खंड V04/P160–V04/P162Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P160–V04/P162)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن منصور ثنا أبو بدر ثنا عمرو بن قيس الملائي عن مرة الطيب قال أبو بدر بلغ به الأمر إلى أن سمى مرة الطيب لعبادته حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا سعدان بن يزيد قالا ثنا الهيثم بن جميل ثنا سفيان بن عيينة عن عطاء بن السائب قال كان مرة يصلي كل يوم وليلة الف ركعة فلما ثقل وبدن صلى اربعمائة ركعة وكنت تنظر إلى مباركه كأنها مبارك الابل حدثنا عبدالله بن محمد ثنا جعفر الفريابي ثنا يزيد بن موهب ثنا عيسى ابن يونس عن ابن أبي خالد قال رأيت مرة بن شراحيل يصلي على لبد وهو يمسك بوتد في الحائط وكان في قيامه يثنى على الله ويركع ويسجد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا الوليد بن شجاع حدثني أبي ثنا العلاء بن عبدالكريم الايامي قال كنا نأتي مرة الهمداني فيخرج الينا فنرى أثر السجود في جبهته وكفيه وركبتيه وقدميه قال فيجلس معنا هنيهة ثم يقوم فانما هو ركوع وسجود حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالله بن إدريس ويحيى بن آدم عن مالك بن مغول عن أبي فروة الهمداني عن ابن أبي الهذيل قال قلت لمرة الهمداني وكان قد كبر كم بقي من صلاتك قال شطر مائتان وخمسون ركعة في كل يوم حدثنا أحمد ابن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن حسان قالا ثنا عبدالرحمن بن مهدي عن شعبة عن الهيثم قال كان مرة يصلي كل يوم مائتي ركعة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير ثنا عتاب ابن زياد المروزي ثنا عبدالله يعني ابن المبارك ثنا رجل عن مرة الطيب قال لما كانت الفتنة الاولى عصمه الله منها فقال عصمت منها لأحدثن لله شكرا فكان يصلي في اليوم والليلة خمسين ركعة يختم فيها القرآن فلما كانت فتنة ابن ا لزبير عصم منها فقال عصمت منها لأحدثن لله شكرا فكان يصلي في اليوم والليلة عدد سور القرآن مائة ركعة وأربع عشرة ركعة يختم فيها القرآن حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثني عبدالرحمن بن غزوان ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن زبيد الايامي قال قيل لمرة بن شراحيل ألا تلحق بعلي بصفين قال إن عليا سبقني بخير أعماله بدر وذواتها وأنا أكره أن أشركه فيما هان فيه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثني منصور بن أبي مزاحم حدثني عبثر أبو زبيد 1 عن عقبة بن إسحاق عن إسماعيل بن أبي خالد قال مرة شهدت فتح ا لقادسية في ثلاثة آلاف من قومي فما منهم من أحد إلا خف في الفتنة غيري وما منهم أحد إلا غبطني حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن منصور ثنا أبو بدر ثنا عمرو بن قيس الملائي عن مرة الطيب قال ليتق امرؤ أن لا يكون من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قرأ هذه الآية إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء حدثنا عبدالله بن محمد ثنا 2 أحمد الدورقي ثنا معاذ بن معاذ ثنا المسعودي حدثني حمزة العبدي قال أتينا مرة بن شراحيل فقال ألا ان الله عز وجل لم يكتب على عبد بلاء إلا أمضاه عليه وإن أطاعه ذلك العبد ولم يكتب لعبد رزقا إلا وفاه اياه وإن عصاه ذلك العبد أسند مرة بن شراحيل الهمداني عن الصديقين الاول والاكبر 3 وعن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنهم
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن منصور ثنا أبو بدر ثنا عمرو بن قيس الملائي عن مرة الطيب قال أبو بدر بلغ به الأمر إلى أن سمى مرة الطيب لعبادته حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا سعدان بن يزيد قالا ثنا الهيثم بن جميل ثنا سفيان بن عيينة عن عطاء بن السائب قال كان مرة يصلي كل يوم وليلة الف ركعة فلما ثقل وبدن صلى اربعمائة ركعة وكنت تنظر إلى مباركه كأنها مبارك الابل حدثنا عبدالله بن محمد ثنا جعفر الفريابي ثنا يزيد بن موهب ثنا عيسى ابن يونس عن ابن أبي خالد قال رأيت مرة بن شراحيل يصلي على لبد وهو يمسك بوتد في الحائط وكان في قيامه يثنى على الله ويركع ويسجد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا الوليد بن شجاع حدثني أبي ثنا العلاء بن عبدالكريم الايامي قال كنا نأتي مرة الهمداني فيخرج الينا فنرى أثر السجود في جبهته وكفيه وركبتيه وقدميه قال فيجلس معنا هنيهة ثم يقوم فانما هو ركوع وسجود حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالله بن إدريس ويحيى بن آدم عن مالك بن مغول عن أبي فروة الهمداني عن ابن أبي الهذيل قال قلت لمرة الهمداني وكان قد كبر كم بقي من صلاتك قال شطر مائتان وخمسون ركعة في كل يوم حدثنا أحمد ابن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن حسان قالا ثنا عبدالرحمن بن مهدي عن شعبة عن الهيثم قال كان مرة يصلي كل يوم مائتي ركعة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير ثنا عتاب ابن زياد المروزي ثنا عبدالله يعني ابن المبارك ثنا رجل عن مرة الطيب قال لما كانت الفتنة الاولى عصمه الله منها فقال عصمت منها لأحدثن لله شكرا فكان يصلي في اليوم والليلة خمسين ركعة يختم فيها القرآن فلما كانت فتنة ابن ا لزبير عصم منها فقال عصمت منها لأحدثن لله شكرا فكان يصلي في اليوم والليلة عدد سور القرآن مائة ركعة وأربع عشرة ركعة يختم فيها القرآن حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثني عبدالرحمن بن غزوان ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن زبيد الايامي قال قيل لمرة بن شراحيل ألا تلحق بعلي بصفين قال إن عليا سبقني بخير أعماله بدر وذواتها وأنا أكره أن أشركه فيما هان فيه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثني منصور بن أبي مزاحم حدثني عبثر أبو زبيد 1 عن عقبة بن إسحاق عن إسماعيل بن أبي خالد قال مرة شهدت فتح ا لقادسية في ثلاثة آلاف من قومي فما منهم من أحد إلا خف في الفتنة غيري وما منهم أحد إلا غبطني حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن منصور ثنا أبو بدر ثنا عمرو بن قيس الملائي عن مرة الطيب قال ليتق امرؤ أن لا يكون من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قرأ هذه الآية إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء حدثنا عبدالله بن محمد ثنا 2 أحمد الدورقي ثنا معاذ بن معاذ ثنا المسعودي حدثني حمزة العبدي قال أتينا مرة بن شراحيل فقال ألا ان الله عز وجل لم يكتب على عبد بلاء إلا أمضاه عليه وإن أطاعه ذلك العبد ولم يكتب لعبد رزقا إلا وفاه اياه وإن عصاه ذلك العبد أسند مرة بن شراحيل الهمداني عن الصديقين الاول والاكبر 3 وعن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنهم
खंड V04/P162–V04/P164Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P162–V04/P164)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا صدقة بن موسى عن فرقد السبخي عن مرة الهمداني عن أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا يدخل الجنة خب ولا خائن حدثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن أشعث أبو بكر الزهراني ح وحدثنا أبو بكر عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن ابن سفيان قال ثنا أبو بكر بن أبي الربيع السمان قال ثنا عنبسة بن سعيد قال ثنا فرقد عن مرة عن أبي بكر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ملعون من أضل أخاه المسلم أو ما كره رواه زيد بن الحباب عن أبي سلمة الكندي عن فرقد مثله ورواه جابر الجعفي عن عامر الشعبي مثله حدثنا أبو بكرالطلحي قال ثنا عبيد بن غنام قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة فال ثنا علي بن الحسين بن شقيق قال ثنا أبو حمزة عن جابر عن عامر عن مرة الهمداني عن أبي بكر الصديق قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة سيء الملكة وملعون من ضار مسلما أو غره حدثنا محمد بن أحمد ابن الحسن قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا إسحاق ابن سليمان قال سمعت المغيرة بن مسلم أبا سلمة عن فرقد السبخي عن مرة الطيب عن أبي بكر الصديق قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة سيء الملكة فقال رجل يا رسول الله أليس أخبرتنا أن هذه الأمة أكثر الأمم مملوكين وأيتاما قال نعم فأكرموهم كرامة أولادكم وأطعموهم مما تأكلون قال فما تنفعنا الدنيا يا رسول الله قال فرس صالح ترتبطه تقاتل عليه في سبيل الله عز وجل ومملوك يكفيك فاذا صلى فهو أخوك واذا صلى فهو أخوك لم يرو هذه الاحاديث الثلاثة عن الصديق رضي الله تعالى عنه إلا مرة الطيب ولا عنه إلا فرقد السبخي وحديث الشعبي ينفرد به أبو حمزة وهو محمد بن ميمون السكري عن جابر وهو ابن يزيد حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا عبدالله بن أحمد بن عبدالرحمن الدشتكي 1 قال ثنا أبي قال ثنا الحسن بن عمر بن الحسن المعدل الواسطي قال ثنا عبدالله بن العباس ح وحدثنا محمد بن طاهر ابن قبيصة الفلقي النيسابوري قال ثنا أبي قال ثنا أحمد بن حفص قال حدثني أبي قالا ثنا إبراهيم بن طهمان عن إسماعيل السدي عن مرة الهمداني قال قرأ علينا علي بن أبي طالب صحيفة قدر أصبع كانت في قراب سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا فيها ان لكل نبي حراما وأنا أحرم المدينة من أحدث حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل هذا حديث غريب من حديث مرة لم نكتبه إلا من حديث السدي ولا عنه إلا إبراهيم بن طهمان حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله بن أبي العزائم قال ثنا أحمد بن موسى الحمار قال ثنا أبو نعيم ح وحدثنا حبيب بن الحسن وعبدالملك بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم بن علي ح وحدثنا الحسن بن علان قال ثنا إبراهيم بن شريك الأسدي قال ثنا أحمد بن يونس قالوا ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن زبيد عن مرة عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شغلونا عن صلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله قبورهم أو بيوتهم نارا صحيح من حديث زبيد عن مرة أخرجه مسلم في صحيحه عن عون بن سلام وعن محمد بن طلحة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا صدقة بن موسى عن فرقد السبخي عن مرة الهمداني عن أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا يدخل الجنة خب ولا خائن حدثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن أشعث أبو بكر الزهراني ح وحدثنا أبو بكر عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن ابن سفيان قال ثنا أبو بكر بن أبي الربيع السمان قال ثنا عنبسة بن سعيد قال ثنا فرقد عن مرة عن أبي بكر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ملعون من أضل أخاه المسلم أو ما كره رواه زيد بن الحباب عن أبي سلمة الكندي عن فرقد مثله ورواه جابر الجعفي عن عامر الشعبي مثله حدثنا أبو بكرالطلحي قال ثنا عبيد بن غنام قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة فال ثنا علي بن الحسين بن شقيق قال ثنا أبو حمزة عن جابر عن عامر عن مرة الهمداني عن أبي بكر الصديق قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة سيء الملكة وملعون من ضار مسلما أو غره حدثنا محمد بن أحمد ابن الحسن قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا إسحاق ابن سليمان قال سمعت المغيرة بن مسلم أبا سلمة عن فرقد السبخي عن مرة الطيب عن أبي بكر الصديق قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة سيء الملكة فقال رجل يا رسول الله أليس أخبرتنا أن هذه الأمة أكثر الأمم مملوكين وأيتاما قال نعم فأكرموهم كرامة أولادكم وأطعموهم مما تأكلون قال فما تنفعنا الدنيا يا رسول الله قال فرس صالح ترتبطه تقاتل عليه في سبيل الله عز وجل ومملوك يكفيك فاذا صلى فهو أخوك واذا صلى فهو أخوك لم يرو هذه الاحاديث الثلاثة عن الصديق رضي الله تعالى عنه إلا مرة الطيب ولا عنه إلا فرقد السبخي وحديث الشعبي ينفرد به أبو حمزة وهو محمد بن ميمون السكري عن جابر وهو ابن يزيد حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا عبدالله بن أحمد بن عبدالرحمن الدشتكي 1 قال ثنا أبي قال ثنا الحسن بن عمر بن الحسن المعدل الواسطي قال ثنا عبدالله بن العباس ح وحدثنا محمد بن طاهر ابن قبيصة الفلقي النيسابوري قال ثنا أبي قال ثنا أحمد بن حفص قال حدثني أبي قالا ثنا إبراهيم بن طهمان عن إسماعيل السدي عن مرة الهمداني قال قرأ علينا علي بن أبي طالب صحيفة قدر أصبع كانت في قراب سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا فيها ان لكل نبي حراما وأنا أحرم المدينة من أحدث حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل هذا حديث غريب من حديث مرة لم نكتبه إلا من حديث السدي ولا عنه إلا إبراهيم بن طهمان حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله بن أبي العزائم قال ثنا أحمد بن موسى الحمار قال ثنا أبو نعيم ح وحدثنا حبيب بن الحسن وعبدالملك بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم بن علي ح وحدثنا الحسن بن علان قال ثنا إبراهيم بن شريك الأسدي قال ثنا أحمد بن يونس قالوا ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن زبيد عن مرة عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم شغلونا عن صلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله قبورهم أو بيوتهم نارا صحيح من حديث زبيد عن مرة أخرجه مسلم في صحيحه عن عون بن سلام وعن محمد بن طلحة
खंड V04/P164–V04/P166Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P164–V04/P166)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يحيى بن مطرف قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال مالك بن مغول ح وحدثنا عبدالملك بن الحسن قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا الحسن بن علان قال ثنا أحمد بن محمد بن رستم قال ثنا عاصم بن علي قالا ثنا محمد بن طلحة قالا عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال إن الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وأن الله تعالى يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الايمان إلا من يحب فاذا أحب الله عبدا أعطاه الايمان فاذا بخلتم بالمال أن تنفقوه وجبنتم عن العدو أن تقاتلوه وضعفتم عن الليل أن تساهروه فاستكثروا من قول سبحان الله والحمد لله فانها أحب إلى الله من جبل ذهب وفضة لفظ مالك بن مغل ورواه الناس عن محمد بن طلحة مثله موقوفا ورفعه عن محمد بن طلحة مثله سلام بن سلمان المدائني ورواه سفيان الثوري عن زبيد موقوفا ومرفوعا ورفعه علي الثوري عيسى بن يونس وسفيان بن عيينة والقاسم بن الحكم ورواه عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه مرفوعا وموقوفا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبدالعزيز بن محمد بن دينار قال ثنا أبو همام قال ثنا أبي قال ثنا عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه عن مرة عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم ومرة وقفه قال ان الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم والله يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الايمان إلا من يحب ورواه حمزة الزيات عن زبيد مثله مرفوعا إسماعيل بن أبي خالد والمسعودي في آخرين عن زبيد مثله موقوفا ورواه الصباح بن محمد عن مرة أتم منه مرفوعا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا محمد بن عبيد قال ثنا أبان بن إسحاق عن الصباح بن محمد عن مرة الهمداني عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله قد قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وإن الله يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الدين إلا من أحب فمن أعطاه الله الدين فقد أحبه والذي نفسي بيده لا سلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه ولا يؤمن عبد حتى يأمن جاره بوائقه قال قلنا وما بوائقه يا رسول الله قال غشمه وظلمه ولا يكسب عبد مالا من حرام فينفق منه فيبارك له فيه ولا يتصدق به فيقبل منه ولا تركه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار إن الله لا يمحو السيء بالسيء ولكن يمحو السيء بالحسن إن الخبيث لا يمحو الخبيث هذه الزيادة لم يروها عن مرة إلا الصباح ولا عنه إلا أبان حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكر بن بكارقال ثنا شعبة عن زبيد عن مرة قال قال عبدالله بن مسعود فضل صلاة الليل على صلاة ا لنهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية رواه منصور بن المعتمر والثوري مثله عن زبيد موقوفا وتفرد مخلد بن يزيد عن الثوري برفعه حدثناه أحمد بن إسحاق قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عبدالحميد بن محمد بن المستام 1 قال ثنا مخلد بن يزيد قال ثنا سفيان عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يحيى بن مطرف قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال مالك بن مغول ح وحدثنا عبدالملك بن الحسن قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا سليمان بن حرب ح وحدثنا الحسن بن علان قال ثنا أحمد بن محمد بن رستم قال ثنا عاصم بن علي قالا ثنا محمد بن طلحة قالا عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال إن الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وأن الله تعالى يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الايمان إلا من يحب فاذا أحب الله عبدا أعطاه الايمان فاذا بخلتم بالمال أن تنفقوه وجبنتم عن العدو أن تقاتلوه وضعفتم عن الليل أن تساهروه فاستكثروا من قول سبحان الله والحمد لله فانها أحب إلى الله من جبل ذهب وفضة لفظ مالك بن مغل ورواه الناس عن محمد بن طلحة مثله موقوفا ورفعه عن محمد بن طلحة مثله سلام بن سلمان المدائني ورواه سفيان الثوري عن زبيد موقوفا ومرفوعا ورفعه علي الثوري عيسى بن يونس وسفيان بن عيينة والقاسم بن الحكم ورواه عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه مرفوعا وموقوفا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبدالعزيز بن محمد بن دينار قال ثنا أبو همام قال ثنا أبي قال ثنا عبدالرحمن بن زبيد عن أبيه عن مرة عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم ومرة وقفه قال ان الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم والله يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الايمان إلا من يحب ورواه حمزة الزيات عن زبيد مثله مرفوعا إسماعيل بن أبي خالد والمسعودي في آخرين عن زبيد مثله موقوفا ورواه الصباح بن محمد عن مرة أتم منه مرفوعا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا محمد بن عبيد قال ثنا أبان بن إسحاق عن الصباح بن محمد عن مرة الهمداني عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله قد قسم بينكم أخلاقكم كما قسم بينكم أرزاقكم وإن الله يعطي الدنيا من يحب ومن لا يحب ولا يعطي الدين إلا من أحب فمن أعطاه الله الدين فقد أحبه والذي نفسي بيده لا سلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه ولا يؤمن عبد حتى يأمن جاره بوائقه قال قلنا وما بوائقه يا رسول الله قال غشمه وظلمه ولا يكسب عبد مالا من حرام فينفق منه فيبارك له فيه ولا يتصدق به فيقبل منه ولا تركه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار إن الله لا يمحو السيء بالسيء ولكن يمحو السيء بالحسن إن الخبيث لا يمحو الخبيث هذه الزيادة لم يروها عن مرة إلا الصباح ولا عنه إلا أبان حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكر بن بكارقال ثنا شعبة عن زبيد عن مرة قال قال عبدالله بن مسعود فضل صلاة الليل على صلاة ا لنهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية رواه منصور بن المعتمر والثوري مثله عن زبيد موقوفا وتفرد مخلد بن يزيد عن الثوري برفعه حدثناه أحمد بن إسحاق قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا عبدالحميد بن محمد بن المستام 1 قال ثنا مخلد بن يزيد قال ثنا سفيان عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية
खंड V04/P166–V04/P168Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P166–V04/P168)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحسن بن موسى الأشيب ح وحدثنا أبو عمرو 2 محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أبو بكر ابن النعمان قال ثنا أبو ربيعة قال ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن مرة الهمداني عن عبدالله بن مسعود أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عجب ربنا عز وجل من رجلين رجل ثار عن وطائه ولحافه من بين حبه وأهله إلى صلاته قال فيقول الله عز وجل لملائكته انظروا إلى عبدي ثار من وطائه ولحافه من بين حبه وأهله إلى صلاته رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي ورجل غزا في سبيل الله فانهزم فعلم ما عليه في الانهزام وماله في الرجوع فرجع حتى أهريق دمه فيقول الله تعالى لملائكته أنظروا إلى عبدي رجع رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي حتى أهريق دمه هذا حديث غريب تفرد به عطاء عن مرة وعنه حماد بن سلمة رواه الامام أحمد بن حنبل عن روح بن عبادة وعفان بن مسلم عن حماد بن سلمة 3 حدثنا محمد بن المظفر إملاء قال ثنا علي بن الحسين بن الجنيد قال ثنا عبدالله بن هاشم الطوسي قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال ثنا إسرائيل عن السدي عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الناس النار ثم يصدرون عنها بأعمالهم قال عبدالرحمن بن مهدي فذكرت لشعبة أن إسرائيل يرفعه فقال صدق إسرائيل ورواه عبدالرحمن عن شعبة مثله موقوفا حدثنا أبو بكر محمد بن عبدالله بن ممشاذ القوال المعروف بالقنديل قال ثنا عبيد بن الحسن الغزال ح وحدثنا عبدالله بن محمد من أصل كتابه قال ثنا عبدالله بن محمد بن العباس قال ثنا سهل بن عثمان قال ثنا الحكم بن ظهير عن السدي عن مرة عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو قيل لأهل النار إنكم ماكثون في النار عدد كل حصاة في الدنيا سنة لفرحوا بها ولو قيل لأهل الجنة إنكم ما كثون في الجنة عدد كل حصاة في الدنيا سنة لحزنوا زاد عبيد ولكنهم خلقوا للأبد والأمه هذا حديث غريب من حديث مرة والسدي تفرد به الحكم ابن ظهير حدثنا أبو بكرمحمد بن جعفر بن الهيثم الأنباري قال ثنا محمد بن أحمد ابن أبي العوام قال ثنا محمد بن جعفر المدائني قال ثنا سلام بن سليم عن عبدالملك بن عبدالرحمن عن الحسن العرفي عن الأشعث بن طليق عن مرة عن عبدالله بن مسعود قال اجتمعنا في بيت أمنا عائشة رضي الله تعالى عنها فنظر الينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فدمعت عيناه فتشدد فنعى إلينا نفسه حين دنا الفراق فقال مرحبا بكم حياكم الله جمعكم الله نصركم الله رفعكم الله نفعكم الله وفقكم الله قبلكم الله هداكم الله سلمكم الله أوصيكم بتقوى الله وأوصي الله بكم أن لا تعلو على الله في عباده وبلاده فان الله تعالى قال لي ولكم تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين وقال أليس في جهنم مثوى للمتكبرين قلنا يا رسول الله متى أجلك قال قد دنا الأجل والمنتهى إلى الله تعالى والى السدرة المنتهى والجنة المأوى والفردوس الأعلى قلنا يا رسول الله من يغسلك قال رجال أهل بيتي الأدنى فالأدنى قلنا يا رسول الله ففيم نكفنك قال في ثيابي هذه ان شئتم أو يمنية أو بياض مصر قلنا يا رسول الله ومن يصلي عليك وبكينا فقال مهلا غفر الله لكم وجزاكم الله عن نبيكم خيرا إذا غسلتموني وكفنتموني فضعوني على شفير قبري ثم اخرجوا عني ساعة فان أول من يصلي علي خليلي وحبيبي جبريل ثم ميكائيل ثم اسرافيل ثم ملك الموت مع ملائكة كثيرة ثم ادخلوا علي فصلوا علي وسلموا تسليما ولا تؤذوني بتزكية ولا برنة ولا بصيحة وليبدأ بالصلاة علي رجال أهل بيتي ثم نساؤهم ثم أنتم واقرأوا أنفسكم السلام كثيرا ومن كان غائبا من أصحابي فاقرؤه مني السلام كثيرا ألا وأني أشهدكم أني قد سلمت على كل من دخل في الاسلام وعلى كل من تابعني على ديني من اليوم إلى يوم القيامة قلنا يا رسول الله فمن يدخل قبرك قال رجال أهل بيتي مع ملائكة كثيرة يرونكم من حيث لا ترونهم هذا حديث غريب من حديث مرة عن عبدالله لم يروه متصل الاسناد إلا عبدالملك بن عبدالرحمن وهو ابن الاصبهاني ما كتبناه عاليا إلا من حديث محمد بن جعفر المدائني وكذا وقع في كتابي سلام بن سليم وقيل سلام بن سليمان قال الشيخ رحمه الله قد ذكرنا عدة من أصحاب عبدالله بن مسعود رحمهم الله تعالى وبقي منهم عدة لم نذكرهم منهم زيد بن وهب وسويد بن غفلة وزر بن حبيش وكردوس وأبو عمرو الشيباني ويزيد بن معاوية النخعي وهمام وغيرهم نقتصر من ذكر كل واحد منهم على حكاية أو حكايتين تدل على أحوالهم إذ هم المشهورون بالتبحر في علم القرآن والأحكام يستغنى بالمنتشر من أخبارهن والمستفيض من أحوالهم عن الاستقصاء والإكثار من ذكر كلامهم وأقوالهم ونذكر بعض ما قيل وروي في جماعة أصحاب عبدالله بن مسعود وأنهم كانوا مصابيح البلد وسرجها من ذاك ما
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحسن بن موسى الأشيب ح وحدثنا أبو عمرو 2 محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا أبو بكر ابن النعمان قال ثنا أبو ربيعة قال ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن مرة الهمداني عن عبدالله بن مسعود أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عجب ربنا عز وجل من رجلين رجل ثار عن وطائه ولحافه من بين حبه وأهله إلى صلاته قال فيقول الله عز وجل لملائكته انظروا إلى عبدي ثار من وطائه ولحافه من بين حبه وأهله إلى صلاته رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي ورجل غزا في سبيل الله فانهزم فعلم ما عليه في الانهزام وماله في الرجوع فرجع حتى أهريق دمه فيقول الله تعالى لملائكته أنظروا إلى عبدي رجع رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي حتى أهريق دمه هذا حديث غريب تفرد به عطاء عن مرة وعنه حماد بن سلمة رواه الامام أحمد بن حنبل عن روح بن عبادة وعفان بن مسلم عن حماد بن سلمة 3 حدثنا محمد بن المظفر إملاء قال ثنا علي بن الحسين بن الجنيد قال ثنا عبدالله بن هاشم الطوسي قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال ثنا إسرائيل عن السدي عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الناس النار ثم يصدرون عنها بأعمالهم قال عبدالرحمن بن مهدي فذكرت لشعبة أن إسرائيل يرفعه فقال صدق إسرائيل ورواه عبدالرحمن عن شعبة مثله موقوفا حدثنا أبو بكر محمد بن عبدالله بن ممشاذ القوال المعروف بالقنديل قال ثنا عبيد بن الحسن الغزال ح وحدثنا عبدالله بن محمد من أصل كتابه قال ثنا عبدالله بن محمد بن العباس قال ثنا سهل بن عثمان قال ثنا الحكم بن ظهير عن السدي عن مرة عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو قيل لأهل النار إنكم ماكثون في النار عدد كل حصاة في الدنيا سنة لفرحوا بها ولو قيل لأهل الجنة إنكم ما كثون في الجنة عدد كل حصاة في الدنيا سنة لحزنوا زاد عبيد ولكنهم خلقوا للأبد والأمه هذا حديث غريب من حديث مرة والسدي تفرد به الحكم ابن ظهير حدثنا أبو بكرمحمد بن جعفر بن الهيثم الأنباري قال ثنا محمد بن أحمد ابن أبي العوام قال ثنا محمد بن جعفر المدائني قال ثنا سلام بن سليم عن عبدالملك بن عبدالرحمن عن الحسن العرفي عن الأشعث بن طليق عن مرة عن عبدالله بن مسعود قال اجتمعنا في بيت أمنا عائشة رضي الله تعالى عنها فنظر الينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فدمعت عيناه فتشدد فنعى إلينا نفسه حين دنا الفراق فقال مرحبا بكم حياكم الله جمعكم الله نصركم الله رفعكم الله نفعكم الله وفقكم الله قبلكم الله هداكم الله سلمكم الله أوصيكم بتقوى الله وأوصي الله بكم أن لا تعلو على الله في عباده وبلاده فان الله تعالى قال لي ولكم تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين وقال أليس في جهنم مثوى للمتكبرين قلنا يا رسول الله متى أجلك قال قد دنا الأجل والمنتهى إلى الله تعالى والى السدرة المنتهى والجنة المأوى والفردوس الأعلى قلنا يا رسول الله من يغسلك قال رجال أهل بيتي الأدنى فالأدنى قلنا يا رسول الله ففيم نكفنك قال في ثيابي هذه ان شئتم أو يمنية أو بياض مصر قلنا يا رسول الله ومن يصلي عليك وبكينا فقال مهلا غفر الله لكم وجزاكم الله عن نبيكم خيرا إذا غسلتموني وكفنتموني فضعوني على شفير قبري ثم اخرجوا عني ساعة فان أول من يصلي علي خليلي وحبيبي جبريل ثم ميكائيل ثم اسرافيل ثم ملك الموت مع ملائكة كثيرة ثم ادخلوا علي فصلوا علي وسلموا تسليما ولا تؤذوني بتزكية ولا برنة ولا بصيحة وليبدأ بالصلاة علي رجال أهل بيتي ثم نساؤهم ثم أنتم واقرأوا أنفسكم السلام كثيرا ومن كان غائبا من أصحابي فاقرؤه مني السلام كثيرا ألا وأني أشهدكم أني قد سلمت على كل من دخل في الاسلام وعلى كل من تابعني على ديني من اليوم إلى يوم القيامة قلنا يا رسول الله فمن يدخل قبرك قال رجال أهل بيتي مع ملائكة كثيرة يرونكم من حيث لا ترونهم هذا حديث غريب من حديث مرة عن عبدالله لم يروه متصل الاسناد إلا عبدالملك بن عبدالرحمن وهو ابن الاصبهاني ما كتبناه عاليا إلا من حديث محمد بن جعفر المدائني وكذا وقع في كتابي سلام بن سليم وقيل سلام بن سليمان قال الشيخ رحمه الله قد ذكرنا عدة من أصحاب عبدالله بن مسعود رحمهم الله تعالى وبقي منهم عدة لم نذكرهم منهم زيد بن وهب وسويد بن غفلة وزر بن حبيش وكردوس وأبو عمرو الشيباني ويزيد بن معاوية النخعي وهمام وغيرهم نقتصر من ذكر كل واحد منهم على حكاية أو حكايتين تدل على أحوالهم إذ هم المشهورون بالتبحر في علم القرآن والأحكام يستغنى بالمنتشر من أخبارهن والمستفيض من أحوالهم عن الاستقصاء والإكثار من ذكر كلامهم وأقوالهم ونذكر بعض ما قيل وروي في جماعة أصحاب عبدالله بن مسعود وأنهم كانوا مصابيح البلد وسرجها من ذاك ما
खंड V04/P168–V04/P170Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P168–V04/P170)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا الحسن بن سهل قال ثنا أبو أسامة عن مالك بن مغول قال سمعت القاسم بن عبدالرحمن عن علي قال أصحاب عبدالله بن مسعود سرج هذه القرية حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن سعيد بن جبير قال كان أصحاب عبدالله سرج هذه القرية حدثنا عبدالله بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي ثنا عثمان بن عمر ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد قال ثنا أبي قالا ثنا مالك بن مغول عن بيان الاحمسي عن الشعبي قال ما رأيت قوما أعظم أحلاما ولا أكثر فقها ولا أكره لهذه الدنيا من قوم صحبوا عبدالله بن مسعود لفظ يحيى بن سعيد ولم يذكر عثمان بيانا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا سعيد بن عمرو قال ثنا عبثر عن مالك بن مغول عن الشعبي قال ما رأيت قوما أعظم أحلاما ولا أفقه رجالا من قوم صحبوا عبدالله بن مسعود لولا الصحابة ما فضلت عليهم أحدا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا أسود بن عامر قال ثنا الحسن يعني ابن صالح عن مطرف يعني ابن طريف عن ابن مسعود أنه قال لأصحابه أنتم جلاء قلبي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا عبيد بن يعيش قال ثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال كان أصحاب عبدالله الذين يفتون ويقرأون القرآن ستة علقمة بن قيس ومسروق وعبيدة السلماني وعمرو بن شرحبيل والحارث بن قيس حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبو معمر قال ثنا عبدالله بن ادريس قال سمعت مالك بن مغول يذكر عن طلحة ابن مصرف وأبي حصين قال قال أحدهما لقد أدركنا أقواما ما كنا في جنبهم إلا كاللصوص وقال الآخر لو رأيتهم لاحترقت كبدك عليهم حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا أبو أحمد قال ثنا سفيان عن نسير بن ذعلوق قال كان في الحي شيخ يقال له عروة إذا صلى الفجر استرجع فقلنا له فقال إني ادركت أقواما ما كنا في جنبهم إلا لصوصا زيد بن وهب فأما زيد بن وهب فحدثناه عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدالله بن نمير ثنا مالك بن مغول عن أبي منصور عن زيد بن وهب قال خرجت إلى الجبانة فجلست فيها إلى جنب حائط فجاء رجل إلى قبر فسواه ثم جاء فجلس فقلت من هذا قال أخي قلت أخ لك قال أخ لي في الاسلام رأيته البارحة فيما يرى النائم فقلت فلان قد عشت الحمد لله رب العالمين قال قد قلتها لأن أكون أقدر على أن أقولها أحب الي من ملى الأرض وما فيها ألم تر حين كانوا يدفنوني فان فلانا قام فصلى ركعتين لأن أكون اقدر على أن أصليهما أحب الي من الدنيا وما فيها كان من شأن زيد إذا كان مقيما التعبد والتوحد وإذا كان مسافرا الجهاد والحج والعمرة حدثنا محمد بن حميد ثنا أبو يعلى ثنا الحسن بن حماد ثنا عثام بن علي عن الأعمش عن زيد بن وهب قال خرجنا في جيش فمررنا على حائط دهقان فسرح الناس خيلهم في الزرع فأمسكت أنا بعنان فرسي وجلست على باب الحائط قال فخرج الي صاحب الحائط الدهقان فقال مالك لم تسرح كما يسرح هؤلاء قلت خشيت أن لا يحل لي قال فعل الله بك وفعل انت سلطتهم قال قلت كيف وقد أمسكت بعنان فرسي قال لولاك هلك هؤلاء
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا الحسن بن سهل قال ثنا أبو أسامة عن مالك بن مغول قال سمعت القاسم بن عبدالرحمن عن علي قال أصحاب عبدالله بن مسعود سرج هذه القرية حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن سعيد بن جبير قال كان أصحاب عبدالله سرج هذه القرية حدثنا عبدالله بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي ثنا عثمان بن عمر ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد قال ثنا أبي قالا ثنا مالك بن مغول عن بيان الاحمسي عن الشعبي قال ما رأيت قوما أعظم أحلاما ولا أكثر فقها ولا أكره لهذه الدنيا من قوم صحبوا عبدالله بن مسعود لفظ يحيى بن سعيد ولم يذكر عثمان بيانا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا سعيد بن عمرو قال ثنا عبثر عن مالك بن مغول عن الشعبي قال ما رأيت قوما أعظم أحلاما ولا أفقه رجالا من قوم صحبوا عبدالله بن مسعود لولا الصحابة ما فضلت عليهم أحدا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا أسود بن عامر قال ثنا الحسن يعني ابن صالح عن مطرف يعني ابن طريف عن ابن مسعود أنه قال لأصحابه أنتم جلاء قلبي حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا عبيد بن يعيش قال ثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال كان أصحاب عبدالله الذين يفتون ويقرأون القرآن ستة علقمة بن قيس ومسروق وعبيدة السلماني وعمرو بن شرحبيل والحارث بن قيس حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبو معمر قال ثنا عبدالله بن ادريس قال سمعت مالك بن مغول يذكر عن طلحة ابن مصرف وأبي حصين قال قال أحدهما لقد أدركنا أقواما ما كنا في جنبهم إلا كاللصوص وقال الآخر لو رأيتهم لاحترقت كبدك عليهم حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا أبو أحمد قال ثنا سفيان عن نسير بن ذعلوق قال كان في الحي شيخ يقال له عروة إذا صلى الفجر استرجع فقلنا له فقال إني ادركت أقواما ما كنا في جنبهم إلا لصوصا زيد بن وهب فأما زيد بن وهب فحدثناه عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدالله بن نمير ثنا مالك بن مغول عن أبي منصور عن زيد بن وهب قال خرجت إلى الجبانة فجلست فيها إلى جنب حائط فجاء رجل إلى قبر فسواه ثم جاء فجلس فقلت من هذا قال أخي قلت أخ لك قال أخ لي في الاسلام رأيته البارحة فيما يرى النائم فقلت فلان قد عشت الحمد لله رب العالمين قال قد قلتها لأن أكون أقدر على أن أقولها أحب الي من ملى الأرض وما فيها ألم تر حين كانوا يدفنوني فان فلانا قام فصلى ركعتين لأن أكون اقدر على أن أصليهما أحب الي من الدنيا وما فيها كان من شأن زيد إذا كان مقيما التعبد والتوحد وإذا كان مسافرا الجهاد والحج والعمرة حدثنا محمد بن حميد ثنا أبو يعلى ثنا الحسن بن حماد ثنا عثام بن علي عن الأعمش عن زيد بن وهب قال خرجنا في جيش فمررنا على حائط دهقان فسرح الناس خيلهم في الزرع فأمسكت أنا بعنان فرسي وجلست على باب الحائط قال فخرج الي صاحب الحائط الدهقان فقال مالك لم تسرح كما يسرح هؤلاء قلت خشيت أن لا يحل لي قال فعل الله بك وفعل انت سلطتهم قال قلت كيف وقد أمسكت بعنان فرسي قال لولاك هلك هؤلاء
खंड V04/P170–V04/P172Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P170–V04/P172)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا عمرو بن علي ثنا عبدالله بن داود قال أخبرتنا مولاة لزيد بن وهب قالت كان زيد ابن وهب قد أثر الرحل بوجهه من الحج والعمرة حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن زيد بن وهب قال خرجنا في سرية فاذا رجل في أجمة مغطى الرأس فأنبهناه فقلنا أنت في موضع مخيف فما تخاف فيه فكشف رأسه ثم قال إني لاستحي منه أن يراني أخاف شيئا سواه أسند زيد بن وهب عن عمر وعثمان وعلي وعبدالله بن مسعود وأبي ذر وحذيفة وأكابر الصحابة رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن علي بن الوليد قال ثنا الغيض ابن الوثيق قال ثنا إسحاق بن إبراهيم صاحب البان قال ثنا الأعمش عن زيد ابن وهب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير القرون القرن الذي أنا فيهم ثم الثاني ثم الثالث ثم الرابع لا يعبأ الله بهم شيئا غريب من حديث الأعمش لم يروه عنه إلا إسحاق حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عمار بن خالد قال ثنا القاسم ابن مالك عن الأعمش عن زيد قال قال عمر إذا كان ثلاثة سفر فليؤمروا عليهم أحدهم ذاك أمير أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم غريب من حديث الأعمش تفرد به القاسم بن مالك حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الفضل بن سخيت السندي قال حدثني أحمد بن محمد الرملي قال ثنا يحيى بن عيسى قال ثنا الأعمش قال أنبأنا زيد قال كان عمار قد ولع بقريش وولعت به فعدوا عليه فضربوه فجلس في بيته فجاءه عثمان بن عفان يعوده فخرج عثمان فقام حتى صعد المنبر فقال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لعمار تقتلك الفئة الباغية قاتلك في النار غريب من حديث الأعمش تفرد به يحيى حدثنا محمد بن عبدالله وعمر بن الحسن الواسطي قالار ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا عمر بن شاذان البصري قال ثنا بشر بن مهران قال ثنا شريك عن الأعمش عن زيد قال قال علي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبرا على ذي لهجة أصدق من أبي ذر غريب من حديث الأعمش تفرد به بشر عن شريك حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن داود المكي قال ثنا ثابت بن عياش الأحدب قال ثنا أبو رجاء الكلبي قال ثنا الأعمش عن زيد بن وهب عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال أربعون رجلا من أمتي قلوبهم على قلب إبراهيم يدفع الله بهم عن أهل الأرض يقال لهم الابدال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنهم لم يدركوها بصلاة ولا بصوم ولا بصدقة قالوا يا رسول الله فيم أدركوها قال بالسخاء والنصيحة للمسلمين غريب من حديث الأعمش عن زيد ما كتبناه إلا من حديث أبي رجاء حدثنا الحسن بن علي التيمي في جماعة قالوا أنبأنا محمد إسحاق بن خزيمة قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا عبدالصمد بن عبدالوارث قال ثنا شعبة قال ثنا سليمان يعني الأعمش عن زيد بن وهب عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو أن رجلين دخلا في الاسلام فاهتجرا كان أحدهما خارجا من الاسلام حتى يرجع يعني الظالم غريب من حديث الأعمش وشعبة لم يرفعه إلا عبد الصمد
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا عمرو بن علي ثنا عبدالله بن داود قال أخبرتنا مولاة لزيد بن وهب قالت كان زيد ابن وهب قد أثر الرحل بوجهه من الحج والعمرة حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن زيد بن وهب قال خرجنا في سرية فاذا رجل في أجمة مغطى الرأس فأنبهناه فقلنا أنت في موضع مخيف فما تخاف فيه فكشف رأسه ثم قال إني لاستحي منه أن يراني أخاف شيئا سواه أسند زيد بن وهب عن عمر وعثمان وعلي وعبدالله بن مسعود وأبي ذر وحذيفة وأكابر الصحابة رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن علي بن الوليد قال ثنا الغيض ابن الوثيق قال ثنا إسحاق بن إبراهيم صاحب البان قال ثنا الأعمش عن زيد ابن وهب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خير القرون القرن الذي أنا فيهم ثم الثاني ثم الثالث ثم الرابع لا يعبأ الله بهم شيئا غريب من حديث الأعمش لم يروه عنه إلا إسحاق حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عمار بن خالد قال ثنا القاسم ابن مالك عن الأعمش عن زيد قال قال عمر إذا كان ثلاثة سفر فليؤمروا عليهم أحدهم ذاك أمير أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم غريب من حديث الأعمش تفرد به القاسم بن مالك حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الفضل بن سخيت السندي قال حدثني أحمد بن محمد الرملي قال ثنا يحيى بن عيسى قال ثنا الأعمش قال أنبأنا زيد قال كان عمار قد ولع بقريش وولعت به فعدوا عليه فضربوه فجلس في بيته فجاءه عثمان بن عفان يعوده فخرج عثمان فقام حتى صعد المنبر فقال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لعمار تقتلك الفئة الباغية قاتلك في النار غريب من حديث الأعمش تفرد به يحيى حدثنا محمد بن عبدالله وعمر بن الحسن الواسطي قالار ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا عمر بن شاذان البصري قال ثنا بشر بن مهران قال ثنا شريك عن الأعمش عن زيد قال قال علي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبرا على ذي لهجة أصدق من أبي ذر غريب من حديث الأعمش تفرد به بشر عن شريك حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن داود المكي قال ثنا ثابت بن عياش الأحدب قال ثنا أبو رجاء الكلبي قال ثنا الأعمش عن زيد بن وهب عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال أربعون رجلا من أمتي قلوبهم على قلب إبراهيم يدفع الله بهم عن أهل الأرض يقال لهم الابدال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنهم لم يدركوها بصلاة ولا بصوم ولا بصدقة قالوا يا رسول الله فيم أدركوها قال بالسخاء والنصيحة للمسلمين غريب من حديث الأعمش عن زيد ما كتبناه إلا من حديث أبي رجاء حدثنا الحسن بن علي التيمي في جماعة قالوا أنبأنا محمد إسحاق بن خزيمة قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا عبدالصمد بن عبدالوارث قال ثنا شعبة قال ثنا سليمان يعني الأعمش عن زيد بن وهب عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو أن رجلين دخلا في الاسلام فاهتجرا كان أحدهما خارجا من الاسلام حتى يرجع يعني الظالم غريب من حديث الأعمش وشعبة لم يرفعه إلا عبد الصمد
खंड V04/P172–V04/P174Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P172–V04/P174)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد ابن الفضل بن إسحاق بن خزيمة قال حدثني جدي محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن موسى الحرسي قال ثنا سهيل بن عبدالله قال سمعت الأعمش يحدث عن زيد بن وهب عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ال حافظين اذا نزلا على العبد أو الامة معهما كتاب مختوم فيكتبان ما يلفظ العبد أو الأمة فاذا أرادا أن ينهضا قال أحدهما للآخر فك الكتاب المختوم الذي معك فيفكه له فاذا فيه ما كتب سواء فذلك قوله تعالى ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد غريب من حديث الأعمش عن زيد لم يروه عنه إلا سهيل حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبدالله بن العباس قال ثنا حميد ابن الربيع قال ثنا محمد بن عمر الرومي قال ثنا أبو مسلم قائد الأعمش عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبدالملك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أهل الحجرات سعرت النار وجاءت الفتن كأنها قطع الليل المظلم والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا غريب من حديث الاعمش عن زيد تفرد به عنه محمد بن فائدة أبو مسلم حدثنا فهد بن إبراهيم بن فهد قال ثنا زكريا الغلابي قال ثنا بشر بن مهران قال ثنا شريك عن الاعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة بن اليمان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يحيا حياتي ويموت ميتتي ويتمسك بالقصبة الياقوتة التي خلقتها الله ثم قال لها كن أو كوني فكانت فليتول علي بن أبي طالب من بعدي غريب من حديث الأعمش تفرد به بشر عن شريك حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا فضيل بن أحمد 1 وأحمد بن خليد قالاثنا أبو نعيم قال ثنا مالك بن مغول ح وحدثنا أبو أحمد الغطريطفي قال ثنا عبدالله بن شيرويه قال ثنا إسحاق بن راهويه قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف عن زيد ابن وهب عن حذيفة أنه رأى رجلا قد خفف في الصلاة فقال له مذ كم هذه صلاتك فقال منذ أربعين سنة فقال ما صليت منذ أربعين سنة ولو مت وأنت على هذه الصلاة لمت على غير فطرة محمد صلى الله عليه وسلم قال ثم ذكر أن الرجل قد يخفف ويتم ويحسن غريب من حديث طلحة عن زيد لا يعرف إلا من حديث مالك عنه ورواه عن مالك يحيى بن سعيد الأموي وخالد بن عبدالرحمن المخزومي ومحمد بن سابق وغيرهم سويد بن غفلة وأما أبو أمية سويد بن غفلة فكان الأذان والصلاة عمله وبلغ من أقصى السن أمله ولم تخرج الفتن عقله ولا جهله حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن اسماعيل ثنا أحمد بن أبي طالب 2 ثنا عبدالسلام بن حرب عن زياد بن خيثمة عن عامر يعني الشعبي قال قال سويد بن غفلة أنا أصغر من النبي صلى الله عليه وسلم بسنة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة حدثني أبي وعمي أبو بكر قالا ثنا هشيم عن هلال بن خباب عن ميسرة أبي صالح عن سويد بن غفلة قال أتانا مصدق النبي صلى الله عليه وسلم وصليت معه ولم ألقه صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا حاتم الجوهري وأبو حاتم قالا ثنا أبو نعيم ثنا حنش بن الحارث النخعي قال رأيت سويد بن غفلة يمر بنا في المسجد إلى امرأة له من بني أسد وهو ابن سبع وعشرين ومائة سنة حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن أبان ومحمد بن أحمد بن أبي خلف قالا ثنا سفيان عن عاصم قال تزوج سويد بن غفلة وهو ابن ست عشرة ومائة سنة وكان يمشي يأتي الجمعة يؤمنا
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد ابن الفضل بن إسحاق بن خزيمة قال حدثني جدي محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن موسى الحرسي قال ثنا سهيل بن عبدالله قال سمعت الأعمش يحدث عن زيد بن وهب عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ال حافظين اذا نزلا على العبد أو الامة معهما كتاب مختوم فيكتبان ما يلفظ العبد أو الأمة فاذا أرادا أن ينهضا قال أحدهما للآخر فك الكتاب المختوم الذي معك فيفكه له فاذا فيه ما كتب سواء فذلك قوله تعالى ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد غريب من حديث الأعمش عن زيد لم يروه عنه إلا سهيل حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبدالله بن العباس قال ثنا حميد ابن الربيع قال ثنا محمد بن عمر الرومي قال ثنا أبو مسلم قائد الأعمش عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبدالملك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أهل الحجرات سعرت النار وجاءت الفتن كأنها قطع الليل المظلم والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا غريب من حديث الاعمش عن زيد تفرد به عنه محمد بن فائدة أبو مسلم حدثنا فهد بن إبراهيم بن فهد قال ثنا زكريا الغلابي قال ثنا بشر بن مهران قال ثنا شريك عن الاعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة بن اليمان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يحيا حياتي ويموت ميتتي ويتمسك بالقصبة الياقوتة التي خلقتها الله ثم قال لها كن أو كوني فكانت فليتول علي بن أبي طالب من بعدي غريب من حديث الأعمش تفرد به بشر عن شريك حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا فضيل بن أحمد 1 وأحمد بن خليد قالاثنا أبو نعيم قال ثنا مالك بن مغول ح وحدثنا أبو أحمد الغطريطفي قال ثنا عبدالله بن شيرويه قال ثنا إسحاق بن راهويه قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف عن زيد ابن وهب عن حذيفة أنه رأى رجلا قد خفف في الصلاة فقال له مذ كم هذه صلاتك فقال منذ أربعين سنة فقال ما صليت منذ أربعين سنة ولو مت وأنت على هذه الصلاة لمت على غير فطرة محمد صلى الله عليه وسلم قال ثم ذكر أن الرجل قد يخفف ويتم ويحسن غريب من حديث طلحة عن زيد لا يعرف إلا من حديث مالك عنه ورواه عن مالك يحيى بن سعيد الأموي وخالد بن عبدالرحمن المخزومي ومحمد بن سابق وغيرهم سويد بن غفلة وأما أبو أمية سويد بن غفلة فكان الأذان والصلاة عمله وبلغ من أقصى السن أمله ولم تخرج الفتن عقله ولا جهله حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن اسماعيل ثنا أحمد بن أبي طالب 2 ثنا عبدالسلام بن حرب عن زياد بن خيثمة عن عامر يعني الشعبي قال قال سويد بن غفلة أنا أصغر من النبي صلى الله عليه وسلم بسنة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة حدثني أبي وعمي أبو بكر قالا ثنا هشيم عن هلال بن خباب عن ميسرة أبي صالح عن سويد بن غفلة قال أتانا مصدق النبي صلى الله عليه وسلم وصليت معه ولم ألقه صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا حاتم الجوهري وأبو حاتم قالا ثنا أبو نعيم ثنا حنش بن الحارث النخعي قال رأيت سويد بن غفلة يمر بنا في المسجد إلى امرأة له من بني أسد وهو ابن سبع وعشرين ومائة سنة حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن أبان ومحمد بن أحمد بن أبي خلف قالا ثنا سفيان عن عاصم قال تزوج سويد بن غفلة وهو ابن ست عشرة ومائة سنة وكان يمشي يأتي الجمعة يؤمنا
खंड V04/P174–V04/P176Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P174–V04/P176)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل ثنا أبو العباس السراج ثنا أبو كريب وهناد قالا ثنا الحسين بن علي الجعفي عن الوليد بن علي عن أبيه قال كان سويد بن غفلة يؤمنا في شهر رمضان في القيام وقد أتى عليه عشرون ومائة سنة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن منصور ثنا أبو نعيم عن حنش بن الحارث قال رأيت سويد بن غفلة وهو ابن سبع وعشرين ومائة سنة وربما صلى ودعا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو نعيم ثنا زهير عن عمران بن مسلم قال كان سويد بن غفلة جل ما يصنع أن يكبر قبل أن يقول المؤذن قد قامت الصلاة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو نعيم 1 ثنا شريك عن عمران قال قال سويد بن غفلة لو استطعت أن أكون مؤذن الحي لفعلت حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو نعيم قال ثنا حنش بن الحارث عن علي بن مدرك قال كان سويد بن غفلة يؤذن بالهاجرة فسمعه الحجاج وهو بالدير فقال أئتوني بهذا المؤذني فأتى بسويد بن غفلة فقال ما حملك على الصلاة بالهاجرة قال صليتها مع أبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما حدثنا محمد بن أحمد في كتابه ثنا موسى بن إسحاق ثنا عبدالرحمن بن صالح ثنا عبدالله بن جناد الجهني عن محمد بن أبان الجعفي عن عمران بن مسلم قال كان سويد بن غفلة إذا قيل له أعطي فلان وولى فلان قال حسبي كسرتي وملحي حدثنا عبدالله بن محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا اسحاق ابن منصور ثنا عبدالسلام عن يزيد بن عبدالرحمن عن المنهال عن خيثمة عن سويد بن غفلة قال إذا أراد الله أن ينسى أهل النار جعل لكل واحد منهم تابوتا من نار على قدره ثم أقفل عليهم بأقفال من نار فلا يضرب فيهم عرق إلا وفيه مسمار من نار ثم يجعل ذلك التابوت في تابوت آخر من نار ثم يقفل ثم يجعل ذلك التابوت في تابوت آخر من نار ثم يقفل بأقفال من نار ثم يضرم بينهما نارا فلا يرى أحد منهم أبدا في النار غيرهم فذلك قوله تعالى لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل وقوله تعالى لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش الآية أسند سويد عن أبي بكر وعمر وعبدالله بن مسعود وبلال وغيرهم رضي الله تعالى عنهم أجمعين حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبداله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبي قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي ووكيع قالا ثنا سفيان عن إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة عن عمر أنه قبل الحجر وقال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بك حفيا رواه إسرائيل ومحمد بن طلحة في آخرين عن إبراهيم نحوه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا القاسم بن محمد الدلال قال ثنا مخول بن إبراهيم قال ثنا إسرائيل عن أبي حصين عن الشعبي عن سويد بن غفلة عن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع أصبعين رواه مصعب بن المقدام وأبو أحمد الزبيري عن إسرائيل ورواه قتادة عن الشعبي حدثناه محمد بن عبدالله بن سعيد قال ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا بندار قال ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن الشعبي عن سويد بن غفلة عن عمر أنه خطب بالجابية فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحرير إلا موضع أصبعين أو ثلاث أو أربع ورواه سويد بن غفلة عن أبي بكر قد تقدم في صدر الكتاب حديثه في فضيلة العقلاء
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن محمد بن الفضل ثنا أبو العباس السراج ثنا أبو كريب وهناد قالا ثنا الحسين بن علي الجعفي عن الوليد بن علي عن أبيه قال كان سويد بن غفلة يؤمنا في شهر رمضان في القيام وقد أتى عليه عشرون ومائة سنة حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن منصور ثنا أبو نعيم عن حنش بن الحارث قال رأيت سويد بن غفلة وهو ابن سبع وعشرين ومائة سنة وربما صلى ودعا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو نعيم ثنا زهير عن عمران بن مسلم قال كان سويد بن غفلة جل ما يصنع أن يكبر قبل أن يقول المؤذن قد قامت الصلاة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو نعيم 1 ثنا شريك عن عمران قال قال سويد بن غفلة لو استطعت أن أكون مؤذن الحي لفعلت حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن النعمان ثنا أبو نعيم قال ثنا حنش بن الحارث عن علي بن مدرك قال كان سويد بن غفلة يؤذن بالهاجرة فسمعه الحجاج وهو بالدير فقال أئتوني بهذا المؤذني فأتى بسويد بن غفلة فقال ما حملك على الصلاة بالهاجرة قال صليتها مع أبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما حدثنا محمد بن أحمد في كتابه ثنا موسى بن إسحاق ثنا عبدالرحمن بن صالح ثنا عبدالله بن جناد الجهني عن محمد بن أبان الجعفي عن عمران بن مسلم قال كان سويد بن غفلة إذا قيل له أعطي فلان وولى فلان قال حسبي كسرتي وملحي حدثنا عبدالله بن محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا اسحاق ابن منصور ثنا عبدالسلام عن يزيد بن عبدالرحمن عن المنهال عن خيثمة عن سويد بن غفلة قال إذا أراد الله أن ينسى أهل النار جعل لكل واحد منهم تابوتا من نار على قدره ثم أقفل عليهم بأقفال من نار فلا يضرب فيهم عرق إلا وفيه مسمار من نار ثم يجعل ذلك التابوت في تابوت آخر من نار ثم يقفل ثم يجعل ذلك التابوت في تابوت آخر من نار ثم يقفل بأقفال من نار ثم يضرم بينهما نارا فلا يرى أحد منهم أبدا في النار غيرهم فذلك قوله تعالى لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل وقوله تعالى لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش الآية أسند سويد عن أبي بكر وعمر وعبدالله بن مسعود وبلال وغيرهم رضي الله تعالى عنهم أجمعين حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبداله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أبي قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي ووكيع قالا ثنا سفيان عن إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة عن عمر أنه قبل الحجر وقال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بك حفيا رواه إسرائيل ومحمد بن طلحة في آخرين عن إبراهيم نحوه حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا القاسم بن محمد الدلال قال ثنا مخول بن إبراهيم قال ثنا إسرائيل عن أبي حصين عن الشعبي عن سويد بن غفلة عن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع أصبعين رواه مصعب بن المقدام وأبو أحمد الزبيري عن إسرائيل ورواه قتادة عن الشعبي حدثناه محمد بن عبدالله بن سعيد قال ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا بندار قال ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن الشعبي عن سويد بن غفلة عن عمر أنه خطب بالجابية فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحرير إلا موضع أصبعين أو ثلاث أو أربع ورواه سويد بن غفلة عن أبي بكر قد تقدم في صدر الكتاب حديثه في فضيلة العقلاء
खंड V04/P176–V04/P177Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P176–V04/P177)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا علي بن الحسين بن بيان قال ثنا عارم أبو النعمان ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا معاذ بن المثنى قال ثنا عبدالرحمن ابن المبارك العيشي قال ثنا الصعق بن حزن عن عقيل الجعدي عن أبي إسحاق عن سويد بن غفلة عن عبدالله بن مسعود قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عبد الله بن مسعود قلت لبيك يا رسول الله قال يا عبدالله قلت لبيك ثلاثا قال أتدري أي عرى الايمان أوثق قلت الله ورسوله أعلم قال الولاية فيه والحب فيه والبغض فيه فقال يا عبدالله قلت لبيك ثلاثا قال أتدري أي الناس أفضل قلت الله ورسوله أعلم قال فان أفضل الناس أفضلهم عملا إذا فقهوا في دينهم قال يا عبدالله قلت لبيك ثلاثا قال أتدري أي الناس أعلم قلت الله ورسوله أعلم قال أعلم الناس أبصرهم بالحق إذا اختلف الناس وان كان مقصرا في العمل وان كان يزحف على استه اختلف من كان قبلنا على اثنتين وسبعين فرقة نجا منها ثلاث وهلك سائلها فرقة آزت 1 الملوك وقاتلوهم على دينهم ودين عيسى ابن مريم عليه السلام فأخذوهم وقتلوهم وقطعوهم بالمناشير وفرقة لم تكن لهم طاقة بموازات الملوك ولا بأن يقيموا بين ظهرانيهم فدعوهم إلى دين الله ودين عيسى بن مريم عليه السلام فساحوا في البلاد وترهبوا قال وهم الذين قال الله ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله الآية فقال النبي صلى الله عليه وسلم من آمن بي وصدقني واتبعني فقد رعاها حق رعايتها ومن لم يتبعني فأولئك هم الهالكون غريب من حديث سو وأبي اسحاق تفرد به عقيل الجعدي حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا مسدد قال ثنا محمد بن جابر عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة عن بلال قال مسح رسول الله صلى الله عليه وسلم على الخفين والخمار همام بن الحارث النخعي 1 ومنهم المتعبد القوام المتلذذ بالسهر للذكر همام وهو همام بن الحارث النخعي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن إبراهيم قال أصبح همام مترجلا 2 فقال بعض القوم أن جمة همام لتخبركم أنه لم يتوسدها الليل قال وكان صاحب صلاة حدثنا عبد الله بن محمد بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا هارون بن إسحاق ثنا ابن فضيل عن حصين ح وحدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالصمد ثنا حرب يعني ابن شداد ثنا حصين قالا عن إبراهيم عن همام بن الحارث انه كان يدعو اللهم أشفني من النوم باليسير وارزقني سهرا في طاعتك فكان لا ينام إلا هنيهة وهو قاعد أسند همام عن عبدالله بن مسعود وحذيفة وغيرهما رضي الله تعالى عنهم حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو العباس الجرادي الموصلي قال ثنا اسحاق بن زريق قال ثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني قال ثنا سفيان الثوري عن وبرة بن عبدالرحمن عن همام عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الغسل يوم الجمعة من السنة لم يرفعه أحد من أصحاب الثوري إلا إسحاق بن زريق عن إبراهيم والمغيرة بن سقلاب عنه ورواه شعبة ومسعر والمسعودي عن وبرة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا علي بن الحسين بن بيان قال ثنا عارم أبو النعمان ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا معاذ بن المثنى قال ثنا عبدالرحمن ابن المبارك العيشي قال ثنا الصعق بن حزن عن عقيل الجعدي عن أبي إسحاق عن سويد بن غفلة عن عبدالله بن مسعود قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عبد الله بن مسعود قلت لبيك يا رسول الله قال يا عبدالله قلت لبيك ثلاثا قال أتدري أي عرى الايمان أوثق قلت الله ورسوله أعلم قال الولاية فيه والحب فيه والبغض فيه فقال يا عبدالله قلت لبيك ثلاثا قال أتدري أي الناس أفضل قلت الله ورسوله أعلم قال فان أفضل الناس أفضلهم عملا إذا فقهوا في دينهم قال يا عبدالله قلت لبيك ثلاثا قال أتدري أي الناس أعلم قلت الله ورسوله أعلم قال أعلم الناس أبصرهم بالحق إذا اختلف الناس وان كان مقصرا في العمل وان كان يزحف على استه اختلف من كان قبلنا على اثنتين وسبعين فرقة نجا منها ثلاث وهلك سائلها فرقة آزت 1 الملوك وقاتلوهم على دينهم ودين عيسى ابن مريم عليه السلام فأخذوهم وقتلوهم وقطعوهم بالمناشير وفرقة لم تكن لهم طاقة بموازات الملوك ولا بأن يقيموا بين ظهرانيهم فدعوهم إلى دين الله ودين عيسى بن مريم عليه السلام فساحوا في البلاد وترهبوا قال وهم الذين قال الله ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله الآية فقال النبي صلى الله عليه وسلم من آمن بي وصدقني واتبعني فقد رعاها حق رعايتها ومن لم يتبعني فأولئك هم الهالكون غريب من حديث سو وأبي اسحاق تفرد به عقيل الجعدي حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا مسدد قال ثنا محمد بن جابر عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة عن بلال قال مسح رسول الله صلى الله عليه وسلم على الخفين والخمار همام بن الحارث النخعي 1 ومنهم المتعبد القوام المتلذذ بالسهر للذكر همام وهو همام بن الحارث النخعي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن إبراهيم قال أصبح همام مترجلا 2 فقال بعض القوم أن جمة همام لتخبركم أنه لم يتوسدها الليل قال وكان صاحب صلاة حدثنا عبد الله بن محمد بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا هارون بن إسحاق ثنا ابن فضيل عن حصين ح وحدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا عبدالصمد ثنا حرب يعني ابن شداد ثنا حصين قالا عن إبراهيم عن همام بن الحارث انه كان يدعو اللهم أشفني من النوم باليسير وارزقني سهرا في طاعتك فكان لا ينام إلا هنيهة وهو قاعد أسند همام عن عبدالله بن مسعود وحذيفة وغيرهما رضي الله تعالى عنهم حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو العباس الجرادي الموصلي قال ثنا اسحاق بن زريق قال ثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني قال ثنا سفيان الثوري عن وبرة بن عبدالرحمن عن همام عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الغسل يوم الجمعة من السنة لم يرفعه أحد من أصحاب الثوري إلا إسحاق بن زريق عن إبراهيم والمغيرة بن سقلاب عنه ورواه شعبة ومسعر والمسعودي عن وبرة
खंड V04/P177–V04/P180Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P177–V04/P180)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن منصور عن إبراهيم عن همام بن الحارث قال قيل لحذيفة في رجل إن هذا يبلغ الأمراء 1 فقال حذيفة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يدخل الجنة قتات مشهور من حديث شعبة عن منصور ورواه أبو قطن عن عمرو بن الهيثم عن شعبة عن الحكم بن عتيبة عن إبراهيم عن همام بن الحارث عن حذيفة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يدخل قتات الجنة تفرد بحديث الحكم عمرو بن الهيثم وتابع شعبة في روايته عن منصور ثنا سفيان الثوري وأبو عوانة وممن روى هذا الحديث عن إبراهيم النخعي الأعمش ومنصور وابراهيم بن مهاجر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي بن المديني ثنا معاذ بن هشام قال قرأت في كتاب ابن 2 بخطه ولم أسمعه منه عن قتادة عن أبي معشر عن إبراهيم عن همام بن الحارث عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون في أمتي كذابون ودجالون منهم أربع نسوة وأنا خاتم النبيين لا نبي بعدي هذا حديث غريب تفرد به معاوية عن أبيه موجودا في كتابه حدث به أحمد بن حنبل عن علي بن المديني حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالله ابن المديني 3 ثنا معاذ بن هشام مثله حدثنا أحمد بن محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه ثنا يحيى بن آدم ثنا أبو بكر ابن عياش عن الأعمش عن إبراهيم عن همام بن الحارث قال قرأ رجل عند حذيفة هذه الآية ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون فقال رجل إنما هذه في بني إسرائيل فقال حذيفة نعم الأخوة لكم بنو إسرائيل أن كان لكم الحلو ولهم المر والذي نفسي بيده لتتخذن السنة بالسنة حذو القذة بالقذة كردوس بن هاني ومنهم كردوس بن هاني وقيل ابن عياش التغلبي 1 وقيل ابن عمرو يعرف بالقاص كان يقص على التابعين حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبو معمر الأشج قال ثنا عبدالله بن إدريس قال سمعت عمي يذكر قال كان كردوس يقول ويقص علينا زمن الحجاج إن الجنة لا تنال إلا بعمل أخلطوا الرغبة بالرهبة ودوموا على صالح الأعمال واتقوا الله بقلوب سليمة وأعمال صادقة ويكثر أن يقول من خاف أدلج ومن خاف أدلج ومن خاف أدلج حدثنا أبوالقاسم حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ح وحدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك السمالي قال ثنا عمرو بن مرزوق ثنا زائدة عن منصور عن شقيق عن كردوس بن هاني قال كنت أجد في الانجيل اذ كنت أقرأ ان الله ليصيب العبد بالأمر يكرهه وانه ليجيئه 2 لينظر كيف تضرعه حدثنا عمرو بن أحمد بن عمرو القاضي ثنا علي بن العباس البجلي ثنا سهل بن محمد السجستاني ثنا أبو جابر ثنا شعبة عن عمرو عن أبي وائل عن كردوس عن سفيان عن كردوس بن عمرو قال كتب فيما أنزل الله عز وجل ان الله يتبلى العبد وهو يحبه ليسمع صوته اسند كردوس عن ابن مسعود وحذيفة رضي الله تعالى عنهما حدثنا سليمان بن أحمد في جماعة قالوا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو كريب ثنا يحيى بن آدم عن يزيد بن عبد العزيز عن أشعث بن سوار عن كردوس عن عبدالله بن مسعود قال مر الملأ من قريش على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ناس من المسلمين صهيب وخباب فقالوا يا محمد أهؤلاء من الله عليهم من بيننا لو طردت هؤلاء لاتبعناك فانزل الله تعالى ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي إلى قوله أليس الله بأعلم الشاكرين
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن منصور عن إبراهيم عن همام بن الحارث قال قيل لحذيفة في رجل إن هذا يبلغ الأمراء 1 فقال حذيفة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يدخل الجنة قتات مشهور من حديث شعبة عن منصور ورواه أبو قطن عن عمرو بن الهيثم عن شعبة عن الحكم بن عتيبة عن إبراهيم عن همام بن الحارث عن حذيفة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يدخل قتات الجنة تفرد بحديث الحكم عمرو بن الهيثم وتابع شعبة في روايته عن منصور ثنا سفيان الثوري وأبو عوانة وممن روى هذا الحديث عن إبراهيم النخعي الأعمش ومنصور وابراهيم بن مهاجر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي بن المديني ثنا معاذ بن هشام قال قرأت في كتاب ابن 2 بخطه ولم أسمعه منه عن قتادة عن أبي معشر عن إبراهيم عن همام بن الحارث عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون في أمتي كذابون ودجالون منهم أربع نسوة وأنا خاتم النبيين لا نبي بعدي هذا حديث غريب تفرد به معاوية عن أبيه موجودا في كتابه حدث به أحمد بن حنبل عن علي بن المديني حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالله ابن المديني 3 ثنا معاذ بن هشام مثله حدثنا أحمد بن محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه ثنا يحيى بن آدم ثنا أبو بكر ابن عياش عن الأعمش عن إبراهيم عن همام بن الحارث قال قرأ رجل عند حذيفة هذه الآية ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون فقال رجل إنما هذه في بني إسرائيل فقال حذيفة نعم الأخوة لكم بنو إسرائيل أن كان لكم الحلو ولهم المر والذي نفسي بيده لتتخذن السنة بالسنة حذو القذة بالقذة كردوس بن هاني ومنهم كردوس بن هاني وقيل ابن عياش التغلبي 1 وقيل ابن عمرو يعرف بالقاص كان يقص على التابعين حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبو معمر الأشج قال ثنا عبدالله بن إدريس قال سمعت عمي يذكر قال كان كردوس يقول ويقص علينا زمن الحجاج إن الجنة لا تنال إلا بعمل أخلطوا الرغبة بالرهبة ودوموا على صالح الأعمال واتقوا الله بقلوب سليمة وأعمال صادقة ويكثر أن يقول من خاف أدلج ومن خاف أدلج ومن خاف أدلج حدثنا أبوالقاسم حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ح وحدثنا محمد بن بدر ثنا حماد بن مدرك السمالي قال ثنا عمرو بن مرزوق ثنا زائدة عن منصور عن شقيق عن كردوس بن هاني قال كنت أجد في الانجيل اذ كنت أقرأ ان الله ليصيب العبد بالأمر يكرهه وانه ليجيئه 2 لينظر كيف تضرعه حدثنا عمرو بن أحمد بن عمرو القاضي ثنا علي بن العباس البجلي ثنا سهل بن محمد السجستاني ثنا أبو جابر ثنا شعبة عن عمرو عن أبي وائل عن كردوس عن سفيان عن كردوس بن عمرو قال كتب فيما أنزل الله عز وجل ان الله يتبلى العبد وهو يحبه ليسمع صوته اسند كردوس عن ابن مسعود وحذيفة رضي الله تعالى عنهما حدثنا سليمان بن أحمد في جماعة قالوا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو كريب ثنا يحيى بن آدم عن يزيد بن عبد العزيز عن أشعث بن سوار عن كردوس عن عبدالله بن مسعود قال مر الملأ من قريش على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ناس من المسلمين صهيب وخباب فقالوا يا محمد أهؤلاء من الله عليهم من بيننا لو طردت هؤلاء لاتبعناك فانزل الله تعالى ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي إلى قوله أليس الله بأعلم الشاكرين