ويثقل عليهم فقيل إنه قد مات فقال ليس في الموت شماته ألا هل علمتم أنه أصاب مالا أو ولد له غلام أو استعمل على إمارة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن الحسين بن أحمد بن ميمون الميموني قال سمعت أبا موسى هارون بن موسى بن حيان قال سمعت أباك الحسين بن أحمد بن ميمون يقول سمعت أبا حاتم الرازي يقول سمعت قبيصة يقول رأيت سفيان الثوري في النوم فقلت ما فعل بك ربك فقال نظرت إلى ربي كفاحا فقال لي هنيئا رضائي عنك يا بن سعيد فقد كنت قواما إذا أقبل الدجى بعبرة مشتاق وقلب عميد فدونك فاختر أي قصر أردته وزرني فاني منك غير بعيد حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن محمد بن فورك ثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن عصام جبر قال استأذن أبي سفيان الثوري وهو يقيم بمكة مجاور مكة ان يقدم منزله مع الحاج ثم يعود إلى الموسم فلما خرج الحجاج خرج أبي على طريق الكوفة قاصدا إلى دار سفيان فلقيه مخلفوه وحملوه رسائل وكان ابنه محمد قد تحرك وبلغ نحو عشر سنين فلما ودع جبر قال الصبي لجبر اقرأ مني السلام على أبي وقل له أقدم فأني مشتاق إليه فلما وافى جبر مكة قضى الطواف وصار إلى سفيان وهو يحدث الناس مجتمعين عليه فلما نظر إلى جبر أنس إليه وكان يسأله حتى أدى إليه ما قال مخلفوه وما قال ابنه فقام سفيان من المجلس وطاف بالبيت وصلى خلف المقام وودع البيت وخرج نحو الأبطح والناس في طلبه فقال لجبر يا عصام رد عني هؤلاء القوم فإني لا أحدثهم اليوم فما زال حتى صرف أصحاب الحديث عنه حتى خلا بوجهه فقال له جبر أين تمضي قال نحو المنزل إن شاء الله فقال له بعد غد التروية وبعده يوم الحج الأكبر ويوم النحر وتمضي وتدعه وهؤلاء الناس يأخذون عنك العلم فيبقى لك أجر من عمل بشيء منه فقال أنا أعلم بهذا منك ولكن أتيتني بفرض واجب أن أقضيه وتأمرني ان أقيم على نافلة وأضيع الفرض وإني مشتاق إلى ابني فإذا قمت في الموقف والمشاهد فادع لنا وإذا خرجت فاجعلنا طريقك إن شاء الله فخرج بلا زاد ولا صاحب قال جبر فسألت عنه نفرا فأخبروني عنه أنه وافاها ذلك اليوم وصلى العيد بالكوفة ولقي ابنه بالمصلى ودخل إلى منزله رحمه الله حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدان بن أحمد قال سمعت عمرو بن العباس يقول سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول لما مات سفيان الثوري أردنا أن ندفنه ليلا من أجل السلطان فأخرجناه فلم ننكر الليل من النهار حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا الحسن بن علي الحلواني قال سألت محمد بن عبيد أكان للثوري امرأة قال نعم رأيت ابنا له بعثت به أمه إليه فجاء فجلس بين يديه فقال سفيان ليت أني دعيت لجنازتك قلت لمحمد فما لبث حتى دفنه قال نعم حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو داود ثنا ابن خبيق قال سمعت يوسف بن أسباط يقول كنت مع سفيان الثوري في المسجد فقال ترى هؤلاء الخلق ما يسرني مؤاخاتهم بنصف دانق حدثنا عبدالمنعم ثنا أحمد ثنا أبو داود السجستاني ثنا إسحاق بن الجراح الأدنى ثنا أحمد بن شبوية قال أبو عيسى الزاهد قال قال معدان زاملت سفيان الثوري من الكوفة إلى مكة فلما جعل الكوفة بظهره قال ما خلفت خلف ظهري من أثق به ولا أقدم علي من أثق به في الدين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن نصير الأصبهاني ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي قال سئل سفيان الثوري عن هذا الحديث إن الله يبغض أهل البيت اللحميين قال هم الذين يأكلون لحوم الناس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن إبراهيم بن شيبان الكوفي ثنا أحمد ابن يونس قال سمعت سفيان الثوري يقول كان رجل يأتي باب أبي هريرة فيؤذيهم ويثقل عليهم فقيل إنه قد مات فقال ليس في الموت شماته ألا هل علمتم أنه أصاب مالا أو ولد له غلام أو استعمل على إمارة
खंड V07/P075–V07/P077Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P075–V07/P077)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا يوسف بن أبي أمية الثقفي قال سمعت الحكم بن هشام الثقفي يحدث عن سفيان قال قال الله لجبريل في مقامه الذي يقوم بين يديه ادن فدنا ثم انتفض ثم قال أدن فدنا ثم انتفض ثم قال أدن فدنا ثم انتفض ثلاثا فقال له مالك ألم أكرمك ألم أئتمنك ألم أرسلك قال بلى ولكن لآمن مكرك حدثنا سليمان ثنا محمد بن عبدالله ثنا أحمد بن أسد البجلي ثنا مبارك ابن سعيد أخو سفيان بن سعيد قال أهدى إلى سفيان خوان خبيص فحبسه إلى العشى قال فجئت فقلت له إن العيال قد تشوقوا له فقال إني لأتذكر كم حق فيه حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عمار ثنا نصر بن حاجب عن عبدالله بن المبارك عن سفيان قال لما قال موسى رب أرني أنظر إليك قالت الملائكة يا ابن النساء الحيض لقد تكلمت بأمر عظيم حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال سمعت أبي يقول ثنا عثمان بن زائدة عن سفيان الثوري في قوله ليطمئن قلبي قال بالخلة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن تميم ثنا أبو حميد ثنا زافر عن سفيان الثوري في قوله ليس له سلطان على الذين آمنوا قال على أن يحملهم على ذنب لا يغفر حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن الحسن قال سمعت الثوري يقول كل شيء هالك إلا وجهه قال ما أريد به وجهه حدثنا محمد بن حيان ثنا محمد بن إسحاق بن أحمد ثنا المهرقاني ثنا مؤمل قال سمعت سفيان يقول في قوله لنبلوكم أيكم أحسن عملا قال الزهد في الدنيا حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي قال سمعت الفضيل بن عياض قال سمعت الثوري يقول ربنا غلبت علينا شقوتنا قال القضاء حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن عمر الديماسي ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن سفيان في قوله فما له من قوة ولا ناصر قال القوة العشيرة والناصر الحليف حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن محمد بن بدر ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا أبو عاصم عن سفيان وسلام على عباده الذين اصطفى قال هم أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا أحمد بن زيد الخراز ثنا ضمرة عن سفيان في قوله تعالى وكانوا لنا خاشعين قال الخوف الدائم في القلب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل بن خلف ثنا محمد بن عمرو بن حيان ثنا محمد بن حميد حدثني سفيان الثوري في قوله تعالى إن المتقين في جنات وعيون آخذين ما آتاهم ربهم قال من ثواب الفرائض إنهم كانوا قبل ذلك محسنين قال كانوا متطوعين حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا الأشجعي عن سفيان وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا قال استئذان الملائكة عليهم 1 حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا يعقوب الدورقي ثنا الأشجعي قال سمعت سفيان يقول في قوله دعواهم فيها سبحانك اللهم قال إذا أراد الرجل من أهل الجنة يدعو الشيء قال سبحانك اللهم فيأتيه الذي دعا به حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا علي بن الحسين بن الجنيد ثنا عبد الأعلى ابن حماد ثنا بشر بن منصور عن سفيان الثوري يدعوننا رغبا ورهبا قال رغبة فيما عندنا ورهبة مما عندنا وكانوا لنا خاشعين قال الخوف الدائم في القلب
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا يوسف بن أبي أمية الثقفي قال سمعت الحكم بن هشام الثقفي يحدث عن سفيان قال قال الله لجبريل في مقامه الذي يقوم بين يديه ادن فدنا ثم انتفض ثم قال أدن فدنا ثم انتفض ثم قال أدن فدنا ثم انتفض ثلاثا فقال له مالك ألم أكرمك ألم أئتمنك ألم أرسلك قال بلى ولكن لآمن مكرك حدثنا سليمان ثنا محمد بن عبدالله ثنا أحمد بن أسد البجلي ثنا مبارك ابن سعيد أخو سفيان بن سعيد قال أهدى إلى سفيان خوان خبيص فحبسه إلى العشى قال فجئت فقلت له إن العيال قد تشوقوا له فقال إني لأتذكر كم حق فيه حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عمار ثنا نصر بن حاجب عن عبدالله بن المبارك عن سفيان قال لما قال موسى رب أرني أنظر إليك قالت الملائكة يا ابن النساء الحيض لقد تكلمت بأمر عظيم حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال سمعت أبي يقول ثنا عثمان بن زائدة عن سفيان الثوري في قوله ليطمئن قلبي قال بالخلة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن تميم ثنا أبو حميد ثنا زافر عن سفيان الثوري في قوله ليس له سلطان على الذين آمنوا قال على أن يحملهم على ذنب لا يغفر حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن الحسن قال سمعت الثوري يقول كل شيء هالك إلا وجهه قال ما أريد به وجهه حدثنا محمد بن حيان ثنا محمد بن إسحاق بن أحمد ثنا المهرقاني ثنا مؤمل قال سمعت سفيان يقول في قوله لنبلوكم أيكم أحسن عملا قال الزهد في الدنيا حدثنا محمد بن علي ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي قال سمعت الفضيل بن عياض قال سمعت الثوري يقول ربنا غلبت علينا شقوتنا قال القضاء حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن عمر الديماسي ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن سفيان في قوله فما له من قوة ولا ناصر قال القوة العشيرة والناصر الحليف حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن محمد بن بدر ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا أبو عاصم عن سفيان وسلام على عباده الذين اصطفى قال هم أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا أحمد بن زيد الخراز ثنا ضمرة عن سفيان في قوله تعالى وكانوا لنا خاشعين قال الخوف الدائم في القلب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل بن خلف ثنا محمد بن عمرو بن حيان ثنا محمد بن حميد حدثني سفيان الثوري في قوله تعالى إن المتقين في جنات وعيون آخذين ما آتاهم ربهم قال من ثواب الفرائض إنهم كانوا قبل ذلك محسنين قال كانوا متطوعين حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو كريب ثنا الأشجعي عن سفيان وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا قال استئذان الملائكة عليهم 1 حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا يعقوب الدورقي ثنا الأشجعي قال سمعت سفيان يقول في قوله دعواهم فيها سبحانك اللهم قال إذا أراد الرجل من أهل الجنة يدعو الشيء قال سبحانك اللهم فيأتيه الذي دعا به حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا علي بن الحسين بن الجنيد ثنا عبد الأعلى ابن حماد ثنا بشر بن منصور عن سفيان الثوري يدعوننا رغبا ورهبا قال رغبة فيما عندنا ورهبة مما عندنا وكانوا لنا خاشعين قال الخوف الدائم في القلب
खंड V07/P077–V07/P079Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P077–V07/P079)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا علي بن الحسين ثنا محمد بن حميد ثنا مهران عن سفيان في قوله لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا تعزية لرسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالرحمن قال سمعت محمد بن حماد يقول سمعت أبا داود الحضرمي يذكر عن سفيان الثوري في قوله تعالى لا يحزنهم الفزع الأكبر قال تطبق النار على أهلها حدثنا أبو أحمد ثنا الحسن بن محمد بن الحسين الأشعري ثنا إسماعيل بن يزيد القطان ثنا محمد بن يزيد بن خنيس قال سمعت سفيان الثوري يقول وقيل له يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور قال الرجل يكون في المجلس يسترق النظر في القوم إلى المرأة تمر بهم فان رأوه ينظر إليها أتقاهم فلم ينظر وإن غفلوا نظر هذا خائنة الأعين وما تخفي الصدور قال ما يجد في نفسه من الشهوة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن أبي سفيان ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا سفيان الثوري في قوله تعالى سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا قال يقول لم نرسل قبلك رسولا فأخرجه قومه إلا أهلكوا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم الزبيدي عن عبدالرزاق عن سفيان في قوله يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء قال يغفر لمن شاء الذنب العظيم ويعذب من شاء بالذنب اليسير حدثنا سليمان ثنا بشر بن موسى ثنا مفرج بن شجاع الموصلي ثنا أبو زيد محمد بن حسان عن عبدالله بن المبارك قال قال سفيان الثوري إياكم والبطنة فإنها تقسي القلب واكظموا الغل بالوقار ولا تكثروا الضحك فتمجه القلوب حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني أبي قال سمعت عبدالله بن خبيق يقول سمعت يوسف بن أسباط يقول سمعت سفيان الثوري يقول لقد أدركنا أقواما شطارا هم أبقى لمروءاتهم من قراء هذا الزمان حدثنا محمد ثنا أحمد بن محمد الخزاعي قال سمعت بشر بن الحارث يقول سمعت المعافى بن عمران يقول سمعت الثوري يقول ما ضرهم ما أصابهم في الدنيا جبر الله لهم كل مصيبة بالجنة حدثنا محمد بن عمر ثنا عبدالله بن بشر بن صالح ثنا عمرو بن خلف الخثعمي ثنا أبوب بن سويد قال سمعت الثوري يقول كان يقال حسن الأدب يطفىء غضب الرب حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن الحسين بن كلاب ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا سلام المديني قال سمعت المخرمي يقول عن سفيان الثوري قال من أحب الدنيا وسر بها نزع خوف الآخرة من قلبه حدثنا محمد بن علي ثنا إسماعيل بن حمدون الحويرسي ثنا سعيد بن أبي زيدون ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن سفيان الثوري قال كان خيار الناس فيما مضى وأشرافهم المنظور إليه منهم في الدين الذين يقومون إلى هؤلاء فيأمرونهم وينهونهم وكان آخرون لازمين لبيوتهم عندهم ليس لهم ذلك فكانوا لا يرفعون ولا يذكرون ثم بقينا حتى صار الذين يأتونهم فيأمرونهم وينهونهم شرار الناس والذين لزموا بيوتهم ولا يأتونهم خيار الناس حدثنا محمد بن علي ثنا إسماعيل بن حمدون ثنا محمد بن خلف ثنا الفريابي قال كنت مع سفيان فجلسنا نأكل الرؤس فاستسقى رجل على الطعام فقال سفيان كان يكره شرب الماء على الرؤس فما كان إلا ساعة حتى استسقى الثوري فقال الرجل يا أبا عبدالله ألست قلت كان يكره شرب الماء على الرؤس فقال من احتمى من شيء وقع فيه حدثنا محمد ثنا ابن أبي قرصافة ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن محمد الباهلي قال جاء رجل إلى الثوري فقال إني أريد الحج فقال لا تصحب من يكرم عليك فان ساويته في النفقة أضربك وإن تفضل عليك استذلك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أحمد بن أسد البجلي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت رجلا يسأل سفيان عن الطعام فقال عليك بالخبيص الأبيض والأصفر فكله محرما كنت أو غير محرم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا علي بن الحسين ثنا محمد بن حميد ثنا مهران عن سفيان في قوله لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا تعزية لرسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو أحمد ثنا عبدالرحمن قال سمعت محمد بن حماد يقول سمعت أبا داود الحضرمي يذكر عن سفيان الثوري في قوله تعالى لا يحزنهم الفزع الأكبر قال تطبق النار على أهلها حدثنا أبو أحمد ثنا الحسن بن محمد بن الحسين الأشعري ثنا إسماعيل بن يزيد القطان ثنا محمد بن يزيد بن خنيس قال سمعت سفيان الثوري يقول وقيل له يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور قال الرجل يكون في المجلس يسترق النظر في القوم إلى المرأة تمر بهم فان رأوه ينظر إليها أتقاهم فلم ينظر وإن غفلوا نظر هذا خائنة الأعين وما تخفي الصدور قال ما يجد في نفسه من الشهوة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن أبي سفيان ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا سفيان الثوري في قوله تعالى سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا قال يقول لم نرسل قبلك رسولا فأخرجه قومه إلا أهلكوا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم الزبيدي عن عبدالرزاق عن سفيان في قوله يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء قال يغفر لمن شاء الذنب العظيم ويعذب من شاء بالذنب اليسير حدثنا سليمان ثنا بشر بن موسى ثنا مفرج بن شجاع الموصلي ثنا أبو زيد محمد بن حسان عن عبدالله بن المبارك قال قال سفيان الثوري إياكم والبطنة فإنها تقسي القلب واكظموا الغل بالوقار ولا تكثروا الضحك فتمجه القلوب حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني أبي قال سمعت عبدالله بن خبيق يقول سمعت يوسف بن أسباط يقول سمعت سفيان الثوري يقول لقد أدركنا أقواما شطارا هم أبقى لمروءاتهم من قراء هذا الزمان حدثنا محمد ثنا أحمد بن محمد الخزاعي قال سمعت بشر بن الحارث يقول سمعت المعافى بن عمران يقول سمعت الثوري يقول ما ضرهم ما أصابهم في الدنيا جبر الله لهم كل مصيبة بالجنة حدثنا محمد بن عمر ثنا عبدالله بن بشر بن صالح ثنا عمرو بن خلف الخثعمي ثنا أبوب بن سويد قال سمعت الثوري يقول كان يقال حسن الأدب يطفىء غضب الرب حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن الحسين بن كلاب ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا سلام المديني قال سمعت المخرمي يقول عن سفيان الثوري قال من أحب الدنيا وسر بها نزع خوف الآخرة من قلبه حدثنا محمد بن علي ثنا إسماعيل بن حمدون الحويرسي ثنا سعيد بن أبي زيدون ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن سفيان الثوري قال كان خيار الناس فيما مضى وأشرافهم المنظور إليه منهم في الدين الذين يقومون إلى هؤلاء فيأمرونهم وينهونهم وكان آخرون لازمين لبيوتهم عندهم ليس لهم ذلك فكانوا لا يرفعون ولا يذكرون ثم بقينا حتى صار الذين يأتونهم فيأمرونهم وينهونهم شرار الناس والذين لزموا بيوتهم ولا يأتونهم خيار الناس حدثنا محمد بن علي ثنا إسماعيل بن حمدون ثنا محمد بن خلف ثنا الفريابي قال كنت مع سفيان فجلسنا نأكل الرؤس فاستسقى رجل على الطعام فقال سفيان كان يكره شرب الماء على الرؤس فما كان إلا ساعة حتى استسقى الثوري فقال الرجل يا أبا عبدالله ألست قلت كان يكره شرب الماء على الرؤس فقال من احتمى من شيء وقع فيه حدثنا محمد ثنا ابن أبي قرصافة ثنا عبدالله بن خبيق ثنا عبدالله بن محمد الباهلي قال جاء رجل إلى الثوري فقال إني أريد الحج فقال لا تصحب من يكرم عليك فان ساويته في النفقة أضربك وإن تفضل عليك استذلك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أحمد بن أسد البجلي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت رجلا يسأل سفيان عن الطعام فقال عليك بالخبيص الأبيض والأصفر فكله محرما كنت أو غير محرم