Bagian V08/P368–V08/P370Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P368–V08/P370)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا الأخنسي عن يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري ونظر إلى وكيع بن الجراح إن هذا الرقاشي لا يموت حتى يكون له شأن قال فذهب سفيان وقعد وكيع مكانه حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت السائب سلم بن جنادة يقول جالست وكيع بن الجراح سبع سنين فما رأيته بزق وما رأيته مس والله حصاة بيده وما رأيته جلس مجلسه فتحرك وما رأيته إلا مستقبل القبلة وما رأيته يحلف بالله حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت الحسين بن أبي زيد يقول صاحبت وكيع بن الجراح إلى مكة فما رأيته متكئا ولا رأيته نائما في محمله حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن أبي الصباح يقول كان وكيع ابن الجراح إذا أراد أن يحدث احتبى فاذا احتبى سأله أصحاب الحديث فاذا نزع الحبوة لم يسألوه وكان اذا حدث استقبل القبلة حدثنا إبراهيم ثنا محمد أبو قلابة ثنا القعنبي قال كنا عند حماد بن زيد لا أعلمه إلا سنة سبعين وعنده وكيع فلما قام قالوا هذا راوية سفيان فقال هذا إن حدث أرجح من سفيان حدثنا الشيخ الحافظ أبو نعيم أحمد بن عبدالله رحمه الله ثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا عبدالله بن عمر بن أبان قال سمعت وكيعا غير مرة يقول كان يقال من سبهم أو قذفهم فهو طرف من الرياء حدثنا أبو محمد عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو الحريش الكلابي ثنا يونس بن عبد الأعلى قال قيل لوكيع أنت رجل تديم الصيام وأنت كذا ن فعلى ماذا قال بفرحي على الإسلام حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا محمد بن علي بن الحسن قال سمعت إبراهيم بن شماس يقول سمعت وكيع بن الجراح يقول من لم ياخذ أهبة الصلاة قبل وقتها لم يكن وقرها وقال وكيع من تهاون بالتكبيرة الأولى فاغسل يديك منه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا زياد بن أيوب ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت مروان يقول ما وصف لي أحد إلا رأيته دون الصفة إلا وكيع فانه فوق ما وصف لي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا الفضل ابن محمد البيهقي قال سمعت أبي يقول سمعت وكيعا يقول وقد جاءه رجل يناظره في شيء من أمر المعاش أو الورع فقال له وكيع من أين تأكل قال ميراثا ورثته عن أبي قال من أين هو لأبيك قال ورثه عن أبيه قال من أين هو كان لجدك قال لا أدري فقال له وكيع لو أن رجلا نذر لا يأكل إلا حلالا ولا يلبس إلا حلالا ولا يمشي إلا في حلال لقلنا له اخلع ثيابك وارم بنفسك في الفرات ولكن لا تجد إلا السعة ثم قال وكيع لو أن رجلا بلغ في ترك الدنيا مثل سلمان وأبي ذر وأبي الدرداء ما قلنا له زاهدا لأن الزهد لا يكون إلا على ترك الحلال المحض والحلال المحض لا نعرفه اليوم فالدنيا عندنا حلال وحرام وشبهات فالحلال حساب والحرام عذاب والشبهات عتاب فأنزل الدنيا بمنزل الميتة خذ منها ما يقيمك فان كانت حلالا كنت قد زهدت فيها وإن كانت حراما كنت قد أخذت منها ما يقيمك لأنه لا يحل لك من الميتة إلا قدر ما يقيمك وإن كانت شبهات كان فيها عتاب يسير حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت وكيعا يقول إنما العاقل من عقل عن الله أمره ليس من عقل أمر دنياه حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن جابر الطرسوسي ثنا عبدالله بن خبيق قال وكيع هذه بضاعة لا يرتفع فيها إلا صادق
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا الأخنسي عن يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري ونظر إلى وكيع بن الجراح إن هذا الرقاشي لا يموت حتى يكون له شأن قال فذهب سفيان وقعد وكيع مكانه حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت السائب سلم بن جنادة يقول جالست وكيع بن الجراح سبع سنين فما رأيته بزق وما رأيته مس والله حصاة بيده وما رأيته جلس مجلسه فتحرك وما رأيته إلا مستقبل القبلة وما رأيته يحلف بالله حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت الحسين بن أبي زيد يقول صاحبت وكيع بن الجراح إلى مكة فما رأيته متكئا ولا رأيته نائما في محمله حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن أبي الصباح يقول كان وكيع ابن الجراح إذا أراد أن يحدث احتبى فاذا احتبى سأله أصحاب الحديث فاذا نزع الحبوة لم يسألوه وكان اذا حدث استقبل القبلة حدثنا إبراهيم ثنا محمد أبو قلابة ثنا القعنبي قال كنا عند حماد بن زيد لا أعلمه إلا سنة سبعين وعنده وكيع فلما قام قالوا هذا راوية سفيان فقال هذا إن حدث أرجح من سفيان حدثنا الشيخ الحافظ أبو نعيم أحمد بن عبدالله رحمه الله ثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا عبدالله بن عمر بن أبان قال سمعت وكيعا غير مرة يقول كان يقال من سبهم أو قذفهم فهو طرف من الرياء حدثنا أبو محمد عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو الحريش الكلابي ثنا يونس بن عبد الأعلى قال قيل لوكيع أنت رجل تديم الصيام وأنت كذا ن فعلى ماذا قال بفرحي على الإسلام حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا محمد بن علي بن الحسن قال سمعت إبراهيم بن شماس يقول سمعت وكيع بن الجراح يقول من لم ياخذ أهبة الصلاة قبل وقتها لم يكن وقرها وقال وكيع من تهاون بالتكبيرة الأولى فاغسل يديك منه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا زياد بن أيوب ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت مروان يقول ما وصف لي أحد إلا رأيته دون الصفة إلا وكيع فانه فوق ما وصف لي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا الفضل ابن محمد البيهقي قال سمعت أبي يقول سمعت وكيعا يقول وقد جاءه رجل يناظره في شيء من أمر المعاش أو الورع فقال له وكيع من أين تأكل قال ميراثا ورثته عن أبي قال من أين هو لأبيك قال ورثه عن أبيه قال من أين هو كان لجدك قال لا أدري فقال له وكيع لو أن رجلا نذر لا يأكل إلا حلالا ولا يلبس إلا حلالا ولا يمشي إلا في حلال لقلنا له اخلع ثيابك وارم بنفسك في الفرات ولكن لا تجد إلا السعة ثم قال وكيع لو أن رجلا بلغ في ترك الدنيا مثل سلمان وأبي ذر وأبي الدرداء ما قلنا له زاهدا لأن الزهد لا يكون إلا على ترك الحلال المحض والحلال المحض لا نعرفه اليوم فالدنيا عندنا حلال وحرام وشبهات فالحلال حساب والحرام عذاب والشبهات عتاب فأنزل الدنيا بمنزل الميتة خذ منها ما يقيمك فان كانت حلالا كنت قد زهدت فيها وإن كانت حراما كنت قد أخذت منها ما يقيمك لأنه لا يحل لك من الميتة إلا قدر ما يقيمك وإن كانت شبهات كان فيها عتاب يسير حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت وكيعا يقول إنما العاقل من عقل عن الله أمره ليس من عقل أمر دنياه حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالله بن جابر الطرسوسي ثنا عبدالله بن خبيق قال وكيع هذه بضاعة لا يرتفع فيها إلا صادق
Bagian V08/P370–V08/P371Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P370–V08/P371)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الهيثم بن خلف ثنا محمد بن نعيم البلخي قال سمعت مليح بن وكيع يقول لما نزل بأبي الموت أخرج إلى يده فقال يا بني ترى يدي ما ضربت بها شيئا قط قال مليح وحدثني داود بن يحيى بن يمان قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم فقلت يا رسول الله من الأبدال قال الذين لا يضربون بأيديهم شيئا وإن وكيع ابن الجراح منهم حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الهيثم بن خلف ثنا محمد بن نعيم قال سمعت يحيى بن معين يقول والله ما رأيت أحدا يحدث لله غير وكيع وما رأيت رجلا أحفظ من وكيع ووكيع في زمانه كالأوزاعي في زمانه حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الهيثم بن خلف ثنا ابن نعيم قال سمعت مليح بن وكيع يقول سمعت جريرا الرازي يقول قدم ابن المبارك فقلت له يا أبا عبدالرحمن من خلفت بالعراق قال وكيع قلت ثم من قال ثم وكيع أسند وكيع عن الأئمة والأعلام ما لا يحد له من الصفات ولا يعد حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام له ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن واحمد بن جعفر بن حمدان قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله بن إسحاق ثنا أحمد بن محمد بن الحسين الماسرجسي ثنا إسحاق بن راهويه قالوا ثنا وكيع بن الجراح ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر بن الخطاب أنه حمل على فرس في سبيل الله فوجدها تباع في السوق فأراد أن يشتريها فسأل النبي صلى الله عليه وسلم فنهاه عن أوبته حدثنا أبو بكر عبدالله بن يحيى الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد بن جعفر قالا ثنا عبدالله ابن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عاصم عن ابن عمر عن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقبل الليل من ها هنا وأدبر النهار وغابت الشمس فقد أفطر الصائم صحيح متفق عليه من حديث هشام حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد ثنا أبو بكر ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد ابن جعفر قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا عبدالله بن أحمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم قالوا ثنا وكيع ثنا سفيان عن عبدالله بن محمد بن عقيل عن محمد بن الحنفية عن أبيه عن علي بن أبي طالب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مفتاح الصلاة ا لطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم مشهور لا يعرف إلا من حديث عبدالله بن محمد بن عقيل بهذا اللفظ من حديث علي حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد بن جعفر قالا ثنا عبداله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا وكيع ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص قال كنت إذا ركعت وضعت يدي بين ركبتي قال فرآني أبي سعد بن مالك فنهاني وقال إنا كنا نفعله فنهينا عنه صحيح ثابت من حديث سعد ومصعب بن سعد
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الهيثم بن خلف ثنا محمد بن نعيم البلخي قال سمعت مليح بن وكيع يقول لما نزل بأبي الموت أخرج إلى يده فقال يا بني ترى يدي ما ضربت بها شيئا قط قال مليح وحدثني داود بن يحيى بن يمان قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم فقلت يا رسول الله من الأبدال قال الذين لا يضربون بأيديهم شيئا وإن وكيع ابن الجراح منهم حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الهيثم بن خلف ثنا محمد بن نعيم قال سمعت يحيى بن معين يقول والله ما رأيت أحدا يحدث لله غير وكيع وما رأيت رجلا أحفظ من وكيع ووكيع في زمانه كالأوزاعي في زمانه حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا الهيثم بن خلف ثنا ابن نعيم قال سمعت مليح بن وكيع يقول سمعت جريرا الرازي يقول قدم ابن المبارك فقلت له يا أبا عبدالرحمن من خلفت بالعراق قال وكيع قلت ثم من قال ثم وكيع أسند وكيع عن الأئمة والأعلام ما لا يحد له من الصفات ولا يعد حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام له ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن واحمد بن جعفر بن حمدان قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله بن إسحاق ثنا أحمد بن محمد بن الحسين الماسرجسي ثنا إسحاق بن راهويه قالوا ثنا وكيع بن الجراح ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر بن الخطاب أنه حمل على فرس في سبيل الله فوجدها تباع في السوق فأراد أن يشتريها فسأل النبي صلى الله عليه وسلم فنهاه عن أوبته حدثنا أبو بكر عبدالله بن يحيى الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد بن جعفر قالا ثنا عبدالله ابن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عاصم عن ابن عمر عن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقبل الليل من ها هنا وأدبر النهار وغابت الشمس فقد أفطر الصائم صحيح متفق عليه من حديث هشام حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد ثنا أبو بكر ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد ابن جعفر قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا عبدالله بن أحمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم قالوا ثنا وكيع ثنا سفيان عن عبدالله بن محمد بن عقيل عن محمد بن الحنفية عن أبيه عن علي بن أبي طالب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مفتاح الصلاة ا لطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم مشهور لا يعرف إلا من حديث عبدالله بن محمد بن عقيل بهذا اللفظ من حديث علي حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد بن جعفر قالا ثنا عبداله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا وكيع ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص قال كنت إذا ركعت وضعت يدي بين ركبتي قال فرآني أبي سعد بن مالك فنهاني وقال إنا كنا نفعله فنهينا عنه صحيح ثابت من حديث سعد ومصعب بن سعد
Bagian V08/P371–V08/P373Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P371–V08/P373)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد بن جعفر قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني قالوا ثنا وكيع حدثني إبراهيم بن ميمون مولى آل سمرة عن إسحاق بن سعد بن سمرة عن أبيه عن أبي عبيدة بن الجراح قال إن آخر ما تكلم به رسول الله صلى الله عليه وسلم أخرجوا يهود الحجاز وأهل نجران من جزيرة العرب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا محمد بن سعيد الأصبهاني ثنا وكيع عن داود الأودي عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال المقام المحمود الشفاعة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا محمد بن سعيد ح وحدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد قال سمعت ابن أبي أوفى يقول لوكان بعد النبي صلى الله عليه وسلم نبي ما مات ابنه حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا الحسين بن عمر بن إبراهيم الثقفي ثنا أبو بكر يعني ابن أبي شيبة ثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن المغيرة بن شعبة أنه كان قائما على رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يكلمه فقال له المغيرة لتكفن يدك أولا ترجع إليك يدك والمغيرة متقلد سيفا فقال عروة يا رسول الله من هذا فقال هذا ابن أختك غريب من حديث إسماعيل لم نكتبه إلا من حديث وكيع حدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر الفريابي ثنا أبو بكر ثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن المغيرة بن شعبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين حتى يأتيهم أمر الله وهم ظاهرون رواه يحيى القطان وهشيم عن إسماعيل حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا محمد بن محمد المقري ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ثنا أبي قالوا ثنا وكيع عن عصام بن قدامة عن مالك بن نمير الخمزاعي عن أبيه قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم واضعا يده اليمنى في الصلاة ويشير بأصبعه السبابة غريب من حديث مالك لم يروه عنه إلا عصام حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا محمد بن العلاء ثنا وكيع عن سعد بن سعيد المهلبي عن سعيد بن عمير الأنصاري عن أبيه وكان بدريا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما من عبد من أمتي صلي علي صلاة صادقا بها من قبل نفسه إلا صلى الله عليه بها عشر صلوات وكتب له بها عشر حسنات ومحى عنه بها عشر سيئات لا أعلم أحدا رواه بهذا اللفظ إلا سعد عن سعيد حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا عمي ح وحدثنا محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا هارون بن إسحاق قالا ثنا وكيع عن الصلت بن بهرام عن الحارث بن وهب عن الصنابحي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزال هذه الأمة في مسكة من دينها ما لم يكلوا الجنائز إلى أهلها تفرد به الصلت عن الحارث وروى الثوري عن الصلت مثله
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر ح وحدثنا محمد بن أحمد وأحمد بن جعفر قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ح وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني قالوا ثنا وكيع حدثني إبراهيم بن ميمون مولى آل سمرة عن إسحاق بن سعد بن سمرة عن أبيه عن أبي عبيدة بن الجراح قال إن آخر ما تكلم به رسول الله صلى الله عليه وسلم أخرجوا يهود الحجاز وأهل نجران من جزيرة العرب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا محمد بن سعيد الأصبهاني ثنا وكيع عن داود الأودي عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال المقام المحمود الشفاعة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا محمد بن سعيد ح وحدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد قال سمعت ابن أبي أوفى يقول لوكان بعد النبي صلى الله عليه وسلم نبي ما مات ابنه حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا الحسين بن عمر بن إبراهيم الثقفي ثنا أبو بكر يعني ابن أبي شيبة ثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن المغيرة بن شعبة أنه كان قائما على رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يكلمه فقال له المغيرة لتكفن يدك أولا ترجع إليك يدك والمغيرة متقلد سيفا فقال عروة يا رسول الله من هذا فقال هذا ابن أختك غريب من حديث إسماعيل لم نكتبه إلا من حديث وكيع حدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر الفريابي ثنا أبو بكر ثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن المغيرة بن شعبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين حتى يأتيهم أمر الله وهم ظاهرون رواه يحيى القطان وهشيم عن إسماعيل حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا محمد بن محمد المقري ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ثنا أبي قالوا ثنا وكيع عن عصام بن قدامة عن مالك بن نمير الخمزاعي عن أبيه قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم واضعا يده اليمنى في الصلاة ويشير بأصبعه السبابة غريب من حديث مالك لم يروه عنه إلا عصام حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا محمد بن العلاء ثنا وكيع عن سعد بن سعيد المهلبي عن سعيد بن عمير الأنصاري عن أبيه وكان بدريا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما من عبد من أمتي صلي علي صلاة صادقا بها من قبل نفسه إلا صلى الله عليه بها عشر صلوات وكتب له بها عشر حسنات ومحى عنه بها عشر سيئات لا أعلم أحدا رواه بهذا اللفظ إلا سعد عن سعيد حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا عمي ح وحدثنا محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا هارون بن إسحاق قالا ثنا وكيع عن الصلت بن بهرام عن الحارث بن وهب عن الصنابحي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزال هذه الأمة في مسكة من دينها ما لم يكلوا الجنائز إلى أهلها تفرد به الصلت عن الحارث وروى الثوري عن الصلت مثله
Bagian V08/P373–V08/P375Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P373–V08/P375)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا سفيان ابن وكيع حدثني طارق عن عمرو بن مالك الرواسي عن أبيه أنه أغار هو وقوم من بني كلاب على قوم من بني أسد فقتلوا فيهم وعبثوا بالنساء فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فدعا عليهم فلعنهم 1 ذلك مالكا فغل يده ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ارض عني رضي الله عنك فأعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم ثم دار إليه فقال ارضى عني رضى الله عنك فأعرض عنه ثم أتاه الثالثة فقال ارض عني رضي الله عنك فو الله إن الرب ليرضى فترضى فأقبل عليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال تبت مما صنعت واستغفرت منه قال نعم قال اللهم تب عليه وارض عنه غريب تفرد به الجراح وعنه ابنه وكيع وعنه ابنه سفيان وطارق هو طارق بن علقمة ابن مردى حدثنا محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبي عن عبيد الله بن أبي حميد عن أبي المليح عن أبي غرة الهذلى وكانت له صحبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد الله قبض عبد بأرض جعل له إليها حاجة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي وعمي أبو بكر قالا ثنا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن مجاهد عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدواء الخبيث لا أعلم رواه عن مجاهد إلا يونس حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن جعفر بن عمرو ثنا أبو حصين ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا أبو جعفر محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر قالا ثنا وكيع عن الأسود ابن شيبان عن أبي نوفل بن أبي عقرب عن أبيه قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم فقال صم من الشهر يوما قلت يا رسول الله إني أقوى قال صم يومين من الشهر قلت يا رسول الله زدني فقال النبي صلى الله عليه وسلم زدني زدني صم ثلاثة أيام من كل شهر حدثنا جعفر بن محمد ثنا محمد بن الحسين ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر قالا ثنا وكيع ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عبدالله بن أبي ربيعة عن أبيه عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم استسلف من ثلاثين أو أربعين ألفا حين غزا حنينا فلما قدم قضاها إياه ثم قال له بارك الله لك في أهلك ومالك إنما جزاء السلف الوفاء والحمد حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة إملاء ثنا أبو علي أحمد ابن جعفر بن الهيثم الثعلبي ثنا جدي أبو أمي سلمان بن خالد الثعلبي ثنا وكيع عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا ألا أدلكم على أمر إذا فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم 1 إن أثقل الصلاة على المنافقين العشاء والفجر ولو يعلمون ما فيها لأتوهما ولو حبوا وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنى واليد العليا خير من السفلى وابدأ بمن تعول أمك وأباك وأختك وأخاك وأدناك أدناك غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث وكيع حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن عيسى الربعي ثنا محمد بن هارون الحضرمي ثنا الحسين بن علي بن الأسود العجلى ثنا فليح ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله ان النبي صلى الله عليه وسلم قال المختلعات والمتبرحات هن المنافقات غريب من حديث الأعمش والثوري تفرد به وكيع
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا سفيان ابن وكيع حدثني طارق عن عمرو بن مالك الرواسي عن أبيه أنه أغار هو وقوم من بني كلاب على قوم من بني أسد فقتلوا فيهم وعبثوا بالنساء فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فدعا عليهم فلعنهم 1 ذلك مالكا فغل يده ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ارض عني رضي الله عنك فأعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم ثم دار إليه فقال ارضى عني رضى الله عنك فأعرض عنه ثم أتاه الثالثة فقال ارض عني رضي الله عنك فو الله إن الرب ليرضى فترضى فأقبل عليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال تبت مما صنعت واستغفرت منه قال نعم قال اللهم تب عليه وارض عنه غريب تفرد به الجراح وعنه ابنه وكيع وعنه ابنه سفيان وطارق هو طارق بن علقمة ابن مردى حدثنا محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبي عن عبيد الله بن أبي حميد عن أبي المليح عن أبي غرة الهذلى وكانت له صحبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد الله قبض عبد بأرض جعل له إليها حاجة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي وعمي أبو بكر قالا ثنا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن مجاهد عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدواء الخبيث لا أعلم رواه عن مجاهد إلا يونس حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن جعفر بن عمرو ثنا أبو حصين ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا أبو جعفر محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر قالا ثنا وكيع عن الأسود ابن شيبان عن أبي نوفل بن أبي عقرب عن أبيه قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم فقال صم من الشهر يوما قلت يا رسول الله إني أقوى قال صم يومين من الشهر قلت يا رسول الله زدني فقال النبي صلى الله عليه وسلم زدني زدني صم ثلاثة أيام من كل شهر حدثنا جعفر بن محمد ثنا محمد بن الحسين ثنا يحيى الحماني ح وحدثنا محمد بن محمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر قالا ثنا وكيع ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عبدالله بن أبي ربيعة عن أبيه عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم استسلف من ثلاثين أو أربعين ألفا حين غزا حنينا فلما قدم قضاها إياه ثم قال له بارك الله لك في أهلك ومالك إنما جزاء السلف الوفاء والحمد حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة إملاء ثنا أبو علي أحمد ابن جعفر بن الهيثم الثعلبي ثنا جدي أبو أمي سلمان بن خالد الثعلبي ثنا وكيع عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا ألا أدلكم على أمر إذا فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم 1 إن أثقل الصلاة على المنافقين العشاء والفجر ولو يعلمون ما فيها لأتوهما ولو حبوا وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنى واليد العليا خير من السفلى وابدأ بمن تعول أمك وأباك وأختك وأخاك وأدناك أدناك غريب من حديث الأعمش لم نكتبه إلا من حديث وكيع حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن عيسى الربعي ثنا محمد بن هارون الحضرمي ثنا الحسين بن علي بن الأسود العجلى ثنا فليح ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن أبي وائل عن عبدالله ان النبي صلى الله عليه وسلم قال المختلعات والمتبرحات هن المنافقات غريب من حديث الأعمش والثوري تفرد به وكيع
Bagian V08/P375–V08/P376Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P375–V08/P376)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف بن خالد ثنا محمد ابن أبان مستملى وكيع ثنا وكيع ثنا زمعة بن صالح عن ابن طاووس عن أبيه وعن عمرو بن دينار عن عبدالله بن يزيد قالا قال عمر بن الخطاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى لا يستحي من الحق لا تأتوا النساء في أدبارهن غريب من حديث طاووس وعمرو لم نكتبه إلا من حديث زمعة حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان عن خالد الحذاء عن عبدالله بن الحارث عن ابن عباس قال كان نعل النبي صلى الله عليه وسلم ذا قبالين مثنى شراكهما تفرد به وكيع عن سفيان حدثنا أحمد بن محمد بن يوسف ثنا عبدالله بن ناجية ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا محمد بن الليث الجوهري قالا ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبي عن أسامة ابن زيد عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل الغازي في سبيل الله مثل الاسطوانة صائما وقائما غريب من حديث صفوان تفرد به وكيع حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا إسماعيل بن إسحاق السراج ح وحدثنا الحسن بن علان ثنا أحمد بن الحسين بن إسحاق الصولي قالا ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبي عن أسامة بن زيد عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاني جبريل بقدر يقال لها الكفيت فأكلت منها أكلة فأعطيت قوة أربعين رجلا في الجماع غريب من حديث صفوان تفرد به وكيع حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا عروة بن ثابت عن ثمامة بن عبدالله عن أنس بن مالك قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتى بالطيب لم يرده حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا عروة بن ثابت عن ثمامة عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الأناء ثلاثا تفرد بهما عن ثمامة عروة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا ابن أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى يوم يأتي بعض آيات ربك قال طلوع الشمس من مغربها لا أعلم رواه عن عطية مرفوعا إلا ابن أبي ليلى حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا سفيان عن خالد الحذاء عن عمار بن أبي عمار عن ابن عباس قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين وأقام بمكة خمس عشرة سنة وبالمدينة عشرا وقبض وهو ابن خمس وستين سنة تفرد به وكيع عن الثوري حدثناأبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا يحيى بن إسماعيل الواسطي ثنا وكيع عن سفيان الثوري عن عبدالله بن محمد بن عقيل عن الطفيل بن أبي بن كعب عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من خاف أدلج ومن أدلج بلغ المنزل ألا إن سلعة الله تعالى غالية ألا إن سلعة الله الجنة جاءت الراجفة تتبعها الرادفة جاء الموت بما فيه غريب تفرد به وكيع عن الثوري بهذا اللفظ حدثنا أبو بكر أحمد بن السندي ثنا بيان بن أحمد بن علوية ا لقطان ثنا عبدالله بن عمر ثنا وكيع عن الربيع بن صبيح عن يزيد ا لرقاشي عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستمطر في أول مطرة ينزع ثيابه كلها إلا الإزار غريب بهذا اللفظ تفرد به الرقاشي عن أنس
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إسحاق بن أحمد بن علي ثنا إبراهيم بن يوسف بن خالد ثنا محمد ابن أبان مستملى وكيع ثنا وكيع ثنا زمعة بن صالح عن ابن طاووس عن أبيه وعن عمرو بن دينار عن عبدالله بن يزيد قالا قال عمر بن الخطاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى لا يستحي من الحق لا تأتوا النساء في أدبارهن غريب من حديث طاووس وعمرو لم نكتبه إلا من حديث زمعة حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان عن خالد الحذاء عن عبدالله بن الحارث عن ابن عباس قال كان نعل النبي صلى الله عليه وسلم ذا قبالين مثنى شراكهما تفرد به وكيع عن سفيان حدثنا أحمد بن محمد بن يوسف ثنا عبدالله بن ناجية ح وحدثنا محمد بن حميد ثنا محمد بن الليث الجوهري قالا ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبي عن أسامة ابن زيد عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل الغازي في سبيل الله مثل الاسطوانة صائما وقائما غريب من حديث صفوان تفرد به وكيع حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا إسماعيل بن إسحاق السراج ح وحدثنا الحسن بن علان ثنا أحمد بن الحسين بن إسحاق الصولي قالا ثنا سفيان بن وكيع ثنا أبي عن أسامة بن زيد عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاني جبريل بقدر يقال لها الكفيت فأكلت منها أكلة فأعطيت قوة أربعين رجلا في الجماع غريب من حديث صفوان تفرد به وكيع حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا عروة بن ثابت عن ثمامة بن عبدالله عن أنس بن مالك قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتى بالطيب لم يرده حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا عروة بن ثابت عن ثمامة عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الأناء ثلاثا تفرد بهما عن ثمامة عروة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا ابن أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى يوم يأتي بعض آيات ربك قال طلوع الشمس من مغربها لا أعلم رواه عن عطية مرفوعا إلا ابن أبي ليلى حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا سفيان عن خالد الحذاء عن عمار بن أبي عمار عن ابن عباس قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين وأقام بمكة خمس عشرة سنة وبالمدينة عشرا وقبض وهو ابن خمس وستين سنة تفرد به وكيع عن الثوري حدثناأبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا يحيى بن إسماعيل الواسطي ثنا وكيع عن سفيان الثوري عن عبدالله بن محمد بن عقيل عن الطفيل بن أبي بن كعب عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من خاف أدلج ومن أدلج بلغ المنزل ألا إن سلعة الله تعالى غالية ألا إن سلعة الله الجنة جاءت الراجفة تتبعها الرادفة جاء الموت بما فيه غريب تفرد به وكيع عن الثوري بهذا اللفظ حدثنا أبو بكر أحمد بن السندي ثنا بيان بن أحمد بن علوية ا لقطان ثنا عبدالله بن عمر ثنا وكيع عن الربيع بن صبيح عن يزيد ا لرقاشي عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستمطر في أول مطرة ينزع ثيابه كلها إلا الإزار غريب بهذا اللفظ تفرد به الرقاشي عن أنس
Bagian V08/P376–V08/P378Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P376–V08/P378)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن إبراهيم بن أيوب ثنا الحسين بن الكميت ثنا محمد بن يزيد أبو شعيب الواسطي ثنا وكيع ثنا الفضل بن دلهم عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع الأنس وتكلم الرجل علاقة سوطه وشراك نعله ويخبره بما أحدث أهله بعده غريب من حديث الفضل عن أبي نضرة حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا أحمد ابن عمر ثنا وكيع ثنا داود بن أبي عبد الله عن ابن جدعان عن جدته عن أم سلمة قالت دعا النبي صلى الله عليه وسلم وصيفة له فأبطأت عليه فقال لولا مخافة اللوم يوم القيامة لأوجعتك بهذا السواك داود هو أخو شقيق ابن أبي عبدالله وابن جدعان عبدالرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان تفرد به عنه داود حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون ثنا مجاهد بن موسى ثنا وكيع ثنا حبيب عن ثابت عن أنس قال مر علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان فقال السلام عليكم يا صبيان حبيب هو ابن حجر حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا جدي أبو حصين ثنا مليح ابن وكيع حدثني أبي ثنا الأعمش عن شقيق عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدق يهدي إلى البر وإن البر يهدي إلى الجنة وإن الرجل ليصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا وإن الكذب يهدي إلى الفجور وإن الفجور يهدي إلى النار وإن الرجل ليكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله تعالى كذابا عزيز مرفوعا من حديث الأعمش حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا إسماعيل بن محمد الطلحي ثنا وكيع عن مطيع بن عبدالله عن كردوس المكعبي عن عائشة قالت ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من طعام حتى مضى لسبيله غريب من حديث كردوس تفرد به عنه مطيع حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر ثنا إسماعيل بن محمد ثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان ضجاع رسول الله صلى الله عليه وسلم محشوا ليفا حدثنا أحمد بن محمد بن يوسف ثنا أحمد بن أبي عون ثنا عمرو الناقد ثنا وكيع ثنا عبدالله بن سعيد بن أبي هند عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هلك المتقذرون يعني المرق يقع فيه الذباب فيهراق تفرد به عبدالله بن سعيد عن أبيه حدثنا أبو محمد طلحة وأبو إسحاق سعد ثنا محمد بن إسحاق الناقد قالا ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي ثنا وكيع ثنا محمد بن قيس عن أبي حصين عن أبي عبدالرحمن أن عثمان أشرف على الناس يوم الدار فقال أما علمتم أنه لا يجب القتل إلا على أربعة رجل كفر بعد إسلامه أو زنى بعد إحصانه أو قتل نفسا بغير نفس أو عمل عمل قوم لوط غريب تفرد به وكيع عن محمد بن قيس وهو الأسدي الكوفي يجمع حديثه وأبو عبدالرحمن هو السلمي حدثنا أبو محمد الحسن بن إبراهيم بن عبدالصمد الجعفي الخزاز ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة قالا ثنا وكيع عن مصعب بن محمد عن يعلى بن أبي يحيى عن فاطمة بنت الحسين عن أبيها قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس رواه سفيان الثوري عن مصعب حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا نوح بن منصور ثنا سلم بن جنادة ثنا وكيع عن شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما منكم من أحد ينجيه عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمته غريب من حديث شعبة تفرد به وكيع
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن إبراهيم بن أيوب ثنا الحسين بن الكميت ثنا محمد بن يزيد أبو شعيب الواسطي ثنا وكيع ثنا الفضل بن دلهم عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع الأنس وتكلم الرجل علاقة سوطه وشراك نعله ويخبره بما أحدث أهله بعده غريب من حديث الفضل عن أبي نضرة حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا أحمد ابن عمر ثنا وكيع ثنا داود بن أبي عبد الله عن ابن جدعان عن جدته عن أم سلمة قالت دعا النبي صلى الله عليه وسلم وصيفة له فأبطأت عليه فقال لولا مخافة اللوم يوم القيامة لأوجعتك بهذا السواك داود هو أخو شقيق ابن أبي عبدالله وابن جدعان عبدالرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان تفرد به عنه داود حدثنا علي بن هارون ثنا موسى بن هارون ثنا مجاهد بن موسى ثنا وكيع ثنا حبيب عن ثابت عن أنس قال مر علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان فقال السلام عليكم يا صبيان حبيب هو ابن حجر حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا جدي أبو حصين ثنا مليح ابن وكيع حدثني أبي ثنا الأعمش عن شقيق عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الصدق يهدي إلى البر وإن البر يهدي إلى الجنة وإن الرجل ليصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا وإن الكذب يهدي إلى الفجور وإن الفجور يهدي إلى النار وإن الرجل ليكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله تعالى كذابا عزيز مرفوعا من حديث الأعمش حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا إسماعيل بن محمد الطلحي ثنا وكيع عن مطيع بن عبدالله عن كردوس المكعبي عن عائشة قالت ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من طعام حتى مضى لسبيله غريب من حديث كردوس تفرد به عنه مطيع حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر ثنا إسماعيل بن محمد ثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان ضجاع رسول الله صلى الله عليه وسلم محشوا ليفا حدثنا أحمد بن محمد بن يوسف ثنا أحمد بن أبي عون ثنا عمرو الناقد ثنا وكيع ثنا عبدالله بن سعيد بن أبي هند عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هلك المتقذرون يعني المرق يقع فيه الذباب فيهراق تفرد به عبدالله بن سعيد عن أبيه حدثنا أبو محمد طلحة وأبو إسحاق سعد ثنا محمد بن إسحاق الناقد قالا ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي ثنا وكيع ثنا محمد بن قيس عن أبي حصين عن أبي عبدالرحمن أن عثمان أشرف على الناس يوم الدار فقال أما علمتم أنه لا يجب القتل إلا على أربعة رجل كفر بعد إسلامه أو زنى بعد إحصانه أو قتل نفسا بغير نفس أو عمل عمل قوم لوط غريب تفرد به وكيع عن محمد بن قيس وهو الأسدي الكوفي يجمع حديثه وأبو عبدالرحمن هو السلمي حدثنا أبو محمد الحسن بن إبراهيم بن عبدالصمد الجعفي الخزاز ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة قالا ثنا وكيع عن مصعب بن محمد عن يعلى بن أبي يحيى عن فاطمة بنت الحسين عن أبيها قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس رواه سفيان الثوري عن مصعب حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا نوح بن منصور ثنا سلم بن جنادة ثنا وكيع عن شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما منكم من أحد ينجيه عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمته غريب من حديث شعبة تفرد به وكيع
Bagian V08/P378–V08/P380Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P378–V08/P380)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا أحمد بن علي الخزاز ثنا مليح بن وكيع ثنا أبي عن شعبة عن محارب بن دثار عن جابر قال لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أمرني فصليت في المسجد ركعتين ونحر بقرة أو جزورا تفرد به وكيع عن شعبة بذكر النحو عبدالرحمن بن محمد ويحيى بن سعيد القطان ومنهم الإمامان القرينان الحافظان على الناس السنن والبيان عبدالرحمن ابن مهدي ويحيى بن سعيد القطان رضي الله تعالى عنهما كانا للنسك كاتمين وبحقائق الدين عارفين ولصحاح السنن ناقدين ولأهل الزيغ متباغضين وللعباد والنساك متحابين ولمحمد بن يوسف عروس الزهاد متواخيين حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال سمعت أبا قدامة عبيد الله بن سعيد اليشكري قال سمعت يحيى بن سعيد يقول ما كتبت عن سفيان الثوري عن الأعمش أحب إلي مما سمعت عن الأعمش حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن سعيد الدارمي قال سمعت أبا الوليد هشام بن عبدالملك يقول قلت ليحيى بن سعيد رأيت أحدا أحسن حديثا من شعبة قال لا قلت كم صحبته قال عشرين سنة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي بن عبدالله المديني قال سمعت يحيى بن سعيد يقول ما ينبغي في الحديث غير خصلة ينبغي لصاحب الحديث أن يكون نبيا لأحد 1 ويكون يفهم ما يقال له وينصر الرجال ثم يتعاهد ذاك حدثنا محمد بن أحمد ثنا محمد بن عثمان ثنا علي بن عبدالله قال سمعت يحيى بن سعيد يقول سمعت هشام بن عروة أو قد بلغني عنه أنه حدث عن عبدالرحمن بن القاسم بحديث فقال ملىء عن ملىء حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت عبيد الله بن سعيد يقول أخاف أن يضيق علي الناس تتبع الألفاظ لأن القرآن أعظم حرمة وسع أن يقرأ على وجوه إذا كان المعنى واحدا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت عبيد الله بن سعيد يقول سمعت يحيى بن سعيد أبا سعيد يقول كان من أدركت من الأئمة يقولون الإيمان قول وعمل يزيد وينقص حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي ابن عبدالله قال سمعت يحيى بن سعيد يقول القدر والعلم والكتاب عندنا واحد وسمعته وسأله ابنه محمد فقال يا أبت المعاصي تقدر فقال المعاصي تقدر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن عيسى ابن السكن يقول سمعت شاذى بن يحيى يقول قال يحيى بن سعيد القطان من زعم أن قل هو الله أحد مخلوق فهو زنديق والله الذي لا إله إلا هو حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان ثنا علي بن عبدالله قال ذكرنا التيمي يعني سليمان عند يحيى بن سعيد فقال ما جلست إلى رجل أخوف لله منه حدثنا محمد بن أحمد بن عثمان ثنا علي بن عبدالله قال سمعت يحيى بن سعيد يقول مات موسى الصغير خلف المقام وهو ساجد قلت شهدته قال كنت بمكة فقالوا مات وهو ساجد قلت شهدته قال كنت بمكة فقالوا مات وهو ساجد حدثنا اسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت أحمد بن حنبل ولقيته بحمص يقول المثبت عندنا بالعراق ثلاثة يحيى بن سعيد وعبدالرحمن بن مهدي ووكيع بن الجراح
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا أحمد بن علي الخزاز ثنا مليح بن وكيع ثنا أبي عن شعبة عن محارب بن دثار عن جابر قال لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أمرني فصليت في المسجد ركعتين ونحر بقرة أو جزورا تفرد به وكيع عن شعبة بذكر النحو عبدالرحمن بن محمد ويحيى بن سعيد القطان ومنهم الإمامان القرينان الحافظان على الناس السنن والبيان عبدالرحمن ابن مهدي ويحيى بن سعيد القطان رضي الله تعالى عنهما كانا للنسك كاتمين وبحقائق الدين عارفين ولصحاح السنن ناقدين ولأهل الزيغ متباغضين وللعباد والنساك متحابين ولمحمد بن يوسف عروس الزهاد متواخيين حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال سمعت أبا قدامة عبيد الله بن سعيد اليشكري قال سمعت يحيى بن سعيد يقول ما كتبت عن سفيان الثوري عن الأعمش أحب إلي مما سمعت عن الأعمش حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن سعيد الدارمي قال سمعت أبا الوليد هشام بن عبدالملك يقول قلت ليحيى بن سعيد رأيت أحدا أحسن حديثا من شعبة قال لا قلت كم صحبته قال عشرين سنة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي بن عبدالله المديني قال سمعت يحيى بن سعيد يقول ما ينبغي في الحديث غير خصلة ينبغي لصاحب الحديث أن يكون نبيا لأحد 1 ويكون يفهم ما يقال له وينصر الرجال ثم يتعاهد ذاك حدثنا محمد بن أحمد ثنا محمد بن عثمان ثنا علي بن عبدالله قال سمعت يحيى بن سعيد يقول سمعت هشام بن عروة أو قد بلغني عنه أنه حدث عن عبدالرحمن بن القاسم بحديث فقال ملىء عن ملىء حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت عبيد الله بن سعيد يقول أخاف أن يضيق علي الناس تتبع الألفاظ لأن القرآن أعظم حرمة وسع أن يقرأ على وجوه إذا كان المعنى واحدا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق قال سمعت عبيد الله بن سعيد يقول سمعت يحيى بن سعيد أبا سعيد يقول كان من أدركت من الأئمة يقولون الإيمان قول وعمل يزيد وينقص حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا علي ابن عبدالله قال سمعت يحيى بن سعيد يقول القدر والعلم والكتاب عندنا واحد وسمعته وسأله ابنه محمد فقال يا أبت المعاصي تقدر فقال المعاصي تقدر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن عيسى ابن السكن يقول سمعت شاذى بن يحيى يقول قال يحيى بن سعيد القطان من زعم أن قل هو الله أحد مخلوق فهو زنديق والله الذي لا إله إلا هو حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان ثنا علي بن عبدالله قال ذكرنا التيمي يعني سليمان عند يحيى بن سعيد فقال ما جلست إلى رجل أخوف لله منه حدثنا محمد بن أحمد بن عثمان ثنا علي بن عبدالله قال سمعت يحيى بن سعيد يقول مات موسى الصغير خلف المقام وهو ساجد قلت شهدته قال كنت بمكة فقالوا مات وهو ساجد قلت شهدته قال كنت بمكة فقالوا مات وهو ساجد حدثنا اسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت أحمد بن حنبل ولقيته بحمص يقول المثبت عندنا بالعراق ثلاثة يحيى بن سعيد وعبدالرحمن بن مهدي ووكيع بن الجراح
Bagian V08/P380–V08/P382Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P380–V08/P382)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن الحسن بن علي بن الحسن ثنا عمرو ابن علي قال كان هجير يحيى بن سعيد إذا سكت ثم تكلم نحيى ونميت وإلينا المصير قال فقلت ليحيى في مرضه الذي مات فيه يعافيك الله إن شاء الله فقال أحبه إلى أحبه إلى الله حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم ثنا عبدالرحمن ابن عمر قال سمعت علي بن عبدالله يقول كنا عند يحيى بن سعيد فلما خرج من المسجد خرجنا معه فلما صار بباب داره قام وقمنا معه فانتهى إلينا الروبى فقال يحيى لما رآه ادخلوا فدخلنا فقال للروبي اقرأ واقرأ علي سورة على نحو معا فقرأ حم الدخان فلما أخذ في القراءة نظرت الي يحيى بن سعيد يتغير حتى لما بلغ إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين صعق يحيى وغشى عليه وارتفع صدره من الأرض فتقوس ورفع صدره وكان باب قريبا منه فانقلب فأصاب الباب فغار صدره وسال الدم فصرخ النساء وخرجنا إلى باب الدار ووقفنا بالباب حتى أفاق بعد كذا وكذا ثم دخلنا عليه فاذا هو نائم على فراشه وهو يقول إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين قال علي فما زالت به تلك ا لقرحة حتى مات رحمة الله تعالى عليه أسند يحيى بن سعيد عن العمد والأوتاد الأئمة الذين هم سرج البلاد عن جماعة من التابعين رحمة الله تعالى عليهم أجمعين حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا يحيى بن إسماعيل ثنا مسدد وعلي بن عبدالله المديني قالا ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد ابن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن رجلا دخل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد فصلى ثما جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال ارجع فصل فانك لم تصل فرجع فصلى كما صلى ثم جاء فسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليك السلام ارجع فصل فانك لم تصل ففعل ذلك ثلاث مرات فقال الرجل والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا فعلمني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن جالسا ثم اصنع ذلك في صلاتك كلها صحيح متفق عليه من حديث يحيى ابن سعيد ورواه الدراوردي وأبو أسامة في آخرين عن عبيد الله عن المقبري عن أبي هريرة من دون أبيه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي بن المديني ثنا يحيى بن سعيد ثنا عبيد الله حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تنكح المرأة لأربع لما لها ولحسنها ولجمالها ولدينها فاظفر بذات الدين تربت يداك صحيح متفق عليه من حديث يحيى بن سعيد عن عبيد الله حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة قال قيل يا رسول الله من أكرم الناس قال أتقاهم لله قالوا ليس عن هذا نسألك قال يوسف نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله قالوا ليس عن هذا نسألك قال فعن معادن العرب تسألوني فان خيارهم في الجاهلية خيارهم في الاسلام إذا فقهوا متفق عليه من حديث يحيى
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن الحسن بن علي بن الحسن ثنا عمرو ابن علي قال كان هجير يحيى بن سعيد إذا سكت ثم تكلم نحيى ونميت وإلينا المصير قال فقلت ليحيى في مرضه الذي مات فيه يعافيك الله إن شاء الله فقال أحبه إلى أحبه إلى الله حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم ثنا عبدالرحمن ابن عمر قال سمعت علي بن عبدالله يقول كنا عند يحيى بن سعيد فلما خرج من المسجد خرجنا معه فلما صار بباب داره قام وقمنا معه فانتهى إلينا الروبى فقال يحيى لما رآه ادخلوا فدخلنا فقال للروبي اقرأ واقرأ علي سورة على نحو معا فقرأ حم الدخان فلما أخذ في القراءة نظرت الي يحيى بن سعيد يتغير حتى لما بلغ إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين صعق يحيى وغشى عليه وارتفع صدره من الأرض فتقوس ورفع صدره وكان باب قريبا منه فانقلب فأصاب الباب فغار صدره وسال الدم فصرخ النساء وخرجنا إلى باب الدار ووقفنا بالباب حتى أفاق بعد كذا وكذا ثم دخلنا عليه فاذا هو نائم على فراشه وهو يقول إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين قال علي فما زالت به تلك ا لقرحة حتى مات رحمة الله تعالى عليه أسند يحيى بن سعيد عن العمد والأوتاد الأئمة الذين هم سرج البلاد عن جماعة من التابعين رحمة الله تعالى عليهم أجمعين حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا يحيى بن إسماعيل ثنا مسدد وعلي بن عبدالله المديني قالا ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد ابن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن رجلا دخل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد فصلى ثما جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال ارجع فصل فانك لم تصل فرجع فصلى كما صلى ثم جاء فسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليك السلام ارجع فصل فانك لم تصل ففعل ذلك ثلاث مرات فقال الرجل والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا فعلمني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن جالسا ثم اصنع ذلك في صلاتك كلها صحيح متفق عليه من حديث يحيى ابن سعيد ورواه الدراوردي وأبو أسامة في آخرين عن عبيد الله عن المقبري عن أبي هريرة من دون أبيه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي بن المديني ثنا يحيى بن سعيد ثنا عبيد الله حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تنكح المرأة لأربع لما لها ولحسنها ولجمالها ولدينها فاظفر بذات الدين تربت يداك صحيح متفق عليه من حديث يحيى بن سعيد عن عبيد الله حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة قال قيل يا رسول الله من أكرم الناس قال أتقاهم لله قالوا ليس عن هذا نسألك قال يوسف نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله قالوا ليس عن هذا نسألك قال فعن معادن العرب تسألوني فان خيارهم في الجاهلية خيارهم في الاسلام إذا فقهوا متفق عليه من حديث يحيى
Bagian V08/P382–V08/P384Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P382–V08/P384)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال قرأت على يحيى بن سعيد عن عثمان بن غياث قال حدثني عبدالله بن بريدة عن يحيى بن يعمر وحميد بن عبدالرحمن الحميري قالا لقينا عبدالله بن عمر فذكر القدر وما يقولون فيه قال إذا رجعتم إليهم فقولوا إن ابن عمر برىء منكم وأنتم منه براء ثلاث مرار ثم قال أخبرني عمر بن الخطاب أنهم بينما هم جلوس أو قعود عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل يمشي حسن الوجه حسن الشعر عليه ثياب بيض فنظر القوم بعضهم إلى بعض ما يعرف هذا وما هذا بصاحب سفر ثم قال يا رسول الله آتيك قال نعم فجاء فوضع ركبتيه عند ركبتيه ويديه على فخذيه فقال ما الاسلام قال شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج ا لبيت قال فما الايمان قال أن تؤمن بالله وملائكته والجنة والنار والبعث بعد الموت وبالقدر كله قال فما الاحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فان لم تكن تراه فأنه يراك قال فمتى الساعة قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل قال فما أشراطها قال إذا الحفاة العراة العالة رعاة الشاء تطاولوا في البنيان وولدت الإماء أربابهن قال ثم خرج قال على بالرجل فطلبوه فلم يروا شيئا فمكث يومين أو ثلاثة ثم قال يابن الخطاب أتدري من السائل عن كذا وكذا قال الله ورسوله أعلم قال ذاك جبريل أتاكم يعلمكم دينكم قال وسأله رجل من جهينة أو مزينة فقال يا رسول الله ففيم نعمل في شيء قد خلا أو مضى أو في شيء يستأنف الآن قال في شيء قد خلا أو مضى فقال رجل أو بعض القوم يا رسول الله ففيم نعمل قال أهل الجنة ييسرون لعمل أهل الجنة وأهل النار ييسرون لعمل أهل النار فقال يحيى بن سعيد هكذا كما قرأت علي صحيح ثابت أخرجه مسلم عن محمد بن حاتم عن يحيى بن سعيد في صحيحه وحديث عثمان حديث عزيز حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن سفيان وشعبة عن علقمة بن مرثد عن سعد بن عبيدة عن أبي عبدالرحمن عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم قال سفيان أفضلكم وقال شعبة خيركم من تعلم القرآن وعلمه صحيح ثابت متفق عليه من حديث يحيى عنهما جميعا حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن منصور قال سمعت ربعي يقول سمعت عليا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تكذبوا علي فانه من يكذب علي يلج في النار صحيح متفق عليه من حديث شعبة حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى ابن سعيد عن ابن جريج أخبرني محمد بن المنكدر عن معلى بن عبدالرحمن التيمي عن أبيه قال كنا مع طلحة ونحن حرم فأهدى له ظئر وطلحة راقد فمنا من أكل ومنا من نوزع فلما استبقظ طلحة وافق من أكله وقال أكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صحيح ثابت أخرجه مسلم عن أبي خيثمة عن يحيى بن سعيد حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى ابن سعيد ثنا إسماعيل بن أبي خالد ثنا قيس قال سمعت سعد بن مالك يقول إني لأول العرب رمى بسهم في سبيل الله ولقد رأيتنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا ورق الحلة وهذا السمر حتى إن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ماله خلط ثم أصبحت بنو أسد تعيرني على الاسلام لقد خبت إذا وضل عملي صحيح متفق عليه من حديث يحيى عن إسماعيل
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال قرأت على يحيى بن سعيد عن عثمان بن غياث قال حدثني عبدالله بن بريدة عن يحيى بن يعمر وحميد بن عبدالرحمن الحميري قالا لقينا عبدالله بن عمر فذكر القدر وما يقولون فيه قال إذا رجعتم إليهم فقولوا إن ابن عمر برىء منكم وأنتم منه براء ثلاث مرار ثم قال أخبرني عمر بن الخطاب أنهم بينما هم جلوس أو قعود عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل يمشي حسن الوجه حسن الشعر عليه ثياب بيض فنظر القوم بعضهم إلى بعض ما يعرف هذا وما هذا بصاحب سفر ثم قال يا رسول الله آتيك قال نعم فجاء فوضع ركبتيه عند ركبتيه ويديه على فخذيه فقال ما الاسلام قال شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج ا لبيت قال فما الايمان قال أن تؤمن بالله وملائكته والجنة والنار والبعث بعد الموت وبالقدر كله قال فما الاحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فان لم تكن تراه فأنه يراك قال فمتى الساعة قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل قال فما أشراطها قال إذا الحفاة العراة العالة رعاة الشاء تطاولوا في البنيان وولدت الإماء أربابهن قال ثم خرج قال على بالرجل فطلبوه فلم يروا شيئا فمكث يومين أو ثلاثة ثم قال يابن الخطاب أتدري من السائل عن كذا وكذا قال الله ورسوله أعلم قال ذاك جبريل أتاكم يعلمكم دينكم قال وسأله رجل من جهينة أو مزينة فقال يا رسول الله ففيم نعمل في شيء قد خلا أو مضى أو في شيء يستأنف الآن قال في شيء قد خلا أو مضى فقال رجل أو بعض القوم يا رسول الله ففيم نعمل قال أهل الجنة ييسرون لعمل أهل الجنة وأهل النار ييسرون لعمل أهل النار فقال يحيى بن سعيد هكذا كما قرأت علي صحيح ثابت أخرجه مسلم عن محمد بن حاتم عن يحيى بن سعيد في صحيحه وحديث عثمان حديث عزيز حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن سفيان وشعبة عن علقمة بن مرثد عن سعد بن عبيدة عن أبي عبدالرحمن عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم قال سفيان أفضلكم وقال شعبة خيركم من تعلم القرآن وعلمه صحيح ثابت متفق عليه من حديث يحيى عنهما جميعا حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن منصور قال سمعت ربعي يقول سمعت عليا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تكذبوا علي فانه من يكذب علي يلج في النار صحيح متفق عليه من حديث شعبة حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى ابن سعيد عن ابن جريج أخبرني محمد بن المنكدر عن معلى بن عبدالرحمن التيمي عن أبيه قال كنا مع طلحة ونحن حرم فأهدى له ظئر وطلحة راقد فمنا من أكل ومنا من نوزع فلما استبقظ طلحة وافق من أكله وقال أكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صحيح ثابت أخرجه مسلم عن أبي خيثمة عن يحيى بن سعيد حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى ابن سعيد ثنا إسماعيل بن أبي خالد ثنا قيس قال سمعت سعد بن مالك يقول إني لأول العرب رمى بسهم في سبيل الله ولقد رأيتنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا ورق الحلة وهذا السمر حتى إن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ماله خلط ثم أصبحت بنو أسد تعيرني على الاسلام لقد خبت إذا وضل عملي صحيح متفق عليه من حديث يحيى عن إسماعيل
Bagian V08/P384–V08/P386Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P384–V08/P386)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن هشام بن عروة حدثني أبي عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أخذ شبرا من الأرض ظلما طوقه يوم القيامة إلى سبع أرضين صحيح متفق عليه من حديث هشام حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد ثنا إبراهيم بن ميمون حدثني سعيد بن ضمرة بن جندب عن أبيه عن أبي عبيدة بن الجراح قال آخر ما تكلم به النبي صلى الله عليه وسلم أخرجوا يهود أهل الحجاز وأهل نجران من جزيرة العرب واعلم أن شرار الناس الذين اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد تفرد به إبراهيم بن سعد حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبدالعزيز بن أبي رواد عن رجل من أهل الطائف عن غيلان بن شرحبيل عن عبدالرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يغلبنكم الاعراب عن اسم صلاتكم فانها في كتاب الله تعالى العشاء وإنما سمتها العرب العتمة من أجل إناتها لخلائها غريب من حديث عبدالرحمن بن عوف لم نكتبه إلا بهذا الإسناد حدثنا حبيب ثنا يوسف ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن سليمان مولى ميمونة قال أتيت علي ابن عمرفقلت ألا تصلي فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلوا صلاة في يوم مرتين حدثنا حبيب ثنايوسف ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبدالرحمن بن عمار عن القاسم عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة الجماعة تزيد على صلاة الفذ خمسا وعشرين غريب من حديث القاسم لم يروه فيما أعلم إلا عبدالرحمن بن عمار حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عمرو ثنا أبو سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة رواه الناس عن محمد بن عمرو مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو خليفة ثنا مسدد ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر قالا ثنا يحيى بن سعيد عن أبي يونس عن عمرو بن دينار عن كريب عن ابن عباس قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فوجدته يصلي من آخر الليل فجئت فقمت من خلفه فأخذ بيدي فجعلني حذاءه فسلمت وانصرفت قال مالك أجعلك حذائي فتجلس فقلت لا ينبغي لاحد ان يقوم حذاءك وأنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا الله أن يزيدني فقها وعلما أبو يونس هو حاتم بن أبي صفيرة القشيري حدثنا أبو أحمد ثنا أبو خليفة ثنا مسدد ثنا يحيى عن أبي عامر الخراز عن أبي يزيد المدني عن عكرمة عن ابن عباس وعن يحيى عن أبي عامر عن أبي مليكة عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له أو لغيره ورآه يصلي قبل الغداة فقال أتصلي الصبح أربعا أبو عامر اسمه صالح بن رستم حدثنا أبو علي محمد بن أحمد عن ا لحسن بن عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحبى بن سعيد عن جندب بن شهاب حدثني أبي قال سمعت ابن عباس يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خطب الناس بتبوك ما في الناس مثل رجل أخذ برأس فرسه في سبيل الله ويجتنب شرور الناس ومثل آخر بأدنى نعمة يقرى ضيفه ويعطي حقه حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن الأوزاعي عن الزهري عن عبيد الله بن عبدالله عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنا فمضمض وقال إن له دسما
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن هشام بن عروة حدثني أبي عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أخذ شبرا من الأرض ظلما طوقه يوم القيامة إلى سبع أرضين صحيح متفق عليه من حديث هشام حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد ثنا إبراهيم بن ميمون حدثني سعيد بن ضمرة بن جندب عن أبيه عن أبي عبيدة بن الجراح قال آخر ما تكلم به النبي صلى الله عليه وسلم أخرجوا يهود أهل الحجاز وأهل نجران من جزيرة العرب واعلم أن شرار الناس الذين اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد تفرد به إبراهيم بن سعد حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبدالعزيز بن أبي رواد عن رجل من أهل الطائف عن غيلان بن شرحبيل عن عبدالرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يغلبنكم الاعراب عن اسم صلاتكم فانها في كتاب الله تعالى العشاء وإنما سمتها العرب العتمة من أجل إناتها لخلائها غريب من حديث عبدالرحمن بن عوف لم نكتبه إلا بهذا الإسناد حدثنا حبيب ثنا يوسف ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن سليمان مولى ميمونة قال أتيت علي ابن عمرفقلت ألا تصلي فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلوا صلاة في يوم مرتين حدثنا حبيب ثنايوسف ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبدالرحمن بن عمار عن القاسم عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة الجماعة تزيد على صلاة الفذ خمسا وعشرين غريب من حديث القاسم لم يروه فيما أعلم إلا عبدالرحمن بن عمار حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عمرو ثنا أبو سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة رواه الناس عن محمد بن عمرو مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو خليفة ثنا مسدد ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر قالا ثنا يحيى بن سعيد عن أبي يونس عن عمرو بن دينار عن كريب عن ابن عباس قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فوجدته يصلي من آخر الليل فجئت فقمت من خلفه فأخذ بيدي فجعلني حذاءه فسلمت وانصرفت قال مالك أجعلك حذائي فتجلس فقلت لا ينبغي لاحد ان يقوم حذاءك وأنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا الله أن يزيدني فقها وعلما أبو يونس هو حاتم بن أبي صفيرة القشيري حدثنا أبو أحمد ثنا أبو خليفة ثنا مسدد ثنا يحيى عن أبي عامر الخراز عن أبي يزيد المدني عن عكرمة عن ابن عباس وعن يحيى عن أبي عامر عن أبي مليكة عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له أو لغيره ورآه يصلي قبل الغداة فقال أتصلي الصبح أربعا أبو عامر اسمه صالح بن رستم حدثنا أبو علي محمد بن أحمد عن ا لحسن بن عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحبى بن سعيد عن جندب بن شهاب حدثني أبي قال سمعت ابن عباس يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خطب الناس بتبوك ما في الناس مثل رجل أخذ برأس فرسه في سبيل الله ويجتنب شرور الناس ومثل آخر بأدنى نعمة يقرى ضيفه ويعطي حقه حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد عن الأوزاعي عن الزهري عن عبيد الله بن عبدالله عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنا فمضمض وقال إن له دسما