खंड V05/P049–V05/P051Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P049–V05/P051)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو حميد الحمصي أحمد بن محمد بن سيار ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا منصورابن أبي الأسود قال سألت الأعمش عن قوله تعالى وكذلك نولى بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون ما سمعتهم يقولون فيه قال سمعتهم يقولون اذا فسد الناس أمر عليهم شرارهم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا مسعود بن يزيد ثنا إبراهيم ابن رستم ثنا أبو عصمة عن الأعمش قال آية الثقيل الوسوسة لأن أهل الكتابين لا يدرون بالوسوسة وذلك لأن أعمالهم لا تصعد إلى السماء حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحمن بن سلم ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة ثنا سفيان عن الأعمش وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع قال مثل زاد الراعي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا أبو بكر بن عياش قال دخلت على الأعمش في مرضه الذي توفي فيه فقلت أدعو لك الطبيب قال ما أصنع به فوالله لو كانت نفسي بيدي لطرحتها في الحش اذا أنا مت فلا تؤذنن بي أحدا واذهب بي واطرحني في لحدي حدثنا عبدالعزيز بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا أبو العباس البزار ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول رأيت الأعمش يلبس قميصا مقلوبا فيقول الناس مجانين يلبسون الخشن مقابل جلودهم حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يزيد ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش قال خرج ملك من الملوك إلى منتزه له فمطر الملك فرفع رأسه فقال لئن لم تكف لأوذينك فامسك المطر فقيل له أي شيء أردت ان تصنع قال أردت أن لا أدع أحدا يوحده إلا قتلته فعلم أن الله تعالى يحفظ عبده المؤمن حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة عن سفيان عن الأعمش قال كان ملك الموت عليه السلام يظهر للناس فيأتي للرجل فيقول اقض حاجتك فاني أريد أن أقبض روحك قال فشكى فأنزل الله عز وجل الداء وجعل الموت خفاء حدثنا أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا اسماعيل بن زيد ثنا إبراهيم بن الأشعث ثنا الفضيل بن عياض عن سليمان قال تعبد رجل من بني اسرائيل في غار فبعث ابليس شيطانا فدخل الغار فجعل يصلي معه فقال له العابد من أنت قال أتعبد معك ثم قال هل أدلك على أفضل مما نحن فيه قال وما هو قال اخرج بنا نطلب قرية فنأمر بالمعروف فأطاعه فأقبل رجل اليهما عند باب القرية فجعل الشيطان حين رآه يضرط فأخذه الرجل فذبحه فقال له العابد ما صنعت قتلت خير الناس قال فقال إنما هذا شيطان وأنا رحمة رحمك بها ربك حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن هانيء ثنا سعيد بن يحيى أبو سفيان الحذاء قال أخذ الاعمش ناحية هذا السواد فأتاه قوم منهم فسألوه أن يحدثهم فأبى فقال بعض جلسائه يا أبا محمد لو حدثت هؤلاء المساكين فقال الأعمش من يعلق الدر على الخنازير حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله ابن محمد البغوي ثنا أبو سعيد الأشج ثنا حميد بن عبدالرحمن قال سمعت الاعمش يقول انظروا أن لا تنثروا هذه الدنانير على الكباش يعني الحديث وقال حميد وسمعت أبي يقول سمعت الاعمش يقول لا تنثروا اللؤلؤ تحت أظلاف الخنازير حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن سعيد ثنا عباس بن عبدالعظيم 1 قال سمعت أبا نعيم يقول قال عبدالسلام كان الأعمش إذا حدث يتخشع ويعظم العلم حدثنا أحمد بن محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد الرازي [ ثنا أبو عون البزوري ثنا زكريا بن عدي قال وحدثنا ] ابن إدريس قال كان الأعمش ربما يحدثنا بالحديث ثم يقول بقي رأس المال يعني الاسناد
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو حميد الحمصي أحمد بن محمد بن سيار ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا منصورابن أبي الأسود قال سألت الأعمش عن قوله تعالى وكذلك نولى بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون ما سمعتهم يقولون فيه قال سمعتهم يقولون اذا فسد الناس أمر عليهم شرارهم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا مسعود بن يزيد ثنا إبراهيم ابن رستم ثنا أبو عصمة عن الأعمش قال آية الثقيل الوسوسة لأن أهل الكتابين لا يدرون بالوسوسة وذلك لأن أعمالهم لا تصعد إلى السماء حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحمن بن سلم ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة ثنا سفيان عن الأعمش وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع قال مثل زاد الراعي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا أبو بكر بن عياش قال دخلت على الأعمش في مرضه الذي توفي فيه فقلت أدعو لك الطبيب قال ما أصنع به فوالله لو كانت نفسي بيدي لطرحتها في الحش اذا أنا مت فلا تؤذنن بي أحدا واذهب بي واطرحني في لحدي حدثنا عبدالعزيز بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج ثنا أبو العباس البزار ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت أبا بكر بن عياش يقول رأيت الأعمش يلبس قميصا مقلوبا فيقول الناس مجانين يلبسون الخشن مقابل جلودهم حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يزيد ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش قال خرج ملك من الملوك إلى منتزه له فمطر الملك فرفع رأسه فقال لئن لم تكف لأوذينك فامسك المطر فقيل له أي شيء أردت ان تصنع قال أردت أن لا أدع أحدا يوحده إلا قتلته فعلم أن الله تعالى يحفظ عبده المؤمن حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا قبيصة عن سفيان عن الأعمش قال كان ملك الموت عليه السلام يظهر للناس فيأتي للرجل فيقول اقض حاجتك فاني أريد أن أقبض روحك قال فشكى فأنزل الله عز وجل الداء وجعل الموت خفاء حدثنا أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا اسماعيل بن زيد ثنا إبراهيم بن الأشعث ثنا الفضيل بن عياض عن سليمان قال تعبد رجل من بني اسرائيل في غار فبعث ابليس شيطانا فدخل الغار فجعل يصلي معه فقال له العابد من أنت قال أتعبد معك ثم قال هل أدلك على أفضل مما نحن فيه قال وما هو قال اخرج بنا نطلب قرية فنأمر بالمعروف فأطاعه فأقبل رجل اليهما عند باب القرية فجعل الشيطان حين رآه يضرط فأخذه الرجل فذبحه فقال له العابد ما صنعت قتلت خير الناس قال فقال إنما هذا شيطان وأنا رحمة رحمك بها ربك حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن هانيء ثنا سعيد بن يحيى أبو سفيان الحذاء قال أخذ الاعمش ناحية هذا السواد فأتاه قوم منهم فسألوه أن يحدثهم فأبى فقال بعض جلسائه يا أبا محمد لو حدثت هؤلاء المساكين فقال الأعمش من يعلق الدر على الخنازير حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله ابن محمد البغوي ثنا أبو سعيد الأشج ثنا حميد بن عبدالرحمن قال سمعت الاعمش يقول انظروا أن لا تنثروا هذه الدنانير على الكباش يعني الحديث وقال حميد وسمعت أبي يقول سمعت الاعمش يقول لا تنثروا اللؤلؤ تحت أظلاف الخنازير حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن سعيد ثنا عباس بن عبدالعظيم 1 قال سمعت أبا نعيم يقول قال عبدالسلام كان الأعمش إذا حدث يتخشع ويعظم العلم حدثنا أحمد بن محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد الرازي [ ثنا أبو عون البزوري ثنا زكريا بن عدي قال وحدثنا ] ابن إدريس قال كان الأعمش ربما يحدثنا بالحديث ثم يقول بقي رأس المال يعني الاسناد
खंड V05/P051–V05/P053Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P051–V05/P053)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحمن بن محمد بن حماد ثنا اسماعيل بن أبي الحارث ثنا الأخنسي ثنا أبو بكر بن عياش قال قال رجل للأعمش هؤلاء الغلمان حولك قال اسكت هؤلاء يحفظون عليك أمر دينك حدثنا أبو جعفر أحمد بن محمد المعدل ثنا عبدالله بن محمد المخزومي ثنا عيسى بن جعفر ثنا أحمد ابن داود الحراني قال سمعت عيسى بن يونس يقول سمعت الأعمش يقول كان أنس بن مالك يمر بي في طرفي النهار فأقول لا أسمع منك حديثا خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم جئت إلى الحجاج حتى ولاك قال ثم ندمت فصرت أروي عن رجل عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن القاسم ثنا مساور ثنا الوليد بن الفضل العتري ثنا مندل بن علي قال خرج الأعمش ذات يوم من منزله بسحر فمر بمسجد بني أسد وقد أقام المؤذن الصلاة فدخل يصلي فافتتح امامهم البقرة في الركعة الأولى ثم قرأ في الثانية آل عمران فلما انصرف قال له الأعمش أما تتقي الله أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أم الناس فليخفف فان خلفه الكبير والضعيف وذا الحاجة فقال الامام قال الله تعالى وإنها لكبيرة الا على الخاشعين فقال الأعمش فأنا رسول الخاشعين اليك أنك ثقيل حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبدالرحمن قال سمعت وكيعا يقول اكترى الأعمش من أعرابي وخرج معه قوم يرجون أن يسمعوا منه قال فلما أحرم وكان الجمال يؤذيهم فاجتمعوا يوما في خيمة فجاء اليهم وهم مجتمعون فقام الاعمش فشد إزاره وقام اليه بعمود الخيمة فضربه وشجه فقالوا يا أبا محمد تقوم اليه فتشجه وأنت محرم فقال إن من سنة الاحرام ضرب الجمال حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن نائلة ثنا اسماعيل بن عمرو البجلي ثنا مندل قال قلت للأعمش هل تأذيت بالمسودة قط قال نعم كنت في السواد فلقيني رجل منهم عند نهر فقال احملني حتى أعبر هذا النهر فلما استوى على ظهري قال سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين فلما توسطت النهر رميت به وقلت اللهم أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين ثم تركته يتلبط في ثيابه في النهر وهربت منه حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا علي بن حجر قال ثنا عمر الحنظلي قال جاء سفيان ابن سعيد إلى الأعمش فسلم عليه فقال الأعمش كيف أنت يا أبا عبدالله كيف الكاركاه بلغني أنه عامر وكان في أول ما أخذ سفيان في الحديث فقال له سفيان لا تدع المزاح يا أبا محمد على حال قال ما جاء بك قال حديث بلغني أنك تحدث به لا تزال تجيء بالشيء فقال الأعمش ما هو فقال قلت إن ابن عمر قبل هدايا المختار فقال أما سمعت هذا بعد قال لا فقال له الأعمش ثنا حبيب بن أبي ثابت قال رأيت هدايا المختار تأتي ابن عباس وابن عمر فيقبلانها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن الحسين النيسابوري قال سمعت الحارث بن أبي أسامة يقول قلت لحفص بن أبي حفص الأبار رأيت الاعمش قال نعم وسمعته يقول إن الله يرفع بالعلم أو بالقرآن أقواما ويضع به آخرين وأنا ممن يرفعني الله به لولا ذلك لكان على عنقي دن صحنا 1 أطوف به في سكك الكوفة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالرحمن بن محمد بن حماد ثنا اسماعيل بن أبي الحارث ثنا الأخنسي ثنا أبو بكر بن عياش قال قال رجل للأعمش هؤلاء الغلمان حولك قال اسكت هؤلاء يحفظون عليك أمر دينك حدثنا أبو جعفر أحمد بن محمد المعدل ثنا عبدالله بن محمد المخزومي ثنا عيسى بن جعفر ثنا أحمد ابن داود الحراني قال سمعت عيسى بن يونس يقول سمعت الأعمش يقول كان أنس بن مالك يمر بي في طرفي النهار فأقول لا أسمع منك حديثا خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم جئت إلى الحجاج حتى ولاك قال ثم ندمت فصرت أروي عن رجل عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن القاسم ثنا مساور ثنا الوليد بن الفضل العتري ثنا مندل بن علي قال خرج الأعمش ذات يوم من منزله بسحر فمر بمسجد بني أسد وقد أقام المؤذن الصلاة فدخل يصلي فافتتح امامهم البقرة في الركعة الأولى ثم قرأ في الثانية آل عمران فلما انصرف قال له الأعمش أما تتقي الله أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أم الناس فليخفف فان خلفه الكبير والضعيف وذا الحاجة فقال الامام قال الله تعالى وإنها لكبيرة الا على الخاشعين فقال الأعمش فأنا رسول الخاشعين اليك أنك ثقيل حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبدالرحمن قال سمعت وكيعا يقول اكترى الأعمش من أعرابي وخرج معه قوم يرجون أن يسمعوا منه قال فلما أحرم وكان الجمال يؤذيهم فاجتمعوا يوما في خيمة فجاء اليهم وهم مجتمعون فقام الاعمش فشد إزاره وقام اليه بعمود الخيمة فضربه وشجه فقالوا يا أبا محمد تقوم اليه فتشجه وأنت محرم فقال إن من سنة الاحرام ضرب الجمال حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن نائلة ثنا اسماعيل بن عمرو البجلي ثنا مندل قال قلت للأعمش هل تأذيت بالمسودة قط قال نعم كنت في السواد فلقيني رجل منهم عند نهر فقال احملني حتى أعبر هذا النهر فلما استوى على ظهري قال سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين فلما توسطت النهر رميت به وقلت اللهم أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين ثم تركته يتلبط في ثيابه في النهر وهربت منه حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا علي بن حجر قال ثنا عمر الحنظلي قال جاء سفيان ابن سعيد إلى الأعمش فسلم عليه فقال الأعمش كيف أنت يا أبا عبدالله كيف الكاركاه بلغني أنه عامر وكان في أول ما أخذ سفيان في الحديث فقال له سفيان لا تدع المزاح يا أبا محمد على حال قال ما جاء بك قال حديث بلغني أنك تحدث به لا تزال تجيء بالشيء فقال الأعمش ما هو فقال قلت إن ابن عمر قبل هدايا المختار فقال أما سمعت هذا بعد قال لا فقال له الأعمش ثنا حبيب بن أبي ثابت قال رأيت هدايا المختار تأتي ابن عباس وابن عمر فيقبلانها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن الحسين النيسابوري قال سمعت الحارث بن أبي أسامة يقول قلت لحفص بن أبي حفص الأبار رأيت الاعمش قال نعم وسمعته يقول إن الله يرفع بالعلم أو بالقرآن أقواما ويضع به آخرين وأنا ممن يرفعني الله به لولا ذلك لكان على عنقي دن صحنا 1 أطوف به في سكك الكوفة
खंड V05/P053–V05/P055Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P053–V05/P055)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن الوليد ثنا حامد بن يحيى قال سمعت سفيان يقول جاء شبيب بن شيبة وأصحاب له إلى الاعمش فنادوه على بابه يا سليمان اخرج الينا فقال الأعمش من داخل من أنتم قالوا نحن من الذين ينادونك من وراء الحجرات فقال الأعمش من داخل أكثرهم لا يعقلون أدرك الأعمش أيام جماعة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم توفي ابن عمر وقتل ابن الزبير وللأعمش ثلاث عشرة سنة وتوفي جابر بن عبدالله وللأعمش ثماني عشرة سنة وتوفي ابن أبي أوفى وللأعمش سبع وعشرون سنة وتوفي أنس بن مالك وللأعمش ثلاث وثلاثون سنة رأى أنس بن مالك بمكة وسمع منه ورأى ابن أبي أوفى وسمع منه كان مولده عام قتل الحسين سنة ستين ووفاته سنة ثمان وأربعين ومائة روى عن الأعمش جماعة من التابعين منهم سليمان التيمي ومحمد بن جحادة وأبان بن تغلب وغيرهم حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا الاعمش قال رأيت أنس بن مالك يصلي في المسجد الحرام فكان اذا رفع رأسه من الركوع أقام صلبه حتى يستوي بطنه حدثنا إبراهيم ابن عبدالله وأبو حامد بن جبلة قالا ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة قال ثنا جرير عن الأعمش قال رأيت أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه يصلي حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري البغدادي قال ثنا عبدالله بن أيوب العربي 1 قال ثنا معاذ بن أسد ح وحدثنا محمد بن محمد 2 قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا داود بن مخراق قال ثنا الفضل بن موسى قال ثنا الاعمش عن أنس بن مالك قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فمر على شجرة يابسة فضربها بعصا كانت في يده فتناثر الورق فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر يساقطن الذنوب كما تساقط هذه الشجرة ورقها حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا علي بن أحمد ابن النضر قال ثنا عاصم بن علي ح وحدثنا عبدالملك بن الحسن المعدل قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا أحمد بن يونس قالا ثنا أبو شهاب عبد ربه بن نافع الحناط قال ثنا الأعمش عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ويل للمالك من المملوك وويل للمملوك من المالك وويل للشديد من الضعيف وويل للضعيف من الشديد وويل للغني من الفقير وويل للفقير من الغني حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا الحسين بن حفص قال ثنا أبو مسلم قائد الأعمش عن الأعمش عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا جبريل هل ترى ربك قال إن بيني وبينه لسبعين حجابا من نار أو من نور لو دنوت من أدناها لاحترقت حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا عمر بن حفص بن غياث قال ثنا أبي قال ثنا الأعمش عن أنس بن مالك قال قال توفي رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقيل أبشر بالجنة فقال النبي صلى الله عليه وسلم أفلا تدرون فلعله قد تكلم بما لا يعنيه أو بخل بما لا ينفعه حديث التسبيح تفرد به الفضل عن الأعمش وحديث المملوك تفرد به أبو شهاب وحديث الحجب تفرد به الحسين عن أبي مسلم وهذا الحديث تفرد به عمر عن أبيه حفص
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن الوليد ثنا حامد بن يحيى قال سمعت سفيان يقول جاء شبيب بن شيبة وأصحاب له إلى الاعمش فنادوه على بابه يا سليمان اخرج الينا فقال الأعمش من داخل من أنتم قالوا نحن من الذين ينادونك من وراء الحجرات فقال الأعمش من داخل أكثرهم لا يعقلون أدرك الأعمش أيام جماعة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم توفي ابن عمر وقتل ابن الزبير وللأعمش ثلاث عشرة سنة وتوفي جابر بن عبدالله وللأعمش ثماني عشرة سنة وتوفي ابن أبي أوفى وللأعمش سبع وعشرون سنة وتوفي أنس بن مالك وللأعمش ثلاث وثلاثون سنة رأى أنس بن مالك بمكة وسمع منه ورأى ابن أبي أوفى وسمع منه كان مولده عام قتل الحسين سنة ستين ووفاته سنة ثمان وأربعين ومائة روى عن الأعمش جماعة من التابعين منهم سليمان التيمي ومحمد بن جحادة وأبان بن تغلب وغيرهم حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا الاعمش قال رأيت أنس بن مالك يصلي في المسجد الحرام فكان اذا رفع رأسه من الركوع أقام صلبه حتى يستوي بطنه حدثنا إبراهيم ابن عبدالله وأبو حامد بن جبلة قالا ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة قال ثنا جرير عن الأعمش قال رأيت أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه يصلي حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري البغدادي قال ثنا عبدالله بن أيوب العربي 1 قال ثنا معاذ بن أسد ح وحدثنا محمد بن محمد 2 قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا داود بن مخراق قال ثنا الفضل بن موسى قال ثنا الاعمش عن أنس بن مالك قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فمر على شجرة يابسة فضربها بعصا كانت في يده فتناثر الورق فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر يساقطن الذنوب كما تساقط هذه الشجرة ورقها حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثنا علي بن أحمد ابن النضر قال ثنا عاصم بن علي ح وحدثنا عبدالملك بن الحسن المعدل قال ثنا أحمد بن يحيى الحلواني قال ثنا أحمد بن يونس قالا ثنا أبو شهاب عبد ربه بن نافع الحناط قال ثنا الأعمش عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ويل للمالك من المملوك وويل للمملوك من المالك وويل للشديد من الضعيف وويل للضعيف من الشديد وويل للغني من الفقير وويل للفقير من الغني حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا الحسين بن حفص قال ثنا أبو مسلم قائد الأعمش عن الأعمش عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا جبريل هل ترى ربك قال إن بيني وبينه لسبعين حجابا من نار أو من نور لو دنوت من أدناها لاحترقت حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا عمر بن حفص بن غياث قال ثنا أبي قال ثنا الأعمش عن أنس بن مالك قال قال توفي رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقيل أبشر بالجنة فقال النبي صلى الله عليه وسلم أفلا تدرون فلعله قد تكلم بما لا يعنيه أو بخل بما لا ينفعه حديث التسبيح تفرد به الفضل عن الأعمش وحديث المملوك تفرد به أبو شهاب وحديث الحجب تفرد به الحسين عن أبي مسلم وهذا الحديث تفرد به عمر عن أبيه حفص
खंड V05/P055–V05/P057Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P055–V05/P057)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ح وحدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا عبيد بن غنام قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا إبراهيم بن أبي حصين قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا هارون بن محمد المستملي قالوا ثنا اسحاق بن يوسف الأزرق ثنا الأعمش عن ابن أبي أوفى قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في الخوارج هم كلاب أهل النار يقال ان هذا الحديث مما خص به الأعمش اسحاق الأزرق ويذكر أنه مما تفرد به اسحاق وروي من حديث الثوري عن الأعمش حدثنا الحسين بن محمد الزبيري قال ثنا أبو تراب أحمد بن حمدون الأعمش ومحمد بن إبراهيم بن مسلم قالا ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن ابن أبي أوفى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الخوارج كلاب النار حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يحيى ابن هشام قال ثنا الأعمش عن المعرور بن سويد عن أبي ذر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله تعالى من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها أو أزيد ومن عمل سيئة فمثلها أو أغفر ومن عمل قراب الأرض خطيئة ثم اتاني لا يشرك بي شيئا جعلت له مثلها مغفرة هذا حديث صحيح من عوالي حديث الأعمش رواه الأئمة والناس عن الأعمش حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن الأعمش قال سمعت زيد بن وهب يحدث عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنكم سترون بعدي أثرة وأمورا تنكرونها قلنا يا رسول الله فما تأمرنا قال أدوا اليهم حقهم الذي جعل الله لهم وسلوا الله حقكم صحيح متفق عليه من عوالي حديث الأعمش رواه الثوري وزائدة وأبو عوانة وعبد العزيز بن مسلم وعيسى بن يونس وحفص وجرير ووكيع وأبو معاوية في آخرين عن الأعمش حدثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن اسحاق بن خزيمة قال حدثني جدي محمد بن اسحاق بن خزيمة 1 قال ثنا محمد بن موسى الحرشي قال ثنا سهيل بن عبدالله قال سمعت الأعمش يحدث عن زيد بن وهب عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الحافظين إذا نزلا على عبد أو أمة معهما كتاب مختوم فيكتبان ما يلفظه العبد أو الأمة فاذا أرادا أن ينهضا قال أحدهما للآخر فك الكتاب المختوم الذي معك فيفكه فاذا فيه ما كتب سواء فذلك قول ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث الحرشي عن سهيل حدثنا عبدالله بن الحسن بن بندار قال ثنا محمد بن اسماعيل الصائغ قال ثنا قبيصة بن عقبة قال ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينبغي لأحد أن يقول أنا خير من يونس بن متى عليه السلام صحيح متفق عليه رواه جرير ويحيى ابن سعيد والناس حدثنا محمد بن عبدالله الحاسب في جماعة قالوا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا عبيد الله بن عمرو الأموي قال ثنا طلحة بن زيد عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كانت له بنت فأدبها فاحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها واسبغ عليها من نعم الله التي اسبغ عليه كانت له سترا وحجابا من النار غريب من حديث الأعمش تفرد به الاموي عن طلحة
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ح وحدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا عبيد بن غنام قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا إبراهيم بن أبي حصين قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا هارون بن محمد المستملي قالوا ثنا اسحاق بن يوسف الأزرق ثنا الأعمش عن ابن أبي أوفى قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في الخوارج هم كلاب أهل النار يقال ان هذا الحديث مما خص به الأعمش اسحاق الأزرق ويذكر أنه مما تفرد به اسحاق وروي من حديث الثوري عن الأعمش حدثنا الحسين بن محمد الزبيري قال ثنا أبو تراب أحمد بن حمدون الأعمش ومحمد بن إبراهيم بن مسلم قالا ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن ابن أبي أوفى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الخوارج كلاب النار حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا يحيى ابن هشام قال ثنا الأعمش عن المعرور بن سويد عن أبي ذر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله تعالى من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها أو أزيد ومن عمل سيئة فمثلها أو أغفر ومن عمل قراب الأرض خطيئة ثم اتاني لا يشرك بي شيئا جعلت له مثلها مغفرة هذا حديث صحيح من عوالي حديث الأعمش رواه الأئمة والناس عن الأعمش حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن الأعمش قال سمعت زيد بن وهب يحدث عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنكم سترون بعدي أثرة وأمورا تنكرونها قلنا يا رسول الله فما تأمرنا قال أدوا اليهم حقهم الذي جعل الله لهم وسلوا الله حقكم صحيح متفق عليه من عوالي حديث الأعمش رواه الثوري وزائدة وأبو عوانة وعبد العزيز بن مسلم وعيسى بن يونس وحفص وجرير ووكيع وأبو معاوية في آخرين عن الأعمش حدثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن اسحاق بن خزيمة قال حدثني جدي محمد بن اسحاق بن خزيمة 1 قال ثنا محمد بن موسى الحرشي قال ثنا سهيل بن عبدالله قال سمعت الأعمش يحدث عن زيد بن وهب عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الحافظين إذا نزلا على عبد أو أمة معهما كتاب مختوم فيكتبان ما يلفظه العبد أو الأمة فاذا أرادا أن ينهضا قال أحدهما للآخر فك الكتاب المختوم الذي معك فيفكه فاذا فيه ما كتب سواء فذلك قول ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث الحرشي عن سهيل حدثنا عبدالله بن الحسن بن بندار قال ثنا محمد بن اسماعيل الصائغ قال ثنا قبيصة بن عقبة قال ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينبغي لأحد أن يقول أنا خير من يونس بن متى عليه السلام صحيح متفق عليه رواه جرير ويحيى ابن سعيد والناس حدثنا محمد بن عبدالله الحاسب في جماعة قالوا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا عبيد الله بن عمرو الأموي قال ثنا طلحة بن زيد عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كانت له بنت فأدبها فاحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها واسبغ عليها من نعم الله التي اسبغ عليه كانت له سترا وحجابا من النار غريب من حديث الأعمش تفرد به الاموي عن طلحة
खंड V05/P057–V05/P059Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P057–V05/P059)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو اسحاق بن حمزة إملاء قال ثنا عبدالله بن زيدان قال ثنا محمد بن عبيد بن ثعلبة الحماني قال ثنا عمر بن عبيد عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم ودع رجلا فقال زودك الله التقوى وغفر ذنبك ولقاك الخير غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث عمر بن عبيد عنه حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن غالب تمتام قال ثنا سعد بن محمد العوفي قال ثنا محمد بن طلحة عن الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا تلبسوا الحرير والديباج ولا تشربوا في آنية الذهب والفضة فانها لهم في الدنيا ولكم في الآخرة غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا محمد بن سابق قال ثنا اسرائيل عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس المؤمن بالطعان ولا باللعان ولا الفاحش ولا البذئ حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا عبد الحميد بن بحر أبو سعيد الكوفي قال ثنا منصور بن أبي الأسود عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة حدثنا أبو الهيثم أحمد بن محمد بن غوث الهمداني قال ثنا الحسن بن حباش قال ثنا هارون بن حاتم قال ثنا يحيى بن عيسى الرملي عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم النظر إلى وجه علي عبادة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن عبيدالله 1 بن جرير بن جبلة قال حدثني أبي قال ثنا بشر بن عبيدالله الدارسي قال ثنا محمد بن حميد العتكي عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تجاوزوا للسخي عن ذنبه فان الله تعالى يأخذ بيده عند عثرته حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا حماد بن الحسن بن عنبسة قال ثنا حجاج بن نصير قال ثنا القاسم بن مطيب قال حدثني الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن نفس المؤمن تخرج رشحا إن نفس الكافر تسيل كما تسيل نفس الحمار وان المؤمن ليعمل الخطيئة فيشدد بها عليه عند الموت ليكفر بها وإن الكافر ليعمل الحسنة فيسهل عليه عند الموت ليجزى بها حدثنا محمد بن عمر بن سالم قال ثنا أحمد بن عمرو بن خالد السلفي وما سمعته إلا منه قال ثنا أبي قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله بن مسعود قال أصابت فاطمة صبيحة يوم العرس رعدة فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم يا فاطمة زوجتك سيدا في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين يا فاطمة لما أراد الله تعالى أن أملكك بعلي أمر الله جبريل فقام في السماء الرابعة فصف الملائكة صفوفا ثم خطب عليهم فزوجتك من علي ثم أمر الله شجر الجنان فحملت الحلي والحلل ثم أمرها فنثرته على الملائكة فمن أخذ منهم شيئا يومئذ اكثر مما اخذ غيره افتخر به إلى يوم القيامة قالت أم سلمة لقد كانت فاطمة تفتخر على النساء لأن أول من خطب عليها جبريل عليه السلام غريب من حديث الثوري عن الأعمش وعبيدالله بن موسى ومن فوقه أعلام ثقات والنظر في حال عمرو بن خالد السلفي حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات قال أخبرنا يعلى بن عبيد عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تجد شرار الناس ذا الوجهين قال الأعمش الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو اسحاق بن حمزة إملاء قال ثنا عبدالله بن زيدان قال ثنا محمد بن عبيد بن ثعلبة الحماني قال ثنا عمر بن عبيد عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم ودع رجلا فقال زودك الله التقوى وغفر ذنبك ولقاك الخير غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث عمر بن عبيد عنه حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن غالب تمتام قال ثنا سعد بن محمد العوفي قال ثنا محمد بن طلحة عن الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا تلبسوا الحرير والديباج ولا تشربوا في آنية الذهب والفضة فانها لهم في الدنيا ولكم في الآخرة غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا محمد بن سابق قال ثنا اسرائيل عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس المؤمن بالطعان ولا باللعان ولا الفاحش ولا البذئ حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا عبد الحميد بن بحر أبو سعيد الكوفي قال ثنا منصور بن أبي الأسود عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة حدثنا أبو الهيثم أحمد بن محمد بن غوث الهمداني قال ثنا الحسن بن حباش قال ثنا هارون بن حاتم قال ثنا يحيى بن عيسى الرملي عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم النظر إلى وجه علي عبادة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن عبيدالله 1 بن جرير بن جبلة قال حدثني أبي قال ثنا بشر بن عبيدالله الدارسي قال ثنا محمد بن حميد العتكي عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تجاوزوا للسخي عن ذنبه فان الله تعالى يأخذ بيده عند عثرته حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا حماد بن الحسن بن عنبسة قال ثنا حجاج بن نصير قال ثنا القاسم بن مطيب قال حدثني الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن نفس المؤمن تخرج رشحا إن نفس الكافر تسيل كما تسيل نفس الحمار وان المؤمن ليعمل الخطيئة فيشدد بها عليه عند الموت ليكفر بها وإن الكافر ليعمل الحسنة فيسهل عليه عند الموت ليجزى بها حدثنا محمد بن عمر بن سالم قال ثنا أحمد بن عمرو بن خالد السلفي وما سمعته إلا منه قال ثنا أبي قال ثنا عبيد الله بن موسى قال ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله بن مسعود قال أصابت فاطمة صبيحة يوم العرس رعدة فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم يا فاطمة زوجتك سيدا في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين يا فاطمة لما أراد الله تعالى أن أملكك بعلي أمر الله جبريل فقام في السماء الرابعة فصف الملائكة صفوفا ثم خطب عليهم فزوجتك من علي ثم أمر الله شجر الجنان فحملت الحلي والحلل ثم أمرها فنثرته على الملائكة فمن أخذ منهم شيئا يومئذ اكثر مما اخذ غيره افتخر به إلى يوم القيامة قالت أم سلمة لقد كانت فاطمة تفتخر على النساء لأن أول من خطب عليها جبريل عليه السلام غريب من حديث الثوري عن الأعمش وعبيدالله بن موسى ومن فوقه أعلام ثقات والنظر في حال عمرو بن خالد السلفي حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات قال أخبرنا يعلى بن عبيد عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تجد شرار الناس ذا الوجهين قال الأعمش الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
खंड V05/P059–V05/P060Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P059–V05/P060)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالله بن مسلمة قال ثنا عبد العزيز بن مسلم عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا قرأ ابن آدم السجدة فسجد اعتزل الشيطان يبكي وقال يا ويله أمر ابن آدم بالسجود فسجد فله الجنة وأمرت بالسجود فعصيت فلي النار حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يعقوب بن أبي يعقوب قال ثنا عبدالله بن رجاء قال ثنا زائدة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال انظروا إلى من هو أسفل منكم فانه أجدر ألا تزدروا نعمة الله حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن عصام قال ثنا روح بن عبادة قال ثنا شعبة عن سليمان عن ذكوان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا خير له من أن يمتلئ شعرا حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف قال ثنا محمد بن زكرياء قال ثنا عمرو بن مرزوق قال ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا توضأ الرجل فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لا يخرجه غيرها فلم يخط خطوة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه حطيئة حبيب بن أبي ثابت قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم المتعبد المنفاق المتوكل على المولى الرزاق مطعم القراء ومعلم السفهاء حبيب بن أبي ثابت تواضع فارتفع وتطاوع فانتفع حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو سعيد ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي يحيى القتات قال قدمت مع حبيب بن أبي ثابت الطائف فكأنما قدم عليهم نبي 1 حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا الحسين بن هارون ثنا محمد بن زكرياء بن بكار ثنا زافر بن سليمان عن أبي سنان عن حبيب بن أبي ثابت قال من وضع جبينه لله تعالى فقد برئ من الكبر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك ثنا أبو حيان التيمي عن حبيب بن أبي ثابت قال كان يقال ائتوا الله في بيته فانه لم يؤت مثله في بيته ولا أحد أعرف بالحق من الله حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا علي بن سعيد قال ثنا أبو عقيل الجمال قال سمعت خالد بن يزيد العرني عن كامل أبي العلاء قال أنفق حبيب بن أبي ثابت على القراء مائة ألف حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا زياد بن ايوب قال ثنا هشيم عن اسماعيل بن سالم عن حبيب بن أبي ثابت قال إن من السنة اذا حدث الرجل القوم أن يقبل عليهم جميعا ولا يخص أحدا دون أحد حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا اسماعيل بن أبي الحارث ثنا الأحمسي ثنا أبو بكر بن عياش قال رأيت حبيب بن أبي ثابت ساجدا فلو رأيته قلت ميت يعني من طول السجود أخبرنا محمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا زيد بن الحباب ثنا سفيان قال قال زبيد أحب أن يكون لي في كل شئ نية حتى في طعامي وشرابي وقال حبيب بن أبي ثابت ما استقرضت من أحد شيئا أحب إلي من نفسي أقول لها أمهلي حتى يجئ من حيث أحب حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن حسان الأزرق ثنا قبيصة ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت قال طلبنا هذا الأمر وما نريد به يعني الحديث ثم رزق الله النية بعد ذلك يعني في الحديث
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالله بن مسلمة قال ثنا عبد العزيز بن مسلم عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا قرأ ابن آدم السجدة فسجد اعتزل الشيطان يبكي وقال يا ويله أمر ابن آدم بالسجود فسجد فله الجنة وأمرت بالسجود فعصيت فلي النار حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد قال ثنا يعقوب بن أبي يعقوب قال ثنا عبدالله بن رجاء قال ثنا زائدة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال انظروا إلى من هو أسفل منكم فانه أجدر ألا تزدروا نعمة الله حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن عصام قال ثنا روح بن عبادة قال ثنا شعبة عن سليمان عن ذكوان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا خير له من أن يمتلئ شعرا حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف قال ثنا محمد بن زكرياء قال ثنا عمرو بن مرزوق قال ثنا شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا توضأ الرجل فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لا يخرجه غيرها فلم يخط خطوة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه حطيئة حبيب بن أبي ثابت قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم المتعبد المنفاق المتوكل على المولى الرزاق مطعم القراء ومعلم السفهاء حبيب بن أبي ثابت تواضع فارتفع وتطاوع فانتفع حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو سعيد ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي يحيى القتات قال قدمت مع حبيب بن أبي ثابت الطائف فكأنما قدم عليهم نبي 1 حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا الحسين بن هارون ثنا محمد بن زكرياء بن بكار ثنا زافر بن سليمان عن أبي سنان عن حبيب بن أبي ثابت قال من وضع جبينه لله تعالى فقد برئ من الكبر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك ثنا أبو حيان التيمي عن حبيب بن أبي ثابت قال كان يقال ائتوا الله في بيته فانه لم يؤت مثله في بيته ولا أحد أعرف بالحق من الله حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا علي بن سعيد قال ثنا أبو عقيل الجمال قال سمعت خالد بن يزيد العرني عن كامل أبي العلاء قال أنفق حبيب بن أبي ثابت على القراء مائة ألف حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا زياد بن ايوب قال ثنا هشيم عن اسماعيل بن سالم عن حبيب بن أبي ثابت قال إن من السنة اذا حدث الرجل القوم أن يقبل عليهم جميعا ولا يخص أحدا دون أحد حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا اسماعيل بن أبي الحارث ثنا الأحمسي ثنا أبو بكر بن عياش قال رأيت حبيب بن أبي ثابت ساجدا فلو رأيته قلت ميت يعني من طول السجود أخبرنا محمد بن إبراهيم في كتابه ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا زيد بن الحباب ثنا سفيان قال قال زبيد أحب أن يكون لي في كل شئ نية حتى في طعامي وشرابي وقال حبيب بن أبي ثابت ما استقرضت من أحد شيئا أحب إلي من نفسي أقول لها أمهلي حتى يجئ من حيث أحب حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن حسان الأزرق ثنا قبيصة ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت قال طلبنا هذا الأمر وما نريد به يعني الحديث ثم رزق الله النية بعد ذلك يعني في الحديث
खंड V05/P060–V05/P062Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P060–V05/P062)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلم ثنا هناد بن السرى ثنا أبو أسامة عن الفزاري عن أسلم المنقري عن حبيب بن أبي ثابت قال كان يعقوب عليه السلام قد كبر حتى رفع حاجباه بخرقة فقيل له ما بلغ بك ما أرى قال طول الزمان وكثرة الأحزان فاوحى اليه ربه أتشكوني قال يا رب خطيئة أخطأتها فاغفرها روى حبيب بن أبي ثابت عن عدة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم منهم ابن عباس وابن عمر وجابر وحكيم بن حزام وأنس بن مالك وابن أبي أوفى وأبو الطفيل وروى عنه عدة من التابعين منهم عطاء وعبد العزيز بن أبي رفيع والشيباني والاعمش وعامة حديثه عند الأئمة والأعلام الثوري ومسعر وشعبة حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الليث الجوهري قال ثنا عبد الرحمن بن يونس الرقي قال ثنا عطاء بن مسلم عن العلاء بن المسيب عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال قتل قتيل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يعلم من قتله فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فحمد الله وأثنى عليه ثم قال يا ايها الناس يقتل قتيل بين أظهركم لا يعلم من قتله لو أن أهل السماء وأهل الأرض اجتمعوا على قتل امرئ مسلم لعذبهم جميعا غريب من حديث حبيب تفرد به عنه العلاء حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا داود بن رشيد قال ثنا عطاء بن مسلم قال ثنا العلاء بن المسيب عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال اوتر النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث قنت فيها قبل الركوع غريب من حديث حبيب والعلاء تفرد به عطاء حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن رشدين 1 قال ثنا زهير بن عباد قال ثنا أبو بكر الزاهري عن عن الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤمن الذي يخالط الناس فيؤذونه فيصبر على أذاهم أفضل من المؤمن الذي لا يخالط الناس فيؤذونه فيصبر على أذاهم غريب من حديث حبيب والاعمش تفرد به الزاهري حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد في جماعة قالوا ثنا أبو خليفة قال ثنا مسدد قال ثنا أبو الأحوص عن عبدالعزيز بن رفيع عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أعتق شركا له في عبد ضمن لشركائه أنصباءهم غريب من حديث حبيب وعبدالعزيز لم نكتبه إلا من حديث أبي الأحوص حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا حسان بن إبراهيم عن سعيد بن مسروق عن حبيب بن أبي ثابت عن جابر بن عبدالله أن أبا بكر أتاه مال من البحرين فقال من كانت له عدة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فليقم فقمت فقلت لي عدة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وما عدتك قال قلت قال لئن آتاني الله مالا لأحثين لك هكذا ثلاث مرات بكفيه فحثى أبو بكر كما قال بكفيه غريب من حديث حبيب عن جابر تفرد به سعيد الثوري وإنما يعرف من حديث ابن المنكدر عن جابر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن جعفر الجمال قال ثنا يعقوب بن اسحاق الدشتكي قال ثنا الحماني قال ثنا الحسن بن عمارة عن حبيب بن أبي ثابت عن أنس بن مالك قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يلبس الصوف وينام على الأرض ويأكل من الأرض ويركب الحمار ويردف خلفه ويعقل العنز فيحتلبها ويجيب دعوة العبد غريب من حديث حبيب عن أنس تفرد به الحسن
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلم ثنا هناد بن السرى ثنا أبو أسامة عن الفزاري عن أسلم المنقري عن حبيب بن أبي ثابت قال كان يعقوب عليه السلام قد كبر حتى رفع حاجباه بخرقة فقيل له ما بلغ بك ما أرى قال طول الزمان وكثرة الأحزان فاوحى اليه ربه أتشكوني قال يا رب خطيئة أخطأتها فاغفرها روى حبيب بن أبي ثابت عن عدة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم منهم ابن عباس وابن عمر وجابر وحكيم بن حزام وأنس بن مالك وابن أبي أوفى وأبو الطفيل وروى عنه عدة من التابعين منهم عطاء وعبد العزيز بن أبي رفيع والشيباني والاعمش وعامة حديثه عند الأئمة والأعلام الثوري ومسعر وشعبة حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الليث الجوهري قال ثنا عبد الرحمن بن يونس الرقي قال ثنا عطاء بن مسلم عن العلاء بن المسيب عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال قتل قتيل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يعلم من قتله فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فحمد الله وأثنى عليه ثم قال يا ايها الناس يقتل قتيل بين أظهركم لا يعلم من قتله لو أن أهل السماء وأهل الأرض اجتمعوا على قتل امرئ مسلم لعذبهم جميعا غريب من حديث حبيب تفرد به عنه العلاء حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا داود بن رشيد قال ثنا عطاء بن مسلم قال ثنا العلاء بن المسيب عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال اوتر النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث قنت فيها قبل الركوع غريب من حديث حبيب والعلاء تفرد به عطاء حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن رشدين 1 قال ثنا زهير بن عباد قال ثنا أبو بكر الزاهري عن عن الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤمن الذي يخالط الناس فيؤذونه فيصبر على أذاهم أفضل من المؤمن الذي لا يخالط الناس فيؤذونه فيصبر على أذاهم غريب من حديث حبيب والاعمش تفرد به الزاهري حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد في جماعة قالوا ثنا أبو خليفة قال ثنا مسدد قال ثنا أبو الأحوص عن عبدالعزيز بن رفيع عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أعتق شركا له في عبد ضمن لشركائه أنصباءهم غريب من حديث حبيب وعبدالعزيز لم نكتبه إلا من حديث أبي الأحوص حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا حسان بن إبراهيم عن سعيد بن مسروق عن حبيب بن أبي ثابت عن جابر بن عبدالله أن أبا بكر أتاه مال من البحرين فقال من كانت له عدة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فليقم فقمت فقلت لي عدة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وما عدتك قال قلت قال لئن آتاني الله مالا لأحثين لك هكذا ثلاث مرات بكفيه فحثى أبو بكر كما قال بكفيه غريب من حديث حبيب عن جابر تفرد به سعيد الثوري وإنما يعرف من حديث ابن المنكدر عن جابر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن جعفر الجمال قال ثنا يعقوب بن اسحاق الدشتكي قال ثنا الحماني قال ثنا الحسن بن عمارة عن حبيب بن أبي ثابت عن أنس بن مالك قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يلبس الصوف وينام على الأرض ويأكل من الأرض ويركب الحمار ويردف خلفه ويعقل العنز فيحتلبها ويجيب دعوة العبد غريب من حديث حبيب عن أنس تفرد به الحسن
खंड V05/P062–V05/P064Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P062–V05/P064)
Orijinal Metin (AR)حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو قال نا مسعر عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر لي ولأبي بكر عن يمين أحدكما جبريل والآخر ميكائيل وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال ويكون في الصف رواه شريك والناس عن مسعر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسين بن قتيبة قال نا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحى أبواك قال نعم قال اجلس عندهما وفي رواية ففيهما فجاهد غريب من حديث مسعر ومحمد بن جحادة والصحيح المشهور مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس الشاعر واسمه السائب بن فروخ عن عبدالله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا أحمد بن الحسن بن سهل الواعظ الحمصي ثنا أبو نعيم محمد بن جعفر الرملي قال نا جعفر الطيالسي حدثنا اسماعيل بن إبراهيم الرمجاني 1 قال نا الصلت بن الحجاج قال نا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى في أول شهر رمضان إلى آخر شهر رمضان في جماعة فقد أخذ بحظه من ليلة القدر غريب المتن والاسناد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمرو بن غالب قال ثنا محمد بن أحمد بن المؤمل نا محمد ابن عوف نا كثير بن عبيد نا وكيع عن مسعر عن محمد بن جحادة عن ا لحسن عن أنس بن مالك قال رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة فقال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويلك تفرد به محمد بن عوف عن كثير ولمسعر عن محمد بن جحادة عن أبيه وغيره عدة أحاديث مفاريد محمد بن جحادة حدثنا محمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن سعدان قال نا بكير بن بكار قال نا سعد قال نا ابن سحيم قال سمعت ابن عمر يقول اني لأغتسل ثم استدفى بها حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد الحافظ قال نا أحمد بن حمدون ابن عمارة ح وحدثنا محمد بن إبراهيم قال نا أبو نعيم بن عدى قال نا اسحاق ابن إبراهيم الطلقي قال نا عفان بن سيار الباهلي نا مسعر بن كدام عن جامع ابن أبي راشد عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهم التشهد التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله لم نكتبه من حديث مسعر مرفوعا إلا من حديث اسحاق بن إبراهيم الطلقى عن عفان من رواية ابن حمدون عنه وقفه أبو نعيم بن عدي حدثنا أبو محمد بن حيان قال نا عباس بن محمد بن مجاشع نا محمد بن أبي يعقوب نا حسان بن إبراهيم عن مسعر عن أبي شجرة جامع بن شداد عن حسان قال كنت أضع لعثمان رضي الله عنه طهوره فسمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يتم وضوءه الذي كتب الله عليه ثم صلى الصلوات الخمس إلا كان كفارة لما بينهن رواه عن مسعر غير واحد ولم يرفعه فيما أعلم إلا حسان حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الوراق نا محمد بن أحمد بن يوسف ابن عيسى نا اسحاق بن يونس نا نعيم بن ميسرة نا مسعر عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم دفع من جمع قبل طلوع الشمس غريب من حديث مسعر عن جعفر لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن جابر الجعفي وجميع بن عمير وجواب بن يزيد وجراد بن مجالد وجبير
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو قال نا مسعر عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر لي ولأبي بكر عن يمين أحدكما جبريل والآخر ميكائيل وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال ويكون في الصف رواه شريك والناس عن مسعر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسين بن قتيبة قال نا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحى أبواك قال نعم قال اجلس عندهما وفي رواية ففيهما فجاهد غريب من حديث مسعر ومحمد بن جحادة والصحيح المشهور مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس الشاعر واسمه السائب بن فروخ عن عبدالله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا أحمد بن الحسن بن سهل الواعظ الحمصي ثنا أبو نعيم محمد بن جعفر الرملي قال نا جعفر الطيالسي حدثنا اسماعيل بن إبراهيم الرمجاني 1 قال نا الصلت بن الحجاج قال نا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى في أول شهر رمضان إلى آخر شهر رمضان في جماعة فقد أخذ بحظه من ليلة القدر غريب المتن والاسناد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمرو بن غالب قال ثنا محمد بن أحمد بن المؤمل نا محمد ابن عوف نا كثير بن عبيد نا وكيع عن مسعر عن محمد بن جحادة عن ا لحسن عن أنس بن مالك قال رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة فقال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويلك تفرد به محمد بن عوف عن كثير ولمسعر عن محمد بن جحادة عن أبيه وغيره عدة أحاديث مفاريد محمد بن جحادة حدثنا محمد بن اسحاق ثنا إبراهيم بن سعدان قال نا بكير بن بكار قال نا سعد قال نا ابن سحيم قال سمعت ابن عمر يقول اني لأغتسل ثم استدفى بها حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد الحافظ قال نا أحمد بن حمدون ابن عمارة ح وحدثنا محمد بن إبراهيم قال نا أبو نعيم بن عدى قال نا اسحاق ابن إبراهيم الطلقي قال نا عفان بن سيار الباهلي نا مسعر بن كدام عن جامع ابن أبي راشد عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهم التشهد التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله لم نكتبه من حديث مسعر مرفوعا إلا من حديث اسحاق بن إبراهيم الطلقى عن عفان من رواية ابن حمدون عنه وقفه أبو نعيم بن عدي حدثنا أبو محمد بن حيان قال نا عباس بن محمد بن مجاشع نا محمد بن أبي يعقوب نا حسان بن إبراهيم عن مسعر عن أبي شجرة جامع بن شداد عن حسان قال كنت أضع لعثمان رضي الله عنه طهوره فسمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يتم وضوءه الذي كتب الله عليه ثم صلى الصلوات الخمس إلا كان كفارة لما بينهن رواه عن مسعر غير واحد ولم يرفعه فيما أعلم إلا حسان حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الوراق نا محمد بن أحمد بن يوسف ابن عيسى نا اسحاق بن يونس نا نعيم بن ميسرة نا مسعر عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم دفع من جمع قبل طلوع الشمس غريب من حديث مسعر عن جعفر لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن جابر الجعفي وجميع بن عمير وجواب بن يزيد وجراد بن مجالد وجبير
खंड V05/P064–V05/P066Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P064–V05/P066)
Orijinal Metin (AR)حدثنا العباس بن أحمد الكناني نا اسماعيل بن محمد المزني حدثني عبدالحميد ابن عبدالله الأموي نا محمد بن يعلى عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد ابن وهب عن أبي ذر قال جئت ليلة فاذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبعته في ظل القمر فالتفت فأبصرني فقال من هذا فقلت أبو ذر فقال إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا يشير بيده هكذا وهكذا من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله غريب من حديث مسعر عن حبيب تفرد به عبدالحميد الأموي حدثنا محمد بن الحسن بن علي القطيني نا محمد بن معاذ بن عيسى بن ضرار الهروي نا أبو علي أحمد بن عبدالله الجوباري نا وكيع بن الجراح عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة جيء بالتوبة في أحسن صورة وأطيب ريح ولا يجد ريحها إلا مؤمن فيقول الكافر يا ويلتاه أتاك هولك يزعمون أنهم يجدون ريحا طيبة ولا نجدها قال فتكلمهم التوبة فتقول لو قبلتموني في الدنيا لأطبت ريحكم اليوم قال فيقول الكافر أنا أقبلك الآن قال فينادي ملك من السماء لو أتيتم بالدنيا وما فيها وكل ذهب وفضة وبكل شيء كان في الدنيا ما قبل منكم توبة فتبرأ منهم التوبة وتبرأ منهم الملائكة وتجيء الخزنة فمن شمت منه ريحا طيبة تركته ومن لم تشم منه ريحا طيبة ألقته في النار غريب من حديث مسعر والجوبارى واسماعيل بن يحيى التيمي 1 كلاهما متروكان حدثنا أبو بكربن خلاد نا الحارث بن أبي أسامة نا الحسن بن قتيبة نا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس عن عبدالله بن عمر قال جاءرجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحى أبواك قال نعم قال ففيهما فجاهد مشهور من حديث مسعر رواه عنه سليمان التيمي وابن عيينة والناس حدثنا جعفر بن محمد الصائغ نا محمد بن سابق نا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن طاووس عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الليل مثنى مثنى واذا خفت الصبح فركعة صحيح مشهور من حديث مسعر عن حبيب حدثنا محمد بن عمر بن سلم ومحمد بن المظفر قالا نا عبيد الله بن ثابت الكوفي عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دعائه اللهمم ارزقنا من فضلك ولا تحرمنا رزقك وبارك لنا فيما رزقتنا واجعل غنانا في أنفسنا واجعل رغبتنا فيما عندك غريب من حديث مسعر تفرد به عنه وكيع 1 حدثنا جعفر بن محمد بن عمر أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني قال ثنا أبو بكر بن عياش قال ثنا أبو حصين عن حبيب بن أبي ثابت عن حكيم بن حزام رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أعطاه دينارا يشتري له به أضحية فاشتراها فأتاه رجل فأربحه فباعه فأتى النبي صلى الله عليه وسلم بدينار وأضحية فقال يا رسول الله اشتريت لك أضحية ثم بعت وربحت دينارا فقال النبي صلى الله عليه وسلم بارك الله لك في تجارتك وفي صفقتك فضحى بالشاة وتصدق بالدينار لم يروه عن حبيب الا أبو حصين حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن اسماعيل العطار العسكري قال ثنا سفيان بن عثمان قال ثنا كهمس بن عثمان قال ثنا الحسن بن عمارة عن حبيب ابن أبي ثابت عن عبدالله بن أبي أوفى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لكل شيء صفوة وصفوة الصلاة التكبيرة الأولى غريب من حديث حبيب والحسن لم نكتبه ألا من هذا الوجه
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا العباس بن أحمد الكناني نا اسماعيل بن محمد المزني حدثني عبدالحميد ابن عبدالله الأموي نا محمد بن يعلى عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد ابن وهب عن أبي ذر قال جئت ليلة فاذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبعته في ظل القمر فالتفت فأبصرني فقال من هذا فقلت أبو ذر فقال إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا يشير بيده هكذا وهكذا من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله غريب من حديث مسعر عن حبيب تفرد به عبدالحميد الأموي حدثنا محمد بن الحسن بن علي القطيني نا محمد بن معاذ بن عيسى بن ضرار الهروي نا أبو علي أحمد بن عبدالله الجوباري نا وكيع بن الجراح عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة جيء بالتوبة في أحسن صورة وأطيب ريح ولا يجد ريحها إلا مؤمن فيقول الكافر يا ويلتاه أتاك هولك يزعمون أنهم يجدون ريحا طيبة ولا نجدها قال فتكلمهم التوبة فتقول لو قبلتموني في الدنيا لأطبت ريحكم اليوم قال فيقول الكافر أنا أقبلك الآن قال فينادي ملك من السماء لو أتيتم بالدنيا وما فيها وكل ذهب وفضة وبكل شيء كان في الدنيا ما قبل منكم توبة فتبرأ منهم التوبة وتبرأ منهم الملائكة وتجيء الخزنة فمن شمت منه ريحا طيبة تركته ومن لم تشم منه ريحا طيبة ألقته في النار غريب من حديث مسعر والجوبارى واسماعيل بن يحيى التيمي 1 كلاهما متروكان حدثنا أبو بكربن خلاد نا الحارث بن أبي أسامة نا الحسن بن قتيبة نا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس عن عبدالله بن عمر قال جاءرجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحى أبواك قال نعم قال ففيهما فجاهد مشهور من حديث مسعر رواه عنه سليمان التيمي وابن عيينة والناس حدثنا جعفر بن محمد الصائغ نا محمد بن سابق نا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن طاووس عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الليل مثنى مثنى واذا خفت الصبح فركعة صحيح مشهور من حديث مسعر عن حبيب حدثنا محمد بن عمر بن سلم ومحمد بن المظفر قالا نا عبيد الله بن ثابت الكوفي عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دعائه اللهمم ارزقنا من فضلك ولا تحرمنا رزقك وبارك لنا فيما رزقتنا واجعل غنانا في أنفسنا واجعل رغبتنا فيما عندك غريب من حديث مسعر تفرد به عنه وكيع 1 حدثنا جعفر بن محمد بن عمر أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني قال ثنا أبو بكر بن عياش قال ثنا أبو حصين عن حبيب بن أبي ثابت عن حكيم بن حزام رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أعطاه دينارا يشتري له به أضحية فاشتراها فأتاه رجل فأربحه فباعه فأتى النبي صلى الله عليه وسلم بدينار وأضحية فقال يا رسول الله اشتريت لك أضحية ثم بعت وربحت دينارا فقال النبي صلى الله عليه وسلم بارك الله لك في تجارتك وفي صفقتك فضحى بالشاة وتصدق بالدينار لم يروه عن حبيب الا أبو حصين حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن اسماعيل العطار العسكري قال ثنا سفيان بن عثمان قال ثنا كهمس بن عثمان قال ثنا الحسن بن عمارة عن حبيب ابن أبي ثابت عن عبدالله بن أبي أوفى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لكل شيء صفوة وصفوة الصلاة التكبيرة الأولى غريب من حديث حبيب والحسن لم نكتبه ألا من هذا الوجه
खंड V05/P066–V05/P068Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P066–V05/P068)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن يحيى الأودي قال ثنا اسماعيل بن أبي الحكم قال ثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي الطفيل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف غريب من حديث حبيب وسفيان لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا كامل أبو العلاء عن حبيب بن أبي ثابت عن أم سلمة قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا أطلى ولى عانته بيده غريب من حديث حبيب تفرد به كامل حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت 1 عن الأعمش وعبدالعزيز بن رفيع عن زيد بن وهب عن أبي ذر قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا ذر بشر الناس أنه من قال لا إله الا الله دخل الجنة حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا الحسن بن علي بن زياد قال ثنا عبيد بن اسحاق قال ثنا كامل عن حبيب بن أبي ثابت عن يحيى بن جعدة عن زيد بن أرقم قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بعث الله نبيا إلا عاش نصف ما عاش النبي الذي كان قبله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال نا الحارث بن أبي أسامة ومحمد بن الفرج قالا ثنا محمد بن عبدالله بن كناسة قال ثنا الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو 2 قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني أريد الجهاد فقال أحى أبواك قال نعم قال ففيهما فجاهد رواه مسعر والثوري وشعبة عن حبيب مثله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا عبدالعزيز بن ابان قال ثنا مسعر ح وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا محمد بن محمد بن حيان قال ثنا محمد بن كثير قال ثنا سفيان ح وحدثنا محمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم بن سعد قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا شعبة كلهم عن حبيب بن أبي ثابت عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ورواه معمر عن حبيب فخالف الجماعة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن محمد بن برة الصنعاني قال ثنا محمد بن عبدالرحيم بن شروس قال ثنا رباح بن زيد عن معمر عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر مثله ورواه المسيب بن شريك عن الثوري عن حبيب فخالف أصحاب الثوري وأصحاب حبيب حدثنا أبو أحمد الغطريفي قال ثنا محمد بن القاسم بن هاشم قال ثنا أبي قال ثنا المسيب بن شريك عن سفيان الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال استأذن رجل النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد فذكر نحوه حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا قيس بن الربيع عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول من يدعى إلى الجنة الحمادون الذين يحمدون الله على السراء والضراء رواه شعبة عن حبيب مثله وبالله التوفيق عبدالرحمن بن أبي نعم قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم الوافد المواصل العابد العامل عبدالرحمن بن أبي نعم واصل ليصل وعامل ليقبل حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسن بن علي ثنا اسحاق الشهيد ثنا عمران بن عيينة عن عطاء بن السائب قال كان عبدالرحمن بن أبي نعم يواصل خمسة عشر يوما لا يأكل ولا يشرب
हिन्दी Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن المظفر قال ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن يحيى الأودي قال ثنا اسماعيل بن أبي الحكم قال ثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي الطفيل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف غريب من حديث حبيب وسفيان لم نكتبه الا من هذا الوجه حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا كامل أبو العلاء عن حبيب بن أبي ثابت عن أم سلمة قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا أطلى ولى عانته بيده غريب من حديث حبيب تفرد به كامل حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت 1 عن الأعمش وعبدالعزيز بن رفيع عن زيد بن وهب عن أبي ذر قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا ذر بشر الناس أنه من قال لا إله الا الله دخل الجنة حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا الحسن بن علي بن زياد قال ثنا عبيد بن اسحاق قال ثنا كامل عن حبيب بن أبي ثابت عن يحيى بن جعدة عن زيد بن أرقم قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بعث الله نبيا إلا عاش نصف ما عاش النبي الذي كان قبله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال نا الحارث بن أبي أسامة ومحمد بن الفرج قالا ثنا محمد بن عبدالله بن كناسة قال ثنا الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو 2 قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني أريد الجهاد فقال أحى أبواك قال نعم قال ففيهما فجاهد رواه مسعر والثوري وشعبة عن حبيب مثله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا عبدالعزيز بن ابان قال ثنا مسعر ح وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا محمد بن محمد بن حيان قال ثنا محمد بن كثير قال ثنا سفيان ح وحدثنا محمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم بن سعد قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا شعبة كلهم عن حبيب بن أبي ثابت عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ورواه معمر عن حبيب فخالف الجماعة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن محمد بن برة الصنعاني قال ثنا محمد بن عبدالرحيم بن شروس قال ثنا رباح بن زيد عن معمر عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عمر قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر مثله ورواه المسيب بن شريك عن الثوري عن حبيب فخالف أصحاب الثوري وأصحاب حبيب حدثنا أبو أحمد الغطريفي قال ثنا محمد بن القاسم بن هاشم قال ثنا أبي قال ثنا المسيب بن شريك عن سفيان الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال استأذن رجل النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد فذكر نحوه حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عمر بن حفص السدوسي قال ثنا عاصم ابن علي قال ثنا قيس بن الربيع عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أول من يدعى إلى الجنة الحمادون الذين يحمدون الله على السراء والضراء رواه شعبة عن حبيب مثله وبالله التوفيق عبدالرحمن بن أبي نعم قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم الوافد المواصل العابد العامل عبدالرحمن بن أبي نعم واصل ليصل وعامل ليقبل حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسن بن علي ثنا اسحاق الشهيد ثنا عمران بن عيينة عن عطاء بن السائب قال كان عبدالرحمن بن أبي نعم يواصل خمسة عشر يوما لا يأكل ولا يشرب