खंड V04/P107–V04/P108Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P107–V04/P108)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو اسحاق بن حمزة ثنا محمد بن سليمان ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا عبدان بن أحمد قالا ثنا هشام بن عمار ثنا الربيع بن بدر عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم القرآن شافع مشفع وماحل مصدق من جعله أمامه قاده إلى الجنة ومن جعله خلفه ساقه إلى النار غريب من حديث الأعمش تفرد به عنه الربيع حدثنا محمد بن حميد ثنا إبراهيم بن محمد بن سعيد الدستوائي ثنا إبراهيم بن حماد الازدي ثنا عبد الرحمن بن حماد البصري قال ثنا الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تجافوا عن ذنب السخي فان الله تعالى آخذ بيده كلما عثر غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا عمر بن أيوب بن مالك وما سمعته إلا منه ثنا الحسن بن حماد الضبي ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لشبر من الجنة خير من الدنيا وما فيها غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا عن هذا الشيخ حدثنا محمد بن المظفر بن موسى الحافظ ثنا أبو حفص أحمد بن محمد بن عمر بن حفص الأوصابي ثنا أبي ثنا ابن حمير ثنا الثوري ثنا الأعمش عن شقيق عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله قال أجورهم يدخلهم الجنة ويزيدهم من فضله الشفاعة لمن وجبت له النار ممن صنع اليهم المعروف في الدنيا غريب من حديث الأعمش عزيز عجيب من حديث الثوري تفرد به اسماعيل بن عبيدالله الكندي عن الأعمش وعن اسماعيل بقية بن الوليد وحديث الثوري لم نكتبه إلا عن هذا الشيخ حدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن صالح البخاري ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا عون بن عمارة ثنا بشير مولى بني هاشم عن سليمان الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فاقبل راكب حتى أناخ بالنبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني أتيتك من مسيرة تسع أنضيت راحلتي وأسهرت ليلى وأظمأت نهاري لاسألك عن خصلتين أسهرتاني فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ما اسمك قال أنا زيد الخيل قال بل بل أنت زيد الخير فسل فرب معضلة قد سئل عنها قال أسألك عن علامة الله فيمن يريد وعلامته فيمن لا يريد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كيف أصبحت قال أصبحت أحب الخير وأهله ومن يعمل به وان عملت به أيقنت بثوابه وان فاتني منه شئ حننت اليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم هذه علامة الله فيمن يريد وعلامته فيمن لا يريد ولو أرادك بالاخرى هيأك لها ثم لا يبالي في أي واد هلكت غريب من حديث الأعمش تفرد به عنه بشير وعنه عون بن عمارة حدثنا أبو القاسم إبراهيم بن أبي حصين ثنا الحسن بن الطيب ثنا محمد بن صدران ثنا بزيغ أبو الخليل عن الأعمش عن شقيق عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيأتي على الناس زمان يقعدون في المساجد حلقا حلقا إنما همتهم الدنيا فلا تجالسوهم فانه ليس لله فيهم حاجة غريب من حديث الأعمش تفرد به ابن صدران عن بزيغ وبزيغ هو الخصاف البصري واهي الحديث
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو اسحاق بن حمزة ثنا محمد بن سليمان ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا عبدان بن أحمد قالا ثنا هشام بن عمار ثنا الربيع بن بدر عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم القرآن شافع مشفع وماحل مصدق من جعله أمامه قاده إلى الجنة ومن جعله خلفه ساقه إلى النار غريب من حديث الأعمش تفرد به عنه الربيع حدثنا محمد بن حميد ثنا إبراهيم بن محمد بن سعيد الدستوائي ثنا إبراهيم بن حماد الازدي ثنا عبد الرحمن بن حماد البصري قال ثنا الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تجافوا عن ذنب السخي فان الله تعالى آخذ بيده كلما عثر غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا عمر بن أيوب بن مالك وما سمعته إلا منه ثنا الحسن بن حماد الضبي ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لشبر من الجنة خير من الدنيا وما فيها غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا عن هذا الشيخ حدثنا محمد بن المظفر بن موسى الحافظ ثنا أبو حفص أحمد بن محمد بن عمر بن حفص الأوصابي ثنا أبي ثنا ابن حمير ثنا الثوري ثنا الأعمش عن شقيق عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله قال أجورهم يدخلهم الجنة ويزيدهم من فضله الشفاعة لمن وجبت له النار ممن صنع اليهم المعروف في الدنيا غريب من حديث الأعمش عزيز عجيب من حديث الثوري تفرد به اسماعيل بن عبيدالله الكندي عن الأعمش وعن اسماعيل بقية بن الوليد وحديث الثوري لم نكتبه إلا عن هذا الشيخ حدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن صالح البخاري ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا عون بن عمارة ثنا بشير مولى بني هاشم عن سليمان الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فاقبل راكب حتى أناخ بالنبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني أتيتك من مسيرة تسع أنضيت راحلتي وأسهرت ليلى وأظمأت نهاري لاسألك عن خصلتين أسهرتاني فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ما اسمك قال أنا زيد الخيل قال بل بل أنت زيد الخير فسل فرب معضلة قد سئل عنها قال أسألك عن علامة الله فيمن يريد وعلامته فيمن لا يريد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كيف أصبحت قال أصبحت أحب الخير وأهله ومن يعمل به وان عملت به أيقنت بثوابه وان فاتني منه شئ حننت اليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم هذه علامة الله فيمن يريد وعلامته فيمن لا يريد ولو أرادك بالاخرى هيأك لها ثم لا يبالي في أي واد هلكت غريب من حديث الأعمش تفرد به عنه بشير وعنه عون بن عمارة حدثنا أبو القاسم إبراهيم بن أبي حصين ثنا الحسن بن الطيب ثنا محمد بن صدران ثنا بزيغ أبو الخليل عن الأعمش عن شقيق عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيأتي على الناس زمان يقعدون في المساجد حلقا حلقا إنما همتهم الدنيا فلا تجالسوهم فانه ليس لله فيهم حاجة غريب من حديث الأعمش تفرد به ابن صدران عن بزيغ وبزيغ هو الخصاف البصري واهي الحديث
खंड V04/P108–V04/P110Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P108–V04/P110)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو حفص عمر بن يزيد الرفا البصري ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن شقيق بن سلمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يشرفون المترفين ويستخفون بالعابدين ويعملون بالقرآن ما وافق أهواءهم وما خالف أهواءهم تركوه فعند ذلك يؤمنون ببعض ويكفرون ببعض يسعون فيما يدرك بغير السعي من القدر المقدور والاجل المكتوب والرزق المقسوم ولا يسعون فيما لا يدرك الا بالسعي من الجزاء الموفور والسعي المشكور والتجارة التي لا تبور غريب من حديث عمرو وشعبة تفرد به عنه عمر بن يزيد الرفا حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قالا ثنا أبو خالد الاحمر قال سمعت عمرو بن قيس عن عاصم عن شقيق عن عبدالله رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تابعوا بين الحج والعمرة فانهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد من الذهب والفضة وليس للحجة المبرورة ثواب دون الجنة غريب من حديث عاصم تفرد به عنه عمرو بن قيس الملائي حدثنا أبو القاسم بن أبي حصين وأبو بكر الطلحي وسليمان بن أحمد قالوا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا علي بن حكيم الازدي قال ثنا شريك عن جامع بن أبي راشد عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هذا الكلام اللهم اصلح ذات بيننا وألف بين قلوبنا واهدنا سبل السلام ونجنا من الظلمات إلى النور وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن اللهم بارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا وتب علينا انك أنت التواب الرحيم واجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها قائليها 1 وأتمها علينا غريب من حديث جامع تفرد به على بن شريك 2 حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا محمد بن هارون بن مجمع ثنا غالب ابن جبريل السمرقندي ثنا أحمد بن أبي عبدالله امام مسجد سمرقند عن أبي حمزة ا لسكري عن العمش عن أبي وائل عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا بهذا الاسناد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن الأعمش سمع أبا وائل شقيقا عن حذيفة ح وحدثنا محمد ابن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد الصائغ قال ثنا قبيصة قال ثنا سفيان عن منصور والاعمش عن أبي وائل عن حذيفة ان النبي صلى الله عليه وسلم أتى سباطة قوم فبال قائما زاد الاعمش ثم تنحى فأتى بماء فتوضأ ومسح على خفيه رواه الناس عن الأعمش ورواه عن أبي وائل منصور وعاصم وحصين في آخرين حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الفضل بن أحمد الاصبهاني قال ثنا اسماعيل بن عمرو ا لبجلي قال ثنا عبدالسلام بن حرب عن العمش عن أبي وائل عن حذيفة رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بكاء المؤمن في قلبه وبكاء المنافق من هامته غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا أحمد بن سعيد الدمشقي قال ثنا هشام ابن عمار ثنا مسلمة بن علي عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إياكم والزنا فان فيه ست خصال ثلاثا في الدنيا وثلاثا في الآخرة فاما اللواتي في الدنيا فانه يذهب بالبهاء ويورث الفقر وينقص الرزق وأما اللواتي في الآخرة فانه يورث سخط الرب وسوء الحساب والخلود في النار غريب من حديث الأعمش تفرد به مسلمة وهو ضعيف الحديث
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو حفص عمر بن يزيد الرفا البصري ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن شقيق بن سلمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يشرفون المترفين ويستخفون بالعابدين ويعملون بالقرآن ما وافق أهواءهم وما خالف أهواءهم تركوه فعند ذلك يؤمنون ببعض ويكفرون ببعض يسعون فيما يدرك بغير السعي من القدر المقدور والاجل المكتوب والرزق المقسوم ولا يسعون فيما لا يدرك الا بالسعي من الجزاء الموفور والسعي المشكور والتجارة التي لا تبور غريب من حديث عمرو وشعبة تفرد به عنه عمر بن يزيد الرفا حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قالا ثنا أبو خالد الاحمر قال سمعت عمرو بن قيس عن عاصم عن شقيق عن عبدالله رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تابعوا بين الحج والعمرة فانهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد من الذهب والفضة وليس للحجة المبرورة ثواب دون الجنة غريب من حديث عاصم تفرد به عنه عمرو بن قيس الملائي حدثنا أبو القاسم بن أبي حصين وأبو بكر الطلحي وسليمان بن أحمد قالوا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا علي بن حكيم الازدي قال ثنا شريك عن جامع بن أبي راشد عن أبي وائل عن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هذا الكلام اللهم اصلح ذات بيننا وألف بين قلوبنا واهدنا سبل السلام ونجنا من الظلمات إلى النور وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن اللهم بارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا وتب علينا انك أنت التواب الرحيم واجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها قائليها 1 وأتمها علينا غريب من حديث جامع تفرد به على بن شريك 2 حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا محمد بن هارون بن مجمع ثنا غالب ابن جبريل السمرقندي ثنا أحمد بن أبي عبدالله امام مسجد سمرقند عن أبي حمزة ا لسكري عن العمش عن أبي وائل عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا بهذا الاسناد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن الأعمش سمع أبا وائل شقيقا عن حذيفة ح وحدثنا محمد ابن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد الصائغ قال ثنا قبيصة قال ثنا سفيان عن منصور والاعمش عن أبي وائل عن حذيفة ان النبي صلى الله عليه وسلم أتى سباطة قوم فبال قائما زاد الاعمش ثم تنحى فأتى بماء فتوضأ ومسح على خفيه رواه الناس عن الأعمش ورواه عن أبي وائل منصور وعاصم وحصين في آخرين حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الفضل بن أحمد الاصبهاني قال ثنا اسماعيل بن عمرو ا لبجلي قال ثنا عبدالسلام بن حرب عن العمش عن أبي وائل عن حذيفة رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بكاء المؤمن في قلبه وبكاء المنافق من هامته غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا أحمد بن سعيد الدمشقي قال ثنا هشام ابن عمار ثنا مسلمة بن علي عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إياكم والزنا فان فيه ست خصال ثلاثا في الدنيا وثلاثا في الآخرة فاما اللواتي في الدنيا فانه يذهب بالبهاء ويورث الفقر وينقص الرزق وأما اللواتي في الآخرة فانه يورث سخط الرب وسوء الحساب والخلود في النار غريب من حديث الأعمش تفرد به مسلمة وهو ضعيف الحديث
खंड V04/P110–V04/P112Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P110–V04/P112)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر النسائي وأبو سعيد عبدالرحمن بن محمد بن حسكا القاضي النيسابوري قالا ثنا محمد بن عبدة القاضي البغدادي ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا قيس عن الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ويل لمن لا يعلم وويل لمن علم ثم لا يعمل غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه وقيس هو ابن الربيع وأبو أحمد هو الزبيري 1 حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد بن جعفر بن حبيب ثنا أبو نعيم ثنا سفيان الثوري عن العمش عن أبي وائل قال كنت مع عبدالله وأبي موسى الأشعري فقالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان بين يدي الساعة أياما ينزل فيها الجهل ويرفع فيها العلم ويكثر فيها الهرج قال والهرج القتل صحيح ثابت من حديث العمش رواه غير واحد حدثنا محمد بن عمر بن سلم وسليمان بن أحمد قالا ثنا محمد بن جعفر ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن الأعمش عن أبي وائل عن أبي موسى رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المرء مع من أحب رواه أبو معاوية ومحمد بن عبيد وغيرهما عن الأعمش حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا عبدالله بن أبي داود واحمد ابن عمير قالا ثنا مؤمل بن اهاب ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن الاعمش عن أبي وائل عن أبي موسى رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان هذا الدرهم والدينار أهلكا من كان قبلكم ولا أراهما إلا وهما مهلكاكم غريب من حديث شعبة عن الأعمش لا أعلم رواه عن شعبة الا أبو داود ويحيى بن سعيد وحديث أبي داود تفرد به عنه مؤمل وحديث يحيى بن عبدالله بن هاشم الطوسي 1 حدثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن اسحاق بن خزيمة ثنا جدي أبو غسان مالك بن الخليل الازدي ثنا ابن أبي عدي عن شعبة عن حبيب عن أبي وائل عن أسامة بن زيد رضي الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يجاء بالامير يوم القيامة فيلقى في النار فيطحن فيها كما يطحن الحمار بطاحونته فيقال له ألم تكن تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر قال بلى ولكن لم أكن أفعله غريب من حديث ششعبة عن حبيب مشهور من حديث الأعمش وغيره عن شقيق خيثمة بن عبد الرحمن ومنهم المطعم للإخوان والمكرم للخلان خيثمة بن عبدالرحمن كان بالمنعم واثقا وللقائه تائقا وقيل إن التصوف الانتفاء من الاعراض للابتغاء من الاعواض حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو جعفر بن ماهان الرازي ثنا سفيان بن وكيع ثنا حفص بن غياث عن الأعمش قال ورث خيثمة بن عبدالرحمن مائتي ألف درهم فأنفقها على الفقراء والفقهاء حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو همام قال ثنا عيسى ابن يونس ثنا الاعمش قال كان خيثمة يصنع الخبيص والطعام ا لطيب ثم يدعو إبراهيم يعني النخعي ويدعونا معه فيقول كلوا ما أشتهيه ما أصنع إلا من أجلكم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا الفضل بن سهل قال حدثني أبو نعيم قال قال مسعر كان لخيثمة سلة فيها خبيص تحت السرير اذا جاء القراء وأصحابه أخرجها اليهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو خالد الاحمر عن الاعمش قال كنا إذا دخلنا على خيثمة جاء بالسلة من تحت السرير وقال كلوا فوالله ما أشتهيه وما أصنعه إلا لكم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر النسائي وأبو سعيد عبدالرحمن بن محمد بن حسكا القاضي النيسابوري قالا ثنا محمد بن عبدة القاضي البغدادي ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا قيس عن الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ويل لمن لا يعلم وويل لمن علم ثم لا يعمل غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه وقيس هو ابن الربيع وأبو أحمد هو الزبيري 1 حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد بن جعفر بن حبيب ثنا أبو نعيم ثنا سفيان الثوري عن العمش عن أبي وائل قال كنت مع عبدالله وأبي موسى الأشعري فقالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان بين يدي الساعة أياما ينزل فيها الجهل ويرفع فيها العلم ويكثر فيها الهرج قال والهرج القتل صحيح ثابت من حديث العمش رواه غير واحد حدثنا محمد بن عمر بن سلم وسليمان بن أحمد قالا ثنا محمد بن جعفر ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن الأعمش عن أبي وائل عن أبي موسى رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المرء مع من أحب رواه أبو معاوية ومحمد بن عبيد وغيرهما عن الأعمش حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا عبدالله بن أبي داود واحمد ابن عمير قالا ثنا مؤمل بن اهاب ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن الاعمش عن أبي وائل عن أبي موسى رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان هذا الدرهم والدينار أهلكا من كان قبلكم ولا أراهما إلا وهما مهلكاكم غريب من حديث شعبة عن الأعمش لا أعلم رواه عن شعبة الا أبو داود ويحيى بن سعيد وحديث أبي داود تفرد به عنه مؤمل وحديث يحيى بن عبدالله بن هاشم الطوسي 1 حدثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن اسحاق بن خزيمة ثنا جدي أبو غسان مالك بن الخليل الازدي ثنا ابن أبي عدي عن شعبة عن حبيب عن أبي وائل عن أسامة بن زيد رضي الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يجاء بالامير يوم القيامة فيلقى في النار فيطحن فيها كما يطحن الحمار بطاحونته فيقال له ألم تكن تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر قال بلى ولكن لم أكن أفعله غريب من حديث ششعبة عن حبيب مشهور من حديث الأعمش وغيره عن شقيق خيثمة بن عبد الرحمن ومنهم المطعم للإخوان والمكرم للخلان خيثمة بن عبدالرحمن كان بالمنعم واثقا وللقائه تائقا وقيل إن التصوف الانتفاء من الاعراض للابتغاء من الاعواض حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو جعفر بن ماهان الرازي ثنا سفيان بن وكيع ثنا حفص بن غياث عن الأعمش قال ورث خيثمة بن عبدالرحمن مائتي ألف درهم فأنفقها على الفقراء والفقهاء حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أبو همام قال ثنا عيسى ابن يونس ثنا الاعمش قال كان خيثمة يصنع الخبيص والطعام ا لطيب ثم يدعو إبراهيم يعني النخعي ويدعونا معه فيقول كلوا ما أشتهيه ما أصنع إلا من أجلكم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا الفضل بن سهل قال حدثني أبو نعيم قال قال مسعر كان لخيثمة سلة فيها خبيص تحت السرير اذا جاء القراء وأصحابه أخرجها اليهم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو خالد الاحمر عن الاعمش قال كنا إذا دخلنا على خيثمة جاء بالسلة من تحت السرير وقال كلوا فوالله ما أشتهيه وما أصنعه إلا لكم
खंड V04/P112–V04/P114Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P112–V04/P114)
Orijinal Metin (AR)حدثنا علي بن أحمد بن محمد وعبيد الله بن اسحاق ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا أبو كريب ثنا أبو اسامة عن الأعمش ح وحدثنا السرى ثنا أبو معاوية قالا ثنا العمش قال ربما دخلنا على خيثمة فيخرج السلة من تحت السرير فيها الخبيص والفالوذج فيقول ما أشتهيه كلوا أما أني ما جعلته إلا لكم وكان يصر الدراهم وكان موسرا فاذا رأى الرجل من أصحابه منخرق القميص أو الرداء أو به خلة تحينه فاذا خرج من الباب خرج هو من باب آخر حتى يلقاه يعطيه فيقول اشتر قميصا اشتر رداء اشتر حاجة كذا حدثنا إبراهيم ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا جرير عن الأعمش قال رأيت على إبراهيم ثيابا بيضاء فسألته عنها فقال كسانيها خيثمة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق حدثني العباس بن محمد ثنا سعيد بن محمد 1 ثنا حفص عن الأعمش قال كان خيثمة يجيء إلى المسجد ومعه صرار في خرقة فيجلس مع أصحابه فاذا رأى أحد من أصحابه قد تخرق قميصه أو رداءه فقام الرجل فخرج من المسجد اتبعه من باب آخر يعارضه ويقول يا أخي خذ هذه الصرة فاشتر بها رداء اشتر بها قميصا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ثنا معمر ثنا عبدالله بن المبارك ثنا سفيان عن العلاء بن المسيب قال كان خيثمة يحمل صرارا وكان موسرا فيجلس في المسجد فاذا رأى رجلا من أصحابه في ثيابه يعني خرقا أو رقة اعترض له فأعطاه صرة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أبو همام ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش قال نفست امرأة المسيب بن رافع فاشترى لها خيثمة خادما بستمائة اخبرنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه قال حدثني اسماعيل بن عبدالله قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا جرير عن الاعمش قال كان خيثمة يجري على المسيب بن رافع في كل شهر خمسين درهما واشترى له خادما حدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا إبراهيم بن اسحاق الحربي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا ابن نمير ثنا مالك بن مغول عن طلحة عن خيثمة قال اني لأعلم مكان رجل يتمنى الموت في سنته مرتين فرأيت أنه يعني نفسه حدثنا أبي رحمه الله قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالجبار ابن العلاءح وحدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن الصباح قالا ثنا سفيان عن مالك عن طلحة قال قال خيثمة إني لأعلم رجلا يتمنى أن يموت في السنة مرتين فظننا أنه يعني نفسه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عثمان ابن أبي شيبة ثنا يحيى بن يمان ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل قال لقي خيثمة محارب بن دثار فقال له كيف حبك للموت قال ما أحبه قال خيثمة ان هذا بك لنقص كبير حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان عن مالك عن طلحة قال قال خيثمة كان يعجبهم أن يموت الرجل عند خير يعمله اما حج واما عمرة واما غزوة واما صيام رمضان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني خلاد ابن اسلم ثنا سعيد بن خيثم عن محمد بن خالد الضبي قال لم يكن يدرى كيف يقرأ خيثمة القرآن حتى مرض فجاءته امرأته فجلست بين يديه فبكت فقال لها ما يبكيك الموت لا بد منه فقالت له المرأة الرجال بعدك علي حرام فقال لها خيثمة ما كل هذا أردت منك إنما كنت أخاف رجلا واحدا وهو أخي محمد بن عبدالرحن وهو رجل فاسق يتناول الشراب فكرهت أن يشرب في بيتي الشراب بعد إذ القرآن يتلى فيه في كل ثلاث
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا علي بن أحمد بن محمد وعبيد الله بن اسحاق ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا أبو كريب ثنا أبو اسامة عن الأعمش ح وحدثنا السرى ثنا أبو معاوية قالا ثنا العمش قال ربما دخلنا على خيثمة فيخرج السلة من تحت السرير فيها الخبيص والفالوذج فيقول ما أشتهيه كلوا أما أني ما جعلته إلا لكم وكان يصر الدراهم وكان موسرا فاذا رأى الرجل من أصحابه منخرق القميص أو الرداء أو به خلة تحينه فاذا خرج من الباب خرج هو من باب آخر حتى يلقاه يعطيه فيقول اشتر قميصا اشتر رداء اشتر حاجة كذا حدثنا إبراهيم ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا جرير عن الأعمش قال رأيت على إبراهيم ثيابا بيضاء فسألته عنها فقال كسانيها خيثمة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق حدثني العباس بن محمد ثنا سعيد بن محمد 1 ثنا حفص عن الأعمش قال كان خيثمة يجيء إلى المسجد ومعه صرار في خرقة فيجلس مع أصحابه فاذا رأى أحد من أصحابه قد تخرق قميصه أو رداءه فقام الرجل فخرج من المسجد اتبعه من باب آخر يعارضه ويقول يا أخي خذ هذه الصرة فاشتر بها رداء اشتر بها قميصا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ثنا معمر ثنا عبدالله بن المبارك ثنا سفيان عن العلاء بن المسيب قال كان خيثمة يحمل صرارا وكان موسرا فيجلس في المسجد فاذا رأى رجلا من أصحابه في ثيابه يعني خرقا أو رقة اعترض له فأعطاه صرة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أبو همام ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش قال نفست امرأة المسيب بن رافع فاشترى لها خيثمة خادما بستمائة اخبرنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد في كتابه قال حدثني اسماعيل بن عبدالله قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا جرير عن الاعمش قال كان خيثمة يجري على المسيب بن رافع في كل شهر خمسين درهما واشترى له خادما حدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا إبراهيم بن اسحاق الحربي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا ابن نمير ثنا مالك بن مغول عن طلحة عن خيثمة قال اني لأعلم مكان رجل يتمنى الموت في سنته مرتين فرأيت أنه يعني نفسه حدثنا أبي رحمه الله قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبدالجبار ابن العلاءح وحدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن الصباح قالا ثنا سفيان عن مالك عن طلحة قال قال خيثمة إني لأعلم رجلا يتمنى أن يموت في السنة مرتين فظننا أنه يعني نفسه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عثمان ابن أبي شيبة ثنا يحيى بن يمان ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل قال لقي خيثمة محارب بن دثار فقال له كيف حبك للموت قال ما أحبه قال خيثمة ان هذا بك لنقص كبير حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن الصباح ثنا سفيان عن مالك عن طلحة قال قال خيثمة كان يعجبهم أن يموت الرجل عند خير يعمله اما حج واما عمرة واما غزوة واما صيام رمضان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني خلاد ابن اسلم ثنا سعيد بن خيثم عن محمد بن خالد الضبي قال لم يكن يدرى كيف يقرأ خيثمة القرآن حتى مرض فجاءته امرأته فجلست بين يديه فبكت فقال لها ما يبكيك الموت لا بد منه فقالت له المرأة الرجال بعدك علي حرام فقال لها خيثمة ما كل هذا أردت منك إنما كنت أخاف رجلا واحدا وهو أخي محمد بن عبدالرحن وهو رجل فاسق يتناول الشراب فكرهت أن يشرب في بيتي الشراب بعد إذ القرآن يتلى فيه في كل ثلاث
खंड V04/P114–V04/P116Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P114–V04/P116)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن عبيد المحاربي قال ثنا سعيد بن خيثم عن محمد بن خالد ان خيثمة كان يختم القرآن في ثلاث حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا العباس ابن أبي طالب قال ثنا سعيد بن عمرو الاشعبي قال ثنا حفص عن الأعمش عن خيثمة قال ربما قالت امرأته يا جارية اسلمي ذلك الدلو فيقول خيثمة كم تعطون عليه فيقولون دانقا ونصفا أو دانفين فيقول فأنا ارقعه فيرقعه فيقول أنظروا ما أردتم أن تعطوا عليه اعطوه بعض من يأتيكم من المساكين أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا اسماعيل بن عبدالله الضبي ثنا محمد بن حميد قال ثنا جرير عن الأعمش أو العلاء بن المسيب قال انخرق دلو لخيثمة فبعث به إلى الخراز فسأله صاعا من تمر فخرزه خيثمة بيده وتصدق بالصاع حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبدالله بن عمر بن إبراهيم العبسي ثنا أبو خالد الأحمرعن الأعمش قال دعاني خيثمة فلما جئت إذا أصحاب العمائم والمطارف على الخيل فحقرت نفسي فرجعت فلقيني بعد ذلك فقال مالك لم تجىء قلت جئت ولكن قد رأيت أصحاب العمائم والمطارف على الخيل فخقرت نفسي قال فانت والله أحب إلي منهم فكنا إذا دخلنا عليه قال بالسلة من تحت السرير فقال كلوا والله ما أشتهيه وما أصنعه إلا لكم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل عن خيثمة أنه أوصى أن يدفن في مقبرة فقراء قومه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبيد الله بن سعيد اليشكري قال ثنا يحيى بن عيسى الرملي ثنا الاعمش قال سمعت خيثمة يقول والله ما أحب مؤمن منافقا قط حدثنا بدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدة بن سليمان عن الأعمش عن خيثمة قال تقرأون أنتم في القران يا أيها الذين آمنوا إن موضعه في التوراة يا ايها المساكين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبدالله بن محمد العبسي 1 ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن خيثمة قال كان قوم يؤذونه فقال إن هؤلاء يؤذونني ولا والله ما طلبني أحد منهم بحاجة إلا قضيتها ولا أدخل على أحد منهم أذى فقابلته به ولأنا أبغض فيهم من الكلب الأسود ولم يرون ذلك إلا أنه والله لا يحب منافق مؤمنا أبدا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الخزاعي ثنا القعنبي ثنا فضيل بن عياض ح وحدثنا محمد بن حبان قال ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى قال ثنا أبو زبيد قالا عن العلاء بن المسيب عن خيثمة قال مكتوب في التوراة ابن آدم تفرغ لعبادتي وقال فضيل اقبل على عبادتي أملأ قلبك غنى وأسد فقرك وإلا تفعل أملأ قلبك شغلا ولا أسد فقرك حدثنا عبدالله بن محمد 1 ثنا علي بن إسحاق ثنا حسين المروزي ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن خيثمة قال كانوا يقولون إن ا لشيطان يقول كيف يغلبني ابن آدم إذا رضي كنت في قلبه وإذا غضب طرت حتى أكون في رأسه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا عبدالله بن محمد العبسي ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال كان يقال إن الشيطان يقول ما غلبني عليه ابن آدم فلن يغلبني على ثلاث أن يأخذ مالا من غير حقه وأن يمنعه من حقه وأن يضعه في غير حقه
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن عبيد المحاربي قال ثنا سعيد بن خيثم عن محمد بن خالد ان خيثمة كان يختم القرآن في ثلاث حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا العباس ابن أبي طالب قال ثنا سعيد بن عمرو الاشعبي قال ثنا حفص عن الأعمش عن خيثمة قال ربما قالت امرأته يا جارية اسلمي ذلك الدلو فيقول خيثمة كم تعطون عليه فيقولون دانقا ونصفا أو دانفين فيقول فأنا ارقعه فيرقعه فيقول أنظروا ما أردتم أن تعطوا عليه اعطوه بعض من يأتيكم من المساكين أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا اسماعيل بن عبدالله الضبي ثنا محمد بن حميد قال ثنا جرير عن الأعمش أو العلاء بن المسيب قال انخرق دلو لخيثمة فبعث به إلى الخراز فسأله صاعا من تمر فخرزه خيثمة بيده وتصدق بالصاع حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبدالله بن عمر بن إبراهيم العبسي ثنا أبو خالد الأحمرعن الأعمش قال دعاني خيثمة فلما جئت إذا أصحاب العمائم والمطارف على الخيل فحقرت نفسي فرجعت فلقيني بعد ذلك فقال مالك لم تجىء قلت جئت ولكن قد رأيت أصحاب العمائم والمطارف على الخيل فخقرت نفسي قال فانت والله أحب إلي منهم فكنا إذا دخلنا عليه قال بالسلة من تحت السرير فقال كلوا والله ما أشتهيه وما أصنعه إلا لكم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل عن خيثمة أنه أوصى أن يدفن في مقبرة فقراء قومه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبيد الله بن سعيد اليشكري قال ثنا يحيى بن عيسى الرملي ثنا الاعمش قال سمعت خيثمة يقول والله ما أحب مؤمن منافقا قط حدثنا بدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدة بن سليمان عن الأعمش عن خيثمة قال تقرأون أنتم في القران يا أيها الذين آمنوا إن موضعه في التوراة يا ايها المساكين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبدالله بن محمد العبسي 1 ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن خيثمة قال كان قوم يؤذونه فقال إن هؤلاء يؤذونني ولا والله ما طلبني أحد منهم بحاجة إلا قضيتها ولا أدخل على أحد منهم أذى فقابلته به ولأنا أبغض فيهم من الكلب الأسود ولم يرون ذلك إلا أنه والله لا يحب منافق مؤمنا أبدا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الخزاعي ثنا القعنبي ثنا فضيل بن عياض ح وحدثنا محمد بن حبان قال ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى قال ثنا أبو زبيد قالا عن العلاء بن المسيب عن خيثمة قال مكتوب في التوراة ابن آدم تفرغ لعبادتي وقال فضيل اقبل على عبادتي أملأ قلبك غنى وأسد فقرك وإلا تفعل أملأ قلبك شغلا ولا أسد فقرك حدثنا عبدالله بن محمد 1 ثنا علي بن إسحاق ثنا حسين المروزي ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن خيثمة قال كانوا يقولون إن ا لشيطان يقول كيف يغلبني ابن آدم إذا رضي كنت في قلبه وإذا غضب طرت حتى أكون في رأسه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا عبدالله بن محمد العبسي ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال كان يقال إن الشيطان يقول ما غلبني عليه ابن آدم فلن يغلبني على ثلاث أن يأخذ مالا من غير حقه وأن يمنعه من حقه وأن يضعه في غير حقه
खंड V04/P116–V04/P118Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P116–V04/P118)
Orijinal Metin (AR)حدثنا الحسين بن محمد ثنا أبو محمد بن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا اسرائيل عن أبي حصين عن خيثمة قال كان عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا عليهما السلام ابني خالة وكان عيسى عليه السلام يلبس الصوف وكان يحيى عليه السلام يلبس الوبر ولم يكن لواحد منهما دينار ولا درهم ولا عبد ولا أمة ولا ما يأويان اليه أينما جنهما اللليل أويا فلما أرادا أن ينفرقا قال له يحيى أوصني قال لا تغضب قال لا أستطيع إلا أن أغضب قال فلا تقتن مالا قال أما هذه فعسى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن إسحاق ثنا الحسين بن الحسين 2 قال ثنا عبدالله بن المبارك قال أخبرنا مالك بن مغول عن طلحة قال سمعت خيثمة يقول إن الله تعالى ليطرد الشيطان بالرجل عن الادور حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن مسعر عن عبدالملك بن ميسرة عن خيثمة قال طوبى للمؤمن كيف يحفظ في ذريته من بعده حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عبد الجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة قال ثنا مالك عن طلحة بن مصرف عن خيثمة قيل له أي شيء يسمن في الجدب والخصب وأي شيء يهزل في الخصب والجدب قال أما الذي يسمن في الجدب والخصب فهو المؤمن إن أعطى شكر وإن ابتلي صبر والذي يهزل في ال خصب والجدب فهو الكافر إن أعطي لم يشكر وإن ابتلي لم يصبر وشيء هو أحلى من العسل ولا ينقطع وهي الألفة التي جعلها الله بين المؤمنين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال تقول الملائكة يا رب عبدك المؤمن تزوى عنه الدنيا وتعرضه للبلاء قال فيقول للملائكة اكشفوا لهم عن ثوابه فاذا رأوا ثوابه قالوا يا رب لا يضره ما أصابه في الدنيا قال ويقولون عبدك الكافر تزوى عنه البلاء وتبسط له ا لدنيا قال فيقول للملائكة اكشفوا لهم عن عقابه قال فاذا رأوا عقابه قالوا يا رب لا ينفعه ما أصابه من الدنيا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ثنا أبو معاوية 1 قال ثنا الأعمش عن خيثمة قال قال سليمان عليه السلام كل العيش قد جربناه لينه وشديده فوجدناه يكفي منه أدناه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا ابن نمير ثنا الاعمش عن خيثمة وعن حمزة عن شهر بن حوشب قال دخل ملك الموت على سليمان عليهما السلام فجعل ينظر إلى رجل من جلسائه يديم اليه النظر فلما خرج قال الرجل من هذا قال هذا ملك الموت عليه السلام قال لقد رأيته ينظر إلي فكأنه يريدني قال فما تريد قال أريد أن تحملني على الريح فتلقيني بالهند قال فدعا بالريح فحمله عليها فألقته بالهند ثم أتى ملك الموت سليمان عليه السلام فقال إنك كنت تديم النظر إلى رجل من جلسائي قال كنت أعجب منه إني أمرت أن أقبض روحه بالهند وهو عندك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا ابن نمير ثنا العمش عن خيثمة قال أتى ملك الموت سليمان عليهما السلام وكان له صديقا فقال له سليمان عليه السلام مالك تأتي أهل البيت فتقبضهم جميعا وتدع أهل البيت إلى جنبهم لا تقبض منهم أحدا قال ما أنا أعلم بما أقبض منك إنما أدور 1 تحت العرش فيلقى إلي صكاك فيها أسماء
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا الحسين بن محمد ثنا أبو محمد بن أبي حاتم ثنا أحمد بن سنان ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا اسرائيل عن أبي حصين عن خيثمة قال كان عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا عليهما السلام ابني خالة وكان عيسى عليه السلام يلبس الصوف وكان يحيى عليه السلام يلبس الوبر ولم يكن لواحد منهما دينار ولا درهم ولا عبد ولا أمة ولا ما يأويان اليه أينما جنهما اللليل أويا فلما أرادا أن ينفرقا قال له يحيى أوصني قال لا تغضب قال لا أستطيع إلا أن أغضب قال فلا تقتن مالا قال أما هذه فعسى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن إسحاق ثنا الحسين بن الحسين 2 قال ثنا عبدالله بن المبارك قال أخبرنا مالك بن مغول عن طلحة قال سمعت خيثمة يقول إن الله تعالى ليطرد الشيطان بالرجل عن الادور حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن مسعر عن عبدالملك بن ميسرة عن خيثمة قال طوبى للمؤمن كيف يحفظ في ذريته من بعده حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عبد الجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة قال ثنا مالك عن طلحة بن مصرف عن خيثمة قيل له أي شيء يسمن في الجدب والخصب وأي شيء يهزل في الخصب والجدب قال أما الذي يسمن في الجدب والخصب فهو المؤمن إن أعطى شكر وإن ابتلي صبر والذي يهزل في ال خصب والجدب فهو الكافر إن أعطي لم يشكر وإن ابتلي لم يصبر وشيء هو أحلى من العسل ولا ينقطع وهي الألفة التي جعلها الله بين المؤمنين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال تقول الملائكة يا رب عبدك المؤمن تزوى عنه الدنيا وتعرضه للبلاء قال فيقول للملائكة اكشفوا لهم عن ثوابه فاذا رأوا ثوابه قالوا يا رب لا يضره ما أصابه في الدنيا قال ويقولون عبدك الكافر تزوى عنه البلاء وتبسط له ا لدنيا قال فيقول للملائكة اكشفوا لهم عن عقابه قال فاذا رأوا عقابه قالوا يا رب لا ينفعه ما أصابه من الدنيا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ثنا أبو معاوية 1 قال ثنا الأعمش عن خيثمة قال قال سليمان عليه السلام كل العيش قد جربناه لينه وشديده فوجدناه يكفي منه أدناه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا ابن نمير ثنا الاعمش عن خيثمة وعن حمزة عن شهر بن حوشب قال دخل ملك الموت على سليمان عليهما السلام فجعل ينظر إلى رجل من جلسائه يديم اليه النظر فلما خرج قال الرجل من هذا قال هذا ملك الموت عليه السلام قال لقد رأيته ينظر إلي فكأنه يريدني قال فما تريد قال أريد أن تحملني على الريح فتلقيني بالهند قال فدعا بالريح فحمله عليها فألقته بالهند ثم أتى ملك الموت سليمان عليه السلام فقال إنك كنت تديم النظر إلى رجل من جلسائي قال كنت أعجب منه إني أمرت أن أقبض روحه بالهند وهو عندك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا ابن نمير ثنا العمش عن خيثمة قال أتى ملك الموت سليمان عليهما السلام وكان له صديقا فقال له سليمان عليه السلام مالك تأتي أهل البيت فتقبضهم جميعا وتدع أهل البيت إلى جنبهم لا تقبض منهم أحدا قال ما أنا أعلم بما أقبض منك إنما أدور 1 تحت العرش فيلقى إلي صكاك فيها أسماء
खंड V04/P118–V04/P119Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P118–V04/P119)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شية ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال مرت بعيسى ابن مريم عليه السلام امرأة فقالت طوبى طوبى لبطن حملك ولثدي أرضعك فقال عيسى عليه السلام بل طوبى لمن قرأ القرآن واتبع ما فيه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن خيثمة قال قال عيسى عليه السلام لرجل من أصحابه وكان غنيا تصدق بمالك فكره ذلك فقال عيسى عليه السلام ما يدخل الغني الجنة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا شريك عن إسماعيل بن أبي خالد سمعت خيثمة في هذه الآية يقول يوم يجعل الولدان شيبا قال ينادي مناد يوم القيامة يخرج بعث النار من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعون فمن ذلك يشيب الولدان حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن موسى الخطمي ثنا سهل بن بحر ثنا عمر بن حفص بن غياث حدثني أبي ثنا الأعمش قال سمعت خيثمة وأصحابنا يقولون لا تجرؤا الشيطان على 2 أحدكم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو عمار أحمد بن محمد بن الجراح ثنا ابن نمير ثنا مالك بن مغول عن الحكم عن خيثمة قال اذا طلبت شيئا فوجدته فسل الله الجنة فلعله يكون يومك الذي يستجاب لك فيه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن عباد حدثني سفيان عن مالك بن مغول قال قال لي طلحة لم يكن بالكوفة رجلان أعجب إلي من خيثمة وإبراهيم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عقبة بن مكرم ثنا مسلم بن قتيبة ثنا شعبة عن نعيم بن أبي هند قال رأيت أبا وائل في جنازة خيثمة يبكي واضعا يده على رأسه وهو يقول واعيشاه واعيشاه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ثنا سلمة النبوذكي ثنا حماد ثنا أبو حمزة عن إبراهيم عن خيثمة بن عبدالرحمن قال دخلت مسجد الرسول عليه السلام فقلت اللهم وفق لي جليسا صالحا ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا زكريا بن الحارث ابن ميمون ثنا معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن خيثمة بن أبي سبرة الجعفي قال أتيت المدينة فسألت الله تعالى أن ييسر لي جليسا صالحا وقال إبراهيم سألت الله أن يرزقني جليس صدق فيسر لي أبا هريرة فجلست اليه فقلت إني سألت الله أن ييسر لي جليسا صالحا فوفقت لي فقال ممن أنت فقلت من أهل الكوفة جئت لألتمس الخير والعلم قال حماد فقال تسألني وفيكم علماء أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وابن عمه علي بن أبي طالب وفيكم سعد بن مالك مجاب الدعوة وفيكم عبدالله بن مسعود صاحب وسائد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونعليه وفيكم حذيفة بن اليمان صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمار بن ياسر الذي أجاره الله من الشيطان على لسان نبيه وسلمان صاحب الكتابين قال قتادة الكتابان الانجيل والفرقان
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شية ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال مرت بعيسى ابن مريم عليه السلام امرأة فقالت طوبى طوبى لبطن حملك ولثدي أرضعك فقال عيسى عليه السلام بل طوبى لمن قرأ القرآن واتبع ما فيه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن خيثمة قال قال عيسى عليه السلام لرجل من أصحابه وكان غنيا تصدق بمالك فكره ذلك فقال عيسى عليه السلام ما يدخل الغني الجنة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا شريك عن إسماعيل بن أبي خالد سمعت خيثمة في هذه الآية يقول يوم يجعل الولدان شيبا قال ينادي مناد يوم القيامة يخرج بعث النار من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعون فمن ذلك يشيب الولدان حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا أحمد بن موسى الخطمي ثنا سهل بن بحر ثنا عمر بن حفص بن غياث حدثني أبي ثنا الأعمش قال سمعت خيثمة وأصحابنا يقولون لا تجرؤا الشيطان على 2 أحدكم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو عمار أحمد بن محمد بن الجراح ثنا ابن نمير ثنا مالك بن مغول عن الحكم عن خيثمة قال اذا طلبت شيئا فوجدته فسل الله الجنة فلعله يكون يومك الذي يستجاب لك فيه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن عباد حدثني سفيان عن مالك بن مغول قال قال لي طلحة لم يكن بالكوفة رجلان أعجب إلي من خيثمة وإبراهيم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عقبة بن مكرم ثنا مسلم بن قتيبة ثنا شعبة عن نعيم بن أبي هند قال رأيت أبا وائل في جنازة خيثمة يبكي واضعا يده على رأسه وهو يقول واعيشاه واعيشاه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ثنا سلمة النبوذكي ثنا حماد ثنا أبو حمزة عن إبراهيم عن خيثمة بن عبدالرحمن قال دخلت مسجد الرسول عليه السلام فقلت اللهم وفق لي جليسا صالحا ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا زكريا بن الحارث ابن ميمون ثنا معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن خيثمة بن أبي سبرة الجعفي قال أتيت المدينة فسألت الله تعالى أن ييسر لي جليسا صالحا وقال إبراهيم سألت الله أن يرزقني جليس صدق فيسر لي أبا هريرة فجلست اليه فقلت إني سألت الله أن ييسر لي جليسا صالحا فوفقت لي فقال ممن أنت فقلت من أهل الكوفة جئت لألتمس الخير والعلم قال حماد فقال تسألني وفيكم علماء أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وابن عمه علي بن أبي طالب وفيكم سعد بن مالك مجاب الدعوة وفيكم عبدالله بن مسعود صاحب وسائد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونعليه وفيكم حذيفة بن اليمان صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمار بن ياسر الذي أجاره الله من الشيطان على لسان نبيه وسلمان صاحب الكتابين قال قتادة الكتابان الانجيل والفرقان
खंड V04/P119–V04/P121Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P119–V04/P121)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا طاهر بن أبي أحمد ثنا أبي قال ثنا إسرائيل عن حكيم بن جبير قال سمعت خيثمة بن عبدالرحمن يقول أدركت ثلاثة عشر رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ما رأيت احدا منهم غيره الخضاب أدرك خيثمة بن عبدالرحمن عدة من أعلام الصحابة رضي الله تعالى عنهم فممن روى عنهم وأسند عبدالله بن مسعود وعبدالله بن عمرو بن العاص وعدي بن حاتم والنعمان بن بشير وروى عن عدة من خضارم التابعين منهم سويد بن غفلة أبو عطية مالك بن عامر الهمداني وأبو حذيفة سلمة بن صهيب وقيس ابن مروان وروى عن خيثمة عدة من التابعين والأئمة منهم الأعمش وطلحة بن مصرف ومنصور بن المعتمر وعاصم بن بهدلة وعمرو بن مرة حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة قال أخبرني منصور قال سمعت خيثمة بن عبدالرحمن يحدث عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا سمر بعد الصلاة إلا لأحد رجلين لمسافر أو مصل كذا رواه شعبة وخالفه الثوري عن منصور فقال عن خيثمة عمن سمع ابن مسعود يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إسحاق الأنماطي قال ثنا أحمد بن سهل بن أيوب قال ثنا خالد بن يزيد العمري قال ثنا سفيان الثوري وشريك بن عبدالله وسفيان بن عيينة عن سليمان عن خيثمة عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لا ترضين أحدا بسخط الله ولا تحمدن أحدا على فضل الله ولا تذمن أحدا على مالم يؤتك الله فان رزق الله لا يسوقه اليك حرص حريص ولا يرده عنك كراهية كاره إن الله تعالى بقسطه وعدله جعل الروح والفرح في الرضى واليقين وجعل الهم والحزن في الشك والسخط غريب من حديث الثوري ومن حديث الأعمش تفرد به خالد بن يزيد العمري حدثنا عبدالله بن محمد بن عثما الحافظ الواسطي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن سعيد قال ثنا محمد بن عبيد بن عتبة قال ثنا بكار بن أسود قال ثنا إسماعيل الحناط قال بلغ الحسن بن عمارة أن الأعمش وقع فيه فبعث اليه بكسوة فمدحه الأعمش فقيل للآغمش ذممته ثم مدحته فقال إن خيثمة حدثني عن عبدالله بن مسعود أن النبي صلى الله عليه وسلم قال جبلت القلوب على حب من أحسن اليها وبغض من أساء اليها غريب من حديث الأعمش بن خيثمة لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسين بن إسحاق التستري قال ثنا عمران بن خالد المخزومي قال ثنا أبو نباته عن يونس بن يحيى عن عباد بن كثير عن ليث بن أبي سليمان عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أشد أهل النار عذابا يوم القيامة من قتل نبيا أو قتله نبي أو إمام جائر وهؤلاء المصورون غريب من حديث طلحة وخيثمة يقال إنه من مفاريد أبي نباتة حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ومحمد بن عمر بن سلم في جماعة قالوا ثنا إبراهيم بن عبدالله المخزومي 1 قال ثنا سعيد بن محمد المخزومي 1 قال ثنا عبدالرحمن بن عبدالملك بن سعيد بن أبحر عن أبيه عن طلحة بن مصرف عن خيثمة قال كنا جلوسا مع عبدالله بن عمرو إذ جاءه قهرمان له فدخل فقال أعطيت الرقيق قوتهم قال لا قال فانطلق فان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كفى بالمرء إثما أن يحبس على من يملك قوته غريب من حديث طلحة تفرد به سعيد الحربي 2 حدث به أبو زرعة الرازي عن سعيد مثله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا طاهر بن أبي أحمد ثنا أبي قال ثنا إسرائيل عن حكيم بن جبير قال سمعت خيثمة بن عبدالرحمن يقول أدركت ثلاثة عشر رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ما رأيت احدا منهم غيره الخضاب أدرك خيثمة بن عبدالرحمن عدة من أعلام الصحابة رضي الله تعالى عنهم فممن روى عنهم وأسند عبدالله بن مسعود وعبدالله بن عمرو بن العاص وعدي بن حاتم والنعمان بن بشير وروى عن عدة من خضارم التابعين منهم سويد بن غفلة أبو عطية مالك بن عامر الهمداني وأبو حذيفة سلمة بن صهيب وقيس ابن مروان وروى عن خيثمة عدة من التابعين والأئمة منهم الأعمش وطلحة بن مصرف ومنصور بن المعتمر وعاصم بن بهدلة وعمرو بن مرة حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة قال أخبرني منصور قال سمعت خيثمة بن عبدالرحمن يحدث عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا سمر بعد الصلاة إلا لأحد رجلين لمسافر أو مصل كذا رواه شعبة وخالفه الثوري عن منصور فقال عن خيثمة عمن سمع ابن مسعود يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إسحاق الأنماطي قال ثنا أحمد بن سهل بن أيوب قال ثنا خالد بن يزيد العمري قال ثنا سفيان الثوري وشريك بن عبدالله وسفيان بن عيينة عن سليمان عن خيثمة عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لا ترضين أحدا بسخط الله ولا تحمدن أحدا على فضل الله ولا تذمن أحدا على مالم يؤتك الله فان رزق الله لا يسوقه اليك حرص حريص ولا يرده عنك كراهية كاره إن الله تعالى بقسطه وعدله جعل الروح والفرح في الرضى واليقين وجعل الهم والحزن في الشك والسخط غريب من حديث الثوري ومن حديث الأعمش تفرد به خالد بن يزيد العمري حدثنا عبدالله بن محمد بن عثما الحافظ الواسطي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن سعيد قال ثنا محمد بن عبيد بن عتبة قال ثنا بكار بن أسود قال ثنا إسماعيل الحناط قال بلغ الحسن بن عمارة أن الأعمش وقع فيه فبعث اليه بكسوة فمدحه الأعمش فقيل للآغمش ذممته ثم مدحته فقال إن خيثمة حدثني عن عبدالله بن مسعود أن النبي صلى الله عليه وسلم قال جبلت القلوب على حب من أحسن اليها وبغض من أساء اليها غريب من حديث الأعمش بن خيثمة لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسين بن إسحاق التستري قال ثنا عمران بن خالد المخزومي قال ثنا أبو نباته عن يونس بن يحيى عن عباد بن كثير عن ليث بن أبي سليمان عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أشد أهل النار عذابا يوم القيامة من قتل نبيا أو قتله نبي أو إمام جائر وهؤلاء المصورون غريب من حديث طلحة وخيثمة يقال إنه من مفاريد أبي نباتة حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ومحمد بن عمر بن سلم في جماعة قالوا ثنا إبراهيم بن عبدالله المخزومي 1 قال ثنا سعيد بن محمد المخزومي 1 قال ثنا عبدالرحمن بن عبدالملك بن سعيد بن أبحر عن أبيه عن طلحة بن مصرف عن خيثمة قال كنا جلوسا مع عبدالله بن عمرو إذ جاءه قهرمان له فدخل فقال أعطيت الرقيق قوتهم قال لا قال فانطلق فان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كفى بالمرء إثما أن يحبس على من يملك قوته غريب من حديث طلحة تفرد به سعيد الحربي 2 حدث به أبو زرعة الرازي عن سعيد مثله
खंड V04/P121–V04/P123Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P121–V04/P123)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن عمر القاضي قال ثنا عبدالله بن محمد بن العباس قال ثنا سهل بن عثمان قال ثنا زياد بن عبدالله عن ليث عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يزحزح عن النار ويدخل الجنة فلتأته منيته وهو يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله ويأتي إلى الناس ما يحب أن يؤتى اليه غريب من حديث طلحة وخيثمة لم يروه متصلا مجودا إلا سهل بن عثمان حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا عمرو بن علي قال ثنا أبو داود قال ثنا الحريش بن سليم عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرأ القرآن في شهر فقلت إن لي قوة قال فاقرأه في ثلاث غريب من حديث طلحة وخيثمة تفرد به عمرو عن أبي داود حدثنا أبو بكر محمد بن حميد بن سهيل قال ثنا حامد بن شعيب قال ثنا محمد بن زنبور قال ثنا فضيل بن عياض عن الأعمش عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال لا أزال أحب عبدالله بن مسعود بعد ما بدأ به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال استقرؤا القرآن من أربعة من ابن أم عبد وأبي بن كعب ومعاذ بن جبل وسالم مولى أبي حذيفة رواه محمد بن طلحة عن الأعمش مثله حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن علي المقدسي قال ثنا عمر بن زكريا الحميري بغزه قال ثنا محمد بن عبيد ا لقاضي الغزي قال ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خثيمة عن عبدالله بن عمرو بن العاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تقول الملائكة يا رب عبدك المؤمن تزوى عنه الدنيا وتعرضه للبلاء وهو مؤمن بك فيقول اكشفوا عن ثوابه فاذا رأوا ثوابه تقول الملائكة يا رب ما يضره ما أصابه في الدنيا وتقول الملائكة يا رب عبدك الكافر تبسط له في الدنيا وتزوى عنه البلاء وقد كفر بك فيقول اكشفوا عن عقابه فاذا رأوا عقابه قالوا يا رب ما ينفعه ما أصابه في الدنيا قال محمد فذكرته لعبد الله ابن نمير فقال لي ترددت إلى الأعمش مرارا أسأله فلم يحدثني وقال إذا جد السؤال جد المنع كذا حدثناه هذا الشيخ مرفوعا متصلا وهو من مفاريد محمد بن عبيد الغزي والمشهور ما رواه الناس عن أبي معاوية عن الأعمش عن خيثمة من قبله حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج قال ثنا علي ابن سليمان أبو الرقاع قال ثنا أبو الفضل القرشي عن ولد عقبة بن أبي معيط قال ثنا الأعمش عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤذن المؤذن ويقيم الصلاة قوم وما هم بمؤمنين غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن علي بن حبيش في جماعة قالوا ثنا القاسم بن زكريا قال أعطاني عبدالرحيم بن محمد السكري كتابا وكتبت منه ثنا عباد بن العوام قال ثنا ابان بن تغلب عن عمرو بن مرة عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من سمع الناس بعمله سمع الله به مسامع خلقه وصغره وحقره غريب من حديث ابان بن تغلب عن عمرو عن خيثمة لم يروه إلا عبد الرحيم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يحيى بن هاشم قال ثنا حمزة بن حبيب الزيات عن الأعمش عن خيثمة بن عبدالرحمن عن عدي بن حاتم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلكم يناجي ربه ليس بينه وبينه ترجمان ينظر إلى أيمنه فيرى عمله ثم ينظر أمامه فيرى النار ثم قال اتقوا النار ولو بشق تمرة رواه زياد أبو حمزة التميمي عن حمزة الزيات مثله
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن عمر القاضي قال ثنا عبدالله بن محمد بن العباس قال ثنا سهل بن عثمان قال ثنا زياد بن عبدالله عن ليث عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يزحزح عن النار ويدخل الجنة فلتأته منيته وهو يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله ويأتي إلى الناس ما يحب أن يؤتى اليه غريب من حديث طلحة وخيثمة لم يروه متصلا مجودا إلا سهل بن عثمان حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا عمرو بن علي قال ثنا أبو داود قال ثنا الحريش بن سليم عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرأ القرآن في شهر فقلت إن لي قوة قال فاقرأه في ثلاث غريب من حديث طلحة وخيثمة تفرد به عمرو عن أبي داود حدثنا أبو بكر محمد بن حميد بن سهيل قال ثنا حامد بن شعيب قال ثنا محمد بن زنبور قال ثنا فضيل بن عياض عن الأعمش عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال لا أزال أحب عبدالله بن مسعود بعد ما بدأ به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال استقرؤا القرآن من أربعة من ابن أم عبد وأبي بن كعب ومعاذ بن جبل وسالم مولى أبي حذيفة رواه محمد بن طلحة عن الأعمش مثله حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن علي المقدسي قال ثنا عمر بن زكريا الحميري بغزه قال ثنا محمد بن عبيد ا لقاضي الغزي قال ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خثيمة عن عبدالله بن عمرو بن العاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تقول الملائكة يا رب عبدك المؤمن تزوى عنه الدنيا وتعرضه للبلاء وهو مؤمن بك فيقول اكشفوا عن ثوابه فاذا رأوا ثوابه تقول الملائكة يا رب ما يضره ما أصابه في الدنيا وتقول الملائكة يا رب عبدك الكافر تبسط له في الدنيا وتزوى عنه البلاء وقد كفر بك فيقول اكشفوا عن عقابه فاذا رأوا عقابه قالوا يا رب ما ينفعه ما أصابه في الدنيا قال محمد فذكرته لعبد الله ابن نمير فقال لي ترددت إلى الأعمش مرارا أسأله فلم يحدثني وقال إذا جد السؤال جد المنع كذا حدثناه هذا الشيخ مرفوعا متصلا وهو من مفاريد محمد بن عبيد الغزي والمشهور ما رواه الناس عن أبي معاوية عن الأعمش عن خيثمة من قبله حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج قال ثنا علي ابن سليمان أبو الرقاع قال ثنا أبو الفضل القرشي عن ولد عقبة بن أبي معيط قال ثنا الأعمش عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤذن المؤذن ويقيم الصلاة قوم وما هم بمؤمنين غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن علي بن حبيش في جماعة قالوا ثنا القاسم بن زكريا قال أعطاني عبدالرحيم بن محمد السكري كتابا وكتبت منه ثنا عباد بن العوام قال ثنا ابان بن تغلب عن عمرو بن مرة عن خيثمة عن عبدالله بن عمرو عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من سمع الناس بعمله سمع الله به مسامع خلقه وصغره وحقره غريب من حديث ابان بن تغلب عن عمرو عن خيثمة لم يروه إلا عبد الرحيم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يحيى بن هاشم قال ثنا حمزة بن حبيب الزيات عن الأعمش عن خيثمة بن عبدالرحمن عن عدي بن حاتم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلكم يناجي ربه ليس بينه وبينه ترجمان ينظر إلى أيمنه فيرى عمله ثم ينظر أمامه فيرى النار ثم قال اتقوا النار ولو بشق تمرة رواه زياد أبو حمزة التميمي عن حمزة الزيات مثله
खंड V04/P123–V04/P125Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P123–V04/P125)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم املاء قال ثنا عامر ابن إبراهيم بن عامر قال حدثني أبي عن جدي قال ثنا زياد أبو حمزة التميمي قال ثنا حمزة ا لزيات عن الاعمش عن خيثمة عن عدي عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ورواه شريك والناس عن الأعمش عن خيثمة عن عدي مثله رواه فضيل بن عياض وجرير واسباط بن محمد عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن خيثمة عن عدي مثله ورواه شعبة عن عمرو بن مرة ومنصور عن خيثمة عن عدي عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه مختصرا اتقوا النار ولو بشق تمرة حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا عبيد بن جنادة قال ثنا عطاء بن مسلم عن الأعمش عن خيثمة عن عدي ابن حاتم الطائي قال ما دخلت علي النبي صلى الله عليه وسلم قط إلا توسع لي أو قال تحرك لي فدخلت عليه ذات يوم وهو في بيت مملوء من أصحابه فلما رآني توسع لي حتى جلست إلى جانبه غريب من حديث الأعمش تفرد به عطاء بن مسلم حدثنا علي بن هارون قال ثنا جعفر محمد الفريابي ح وحدثنا أبو عمرو ابن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عمرو بن زرارة قال ثنا أبو جنادة عن الأعمش عن خيثمة عن عدي بن حاتم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤمر يوم القيامة بناس من الناس إلى الجنة حتى إذا دنوا منها ونظروا اليها واستنشقوا رائحتها وإلى ما أعد الله لأهلها نودوا أن اصرفوهم لا نصيب لهم فيها قال فيرجعون بحسرة ما رجع الأولون بمثلها قال فيقولون يا ربنا لو أدخلتنا النار قبل أن ترينا ما أريتنا من ثوابك وما أعددت فيها لأوليائك كان أهون علينا قال ذاك أردت بكم كنتم إذا خلوتم بارزتموني بالعظائم وإذا لقيتم الناس لقيتموهم مختبئين 1 تراؤون الناس بخلاف ما تعطوني من قلوبكم هبتم الناس ولم تهابوني أجللتم الناس ولم تجلوني وتركتم للناس ولم تتركوا لي فاليوم أذيقكم أليم العذاب مع ما حرمتكم من الثواب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا هاشم بن محمد بن سعيد بن خثيم الهلالي قال ثنا أبو جنادة وكان يسكن بني سلول قال ثنا الأعمش بإسناده مثله غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث أبي جنادة حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا أبو النضر هاشم بن القاسم قال ثنا أبو معاوية شيبان عن عاصم عن خيثمة والشعبي عن ا لنعمان بن بشير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال حلال بين وحرام بين وشبهات بين ذلك فمن ترك الشبهات كان للحرام أترك ومحارم الله حمى فمن رتع حول الحمى كان قمنا أن يرتع فيه هذا حديث صحيح ثابت من حديث الشعبي عن النعمان وحديث خيثمة عن النعمان غريب تفرد به عنه عاصم وحدث به الامام أحمد بن حنبل عن أبي النضر مثله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارثي أبي أسامة قال ثنا أبو النضر قال ثنا أبو معاوية شيبان عن عاصم عن خيثمة والشعبي عن النعمان بن بشير قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يأتي قوم تسبق أيمانهم شهادتهم وشهادتهم أيمانهم هذا حديث مشهور من حديث عاصم رواه عنه حماد بن سلمة وزيد بن أبي أنيسة وزائدة بن قدامة وأبو عوانة وأبو بكر بن عياش
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم املاء قال ثنا عامر ابن إبراهيم بن عامر قال حدثني أبي عن جدي قال ثنا زياد أبو حمزة التميمي قال ثنا حمزة ا لزيات عن الاعمش عن خيثمة عن عدي عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ورواه شريك والناس عن الأعمش عن خيثمة عن عدي مثله رواه فضيل بن عياض وجرير واسباط بن محمد عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن خيثمة عن عدي مثله ورواه شعبة عن عمرو بن مرة ومنصور عن خيثمة عن عدي عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه مختصرا اتقوا النار ولو بشق تمرة حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا عبيد بن جنادة قال ثنا عطاء بن مسلم عن الأعمش عن خيثمة عن عدي ابن حاتم الطائي قال ما دخلت علي النبي صلى الله عليه وسلم قط إلا توسع لي أو قال تحرك لي فدخلت عليه ذات يوم وهو في بيت مملوء من أصحابه فلما رآني توسع لي حتى جلست إلى جانبه غريب من حديث الأعمش تفرد به عطاء بن مسلم حدثنا علي بن هارون قال ثنا جعفر محمد الفريابي ح وحدثنا أبو عمرو ابن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عمرو بن زرارة قال ثنا أبو جنادة عن الأعمش عن خيثمة عن عدي بن حاتم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤمر يوم القيامة بناس من الناس إلى الجنة حتى إذا دنوا منها ونظروا اليها واستنشقوا رائحتها وإلى ما أعد الله لأهلها نودوا أن اصرفوهم لا نصيب لهم فيها قال فيرجعون بحسرة ما رجع الأولون بمثلها قال فيقولون يا ربنا لو أدخلتنا النار قبل أن ترينا ما أريتنا من ثوابك وما أعددت فيها لأوليائك كان أهون علينا قال ذاك أردت بكم كنتم إذا خلوتم بارزتموني بالعظائم وإذا لقيتم الناس لقيتموهم مختبئين 1 تراؤون الناس بخلاف ما تعطوني من قلوبكم هبتم الناس ولم تهابوني أجللتم الناس ولم تجلوني وتركتم للناس ولم تتركوا لي فاليوم أذيقكم أليم العذاب مع ما حرمتكم من الثواب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا هاشم بن محمد بن سعيد بن خثيم الهلالي قال ثنا أبو جنادة وكان يسكن بني سلول قال ثنا الأعمش بإسناده مثله غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث أبي جنادة حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا أبو النضر هاشم بن القاسم قال ثنا أبو معاوية شيبان عن عاصم عن خيثمة والشعبي عن ا لنعمان بن بشير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال حلال بين وحرام بين وشبهات بين ذلك فمن ترك الشبهات كان للحرام أترك ومحارم الله حمى فمن رتع حول الحمى كان قمنا أن يرتع فيه هذا حديث صحيح ثابت من حديث الشعبي عن النعمان وحديث خيثمة عن النعمان غريب تفرد به عنه عاصم وحدث به الامام أحمد بن حنبل عن أبي النضر مثله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارثي أبي أسامة قال ثنا أبو النضر قال ثنا أبو معاوية شيبان عن عاصم عن خيثمة والشعبي عن النعمان بن بشير قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يأتي قوم تسبق أيمانهم شهادتهم وشهادتهم أيمانهم هذا حديث مشهور من حديث عاصم رواه عنه حماد بن سلمة وزيد بن أبي أنيسة وزائدة بن قدامة وأبو عوانة وأبو بكر بن عياش