खंड V08/P311–V08/P313Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P311–V08/P313)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسين ثنا الحسين بن عمر بن إبراهيم ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا مسلم بن سلام ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه قال لما كان يوم بدر جئت بسيف فقلت يا رسول الله فقد شفى الله اليوم صدري من المشركين هب لي هذا السيف فقال يا سعد إن هذا السيف ليس لي ولا لك فوضعته ورجعت وقلت عسى أن يعطى هذا السيف رجلا لم يبل بلائي فجاءني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قم يدعوك النبي صلى الله عليه وسلم فأتيته فقال لي يا سعد إنك سألتني السيف وليس لي والله تعالى قد جعله لي فهو لك ونزلت يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول قال أبو بكر في قراءة عبدالله يسألونك الأنفال ليس عن الأنفال حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا جدي أبو حصين ثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن عمر بن سعد عن عبدالكريم عن زياد بن أبي مريم عن عبدالله بن معقل قال سمعت ابن مسعود سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول الندم توبة حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو حازم محمد بن السري التميمي ثنا محمد بن العلاء ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حمزة الثمالي عن الشعبي عن أم هانئ قالت دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا أم هانئ هل عند شيء فقالت لا إلا كسيرات يابسات وخل فقال ما أقفر من أدم بيت فيه خل غريب من حديث أبي بكر عن أبي حمزة واسمه ثابت بن أبي صفية حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا عبدالحميد بن صالح ثنا أبو بكر بن عياش عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد مشتملا به صحيح ثابت رواه عن هشام جماعة أبو الحكم سيار ومنهم المتعبد الصبار أبو الحكم سيار كان رباصا ذكارا ولباسا شكارا وقيل إن التصوف تكشر الظاهر وتكسر الباطن حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر حدثني أخي أبو الهذيل عن هشيم قال دخلنا على سيار أبي الحكم وهو يبكي فقلنا ما يبكيك قال ما أبكى العابدين من قبلي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني شريح يعني ابن يونس ثنا خلف يعني ابن خليفة عن سيار قال الدنيا والآخرة يجتمعان في قلب العبد فأيهما غلب كان الآخر تبعا له حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن عمران بن الجنيد ثنا سليمان بن داود القزاز ثنا علي بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك قال كان سيار أبو الحكم ومالك بن دينار يحبان أن يلتقيا فقدم سيار البصرة وكان له ثياب حسان كان يلبسها أحيانا فلبس يومئذ ثيابه الحسان وتعمم بعمامة ثم دخل على مالك وعليه وعلى أصحابه الصوف فحدث مالك ووعظ أصحابه حتى تفرقوا وبقي هو ومالك وهو لا يعرفه فقال أيها الشيخ إني لأرغب بك عن هذا اللباس فقال سيار أتضعني هذه عندك قال نعم قال فنعم الثوب ثوب يضع صاحبه عند الناس قال ولكن يوشك هذا أ قد بلغا بك من الناس مالم يبلغك من الله فقام من محله فجاء حتى جلس بين يديه فقال من أنت يرحمك الله قال سيار أبو الحكم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محرز بن عون ثنا فضيل بن عياض قال دخل سيار أبو الحكم على مالك بن دينار وعليه ثياب جياد فقال له مالك مثلك يلبس هذا اللباس فقال يا مالك ثيابي تضعني عندك أو ترفعني قال بل تضعك فقال هذا التواضع ثم قال له يا مالك إني أخاف أن يكون قد أنزلا بك من الناس مالم ينزلا بك من الله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسين ثنا الحسين بن عمر بن إبراهيم ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا مسلم بن سلام ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه قال لما كان يوم بدر جئت بسيف فقلت يا رسول الله فقد شفى الله اليوم صدري من المشركين هب لي هذا السيف فقال يا سعد إن هذا السيف ليس لي ولا لك فوضعته ورجعت وقلت عسى أن يعطى هذا السيف رجلا لم يبل بلائي فجاءني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قم يدعوك النبي صلى الله عليه وسلم فأتيته فقال لي يا سعد إنك سألتني السيف وليس لي والله تعالى قد جعله لي فهو لك ونزلت يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول قال أبو بكر في قراءة عبدالله يسألونك الأنفال ليس عن الأنفال حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا جدي أبو حصين ثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن عمر بن سعد عن عبدالكريم عن زياد بن أبي مريم عن عبدالله بن معقل قال سمعت ابن مسعود سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول الندم توبة حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو حازم محمد بن السري التميمي ثنا محمد بن العلاء ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حمزة الثمالي عن الشعبي عن أم هانئ قالت دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا أم هانئ هل عند شيء فقالت لا إلا كسيرات يابسات وخل فقال ما أقفر من أدم بيت فيه خل غريب من حديث أبي بكر عن أبي حمزة واسمه ثابت بن أبي صفية حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا عبدالحميد بن صالح ثنا أبو بكر بن عياش عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد مشتملا به صحيح ثابت رواه عن هشام جماعة أبو الحكم سيار ومنهم المتعبد الصبار أبو الحكم سيار كان رباصا ذكارا ولباسا شكارا وقيل إن التصوف تكشر الظاهر وتكسر الباطن حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر حدثني أخي أبو الهذيل عن هشيم قال دخلنا على سيار أبي الحكم وهو يبكي فقلنا ما يبكيك قال ما أبكى العابدين من قبلي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني شريح يعني ابن يونس ثنا خلف يعني ابن خليفة عن سيار قال الدنيا والآخرة يجتمعان في قلب العبد فأيهما غلب كان الآخر تبعا له حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن عمران بن الجنيد ثنا سليمان بن داود القزاز ثنا علي بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك قال كان سيار أبو الحكم ومالك بن دينار يحبان أن يلتقيا فقدم سيار البصرة وكان له ثياب حسان كان يلبسها أحيانا فلبس يومئذ ثيابه الحسان وتعمم بعمامة ثم دخل على مالك وعليه وعلى أصحابه الصوف فحدث مالك ووعظ أصحابه حتى تفرقوا وبقي هو ومالك وهو لا يعرفه فقال أيها الشيخ إني لأرغب بك عن هذا اللباس فقال سيار أتضعني هذه عندك قال نعم قال فنعم الثوب ثوب يضع صاحبه عند الناس قال ولكن يوشك هذا أ قد بلغا بك من الناس مالم يبلغك من الله فقام من محله فجاء حتى جلس بين يديه فقال من أنت يرحمك الله قال سيار أبو الحكم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محرز بن عون ثنا فضيل بن عياض قال دخل سيار أبو الحكم على مالك بن دينار وعليه ثياب جياد فقال له مالك مثلك يلبس هذا اللباس فقال يا مالك ثيابي تضعني عندك أو ترفعني قال بل تضعك فقال هذا التواضع ثم قال له يا مالك إني أخاف أن يكون قد أنزلا بك من الناس مالم ينزلا بك من الله
खंड V08/P313–V08/P315Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P313–V08/P315)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حجاج قال سمعت شعبة عن سيار أبي الحكم قال قيل لعمي ما حكمك قال لاأسأل عما لقيت ولا أتكلف مالا يعنيني حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن سيار أبي الحكم عن أبي وائل عن عبدالله أنه قال لوددت أن الله عز وجل غفر لي من خطيئتي خطيئة واحدة وأنه 1 لم يعرف نسبي قال الشيخ رحمة الله تعالى عليه سيار هذا من التابعين واسطي الأصل تأخر ذكره عن طبقته روى عن طارق بن شهاب وقيل إن طارقا من الصحابة وأكثر الرواية عن الشعبي وأبي وائل وأبي حازم ويزيد الفقير وثابت البناني وغيرهم وروى عنه سعيد ومسعر وكان حقه أن يكون مقدما على من دونه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا بشير بن سليمان عن سيار أبي الحكم عن طارق بن شهاب عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من نزلت به حاجة فأنزلها بالناس لم يسد فاقته وإن أنزلها بالله أوشك له بالغنى إما أجر آجل وإما غنى عاجل غريب لم يروه عن طارق إلا سيار ولا عنه إلا بشير حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز وعبدالله بن أ مد بن حنبل قالا ثنا هارون بن معروف ثنا مخلد بن يزيد عن بشير بن سلمان عن سيار أبي الحكم عن طارق بن شهاب عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتربت الساعة ولا تزداد منهم إلا بعدا غريب عن طارق وعن سيار ورواه غيره عن مخلد عن مسعر عن سيار حدثنا يوسف بن إبراهيم السهمي ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم ثنا عبدالحميد بن المستام الحراني ثنا مخلد بن يزيد عن مسعر بن كدام عن سيار مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة ح وحدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن سيار سمع الشعبي عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يطرق الرجل أهله حتى تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة صحيح متفق عليه من حديث الشعبي حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم أخبرنا سيار عن الشعبي عن جابر قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فلما رجعنا ذهبنا لندخل فقال امهلوا حتى ندخل ليلا أي عشاء وتمتشط الشعثة وتستحد المغيبة حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا هشيم عن سيار عن الشعبي عن جابر قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة أو في سفر فلما رجعنا تعجلت على بعير لي قطوف فلحقني راكب من خلفي فنخس بعيري بعنزة كانت معه فانطلق بعيري أجود ما أنت راء من الإبل فالتفت فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما تعجلك قال قلت إني حديث عهد بعرس قال أبكرا تزوجت أم ثيبا قال قلت بل ثيبا يا رسول الله قال فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك قال ثم قال إذا قدمت فالكيس أكيس قال فلما قدمنا ذهبنا لندخل فقال امهلوا حتى ندخل ليلا أي عشاءا لكي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة حدثنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن أحمد الرازي بمكة ثنا إسحاق بن محمد بن كيسان ثنا المستمر بن الصلت ثنا عبدالكريم بن روح ثنا شعبة أخبرني منصور وسيار عن أبي وائل عن حذيفة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى سباطة قوم فبال ثم توضأومسح على خفيه غريب من حديث شعبة عن سيار تفرد به عبدالكريم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حجاج قال سمعت شعبة عن سيار أبي الحكم قال قيل لعمي ما حكمك قال لاأسأل عما لقيت ولا أتكلف مالا يعنيني حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن سيار أبي الحكم عن أبي وائل عن عبدالله أنه قال لوددت أن الله عز وجل غفر لي من خطيئتي خطيئة واحدة وأنه 1 لم يعرف نسبي قال الشيخ رحمة الله تعالى عليه سيار هذا من التابعين واسطي الأصل تأخر ذكره عن طبقته روى عن طارق بن شهاب وقيل إن طارقا من الصحابة وأكثر الرواية عن الشعبي وأبي وائل وأبي حازم ويزيد الفقير وثابت البناني وغيرهم وروى عنه سعيد ومسعر وكان حقه أن يكون مقدما على من دونه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا بشير بن سليمان عن سيار أبي الحكم عن طارق بن شهاب عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من نزلت به حاجة فأنزلها بالناس لم يسد فاقته وإن أنزلها بالله أوشك له بالغنى إما أجر آجل وإما غنى عاجل غريب لم يروه عن طارق إلا سيار ولا عنه إلا بشير حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز وعبدالله بن أ مد بن حنبل قالا ثنا هارون بن معروف ثنا مخلد بن يزيد عن بشير بن سلمان عن سيار أبي الحكم عن طارق بن شهاب عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتربت الساعة ولا تزداد منهم إلا بعدا غريب عن طارق وعن سيار ورواه غيره عن مخلد عن مسعر عن سيار حدثنا يوسف بن إبراهيم السهمي ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم ثنا عبدالحميد بن المستام الحراني ثنا مخلد بن يزيد عن مسعر بن كدام عن سيار مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة ح وحدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن سيار سمع الشعبي عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يطرق الرجل أهله حتى تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة صحيح متفق عليه من حديث الشعبي حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم أخبرنا سيار عن الشعبي عن جابر قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فلما رجعنا ذهبنا لندخل فقال امهلوا حتى ندخل ليلا أي عشاء وتمتشط الشعثة وتستحد المغيبة حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا هشيم عن سيار عن الشعبي عن جابر قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة أو في سفر فلما رجعنا تعجلت على بعير لي قطوف فلحقني راكب من خلفي فنخس بعيري بعنزة كانت معه فانطلق بعيري أجود ما أنت راء من الإبل فالتفت فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما تعجلك قال قلت إني حديث عهد بعرس قال أبكرا تزوجت أم ثيبا قال قلت بل ثيبا يا رسول الله قال فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك قال ثم قال إذا قدمت فالكيس أكيس قال فلما قدمنا ذهبنا لندخل فقال امهلوا حتى ندخل ليلا أي عشاءا لكي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة حدثنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن أحمد الرازي بمكة ثنا إسحاق بن محمد بن كيسان ثنا المستمر بن الصلت ثنا عبدالكريم بن روح ثنا شعبة أخبرني منصور وسيار عن أبي وائل عن حذيفة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى سباطة قوم فبال ثم توضأومسح على خفيه غريب من حديث شعبة عن سيار تفرد به عبدالكريم
खंड V08/P315–V08/P317Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P315–V08/P317)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أسيار ومنصور عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أ مد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم ثنا سيار عن أبي حازم مثله صحيح متفق عليه من حديث منصور عن أبي حازم حدثنا إبراهيم بن محمد بن مزة وأبو بكر الآجري قالا ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن سيار أبي الحكم عن ثابت البناني عن أنس بن مالك أنه مر على صبيان فسلم عليهم ثم حدثنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبيان فسلم عليهم وهو معهم صحيح ثابت متفق عليه حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا شريح بن يونس وزكريا بن يحيى بن حمويه ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالوا ثنا هشيم ثنا سيار عن يزيد الفقير ثنا جابر بن عبدالله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أعطيت خمسا لم يعطهن أحد قبلي نصرت بالرعب مسيرة شهر وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا وأيما رجل من أمتي أدركته الصلاة فليصل وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي وأعطيت الشفاعة وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى الناس عامة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم عن سيار عن جبر عن عبيدة عن أبي هريرة قال وعدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة الهند فإن استشهدت كنت من خير الشهداء وإن رجعت فأنا أبو هريرة المحرر شيبان الراعي ومنهم المنيب الواعي شيبان أبو محمد الراعي كان في العبادة فائقا وبالتوكل على ربه عز وجل واثقا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو العباس محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا إبراهيم بن يعقوب ثنا أحمد بن نصر عن محمد بن حمزة المرتضى قال كان شيبان الراعي إذا أجنب وليس عنده ماء دعا ربه فجاءت سحابة فأظلت فاغتسل وكان يذهب إلى الجمعة فيخط على غنمه فيجيء فيجدها عل حالتها لم تتحرك صالح بن عبدالجليل ومنهم المستلذ بالطاعة والمجتزي بالبلغة والقناعة صالح بن عبدالجليل حدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف الدارني ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت أبا سليمان يقول سمعت صالح بن عبدالجليل يقول ذهب المطيعون لله بلذيذ العيش في الدنيا والآخرة يقول الله تعالى لهم يوم القيامة أصبتم بي في الدنيا على شهواتكم فعندي اليوم فباشروها وعزتي ما خلقت الجنان إلا من أجلكم حدثنا محمد بن أحمد ثنا الحسين بن محمد ثنا أبو زرعة حدثني أحمد بن أبي الحواري مثله حدثنا إسحاق بن إسحاق ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد أبي الحواري قال سمعت أبا سليمان يقول سمعت صالح بن عبدالجليل يقول ينظر أهل البصائر إلى ملوك أهل الدنيا بالتصغير لهم وينظرون إليهم أهل الدنيا بالتعظيم لهم والغبطة الحسين بن يحيى الحسني ومنهم المجتهد المهني الحسين بن يحيى الحسني حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو خالد القصاع قال سمعت الحسين وسئل ما علامته في أوليائه قال يوفقهم في دار الدنيا للأعمال التي يرضى بها عنهم حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو مسلم قال سمعت الحسني يقول في قول الله تعالى فلنحيينه حياة طيبة لنرزقنه طاعة يجد لذتها في قلبه قال وسمعت الحسني يقول من أراد أن يغزر دمعه ويرق قلبه فليأكل وليشرب في نصف بطنه فحدثت به أبا سليمان فقال لي إنما جاء الحديث ثلث طعام وثلث شراب وأرى هؤلاء قد حاسبوا أنفسهم فربحوا سدسا
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أسيار ومنصور عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أ مد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم ثنا سيار عن أبي حازم مثله صحيح متفق عليه من حديث منصور عن أبي حازم حدثنا إبراهيم بن محمد بن مزة وأبو بكر الآجري قالا ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن سيار أبي الحكم عن ثابت البناني عن أنس بن مالك أنه مر على صبيان فسلم عليهم ثم حدثنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبيان فسلم عليهم وهو معهم صحيح ثابت متفق عليه حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا شريح بن يونس وزكريا بن يحيى بن حمويه ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالوا ثنا هشيم ثنا سيار عن يزيد الفقير ثنا جابر بن عبدالله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أعطيت خمسا لم يعطهن أحد قبلي نصرت بالرعب مسيرة شهر وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا وأيما رجل من أمتي أدركته الصلاة فليصل وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي وأعطيت الشفاعة وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى الناس عامة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم عن سيار عن جبر عن عبيدة عن أبي هريرة قال وعدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة الهند فإن استشهدت كنت من خير الشهداء وإن رجعت فأنا أبو هريرة المحرر شيبان الراعي ومنهم المنيب الواعي شيبان أبو محمد الراعي كان في العبادة فائقا وبالتوكل على ربه عز وجل واثقا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو العباس محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا إبراهيم بن يعقوب ثنا أحمد بن نصر عن محمد بن حمزة المرتضى قال كان شيبان الراعي إذا أجنب وليس عنده ماء دعا ربه فجاءت سحابة فأظلت فاغتسل وكان يذهب إلى الجمعة فيخط على غنمه فيجيء فيجدها عل حالتها لم تتحرك صالح بن عبدالجليل ومنهم المستلذ بالطاعة والمجتزي بالبلغة والقناعة صالح بن عبدالجليل حدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف الدارني ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت أبا سليمان يقول سمعت صالح بن عبدالجليل يقول ذهب المطيعون لله بلذيذ العيش في الدنيا والآخرة يقول الله تعالى لهم يوم القيامة أصبتم بي في الدنيا على شهواتكم فعندي اليوم فباشروها وعزتي ما خلقت الجنان إلا من أجلكم حدثنا محمد بن أحمد ثنا الحسين بن محمد ثنا أبو زرعة حدثني أحمد بن أبي الحواري مثله حدثنا إسحاق بن إسحاق ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد أبي الحواري قال سمعت أبا سليمان يقول سمعت صالح بن عبدالجليل يقول ينظر أهل البصائر إلى ملوك أهل الدنيا بالتصغير لهم وينظرون إليهم أهل الدنيا بالتعظيم لهم والغبطة الحسين بن يحيى الحسني ومنهم المجتهد المهني الحسين بن يحيى الحسني حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو خالد القصاع قال سمعت الحسين وسئل ما علامته في أوليائه قال يوفقهم في دار الدنيا للأعمال التي يرضى بها عنهم حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو مسلم قال سمعت الحسني يقول في قول الله تعالى فلنحيينه حياة طيبة لنرزقنه طاعة يجد لذتها في قلبه قال وسمعت الحسني يقول من أراد أن يغزر دمعه ويرق قلبه فليأكل وليشرب في نصف بطنه فحدثت به أبا سليمان فقال لي إنما جاء الحديث ثلث طعام وثلث شراب وأرى هؤلاء قد حاسبوا أنفسهم فربحوا سدسا
खंड V08/P317–V08/P319Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P317–V08/P319)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري حدثني طيب يحدث عن الحسني قال ما في جهنم دار ولا مغار ولا قيد ولا غل ولا سلسلة إلا إسم صاحبها عليه مكتوب فحدثت به أبا سليمان فقال لي فكيف به إذا جمع هذا عليه كله فجعل القيد في رجله والغل في يده السلسلة ثم أدخل الدار ثم أدخل الغار حدثنا أبو علي محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الجبار بن عاصم ح وحدثنا أبو بكر محمد بن الحسين الآجري ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ح وحدثنا مخلد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن يزيد البرائي قالا ثنا الحكم بن موسى ثنا عبد الملك بن يحيى الحسني عن صدقة الدمشقي عن هشام الكناني عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل عليه السلام عن ربه تعالى وتقدس قال من أهان لي وليا فقد بارزني بالمحاربة ما ترددت عن شئ أنا فاعله ما ترددت في قبض نفس عبدي المؤمن يكره الموت وأكره مساءته ولا بد له منه وإن من عبادي المؤمنين من يريد بابا من العبادة فأكفه عنه لا يدخله عجب فيفسده ذلك وما تقرب الي عبدي بمثل ما افترضت عليه ولا يزال عبدي يتنقل لي حتى أحبه ومن أحببته كنت له سمعا وبصرا ويدا وموسدا 1 دعاني دعاني فأجبته وسألني فأعطيته ونصح لي فنصحت له وإن من عبادي من لا يصلح إيمانه إلا الغنى ولو أفقرته لأفسده ذلك وإن من عبادي المؤمنين من لا يصلح إيمانه إلا الفقر وإن بسطت له أفسده ذلك وإن من عبادي من لا يصلح إيمانه إلا الصحة ولو أسقمته لأفسده ذلك وإن من عبادي المؤمنين من لا يصلح إيمانه إلا السقم ولو أصححته لأفسده ذلك إني أدبر عبادي بعلمي في قلوبهم إني عليم خبير غريب من حديث أنس لم يروه عنه بهذا السياق إلا هشام الكتاني وعنه صدقة بن عبدالله أبو معاوية الدمشقي تفرد به الحسن بن يحيى الحسني حدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا سليمان بن عبد الرحمن ح وحدثناعلي بن هارون ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا الهيثم بن خارجة قالا ثنا الحسن بن يحيى الحسني عن بشر بن حبان قال جاءنا واثلة بن الأسقع ونحن نبني مسجدنا فسلم علينا ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من يبني مسجدا يصلي فيه بنى الله تعالى له بيتا في الجنة أفضل منه تفرد به الحسني عن بشر ادريس الخولاني ومنهم العاقل الرباني إدريس بن يحيى الخولاني حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن علي بن أبي الصقر بمصر قال سمعت يونس بن عبد الأعلى يقول ما رأيت في الصوفية عاقلا إلا إدريس الخولاني حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون الحافظ قال سمعت ابن زنجوية فيما أرى يذكر أن إدريس بن يحيى الخولاني كان بمصر كبشر بن الحارث عندنا ببغداد قال موسى ولا أظنهم كانوا يقدمون عليه أحدا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن طاهر بن حرملة ثنا إدريس بن يحيى أخبرني حيوة بن شريح عن عقيل بن خالد عن ابن شهاب عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يقبض الله تعالى الأرض بيده والسماوات بيمينه ثم يقول أنا الملك حدثنا سليمان ثنا أحمد ثنا جدي حرملة ثنا إدريس بن يحيى عن عقيل عن ابن شهاب عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل صاحب القرآن إذا عاهد عليه وقام به في ليله كمثل الأبل المعقولة إذا عقلها صاحبها أمسكها وإذا أطلقها إنفلتت
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري حدثني طيب يحدث عن الحسني قال ما في جهنم دار ولا مغار ولا قيد ولا غل ولا سلسلة إلا إسم صاحبها عليه مكتوب فحدثت به أبا سليمان فقال لي فكيف به إذا جمع هذا عليه كله فجعل القيد في رجله والغل في يده السلسلة ثم أدخل الدار ثم أدخل الغار حدثنا أبو علي محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الجبار بن عاصم ح وحدثنا أبو بكر محمد بن الحسين الآجري ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ح وحدثنا مخلد بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن يزيد البرائي قالا ثنا الحكم بن موسى ثنا عبد الملك بن يحيى الحسني عن صدقة الدمشقي عن هشام الكناني عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل عليه السلام عن ربه تعالى وتقدس قال من أهان لي وليا فقد بارزني بالمحاربة ما ترددت عن شئ أنا فاعله ما ترددت في قبض نفس عبدي المؤمن يكره الموت وأكره مساءته ولا بد له منه وإن من عبادي المؤمنين من يريد بابا من العبادة فأكفه عنه لا يدخله عجب فيفسده ذلك وما تقرب الي عبدي بمثل ما افترضت عليه ولا يزال عبدي يتنقل لي حتى أحبه ومن أحببته كنت له سمعا وبصرا ويدا وموسدا 1 دعاني دعاني فأجبته وسألني فأعطيته ونصح لي فنصحت له وإن من عبادي من لا يصلح إيمانه إلا الغنى ولو أفقرته لأفسده ذلك وإن من عبادي المؤمنين من لا يصلح إيمانه إلا الفقر وإن بسطت له أفسده ذلك وإن من عبادي من لا يصلح إيمانه إلا الصحة ولو أسقمته لأفسده ذلك وإن من عبادي المؤمنين من لا يصلح إيمانه إلا السقم ولو أصححته لأفسده ذلك إني أدبر عبادي بعلمي في قلوبهم إني عليم خبير غريب من حديث أنس لم يروه عنه بهذا السياق إلا هشام الكتاني وعنه صدقة بن عبدالله أبو معاوية الدمشقي تفرد به الحسن بن يحيى الحسني حدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا سليمان بن عبد الرحمن ح وحدثناعلي بن هارون ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا الهيثم بن خارجة قالا ثنا الحسن بن يحيى الحسني عن بشر بن حبان قال جاءنا واثلة بن الأسقع ونحن نبني مسجدنا فسلم علينا ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من يبني مسجدا يصلي فيه بنى الله تعالى له بيتا في الجنة أفضل منه تفرد به الحسني عن بشر ادريس الخولاني ومنهم العاقل الرباني إدريس بن يحيى الخولاني حدثنا محمد بن علي ثنا أحمد بن علي بن أبي الصقر بمصر قال سمعت يونس بن عبد الأعلى يقول ما رأيت في الصوفية عاقلا إلا إدريس الخولاني حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون الحافظ قال سمعت ابن زنجوية فيما أرى يذكر أن إدريس بن يحيى الخولاني كان بمصر كبشر بن الحارث عندنا ببغداد قال موسى ولا أظنهم كانوا يقدمون عليه أحدا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن طاهر بن حرملة ثنا إدريس بن يحيى أخبرني حيوة بن شريح عن عقيل بن خالد عن ابن شهاب عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يقبض الله تعالى الأرض بيده والسماوات بيمينه ثم يقول أنا الملك حدثنا سليمان ثنا أحمد ثنا جدي حرملة ثنا إدريس بن يحيى عن عقيل عن ابن شهاب عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل صاحب القرآن إذا عاهد عليه وقام به في ليله كمثل الأبل المعقولة إذا عقلها صاحبها أمسكها وإذا أطلقها إنفلتت
खंड V08/P319–V08/P321Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P319–V08/P321)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان ثنا أحمد حدثني جدي حرملة ثنا إدريس بن يحيى ثنا حيوة ابن شريح عن عقيل عن ابن شهاب عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحمى من فيح جهنم فاكسروها بالماء فكان ابن عمر يقول اللهم اذهب عنا الرجز هذه الأحاديث الثلاثة من غرائب حديث الزهري عن نافع لم يروها إلا حيوة عن عقيل فيما قاله سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن طاهر ثنا حرملة ح وحدثنا محمد بن علي ثنا إسماعيل بن داود بن وردان ثنا يوسف بن أبي ظبية قالا ثنا إدريس بن يحيى الخولاني ثنا عبدالله بن عياش عن عبدالله بن سليمان عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على المتسحرين غريب من حديث نافع لم يروه عنه إلا عبدالله ابن سليمان وهو المعروف بالطويل وعنه عبدالله بن عياش وهو ابن عياش القتباني تفرد به إدريس فيما قاله سليمان حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا إبراهيم بن منقذ ثنا إدريس بن يحيى الخولاني ثنا الفضل بن المختار عن ابن أبي ذيب عن شعبة مولى ابن عباس عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الوضوء مما خرج ليس مما دخل غريب من حديث ابن أبي ذيب لم نكتبه إلا من حديث الفضل وعنه إدريس بن يحيى الخولاني حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا إبراهيم بن منقذ ثنا إدريس بن يحيى الخولاني ثنا الفضل بن المختار عن حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى خيبر فأثر على حماره المفضل بن فضالة ومنهم الثابت العدالة القليل الملالة المفضل بن فضالة كانت له الدعوة المجابة وله الولاية والمهابة حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن سيار الفرهاذاني قال سمعت ابن رغبة يقول حدثني من أثق به أن المفضل بن فضالة دعا له الله عز وجل أن يذهب عنه الأمل فذهب عنه فلم يصبر عليه فدعا الله أن يرده عليه حدثنا محمد بن أحمد بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن سيار قال سمعت ابن رغبة يقول كان المفضل مع ضعفه طويل القيام حدثنا مخلد بن جعفر وأبو محمد بن حيان قالا ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن موهب قالا ثنا مفضل بن فضالة عن عقيل عن ابن شهاب عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ارتحل قبل أن تزيغ الشمس أخر الظهر إلى وقت العصر ثم ينزل فيجمع بينهما فإن زاغت الشمس قبل أن يرتحل صلى الظهر ثم ركب صحيح متفق عليه ورواه عن عقيل الليث بن سعد وجابر بن إسماعيل ويونس بن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مطلب بن شعيب ثنا عبدالله بن صالح ثنا الليث حدثني عقيل عن ابن شهاب عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراج أن يجمع بين الظهر والعصر أخر الظهر حتى يدخل وقت العصر ثم يجمع بينهما حدثنا محمد بن علي ثنا علي بن أحمد بن سليمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا عجل به السير يؤخر الظهر إلى أول وقت العصر فيجمع بينهما ويؤخر المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء حين يغيب الشفق حديث جابر عزيز أخرجه مسلم في كتابه عن عمرو بن سوادة عن ابن وهب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا هارون بن كامل ثنا عبدالله بن صالح حدثني الليث حدثني يونس عن ابن شهاب عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن يجمع بين الظهر والعصر أخر الظهر حتى يدخل وقت العصر ثم يجمع بينهما ورواه المفضل بن فضالة عن الليث عن هشام بن سعد
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان ثنا أحمد حدثني جدي حرملة ثنا إدريس بن يحيى ثنا حيوة ابن شريح عن عقيل عن ابن شهاب عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحمى من فيح جهنم فاكسروها بالماء فكان ابن عمر يقول اللهم اذهب عنا الرجز هذه الأحاديث الثلاثة من غرائب حديث الزهري عن نافع لم يروها إلا حيوة عن عقيل فيما قاله سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن طاهر ثنا حرملة ح وحدثنا محمد بن علي ثنا إسماعيل بن داود بن وردان ثنا يوسف بن أبي ظبية قالا ثنا إدريس بن يحيى الخولاني ثنا عبدالله بن عياش عن عبدالله بن سليمان عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على المتسحرين غريب من حديث نافع لم يروه عنه إلا عبدالله ابن سليمان وهو المعروف بالطويل وعنه عبدالله بن عياش وهو ابن عياش القتباني تفرد به إدريس فيما قاله سليمان حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا إبراهيم بن منقذ ثنا إدريس بن يحيى الخولاني ثنا الفضل بن المختار عن ابن أبي ذيب عن شعبة مولى ابن عباس عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الوضوء مما خرج ليس مما دخل غريب من حديث ابن أبي ذيب لم نكتبه إلا من حديث الفضل وعنه إدريس بن يحيى الخولاني حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا إبراهيم بن منقذ ثنا إدريس بن يحيى الخولاني ثنا الفضل بن المختار عن حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى خيبر فأثر على حماره المفضل بن فضالة ومنهم الثابت العدالة القليل الملالة المفضل بن فضالة كانت له الدعوة المجابة وله الولاية والمهابة حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن سيار الفرهاذاني قال سمعت ابن رغبة يقول حدثني من أثق به أن المفضل بن فضالة دعا له الله عز وجل أن يذهب عنه الأمل فذهب عنه فلم يصبر عليه فدعا الله أن يرده عليه حدثنا محمد بن أحمد بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن سيار قال سمعت ابن رغبة يقول كان المفضل مع ضعفه طويل القيام حدثنا مخلد بن جعفر وأبو محمد بن حيان قالا ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن موهب قالا ثنا مفضل بن فضالة عن عقيل عن ابن شهاب عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ارتحل قبل أن تزيغ الشمس أخر الظهر إلى وقت العصر ثم ينزل فيجمع بينهما فإن زاغت الشمس قبل أن يرتحل صلى الظهر ثم ركب صحيح متفق عليه ورواه عن عقيل الليث بن سعد وجابر بن إسماعيل ويونس بن يزيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مطلب بن شعيب ثنا عبدالله بن صالح ثنا الليث حدثني عقيل عن ابن شهاب عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراج أن يجمع بين الظهر والعصر أخر الظهر حتى يدخل وقت العصر ثم يجمع بينهما حدثنا محمد بن علي ثنا علي بن أحمد بن سليمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا عجل به السير يؤخر الظهر إلى أول وقت العصر فيجمع بينهما ويؤخر المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء حين يغيب الشفق حديث جابر عزيز أخرجه مسلم في كتابه عن عمرو بن سوادة عن ابن وهب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا هارون بن كامل ثنا عبدالله بن صالح حدثني الليث حدثني يونس عن ابن شهاب عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن يجمع بين الظهر والعصر أخر الظهر حتى يدخل وقت العصر ثم يجمع بينهما ورواه المفضل بن فضالة عن الليث عن هشام بن سعد
खंड V08/P321–V08/P323Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P321–V08/P323)
Orijinal Metin (AR)حدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر الفريابي ثنا قتيبة ويزيد بن موهب الرمي قالا ثنا المفضل بن فضالة عن الليث عن هشام بن سعد عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا زاغت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين الظهر والعصر وفي المغرب مثل ذلك إذا غابت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين المغرب والعشاء وإذا ارتحل قبل أن تغيب الشمس أخر المغرب حتى ينزل العشاء ثم يجمع بينهما حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا يحيى بن عبدالله بن بكير ثنا المفضل بن فضالة عن عياش القتباني عن بكير بن الأشج عن نافع عن ابن عمر عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال على كل محتلم رواح الجمعة وعلى كل من راح الجمعة الغسل غريب من حديث بكير لم يروه عنه إلا المفضل عن عياش حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبدالله بن صالح حدثني المفضل بن فضالة بن يونس بن يزيد عن سعد بن إبراهيم عن أخيه المسور عن عبدالرحمن بن عوف قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يغرم السارق بعد القطع لم يروه عن سعد إلا يونس حدثنا محمد ثنا محمد بن زيان ثنا زكريا بن يحيى القضاعي كاتب العمري ثنا المفضل بن فضالة عن عبدالله بن سليمان الطويل عن نافع عن ابن عمر أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو مخافة أن يناله العدو صحيح ثابت رواه عن نافع موسى بن عقبة وحديث عبدالله بن سليمان تفرد به المفضل حدثنا محمد بن إبراهيم بن علي ثنا محمد بن زيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا المفضل بن فضالة عن عبدالله بن سليمان عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده صحيح ثابت وراه الناس عن نافع وتفرد به المفضل عن عبدالله بن سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا عمي سعيد بن عيسى ويحيى بن بكير قالا ثنا المفضل بن فضالة عن أبي عروة البصري عن زياد أبي عمار عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم طلب العلم فريضة على كل مسلم أبو عروة البصري هو معمر بن راشد تفرد به عنه المفضل بن فضالة فيما قاله عيسى حدثنا سليمان بن أ مد ثنا المقدام بن داود ثنا عمي سعيد بن عيسى ثنا المفضل بن فضالة عن يونس عن ابن شهاب عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة ويسجد عليها غريب من حديث الزهري تفرد به المفضل عن يونس عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام ثنا عمي سعيد ثنا المفضل أخبرني محمد بن عجلان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته يوم وليلة والضيافة ثلاثة أيام فما زاد فهو صدقة ولا يحل له أن يثوي عنده حتى يحرجه ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت تفرد به المفضل عن ابن عجلان فيما قاله سليمان حدثنا محمد بن المظفر ثنا محمد بن زيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا المفضل بن فضالة عن المثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبدالله بن عمر أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه خاتم من ذهب فأعرض عنه فانطلق الرجل فنزعه ثم لبس خاتما من حديد ثم أتاه فنظر إليه فقال هذا لباس أهل النار ثم أتاه قد لبس خاتما من فضة فلم يذكر ذلك ولم يعرض عنه عبدالله بن وهب
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر الفريابي ثنا قتيبة ويزيد بن موهب الرمي قالا ثنا المفضل بن فضالة عن الليث عن هشام بن سعد عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا زاغت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين الظهر والعصر وفي المغرب مثل ذلك إذا غابت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين المغرب والعشاء وإذا ارتحل قبل أن تغيب الشمس أخر المغرب حتى ينزل العشاء ثم يجمع بينهما حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا يحيى بن عبدالله بن بكير ثنا المفضل بن فضالة عن عياش القتباني عن بكير بن الأشج عن نافع عن ابن عمر عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال على كل محتلم رواح الجمعة وعلى كل من راح الجمعة الغسل غريب من حديث بكير لم يروه عنه إلا المفضل عن عياش حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبدالله بن صالح حدثني المفضل بن فضالة بن يونس بن يزيد عن سعد بن إبراهيم عن أخيه المسور عن عبدالرحمن بن عوف قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يغرم السارق بعد القطع لم يروه عن سعد إلا يونس حدثنا محمد ثنا محمد بن زيان ثنا زكريا بن يحيى القضاعي كاتب العمري ثنا المفضل بن فضالة عن عبدالله بن سليمان الطويل عن نافع عن ابن عمر أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو مخافة أن يناله العدو صحيح ثابت رواه عن نافع موسى بن عقبة وحديث عبدالله بن سليمان تفرد به المفضل حدثنا محمد بن إبراهيم بن علي ثنا محمد بن زيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا المفضل بن فضالة عن عبدالله بن سليمان عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده صحيح ثابت وراه الناس عن نافع وتفرد به المفضل عن عبدالله بن سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا عمي سعيد بن عيسى ويحيى بن بكير قالا ثنا المفضل بن فضالة عن أبي عروة البصري عن زياد أبي عمار عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم طلب العلم فريضة على كل مسلم أبو عروة البصري هو معمر بن راشد تفرد به عنه المفضل بن فضالة فيما قاله عيسى حدثنا سليمان بن أ مد ثنا المقدام بن داود ثنا عمي سعيد بن عيسى ثنا المفضل بن فضالة عن يونس عن ابن شهاب عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة ويسجد عليها غريب من حديث الزهري تفرد به المفضل عن يونس عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام ثنا عمي سعيد ثنا المفضل أخبرني محمد بن عجلان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته يوم وليلة والضيافة ثلاثة أيام فما زاد فهو صدقة ولا يحل له أن يثوي عنده حتى يحرجه ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت تفرد به المفضل عن ابن عجلان فيما قاله سليمان حدثنا محمد بن المظفر ثنا محمد بن زيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا المفضل بن فضالة عن المثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبدالله بن عمر أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه خاتم من ذهب فأعرض عنه فانطلق الرجل فنزعه ثم لبس خاتما من حديد ثم أتاه فنظر إليه فقال هذا لباس أهل النار ثم أتاه قد لبس خاتما من فضة فلم يذكر ذلك ولم يعرض عنه عبدالله بن وهب
खंड V08/P323–V08/P325Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P323–V08/P325)
Orijinal Metin (AR)ومنهم قتيل الخوف والكرب المحدث المصري عبدالله بن وهب حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي حدثني حاتم بن الليث الجوهري ثنا خالد بن خداش قال قرأعلى عبدالله بن وهب كتاب أهوال القيامة فخر مغشيا عليه فلم يتكلم بكلمة حتى مات بعد ثلاثة أيام وذلك بمصر سنة سبع وتسعين ومائة حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد الهمداني قال دخل ابن وهب الحمام فسمع قارئا يقرأ وإذ يتحاجون في النار سقط مغشيا عليه فغسل عنه النورة وهو لا يعقل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو الحراش الكلابي ثنا أبو الربيع الرشديني قال رأيت ابن وهب دخل مسجد الفسطاط في يوم مطير فجعل يطلب إنسانا يجلس معه فجاء إلى مؤخر المسجد فرأى سعيدا الأخرم فقام إليه فاعتنقا جميعا يبكيان فسمعت ابن وهب يقول يا أبا عثمان ذهب من كان إذا صدأت قلوبنا جلاها حدثنا أبو محمد بن حبان قال حكى ابن ماهان الداراني عن يونس بن عبدالأعلى قال قرأعبدالله بن وهب كتاب الأهوال فمر في صفة النار فشهق فغشي عليه فحمل إلى منزله وعاش أياما ثم مات أسند عبدالله بن وهب عن الأئمة وصنف التصانيف منهم الثوري ومالك وشعبة وعمرو بن الحارث ويونس بن يزيد وهشام بن سعد وسليمان بن بلال ومخرمة بن بكير في آخرين حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا ابن وهب عن عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا حليم إلا ذو عثرة ولا حليم إلا ذو تجربة غريب من حديث عمرو بن الحارث لم يروه عنه إلا عبدالله حدثنا محمد بن معمر ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية ثنا محمد بن عبدالمجيد التميمي ثنا عبدالله بن وهب حدثني عمرو بن الحرث عن دراج عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشتاء ربيع المؤمن غريب لا يحفظ إلا بهذا الإسناد تفرد به عبدالله عن عمرو حدثنا أبو سعيد أحمد بن أبتاه ثنا 1 ابن وهب ثنا عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل حرف ذكره الله عز وجل في القرآ من القنوت فهو في الطاعة تفرد به عبدالله عن عمرو حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد إملاء ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن وهب ثنا عمي عبدالله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن يعقوب بن الأشج عن أبي الأسود الغفاري عن النعمان الغفاري عن أبي ذر الغفاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال يا أبا ذر اعقل ما أقول لك إن المكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من قال كذا اعقل ما أقول لك إن الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة وإن الخير في نواصي الخيل غريب من حديث يعقوب وعمرو تفرد به عنه ابن وهب حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد إملاء ثنا أبو الطاهر بن السرح ثنا عبدالله بن وهب حدثني عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج عن كريب عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل البيت وجد فيه صورة إبراهيم وصورة مريم فقال صلى الله عليه وسلم أما هم قد سمعوا أن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة وهذا إبراهيم مصور فماله يستقيم غريب من حديث بكير وعمرو تفرد به ابن وهب حدثنا أبي ثنا عبدان بن أ مد إملاء ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب ثنا عمرو بن الحارث عن أبي سالم الحساني عن زيد بن خالد الجهني عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أوى ضالة فهو ضال مالم يعرفها لم يروه بهذا اللفظ إلا عمرو بن الحارث عن أبي سالم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ومنهم قتيل الخوف والكرب المحدث المصري عبدالله بن وهب حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي حدثني حاتم بن الليث الجوهري ثنا خالد بن خداش قال قرأعلى عبدالله بن وهب كتاب أهوال القيامة فخر مغشيا عليه فلم يتكلم بكلمة حتى مات بعد ثلاثة أيام وذلك بمصر سنة سبع وتسعين ومائة حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد الهمداني قال دخل ابن وهب الحمام فسمع قارئا يقرأ وإذ يتحاجون في النار سقط مغشيا عليه فغسل عنه النورة وهو لا يعقل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو الحراش الكلابي ثنا أبو الربيع الرشديني قال رأيت ابن وهب دخل مسجد الفسطاط في يوم مطير فجعل يطلب إنسانا يجلس معه فجاء إلى مؤخر المسجد فرأى سعيدا الأخرم فقام إليه فاعتنقا جميعا يبكيان فسمعت ابن وهب يقول يا أبا عثمان ذهب من كان إذا صدأت قلوبنا جلاها حدثنا أبو محمد بن حبان قال حكى ابن ماهان الداراني عن يونس بن عبدالأعلى قال قرأعبدالله بن وهب كتاب الأهوال فمر في صفة النار فشهق فغشي عليه فحمل إلى منزله وعاش أياما ثم مات أسند عبدالله بن وهب عن الأئمة وصنف التصانيف منهم الثوري ومالك وشعبة وعمرو بن الحارث ويونس بن يزيد وهشام بن سعد وسليمان بن بلال ومخرمة بن بكير في آخرين حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى وإبراهيم بن عبدالله قالا ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا ابن وهب عن عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا حليم إلا ذو عثرة ولا حليم إلا ذو تجربة غريب من حديث عمرو بن الحارث لم يروه عنه إلا عبدالله حدثنا محمد بن معمر ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية ثنا محمد بن عبدالمجيد التميمي ثنا عبدالله بن وهب حدثني عمرو بن الحرث عن دراج عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشتاء ربيع المؤمن غريب لا يحفظ إلا بهذا الإسناد تفرد به عبدالله عن عمرو حدثنا أبو سعيد أحمد بن أبتاه ثنا 1 ابن وهب ثنا عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل حرف ذكره الله عز وجل في القرآ من القنوت فهو في الطاعة تفرد به عبدالله عن عمرو حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد إملاء ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن وهب ثنا عمي عبدالله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن يعقوب بن الأشج عن أبي الأسود الغفاري عن النعمان الغفاري عن أبي ذر الغفاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال يا أبا ذر اعقل ما أقول لك إن المكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من قال كذا اعقل ما أقول لك إن الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة وإن الخير في نواصي الخيل غريب من حديث يعقوب وعمرو تفرد به عنه ابن وهب حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد إملاء ثنا أبو الطاهر بن السرح ثنا عبدالله بن وهب حدثني عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج عن كريب عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل البيت وجد فيه صورة إبراهيم وصورة مريم فقال صلى الله عليه وسلم أما هم قد سمعوا أن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة وهذا إبراهيم مصور فماله يستقيم غريب من حديث بكير وعمرو تفرد به ابن وهب حدثنا أبي ثنا عبدان بن أ مد إملاء ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب ثنا عمرو بن الحارث عن أبي سالم الحساني عن زيد بن خالد الجهني عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أوى ضالة فهو ضال مالم يعرفها لم يروه بهذا اللفظ إلا عمرو بن الحارث عن أبي سالم
खंड V08/P325–V08/P326Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P325–V08/P326)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد ثنا عمرو بن سوادة ثنا عبدالله بن وهب ثنا يونس بن يزيد عن الزهري عن عبدالله بن عتبة والسائب بن يزيد عن عبدالرحمن بن عبيد القاري قال سمعت عمر بن الخطاي يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نام عن حزبه وقد كان يريد أن يقوم به فإن نومه صدقة قد تصدق الله بها عليه وله أجر حزبه لا أعلم رواه عن ابن شهاب مرفوعا إلا يونس حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس وكان يقول لرسوله خذ ما يسر ودع ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا فلما هلك تجاوز الله عنه غريب من حديث زيد لم نكتبه إلا من حديث هشام حدثنا أبي 1 ثنا عبدالله بن وهب عن عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج عن الضحاك بن عبدالله القرشي عن أنس بن مالك قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فصلى السبحة ثماني ركعات فقال لما انصرف إني صليت صلاة رغبة ورهبة وسألت ربي ثلاثا فأعطاني اثنتين ومنعني واحدة سألت ربي أن لا يبتلي أمتي بالسنين ففعل وسألته أن لا يظهر عليهم عدوهم ففعل وسألته أن لا يلبسهم شيعا فأبى علي حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عيسى المصري ثنا عبدالله بن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب عن سالم عن أبيه قال قبل عمر الحجر ثم قال قد علمت أنك حجر ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك متفق عليه من حديث الزهري حدثنا أبي ثنا أحمد بن هارون بن روح البردعي إملاء سنة ثلاثمائة ثنا محمد بن عبدالله بن الحكم ثنا ابن وهب أخبرني عثمان بن الحكم الجذامي عن زهير بن محمد عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن زيد بن ثابت أن النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد تفرد به عثمان عن زهير من حديث زيد بن ثابت حدثنا أبي ثنا يوسف بن أحمد بن عبدالله بن عبدالمؤمن ثنا أحمد بن زيد القزاز ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا أحمد بن عيسى قالوا ثنا عبدالله بن وهب أخبرني محرمة بن بكير عن أبيه عن سهيل بن صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وفد ثلاثة الحاج والمعتمر والغازي غريب تفرد به مخرمة عن أبيه عن سهيل حدثنا أبي ثنا يوسف بن أحمد بن عبدالله حدثني الربيع بن سليمان ثنا عبدالله بن وهب ثنا سليمان بن بلال حدثني موسى بن عبيدة عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما من عبد مسلم إلا له بابان في السماء باب ينزل منه رزقه وباب يدخل منه عمله وكلامه فإن أفقداه بكيا عليه لا أعلمه حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا إبراهيم بن خلف ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد ثنا محمد بن يحيى بن إسماعيل الصدفي قالا ثنا ابن وهب ثنا معاوية بن صالح عن عبدالوهاب بن بخت عن أبي الزناد عن أبي الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله تعالى حرم الخمر وثمنه وحرم الخنزير وثمنه وحرم الميتة وثمنها تفرد به ابن وهب عن معاوية فيما قاله سليمان
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد ثنا عمرو بن سوادة ثنا عبدالله بن وهب ثنا يونس بن يزيد عن الزهري عن عبدالله بن عتبة والسائب بن يزيد عن عبدالرحمن بن عبيد القاري قال سمعت عمر بن الخطاي يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نام عن حزبه وقد كان يريد أن يقوم به فإن نومه صدقة قد تصدق الله بها عليه وله أجر حزبه لا أعلم رواه عن ابن شهاب مرفوعا إلا يونس حدثنا أبي ثنا عبدان بن أحمد ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا ابن وهب ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس وكان يقول لرسوله خذ ما يسر ودع ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا فلما هلك تجاوز الله عنه غريب من حديث زيد لم نكتبه إلا من حديث هشام حدثنا أبي 1 ثنا عبدالله بن وهب عن عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج عن الضحاك بن عبدالله القرشي عن أنس بن مالك قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فصلى السبحة ثماني ركعات فقال لما انصرف إني صليت صلاة رغبة ورهبة وسألت ربي ثلاثا فأعطاني اثنتين ومنعني واحدة سألت ربي أن لا يبتلي أمتي بالسنين ففعل وسألته أن لا يظهر عليهم عدوهم ففعل وسألته أن لا يلبسهم شيعا فأبى علي حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا أحمد بن عيسى المصري ثنا عبدالله بن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب عن سالم عن أبيه قال قبل عمر الحجر ثم قال قد علمت أنك حجر ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك متفق عليه من حديث الزهري حدثنا أبي ثنا أحمد بن هارون بن روح البردعي إملاء سنة ثلاثمائة ثنا محمد بن عبدالله بن الحكم ثنا ابن وهب أخبرني عثمان بن الحكم الجذامي عن زهير بن محمد عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن زيد بن ثابت أن النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد تفرد به عثمان عن زهير من حديث زيد بن ثابت حدثنا أبي ثنا يوسف بن أحمد بن عبدالله بن عبدالمؤمن ثنا أحمد بن زيد القزاز ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا أحمد بن عيسى قالوا ثنا عبدالله بن وهب أخبرني محرمة بن بكير عن أبيه عن سهيل بن صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وفد ثلاثة الحاج والمعتمر والغازي غريب تفرد به مخرمة عن أبيه عن سهيل حدثنا أبي ثنا يوسف بن أحمد بن عبدالله حدثني الربيع بن سليمان ثنا عبدالله بن وهب ثنا سليمان بن بلال حدثني موسى بن عبيدة عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما من عبد مسلم إلا له بابان في السماء باب ينزل منه رزقه وباب يدخل منه عمله وكلامه فإن أفقداه بكيا عليه لا أعلمه حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا إبراهيم بن خلف ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد ثنا محمد بن يحيى بن إسماعيل الصدفي قالا ثنا ابن وهب ثنا معاوية بن صالح عن عبدالوهاب بن بخت عن أبي الزناد عن أبي الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الله تعالى حرم الخمر وثمنه وحرم الخنزير وثمنه وحرم الميتة وثمنها تفرد به ابن وهب عن معاوية فيما قاله سليمان
खंड V08/P326–V08/P328Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P326–V08/P328)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم المقدسي ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا رأيتم الرجل يعتاد المسجد فاشهدوا له بالإيمان قال الله تعالى إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله حدثنا محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن محمد بن سلم ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب أخبرنا عمرو بن الحارث أن دراجا أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال قال موسى عليه السلام يا رب علمني شيئا أذكرك به قال قل يا موسى لا إله إلا الله قال يا رب كل عبادك يقول هذه قال قل لا إله إلا الله قال لا إله إلا أنت إنما أريد شيئا تخصني به قال يا موسى لو أن السموات السبع وعامرهن غيري والأرضين السبع في كفة ولا إله إلا الله في كفة لمالت بهم لا إله إلا الله غريب من حديث عمرو لم يروه عنه إلا ابن وهب حدثنا محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن محمد ثنا حرملة ثنا ابن وهب أخبرني عمرو أن دراجا أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد أن رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن فقال يا رسول الله إني هاجرت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد هجرت الشرك ولكنه الجهاد هل لك باليمن أحد قال نعم أبواي قال أذنا لك قال لا قال فارجع فاستأذنهما فإن أذنا لك فجاهد وإلا فبرهما لم يروه عن عمرو إلا ابن وهب حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان ثنا موسى بن هارون الحافظ ثنا هارون بن معروف ح وحدثنا أحمد بن محمد بن مقسم ثنا إسحاق بن إبراهيم الكندي ثنا أبو همام قالا ثنا ابن وهب ثنا عبدالله بن الأسود عن عامر بن عبدالله بن الزبير عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اعلنوا النكاح لم يروه عن عامر إلا عبدالله تفرد به ابن وهب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حبان الرقي ثنا محمد بن يحيى بن إسماعيل الصدفي ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا أحمد بن سعيد الهمداني قالا ثنا عبدالله بن وهب ثنا جرير بن حازم ثنا أيوب السختياني وعبدالله بن عون وهشام بن حسان عن ابن سرين عن أنس بن مالك قال أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر فقيل يا رسول الله أصيبت الحمر فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا طلحة الأنصاري فنادى إن الله عز وجل ورسوله ينهاكم عن الحمر الأهلية فأنها رجس لم يروه من حديث ابن عون إلا جرير تفرد به ابن وهب فيما قاله سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين ثنا عبدالملك بن شعيب بن الليث ثنا عبدالله بن وهب حدثني الليث بن سعد عن موسى بن علي بن رباح عن أبيه قال المستورد الفهري سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر قريشا فقال إن فيهم لخصالا أربعة إنهم أصلح الناس عند فتنة وأسرعهم إقامة بعد مصيبة وأوشكهم كرة بعد فرة وخيرهم لمسكين ويتيم وأمنعهم من ظلم الملوك تفرد به ابن وهب عن الليث فيما قاله سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحجاج ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا ابن وهب عن معاوية بن صالح عن عمارة بن غزية عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من ملب يلبي إلا لبى ما عن يمينه وشماله من حجر وشجر رواه عن عمارة إسماعيل بن عياش وعبيدة بن حميد مثله وتفرد به ابن وهب عن معاوية عنه
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا عبدالله بن محمد بن مسلم المقدسي ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا رأيتم الرجل يعتاد المسجد فاشهدوا له بالإيمان قال الله تعالى إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله حدثنا محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن محمد بن سلم ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب أخبرنا عمرو بن الحارث أن دراجا أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال قال موسى عليه السلام يا رب علمني شيئا أذكرك به قال قل يا موسى لا إله إلا الله قال يا رب كل عبادك يقول هذه قال قل لا إله إلا الله قال لا إله إلا أنت إنما أريد شيئا تخصني به قال يا موسى لو أن السموات السبع وعامرهن غيري والأرضين السبع في كفة ولا إله إلا الله في كفة لمالت بهم لا إله إلا الله غريب من حديث عمرو لم يروه عنه إلا ابن وهب حدثنا محمد بن الحسن ثنا عبدالله بن محمد ثنا حرملة ثنا ابن وهب أخبرني عمرو أن دراجا أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد أن رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن فقال يا رسول الله إني هاجرت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد هجرت الشرك ولكنه الجهاد هل لك باليمن أحد قال نعم أبواي قال أذنا لك قال لا قال فارجع فاستأذنهما فإن أذنا لك فجاهد وإلا فبرهما لم يروه عن عمرو إلا ابن وهب حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان ثنا موسى بن هارون الحافظ ثنا هارون بن معروف ح وحدثنا أحمد بن محمد بن مقسم ثنا إسحاق بن إبراهيم الكندي ثنا أبو همام قالا ثنا ابن وهب ثنا عبدالله بن الأسود عن عامر بن عبدالله بن الزبير عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اعلنوا النكاح لم يروه عن عامر إلا عبدالله تفرد به ابن وهب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حبان الرقي ثنا محمد بن يحيى بن إسماعيل الصدفي ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا أحمد بن سعيد الهمداني قالا ثنا عبدالله بن وهب ثنا جرير بن حازم ثنا أيوب السختياني وعبدالله بن عون وهشام بن حسان عن ابن سرين عن أنس بن مالك قال أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر فقيل يا رسول الله أصيبت الحمر فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا طلحة الأنصاري فنادى إن الله عز وجل ورسوله ينهاكم عن الحمر الأهلية فأنها رجس لم يروه من حديث ابن عون إلا جرير تفرد به ابن وهب فيما قاله سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين ثنا عبدالملك بن شعيب بن الليث ثنا عبدالله بن وهب حدثني الليث بن سعد عن موسى بن علي بن رباح عن أبيه قال المستورد الفهري سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر قريشا فقال إن فيهم لخصالا أربعة إنهم أصلح الناس عند فتنة وأسرعهم إقامة بعد مصيبة وأوشكهم كرة بعد فرة وخيرهم لمسكين ويتيم وأمنعهم من ظلم الملوك تفرد به ابن وهب عن الليث فيما قاله سليمان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن الحجاج ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا ابن وهب عن معاوية بن صالح عن عمارة بن غزية عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من ملب يلبي إلا لبى ما عن يمينه وشماله من حجر وشجر رواه عن عمارة إسماعيل بن عياش وعبيدة بن حميد مثله وتفرد به ابن وهب عن معاوية عنه
खंड V08/P328–V08/P330Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P328–V08/P330)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا حرملة ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أن بكيرا حدثه عن سهيل بن ذكوان أن أبان حدثه عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله أمركم بثلاث ونهاكم عن ثلاث أمركم أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأن تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا وتسمعوا وتطيعوا لمن ولاه الله عز وجل أمركم ونهاكم عن قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال ثابت مشهور من حديث سهيل لم يروه عن بكير إلا عمرو حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هارون بن سعيد ثنا ابن وهب أخبرني عبدالرحمن بن زيد بن أسلم عن أبي حازم عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن هذا الخير خزائن ولتلك الخزائن مفاتيح فمفاتيحه الرجال فطوبى لعبد جعله الله مفتاحا للخير مغلاقا للشر وويل لعبد جعله الله مفتاحا للشر مغلاقا للخير غريب من حديث سهل لم يروه عنه إلا أبو حازم تفرد به عنه عبدالرحمن فيما أعلم حدثنا عبدالملك بن الحسن بن يوسف المعدل ثنا عبدالله بن الصقر ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا عبدالله بن وهب أخبرني جرير بن حازم أنه سمع قتادة يحدث عن أنس بن مالك أن صاحب بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمره إن عطب منها شيء أن ينحرها ثم يغمس نعلها في دمها ثم يضرب به صفحتها ثم يدعها فلا يأكل هو ولا أصحابه منه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى ثنا هارون بن معروف ثنا ابن وهب عن جرير بن حازم عن قتادة عن أنس قال دخل رجل المسجد وقد توضأ وقد بقي على قدمه مثل الدرهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم ارجع فأحسن وضوءك غريب من حديث جرير عن قتادة لم يروه عنه إلا ابن وهب حدثنا عبدالله بن الحسن ثنا زكريا الساجي ثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا ابن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن عمار بن غزية عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله سره وعلانتيه أوله وآخره روى الليث عن يحيى بن أيوب مثله وروى عميرة بن أبي ناجية عن عمارة مثله حدثنا عبدالملك بن الحسن ثنا جعفر الفريابي ثنا قتيبة وإبراهيم بن المنذر وعبدالأعلى بن حماد قالوا ثنا ابن وهب قال أخبرني يونس عن الزهري حدثني بشر عن أنس بن مالك قال كان خاتم النبي صلى الله عليه وسلم من فضة وكان فصه حبشيا حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا خالد بن خداش ثنا ابن وهب عن عمرو بن الحارث أن أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي يعسد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره حدثنا محمد بن جعفر ثنا إبراهيم الحربي ثنا هارون بن معروف ثنا ابن وهب عن زمعة بن صالح حدثني عمرو بن سعيد بن الحويرث عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فقرب اليه طعام فقيل له ألا نأتيك بوضوء فقال أصلي فأتوضأ عمرو هو ابن دينار وروى هذا الحديث عنه أيوب والحمادان وروح بن القاسم والثوري وشعبة وابن جريج وابن عيينة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا حرملة ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أن بكيرا حدثه عن سهيل بن ذكوان أن أبان حدثه عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله أمركم بثلاث ونهاكم عن ثلاث أمركم أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأن تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا وتسمعوا وتطيعوا لمن ولاه الله عز وجل أمركم ونهاكم عن قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال ثابت مشهور من حديث سهيل لم يروه عن بكير إلا عمرو حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هارون بن سعيد ثنا ابن وهب أخبرني عبدالرحمن بن زيد بن أسلم عن أبي حازم عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن هذا الخير خزائن ولتلك الخزائن مفاتيح فمفاتيحه الرجال فطوبى لعبد جعله الله مفتاحا للخير مغلاقا للشر وويل لعبد جعله الله مفتاحا للشر مغلاقا للخير غريب من حديث سهل لم يروه عنه إلا أبو حازم تفرد به عنه عبدالرحمن فيما أعلم حدثنا عبدالملك بن الحسن بن يوسف المعدل ثنا عبدالله بن الصقر ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا عبدالله بن وهب أخبرني جرير بن حازم أنه سمع قتادة يحدث عن أنس بن مالك أن صاحب بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمره إن عطب منها شيء أن ينحرها ثم يغمس نعلها في دمها ثم يضرب به صفحتها ثم يدعها فلا يأكل هو ولا أصحابه منه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى ثنا هارون بن معروف ثنا ابن وهب عن جرير بن حازم عن قتادة عن أنس قال دخل رجل المسجد وقد توضأ وقد بقي على قدمه مثل الدرهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم ارجع فأحسن وضوءك غريب من حديث جرير عن قتادة لم يروه عنه إلا ابن وهب حدثنا عبدالله بن الحسن ثنا زكريا الساجي ثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا ابن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن عمار بن غزية عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله سره وعلانتيه أوله وآخره روى الليث عن يحيى بن أيوب مثله وروى عميرة بن أبي ناجية عن عمارة مثله حدثنا عبدالملك بن الحسن ثنا جعفر الفريابي ثنا قتيبة وإبراهيم بن المنذر وعبدالأعلى بن حماد قالوا ثنا ابن وهب قال أخبرني يونس عن الزهري حدثني بشر عن أنس بن مالك قال كان خاتم النبي صلى الله عليه وسلم من فضة وكان فصه حبشيا حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا خالد بن خداش ثنا ابن وهب عن عمرو بن الحارث أن أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي يعسد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره حدثنا محمد بن جعفر ثنا إبراهيم الحربي ثنا هارون بن معروف ثنا ابن وهب عن زمعة بن صالح حدثني عمرو بن سعيد بن الحويرث عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فقرب اليه طعام فقيل له ألا نأتيك بوضوء فقال أصلي فأتوضأ عمرو هو ابن دينار وروى هذا الحديث عنه أيوب والحمادان وروح بن القاسم والثوري وشعبة وابن جريج وابن عيينة