Bagian V05/P068–V05/P070Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P068–V05/P070)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو سعيد الأشج ثنا حفص بن غياث عن عبدالملك ابن أبي سليمان قال كنا نجمع مع عبدالرحمن بن أبي نعم وهو يلبي بصوت حزين ثم يأتي خراسان وأطراف الأرض ثم يوافى مكة وهو محرم وكان يفطر في الشهر مرتين قال فطلب اليه رجل من أصحابه يفطر عنده فقال اجمع لي لبنا حليبا وسمنا قال فشربه فلما صار في بطنه تقعقعت أمعاؤه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا محمد بن حميد ثنا جرير عن مغيرة قال كان عبدالرحمن بن أبي نعم يفطر في رمضان مرتين وكنا اذا قلنا له كيف أنت يا أبا الحكم قال إن نكن أبرارا فكرام أتقياء وإن نكن فجارا فلئام أشقياء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان بن عيينة عن سالم بن أبي حفص قال كان ابن أبي نعم يحرم من السنة إلى السنة وكان يقول في تلبيته لبيك لو كان رياء لاضمحل لبيك حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا محمد بن حميد ثنا جرير عن ابن شبرمة قال كان ابن أبي نعم يحرم من السنة إلى السنة فآذاه القمل فدعا ربه عز وجل فوقعت كبة بين يديه 1 حدثنا محمد بن أبي أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن مهران ثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة قال جاء ابن أبي نعم إلى الحجاج وهو يقتل في الجماجم فقال يا حجاج لا تسرف في القتل إنه كان منصورا قال والله لقد هممت أن أروى الأرض من دمك قال يا حجاج ما في بطنها أكثر مما على ظهرها فلم يقتله أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا اسحاق بن بهلول ثنا ابن فضيل عن أبيه عن ابن أبي نعم أنه مر على خربة فنادى من أخربك فأجابه شيء منها أخربني مخرب القرون الأولى أسند عبدالرحمن بن أبي نعم عن عدة من الصحابة منهم عبدالله بن عمر وأبو سعيد الخدري وأبو هريرة رضي الله عنهم حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم قال كنت عند ابن عمر فسئل عن المجرم يقتل الذباب فقال يا أهل العراق تسألوني عن المحرم يقتل الذباب وقد قتلتم ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هما ريحانتاي من الدنيا حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا حجاج بن المنهال وأبو عمرو 2 الضرير ح وحدثنا أبو أحمد الغطريفي قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبدالله بن محمد ابن أسماءح وحدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن يحيى المروزي قال ثنا عاصم بن علي قال ثنا مهدي بن ميمون قال ثنا محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم قال كنت جالسا عند ابن عمر وجاءه رجل يسأله عن دم البراغيث فقال ابن عمر انظروا إلى هذا يسألني عن دم البراغيث وقد قتلوا ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هما ريحانتاي من الدنيا صحيح متفق عليه من حديث شعبة ومهدي حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا اسحاق بن الحسن الحربي ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا أبو نعيم قال ثنا الحكم ابن عبدالرحمن بن أبي نعم قال ثنا أبو سعيد الخدري قال قال النبي صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة إلا ابني الخالة عيسى بن مريم ويحيى بن زكريا لفظ سليمان
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو سعيد الأشج ثنا حفص بن غياث عن عبدالملك ابن أبي سليمان قال كنا نجمع مع عبدالرحمن بن أبي نعم وهو يلبي بصوت حزين ثم يأتي خراسان وأطراف الأرض ثم يوافى مكة وهو محرم وكان يفطر في الشهر مرتين قال فطلب اليه رجل من أصحابه يفطر عنده فقال اجمع لي لبنا حليبا وسمنا قال فشربه فلما صار في بطنه تقعقعت أمعاؤه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا محمد بن حميد ثنا جرير عن مغيرة قال كان عبدالرحمن بن أبي نعم يفطر في رمضان مرتين وكنا اذا قلنا له كيف أنت يا أبا الحكم قال إن نكن أبرارا فكرام أتقياء وإن نكن فجارا فلئام أشقياء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان بن عيينة عن سالم بن أبي حفص قال كان ابن أبي نعم يحرم من السنة إلى السنة وكان يقول في تلبيته لبيك لو كان رياء لاضمحل لبيك حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا محمد بن حميد ثنا جرير عن ابن شبرمة قال كان ابن أبي نعم يحرم من السنة إلى السنة فآذاه القمل فدعا ربه عز وجل فوقعت كبة بين يديه 1 حدثنا محمد بن أبي أحمد بن الحسن ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن مهران ثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة قال جاء ابن أبي نعم إلى الحجاج وهو يقتل في الجماجم فقال يا حجاج لا تسرف في القتل إنه كان منصورا قال والله لقد هممت أن أروى الأرض من دمك قال يا حجاج ما في بطنها أكثر مما على ظهرها فلم يقتله أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا اسحاق بن بهلول ثنا ابن فضيل عن أبيه عن ابن أبي نعم أنه مر على خربة فنادى من أخربك فأجابه شيء منها أخربني مخرب القرون الأولى أسند عبدالرحمن بن أبي نعم عن عدة من الصحابة منهم عبدالله بن عمر وأبو سعيد الخدري وأبو هريرة رضي الله عنهم حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم قال كنت عند ابن عمر فسئل عن المجرم يقتل الذباب فقال يا أهل العراق تسألوني عن المحرم يقتل الذباب وقد قتلتم ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هما ريحانتاي من الدنيا حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا حجاج بن المنهال وأبو عمرو 2 الضرير ح وحدثنا أبو أحمد الغطريفي قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبدالله بن محمد ابن أسماءح وحدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن يحيى المروزي قال ثنا عاصم بن علي قال ثنا مهدي بن ميمون قال ثنا محمد بن أبي يعقوب عن ابن أبي نعم قال كنت جالسا عند ابن عمر وجاءه رجل يسأله عن دم البراغيث فقال ابن عمر انظروا إلى هذا يسألني عن دم البراغيث وقد قتلوا ابن بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هما ريحانتاي من الدنيا صحيح متفق عليه من حديث شعبة ومهدي حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا اسحاق بن الحسن الحربي ح وحدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا أبو نعيم قال ثنا الحكم ابن عبدالرحمن بن أبي نعم قال ثنا أبو سعيد الخدري قال قال النبي صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة إلا ابني الخالة عيسى بن مريم ويحيى بن زكريا لفظ سليمان
Bagian V05/P070–V05/P072Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P070–V05/P072)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا خلف بن الوليد الجوهري قال ثنا اسماعيل بن زكرياء عن يزيد بن أبي زياد عن عبدالرحمن بن أبي نعم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حسن وحسين سيدا شباب أهل الجنة رواه الثوري وحمزة الزيات عن يزيد مثله ورواه يزيد بن مردانية عن عبدالرحمن بن أبي نعم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة 1 حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا اسحاق بن الحسن الحربي قال ثنا عفان بن مسلم قال ثنا عبدالواحد بن زياد قال ثنا عمارة بن القعقاع قال ثنا عبدالرحمن بن أبي نعم عن أبي سعيد الخدري ان عليا بعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم من اليمن بذهب في أديم مقروظ لم تخلص من ترابها فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أربعة الأقرع بن حابس وعيينة بن بدر وزيد الخيل وعلقمة بن علاثة أو عامر بن الطفيل فقام رجل غائر العينين منتشر المنخرين كث اللحية محلوق الرأس مشمر الازار فقال يا محمد اعدل فوالله ما عدلت منذ اليوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء قالوا يا رسول الله ألا نقتله قال لا لعله يكون يصلي قالوا وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه قال إني لم أومر أن أشق على قلوب الناس فلما ولى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من ضئضىء 1 هذا قوم يقرؤن القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم قال لئن بقيت لهم لأقتلنهم صحيح متفق عليه من حديث عمارة ورواه قيس بن الربيع وسلام بن سليم عن سعيد بن مسروق عن عبدالرحمن بن أبي نعم حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا قيس بن الربيع وسلام بن سليم عن سعيد بن مسروق عن عبدالرحمن ابن أبي نعم عن أبي سعيد أن عليا بعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بذهب في عربتها فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ بين أربعة بين عيينة وبين علقمة والاقرع وزيد الخيل فغضبت قريش والأنصار وقالوا يعطى صناديد أهل نجد ويدعنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما أعطيهم أتألفهم فذكر الحديث مثله وقال لا قتلنهم قتل عاد رواه سفيان الثوري عن أبيه عن سعيد بن مسروق مثله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا اسماعيل بن إسحاق القاضي قال ثنا عارم بن المفضل قال ثنا عبدالله بن المبارك قال حدثني فضيل بن غزوان عن ابن أبي نعم البجلي عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قذف مملوكه أقيم عليه الحد يوم القيامة إلا أن يكون كما قال رواه يحيى القطان عن فضيل مثله وهو صحيح متفق عليه حدثنا محمد بن عمر 2 قال ثنا بن يعقوب القاضي قال ثنا محمد ابن أبي بكر قال ثنا يحيى بن سعيد عن فضيل بن غزوان عن ابن أبي نعم البجلي عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الذهب بالذهب مثلا بمثل والفضة بالفضة مثلا بمثل 1 وزنا بوزن من زاد وازداد فقد أربى رواه مغيرة بن مقسم عن ابن أبي نعم فقال عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم خلف بن حوشب قال الشيخ ومنهم ذو السمت المهذب والكلام المحبب أبو عبدالرحمن خلف بن حوشب
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكربن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا خلف بن الوليد الجوهري قال ثنا اسماعيل بن زكرياء عن يزيد بن أبي زياد عن عبدالرحمن بن أبي نعم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حسن وحسين سيدا شباب أهل الجنة رواه الثوري وحمزة الزيات عن يزيد مثله ورواه يزيد بن مردانية عن عبدالرحمن بن أبي نعم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة 1 حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا اسحاق بن الحسن الحربي قال ثنا عفان بن مسلم قال ثنا عبدالواحد بن زياد قال ثنا عمارة بن القعقاع قال ثنا عبدالرحمن بن أبي نعم عن أبي سعيد الخدري ان عليا بعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم من اليمن بذهب في أديم مقروظ لم تخلص من ترابها فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أربعة الأقرع بن حابس وعيينة بن بدر وزيد الخيل وعلقمة بن علاثة أو عامر بن الطفيل فقام رجل غائر العينين منتشر المنخرين كث اللحية محلوق الرأس مشمر الازار فقال يا محمد اعدل فوالله ما عدلت منذ اليوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء قالوا يا رسول الله ألا نقتله قال لا لعله يكون يصلي قالوا وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه قال إني لم أومر أن أشق على قلوب الناس فلما ولى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من ضئضىء 1 هذا قوم يقرؤن القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم قال لئن بقيت لهم لأقتلنهم صحيح متفق عليه من حديث عمارة ورواه قيس بن الربيع وسلام بن سليم عن سعيد بن مسروق عن عبدالرحمن بن أبي نعم حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا قيس بن الربيع وسلام بن سليم عن سعيد بن مسروق عن عبدالرحمن ابن أبي نعم عن أبي سعيد أن عليا بعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بذهب في عربتها فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ بين أربعة بين عيينة وبين علقمة والاقرع وزيد الخيل فغضبت قريش والأنصار وقالوا يعطى صناديد أهل نجد ويدعنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما أعطيهم أتألفهم فذكر الحديث مثله وقال لا قتلنهم قتل عاد رواه سفيان الثوري عن أبيه عن سعيد بن مسروق مثله حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا اسماعيل بن إسحاق القاضي قال ثنا عارم بن المفضل قال ثنا عبدالله بن المبارك قال حدثني فضيل بن غزوان عن ابن أبي نعم البجلي عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قذف مملوكه أقيم عليه الحد يوم القيامة إلا أن يكون كما قال رواه يحيى القطان عن فضيل مثله وهو صحيح متفق عليه حدثنا محمد بن عمر 2 قال ثنا بن يعقوب القاضي قال ثنا محمد ابن أبي بكر قال ثنا يحيى بن سعيد عن فضيل بن غزوان عن ابن أبي نعم البجلي عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الذهب بالذهب مثلا بمثل والفضة بالفضة مثلا بمثل 1 وزنا بوزن من زاد وازداد فقد أربى رواه مغيرة بن مقسم عن ابن أبي نعم فقال عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم خلف بن حوشب قال الشيخ ومنهم ذو السمت المهذب والكلام المحبب أبو عبدالرحمن خلف بن حوشب
Bagian V05/P072–V05/P074Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P072–V05/P074)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عباس بن حمدان الحنفي ثنا حجاج بن حمزة ثنا حسين بن علي الجعفي عن إبراهيم بن الربيع عن أبي راشد قال كان أبي معجبا بخلف بن حوشب فقلت يا أبت إنك لتعجب بهذا الرجل فقال يا بني إنه نشأ على طريقة حسنة فلم يزل عليها 2 قال وكان خلف يكنى بأبي مرزوق فقال له ربيع حولها فقال له خلف فاكنني قال فأنت أبو عبدالرحمن حدثنا أبو بكر بمحمد بن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر ابن عبيد حدثني محمد بن الحسين حدثني إبراهيم بن عبيد حدثني 3 عبدالسلام ابن حرب عن خلف بن حوشب قال لم تطب لأحد الحياة وهو يذكر الموت في كل حين مرة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدالسلام بن حرب عن خلف بن حوشب قال قال عيسى عليه السلام للحواريين يا ملح الأرض لا تفسدوا فإن الشيء اذا فسد لا يصلحه إلا الملح واعلموا أن فيكم خصلتين الضحك من غير عجب والتصحيح من غير سهر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا ابن المبارك ثنا ابن عيينة عن خلف بن حوشب قال قال عيسى بن مريم عليه السلام للحواريين كما ترك لكم الملوك الحكمة فدعوا لهم الدنيا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن خلف بن حوشب قال دخل جبريل أو ملك على يوسف عليه السلام وهو في السجن فقال أيها الملك الطيب الريح الطاهر الثياب أخبرني عن يعقوب أو ما فعل يعقوب قال ذهب بصره قال ما بلغ من حزنه قال حزن سبعين ثكلى قال وما أجره قال أجر مائة شهيد روى خلف بن حوشب عن عدة من التابعين منهم الحكم ومجاهد وأبو اسحاق السبيعي وغيرهم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا جدي أحمد ابن أبي شعيب قال ثنا حكيم بن نافع قال ثنا خلف بن حوشب عن الحكم بن عتيبة عن سعيد بن المسيب قال سمعت عمر بن الخطاب يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من أعان على قتل مؤمن ولو بشطر كلمة جاء يوم القيامة مكتوب بين عينيه آيس من رحمة الله غريب تفرد به حكم عن خلف رواه هلال بن العلاء والمتقدمون عن أحمد بن سعيد بن أبي شعيب حدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا عبدالغفار بن الحكم قال ثنا 1 سوار بن مصعب عن ليث وخلف بن حوشب ومجاهد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الربا بضع وسبعون بابا أصغرها كالواقع على أمه والدرهم الواحد من الربا أعظم عند الله من ستة وثلاثين زنية غريب من حديث خلف لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا الحسن بن علي الوراق قال ثنا أحمد بن محمد بن سعيد قال ثنا يونس ابن سابق أبو بدر قال ثنا خلف بن حوشب عن أبي إسحاق عن عبد خير عن علي قال سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى أبوبكر وثلث عمر رضي الله تعالى عنهما رواه منصور بن دينار عن خلف فقال عن أبي هاشم السابري عن سعيد الجارحي عن علي مثله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا منجاب ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن المقري قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة واحمد بن أبي أسد 1 قالوا ثنا شريك عن خلف بن حوشب عن ميمون بن مهران قال قلت لأم الدرداء 2 سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قالت سمعته يقول أول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عباس بن حمدان الحنفي ثنا حجاج بن حمزة ثنا حسين بن علي الجعفي عن إبراهيم بن الربيع عن أبي راشد قال كان أبي معجبا بخلف بن حوشب فقلت يا أبت إنك لتعجب بهذا الرجل فقال يا بني إنه نشأ على طريقة حسنة فلم يزل عليها 2 قال وكان خلف يكنى بأبي مرزوق فقال له ربيع حولها فقال له خلف فاكنني قال فأنت أبو عبدالرحمن حدثنا أبو بكر بمحمد بن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر ابن عبيد حدثني محمد بن الحسين حدثني إبراهيم بن عبيد حدثني 3 عبدالسلام ابن حرب عن خلف بن حوشب قال لم تطب لأحد الحياة وهو يذكر الموت في كل حين مرة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدالسلام بن حرب عن خلف بن حوشب قال قال عيسى عليه السلام للحواريين يا ملح الأرض لا تفسدوا فإن الشيء اذا فسد لا يصلحه إلا الملح واعلموا أن فيكم خصلتين الضحك من غير عجب والتصحيح من غير سهر حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا ابن المبارك ثنا ابن عيينة عن خلف بن حوشب قال قال عيسى بن مريم عليه السلام للحواريين كما ترك لكم الملوك الحكمة فدعوا لهم الدنيا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن خلف بن حوشب قال دخل جبريل أو ملك على يوسف عليه السلام وهو في السجن فقال أيها الملك الطيب الريح الطاهر الثياب أخبرني عن يعقوب أو ما فعل يعقوب قال ذهب بصره قال ما بلغ من حزنه قال حزن سبعين ثكلى قال وما أجره قال أجر مائة شهيد روى خلف بن حوشب عن عدة من التابعين منهم الحكم ومجاهد وأبو اسحاق السبيعي وغيرهم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو شعيب الحراني قال ثنا جدي أحمد ابن أبي شعيب قال ثنا حكيم بن نافع قال ثنا خلف بن حوشب عن الحكم بن عتيبة عن سعيد بن المسيب قال سمعت عمر بن الخطاب يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من أعان على قتل مؤمن ولو بشطر كلمة جاء يوم القيامة مكتوب بين عينيه آيس من رحمة الله غريب تفرد به حكم عن خلف رواه هلال بن العلاء والمتقدمون عن أحمد بن سعيد بن أبي شعيب حدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا عبدالغفار بن الحكم قال ثنا 1 سوار بن مصعب عن ليث وخلف بن حوشب ومجاهد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الربا بضع وسبعون بابا أصغرها كالواقع على أمه والدرهم الواحد من الربا أعظم عند الله من ستة وثلاثين زنية غريب من حديث خلف لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا الحسن بن علي الوراق قال ثنا أحمد بن محمد بن سعيد قال ثنا يونس ابن سابق أبو بدر قال ثنا خلف بن حوشب عن أبي إسحاق عن عبد خير عن علي قال سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى أبوبكر وثلث عمر رضي الله تعالى عنهما رواه منصور بن دينار عن خلف فقال عن أبي هاشم السابري عن سعيد الجارحي عن علي مثله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال ثنا منجاب ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن المقري قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة واحمد بن أبي أسد 1 قالوا ثنا شريك عن خلف بن حوشب عن ميمون بن مهران قال قلت لأم الدرداء 2 سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قالت سمعته يقول أول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن
Bagian V05/P074–V05/P076Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P074–V05/P076)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن عمر بن مسلم قال ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية وعلي بن اسحاق ومحمد بن أبان قالوا ثنا يوسف بن حوشب قال ثنا أبو يزيد الأعور عن عمرو بن مرة عن ذر بن حبيش عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تذهب الدنيا حتى يملك رجل من أهل بيتي يواطىء اسمه اسمي قال محمد بن عمر سألت أبا العباس بن عقدة عن أبي يزيد الأعور فقال هو خلف بن حوشب غريب من حديث يوسف بن حوشب وخلف لم نكتبه إلا من هذا الوجه الربيع بن أبي راشد قال الشيخ رحمه الله ومنهم الحاضر الشاهد الذاكر الواجد الربيع ابن أبي راشد حدثنا عبدالرحمن بن العباس بن عبدالرحمن ثنا إبراهيم الحربي ثنا أحمد بن محمد ثنا حسين الجعفي عن مالك بن مغول قال رؤى الربيع بن أبي راشد ذات يوم على صندوق من صناديق الحدادين فقال له قائل يا أبا عبدالله لو دحلت المسجد فجالست إخوانك فقال لو فارق ذكر الموت قلبي ساعة واحدة خشيت أن يفسد على قلبي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن إسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك ثنا مالك قال قيل للربيع بن أبي راشد ألا تجلس فتحدث قال إن ذكر الموت اذا فارق قلبي ساعة أفسد على قلبي قال مالك ولم أر رجلا أظهر حزنا منه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الفضيل ابن سهل ثنا أبو أحمد الزبيري حدثني من سمع عمر بن ذر يقول كنت اذا رأيت الربيع بن أبي راشد كأنه مخمار من غير شراب حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر عن ابن عيينة قال قال ابن ذر أخذ الربيع بيدي في السوق فقال من سأل الله مرضاته فقد سأله عظيما حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا العباس بن حمدان ثنا حجاج بن حمزة ثنا الحسين بن علي عن عمر بن ذر قال لقيني الربيع بن أبي راشد في السدة في السوق فأخذ بيدي فنحاني وقال يا أبا ذر من سأل الله رضاه فقد سأله أمرا عظيما حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا الأخنسي ثنا أبو بكر بن عياش قال لو رأيت منصور بن المعتمر والربيع بن أبي راشد وعاصما في الصلاة وقد وضعوا لحاهم على صدورهم عرفت أنهم من أبرار الصلاة حدثنا أبو بكرمحمد بن أحمد المؤذن ثنا الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا القاسم بن أبي سعيد حدثني ابن لمسعر بن كدام عن مالك بن مغول قال قال الربيع بن أبي راشد لولا ما يأمل المؤمنون من كرامة الله تعالى لهم بعد الموت لانشقت في الدنيا مرائرهم ولتقطعت في الدنيا أجوافهم حدثنا محمد بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسين ثنا القاسم بن محمد الكناسي قال سمعت عمر بن ذر يقول قال الربيع بن أبي راشد ورأى رجلا مريضا يتصدق بصدقة يقسمها بن جيرانه الهدايا أمام الزيارة فلم يلبث الرجل إلا أياما حتى مات فبكى عند ذلك الربيع وقال أحس والله بالموت وعلم أنه لا ينفعه من ماله إلا ما قدم بين يديه حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عمر ثنا محمد بن أبي عمر 1 ثنا سفيان ابن عيينة عن خلف بن حوشب قال كنا مع الربيع بن أبي راشد فسمع رجلا يقرأ يأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فانا خلقناكم من تراب ثم من نطفة فقال لولا أن أخالف من كان قبلي ما زايلت مسكني حتى أموت 2
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن عمر بن مسلم قال ثنا عبدالله بن محمد بن ناجية وعلي بن اسحاق ومحمد بن أبان قالوا ثنا يوسف بن حوشب قال ثنا أبو يزيد الأعور عن عمرو بن مرة عن ذر بن حبيش عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تذهب الدنيا حتى يملك رجل من أهل بيتي يواطىء اسمه اسمي قال محمد بن عمر سألت أبا العباس بن عقدة عن أبي يزيد الأعور فقال هو خلف بن حوشب غريب من حديث يوسف بن حوشب وخلف لم نكتبه إلا من هذا الوجه الربيع بن أبي راشد قال الشيخ رحمه الله ومنهم الحاضر الشاهد الذاكر الواجد الربيع ابن أبي راشد حدثنا عبدالرحمن بن العباس بن عبدالرحمن ثنا إبراهيم الحربي ثنا أحمد بن محمد ثنا حسين الجعفي عن مالك بن مغول قال رؤى الربيع بن أبي راشد ذات يوم على صندوق من صناديق الحدادين فقال له قائل يا أبا عبدالله لو دحلت المسجد فجالست إخوانك فقال لو فارق ذكر الموت قلبي ساعة واحدة خشيت أن يفسد على قلبي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن إسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك ثنا مالك قال قيل للربيع بن أبي راشد ألا تجلس فتحدث قال إن ذكر الموت اذا فارق قلبي ساعة أفسد على قلبي قال مالك ولم أر رجلا أظهر حزنا منه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الفضيل ابن سهل ثنا أبو أحمد الزبيري حدثني من سمع عمر بن ذر يقول كنت اذا رأيت الربيع بن أبي راشد كأنه مخمار من غير شراب حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر عن ابن عيينة قال قال ابن ذر أخذ الربيع بيدي في السوق فقال من سأل الله مرضاته فقد سأله عظيما حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا العباس بن حمدان ثنا حجاج بن حمزة ثنا الحسين بن علي عن عمر بن ذر قال لقيني الربيع بن أبي راشد في السدة في السوق فأخذ بيدي فنحاني وقال يا أبا ذر من سأل الله رضاه فقد سأله أمرا عظيما حدثنا حبيب بن الحسن ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا الأخنسي ثنا أبو بكر بن عياش قال لو رأيت منصور بن المعتمر والربيع بن أبي راشد وعاصما في الصلاة وقد وضعوا لحاهم على صدورهم عرفت أنهم من أبرار الصلاة حدثنا أبو بكرمحمد بن أحمد المؤذن ثنا الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا القاسم بن أبي سعيد حدثني ابن لمسعر بن كدام عن مالك بن مغول قال قال الربيع بن أبي راشد لولا ما يأمل المؤمنون من كرامة الله تعالى لهم بعد الموت لانشقت في الدنيا مرائرهم ولتقطعت في الدنيا أجوافهم حدثنا محمد بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن الحسين ثنا القاسم بن محمد الكناسي قال سمعت عمر بن ذر يقول قال الربيع بن أبي راشد ورأى رجلا مريضا يتصدق بصدقة يقسمها بن جيرانه الهدايا أمام الزيارة فلم يلبث الرجل إلا أياما حتى مات فبكى عند ذلك الربيع وقال أحس والله بالموت وعلم أنه لا ينفعه من ماله إلا ما قدم بين يديه حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عمر ثنا محمد بن أبي عمر 1 ثنا سفيان ابن عيينة عن خلف بن حوشب قال كنا مع الربيع بن أبي راشد فسمع رجلا يقرأ يأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فانا خلقناكم من تراب ثم من نطفة فقال لولا أن أخالف من كان قبلي ما زايلت مسكني حتى أموت 2
Bagian V05/P076–V05/P078Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P076–V05/P078)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سعيد بن سلمة الثوري ثنا محمد بن يحيى العبدي ثنا أبو غسان عن عبدالسلام بن حرب عن خلف بن حوشب قال قال لي الربيع بن أبي راشد إقرأ علي فقرأت عليه يأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فقال لولا أن تكون بدعة لسحت أو همت في الجبال حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الوليد ابن شجاع ثنا الحسين بن علي الجعفي عن سفيان الثوري قال ما رأيت جنازة تبعها من الناس ما تبع جنازة الربيع بن أبي راشد 3 حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا الحسن ابن علي قال قال أبو عبدالملك كنا جلوسا عند حبيب بن أبي ثابت ومعنا الربيع بن أبي راشد والربيع محتب فجاء رجل فتكلم بكلام من كلام الناس فحل الربيع حبوته وانتعل ثم قام فخرج فقال حبيب للرجل ما صنعت أفسدت علينا مجلسنا حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين عن يحيى بن يمان عن سفيان قال لم يكن بالكوفة رجل أكثر ذكرا للموت من الربيع بن أبي راشد قال 4 وسمعت سفيان يقول أن كان الربيع ابن أبي راشد من الموت لعلى حذر حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين عن سفيان بن عيينة قال قال الربيع ابن أبي راشد حال ذكرالموت بيني وبين كثير من التجارة حدثنا محمد بن أحمد بن النضر والوليد بن أحمد قالا ثنا عبدالرحمن بن محمد بن ادريس ثنا محمد بن يحيى الواسطي ثنا محمد بن الحسين البرجلاني ثنا يحيى بن اسحاق 1 ثنا النضر بن إسماعيل قال مر الربيع بن أبي راشد برجل به زمانة فجلس يحمد الله ويبكي فمر به رجل فقال ما يبكيك رحمك الله قال ذكرت أهل الجنة وأهل النار فشبهت أهل الجنة بأهل العافية وأهل النار بأهل البلاء فذلك الذي أبكاني اسند الربيع عن منذر الثوري وفي حديثه قلة حدثنا أبو اسحاق بن حمزة وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن محمد بن سليمان قال ثنا هاشم بن ناجية قال ثنا عطاء بن مسلم قال ثنا سفيان وواصل عن الربيع بن أبي راشد عن منذرالثوري عن محمد بن علي 2 قال قلت لأبي يا أبت من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو بكر قلت ثم من قال عمر فكرهت أن أسأله عن الثالث حدثنا أبو اسحاق ابن حمزة قال ثنا أبو سعيد القصبي وجبير بن محمد الواسطيان ح وحدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن صالح الذراع قال ثنا عمار بن خالد قال ثنا علي ابن غراب عن سفيان الثوري عن الربيع بن أبي راشد عن منذر الثوري عن محمد بن الحنفية قال قلت لأبي يا أبت من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو بكر قلت ثم من قال عمر قلت ثم أنت قال أنا رجل من المسلمين قال الشيخ رحمه الله ذكر جماعة من تابعي التابعين من أهل الكوفة والمعدودين فيهم كرز بن وبرة الحارثي فمنهم كرز بن وبرة الحارثي كان يسكن جرجان كوفي الأصل له الصيت البليغ والمكان الرفيع في النسك والتعبد كما كان يغلب عليه المؤانسة والمشاهدات فيشهده شتى الملاطفات ويؤنسه خفي المخاطبات وقيل إن التصوف النزوح بالاستيناس والتنوح من الاستيحاش حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا شريح بن يونس ثنا محمد بن فضيل بن غزوان عن أبيه قال دخلت على كرز بن وبرة بيته فاذا عند مصلاه حفيرة قد ملأها تبنا وبسط عليها كساء من طول القيام فكان يقرأ في اليوم والليلة القرآن ثلاث مرات
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا سعيد بن سلمة الثوري ثنا محمد بن يحيى العبدي ثنا أبو غسان عن عبدالسلام بن حرب عن خلف بن حوشب قال قال لي الربيع بن أبي راشد إقرأ علي فقرأت عليه يأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فقال لولا أن تكون بدعة لسحت أو همت في الجبال حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الوليد ابن شجاع ثنا الحسين بن علي الجعفي عن سفيان الثوري قال ما رأيت جنازة تبعها من الناس ما تبع جنازة الربيع بن أبي راشد 3 حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ثنا الحسن ابن علي قال قال أبو عبدالملك كنا جلوسا عند حبيب بن أبي ثابت ومعنا الربيع بن أبي راشد والربيع محتب فجاء رجل فتكلم بكلام من كلام الناس فحل الربيع حبوته وانتعل ثم قام فخرج فقال حبيب للرجل ما صنعت أفسدت علينا مجلسنا حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين عن يحيى بن يمان عن سفيان قال لم يكن بالكوفة رجل أكثر ذكرا للموت من الربيع بن أبي راشد قال 4 وسمعت سفيان يقول أن كان الربيع ابن أبي راشد من الموت لعلى حذر حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين عن سفيان بن عيينة قال قال الربيع ابن أبي راشد حال ذكرالموت بيني وبين كثير من التجارة حدثنا محمد بن أحمد بن النضر والوليد بن أحمد قالا ثنا عبدالرحمن بن محمد بن ادريس ثنا محمد بن يحيى الواسطي ثنا محمد بن الحسين البرجلاني ثنا يحيى بن اسحاق 1 ثنا النضر بن إسماعيل قال مر الربيع بن أبي راشد برجل به زمانة فجلس يحمد الله ويبكي فمر به رجل فقال ما يبكيك رحمك الله قال ذكرت أهل الجنة وأهل النار فشبهت أهل الجنة بأهل العافية وأهل النار بأهل البلاء فذلك الذي أبكاني اسند الربيع عن منذر الثوري وفي حديثه قلة حدثنا أبو اسحاق بن حمزة وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن محمد بن سليمان قال ثنا هاشم بن ناجية قال ثنا عطاء بن مسلم قال ثنا سفيان وواصل عن الربيع بن أبي راشد عن منذرالثوري عن محمد بن علي 2 قال قلت لأبي يا أبت من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو بكر قلت ثم من قال عمر فكرهت أن أسأله عن الثالث حدثنا أبو اسحاق ابن حمزة قال ثنا أبو سعيد القصبي وجبير بن محمد الواسطيان ح وحدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن صالح الذراع قال ثنا عمار بن خالد قال ثنا علي ابن غراب عن سفيان الثوري عن الربيع بن أبي راشد عن منذر الثوري عن محمد بن الحنفية قال قلت لأبي يا أبت من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو بكر قلت ثم من قال عمر قلت ثم أنت قال أنا رجل من المسلمين قال الشيخ رحمه الله ذكر جماعة من تابعي التابعين من أهل الكوفة والمعدودين فيهم كرز بن وبرة الحارثي فمنهم كرز بن وبرة الحارثي كان يسكن جرجان كوفي الأصل له الصيت البليغ والمكان الرفيع في النسك والتعبد كما كان يغلب عليه المؤانسة والمشاهدات فيشهده شتى الملاطفات ويؤنسه خفي المخاطبات وقيل إن التصوف النزوح بالاستيناس والتنوح من الاستيحاش حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا شريح بن يونس ثنا محمد بن فضيل بن غزوان عن أبيه قال دخلت على كرز بن وبرة بيته فاذا عند مصلاه حفيرة قد ملأها تبنا وبسط عليها كساء من طول القيام فكان يقرأ في اليوم والليلة القرآن ثلاث مرات
Bagian V05/P078–V05/P080Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P078–V05/P080)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو الحسن صباح ابن محمد النهدي ثنا محمد بن الحسين الخثعمي ثنا علي بن المنذر ثنا ابن فضيل قال كان كرز يختم القرآن في كل يوم وليلة ثلاث ختمات حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني سعيد بن عثمان أبو عثمان قال سمعت ابن عيينة يقول قال ابن شبرمة سأل كرز بن وبرة ربه أن يعطيه اسمه الأعظم على أن لا يسأل به شيئا من الدنيا فأعطاه الله ذلك فسأل أن يقوى حتى يختم القرآن في اليوم والليلة ثلاث ختمات حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا سفيان عن ابن شبرمة قال صحبت كرزا في سفر وكان اذا مر ببقعة نظيفة نزل فصلى حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن روح كذا ثنا محمد بن اشكيب ثنا أبو داود الجفري قال دخلت على كرز بن وبرة بيته فاذا هو يبكي فقلت له ما يبكيك قال ان بابي مغلق وان ستري لمسبل ومنعت حزبي أن أقرأه البارحة وما هو إلا من ذنب أحدثته حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أبو غسان أحمد بن محمد بن اسحاق ثنا الحارث ابن مسلم عن ابن المبارك عن كرز بن وبرة قال عجزت عن حزبي وما أراه إلا بذنب وما أدري ما هو حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا شريح بن يونس ثنا محمد بن الفضيل بن غزوان عن أبيه قال كان لكرز عود عند المحراب يعتمد عليه اذا نعس حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أبو شعيب الحراني ثنا أحمد بن عمران الأخنسي ثنا محمد بن فضيل بن غزوان حدثني أبي أن كرز بن وبرة الحارثي دخل على ابن شبرمة يعوده وهو مبرسم فتفل في أذنه فبرىء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني شريح ابن يونس عن محمد بن فضيل عن أبيه أو عن نفسه قال كان كرز اذا خرج أمر بالمعروف فيضربونه حتى يغشى عليه حدثنا عبيد الله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن زكرياء ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا سلم الخواص ثنا أبو طيبة الجرجاني قال قلنا لكرز بن وبرة ما الذي يبغضه البر والفاجر قال العبد يكون من أهل الآخرة ثم يرجع إلى الدنيا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني خلف بن تميم قال سمعت أبي يذكر قال قدم علينا كرز بن وبرة الحارثي من جرجان فانجفل اليه قراء الكوفة فكنت فيمن أتاه وما سمعت منه ألا كلمتين قال صلوا على نبيكم صلى الله عليه وسلم فان صلاتكم تعرض عليه قال وقال اللهم اختم لنا بخير وما رأيت في هذه الأمة أعبد من كرز كان لا يفتر يصلي في المحمل فإذا نزل من المحمل افتتح الصلاة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثني جرير بن زياد بن وبرة الحارثي عن شجاع بن صبيح مولى كرز بن وبرة قال أخبرني أبو سليمان المكتب قال صحبت كرزا إلى مكة فكان اذا نزل أخرج ثيابه فألقاها في الرحل ثم تنحى للصلاة فاذا سمع رغاء الابل أقبل فاحتبس يوما عن الوقت فانبث أصحابه في طلبه فكنت فيمن طلبه قال فأصبته في وهدة يصلي في ساعة حارة وإذا سحابة تظله فلما رآني أقبل نحوي فقال يا أبا سليمان لي اليك حاجة قال قلت وما حاجتك يا أبا عبدالله قال أحب أن تكتم ما رأيت قال قلت ذلك لك يا أبا عبدالله فقال أوثق لي فحلفت ألا أخبر به أحدا حتى يموت حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثتني روضة مولاة كرز قال قلنا لها من أين ينفق كرز قالت كان يقول لي يا روضة إذاأردت شيئا فخذي من هذه الكوة قالت فكنت آخذ كلما أردت 1
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو الحسن صباح ابن محمد النهدي ثنا محمد بن الحسين الخثعمي ثنا علي بن المنذر ثنا ابن فضيل قال كان كرز يختم القرآن في كل يوم وليلة ثلاث ختمات حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني سعيد بن عثمان أبو عثمان قال سمعت ابن عيينة يقول قال ابن شبرمة سأل كرز بن وبرة ربه أن يعطيه اسمه الأعظم على أن لا يسأل به شيئا من الدنيا فأعطاه الله ذلك فسأل أن يقوى حتى يختم القرآن في اليوم والليلة ثلاث ختمات حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا سفيان عن ابن شبرمة قال صحبت كرزا في سفر وكان اذا مر ببقعة نظيفة نزل فصلى حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن روح كذا ثنا محمد بن اشكيب ثنا أبو داود الجفري قال دخلت على كرز بن وبرة بيته فاذا هو يبكي فقلت له ما يبكيك قال ان بابي مغلق وان ستري لمسبل ومنعت حزبي أن أقرأه البارحة وما هو إلا من ذنب أحدثته حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أبو غسان أحمد بن محمد بن اسحاق ثنا الحارث ابن مسلم عن ابن المبارك عن كرز بن وبرة قال عجزت عن حزبي وما أراه إلا بذنب وما أدري ما هو حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا شريح بن يونس ثنا محمد بن الفضيل بن غزوان عن أبيه قال كان لكرز عود عند المحراب يعتمد عليه اذا نعس حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أبو شعيب الحراني ثنا أحمد بن عمران الأخنسي ثنا محمد بن فضيل بن غزوان حدثني أبي أن كرز بن وبرة الحارثي دخل على ابن شبرمة يعوده وهو مبرسم فتفل في أذنه فبرىء حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني شريح ابن يونس عن محمد بن فضيل عن أبيه أو عن نفسه قال كان كرز اذا خرج أمر بالمعروف فيضربونه حتى يغشى عليه حدثنا عبيد الله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن زكرياء ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم ثنا سلم الخواص ثنا أبو طيبة الجرجاني قال قلنا لكرز بن وبرة ما الذي يبغضه البر والفاجر قال العبد يكون من أهل الآخرة ثم يرجع إلى الدنيا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني خلف بن تميم قال سمعت أبي يذكر قال قدم علينا كرز بن وبرة الحارثي من جرجان فانجفل اليه قراء الكوفة فكنت فيمن أتاه وما سمعت منه ألا كلمتين قال صلوا على نبيكم صلى الله عليه وسلم فان صلاتكم تعرض عليه قال وقال اللهم اختم لنا بخير وما رأيت في هذه الأمة أعبد من كرز كان لا يفتر يصلي في المحمل فإذا نزل من المحمل افتتح الصلاة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثني جرير بن زياد بن وبرة الحارثي عن شجاع بن صبيح مولى كرز بن وبرة قال أخبرني أبو سليمان المكتب قال صحبت كرزا إلى مكة فكان اذا نزل أخرج ثيابه فألقاها في الرحل ثم تنحى للصلاة فاذا سمع رغاء الابل أقبل فاحتبس يوما عن الوقت فانبث أصحابه في طلبه فكنت فيمن طلبه قال فأصبته في وهدة يصلي في ساعة حارة وإذا سحابة تظله فلما رآني أقبل نحوي فقال يا أبا سليمان لي اليك حاجة قال قلت وما حاجتك يا أبا عبدالله قال أحب أن تكتم ما رأيت قال قلت ذلك لك يا أبا عبدالله فقال أوثق لي فحلفت ألا أخبر به أحدا حتى يموت حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثتني روضة مولاة كرز قال قلنا لها من أين ينفق كرز قالت كان يقول لي يا روضة إذاأردت شيئا فخذي من هذه الكوة قالت فكنت آخذ كلما أردت 1
Bagian V05/P080–V05/P082Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P080–V05/P082)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثني اسحاق ابن إبراهيم ثنا محمد بن فضيل قال سمعت أبي يقول لم يرفع كرز رأسه إلى السماء أربعين سنة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا أحمد الدورقي حدثني عمرو بن حميد أبو سعيد أخبرني رجل من أهل جرجان قال لما مات كرز الحارثي رأى رجل فيما يرى النائم كان أهل القبور جلوس على قبورهم وعليهم ثياب جدد فقيل لهم ما هذا فقالوا إن أهل القبور كسوا ثيابا جددا لقدوم كرز عليهم حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا علي بن المنذر ثنا محمد بن فضيل قال سمعت ابن شبرمة يقول لو شئت كنت ككرز في تعبده أو كابن طارق حول البيت في الحرم قد حال دون لذيذ العيش خوفهما وسارعا في طلاب الفوز والكرم قال وكان محمد بن طارق يطوف في كل يوم وليلة سبعين أسبوعا وكان كرز يختم القرآن في كل يوم وليلة ثلاث ختمات أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه حدثني عبدالرحمن بن ا لحسن 2 ثنا أبو حفص النيسابوري ثنا الصلت بن مسعود ثنا ابن عيينة قال سمعت ابن شبرمة يقول قلت لابن هبيرة لو شئت كنت ككرز في تعبده أو كابن طارق حول البيت في الحرم قد حال دون لذيذ العيش خوفهما وسارعا في طلاب الفوز والكرم فقال لي ابن هبيرة من كرز ومن ابن طارق قال قلت أما كرز فكان اذا كان في سفر واتخذ الناس منزلا اتخذ هو منزلا للصلاة وأما ابن طارق فلو اكتفى أحد بالتراب كفاه كف من تراب قال أبو حفص ذكروا أن ابن طارق كان يقدر طوافه في اليوم عشر فراسخ حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني شريح بن يونس ثنا محمد بن فضيل قال رأيت ابن طارق في الطواف قد انفرج له أهل الطواف عليه نعلان مطرقتان فحزروا طوافه في ذلك الزمان فاذا هو يطوف في اليوم والليلة عشر فراسخ 1 أسند كرز عن طاووس وعطاء والربيع بن خيثم ومحمد بن كعب القرظي وغيرهم حدثنا أبو عبدالله محمد بن جعفر قال أخبرني علي بن محمد بن يحيى الخالدي الطوسي في كتابه قال ثنا جعفر بن خالد بن عبدالله بسمرقند قال ثنا علي ابن اسحاق بن إبراهيم بن مسلم بن رزين قال ثنا محمد بن الفضل قال ثنا محمد ابن سوقة عن كرز عن طاووس عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال على الركن اليماني ملك موكل به منذ خلق الله السموات والأرض فاذا مررتم به فقولوا ربنا أتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار فانه يقول آمين وقال كرز إذا مررت بالحجر الأسود فكبر وصل على النبي صلى الله عليه وسلم ثم قل اللهم تصديقا بكتابك وأخذا بسنة نبيك صلى الله عليه وسلم حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا يعقوب بن يوسف عن 2 عاصم البخاري قال ثنا محمد بن عيسى بن حيان قال ثنا محمد بن الفضل عن كرز بن وبرة عن طاووس 3 قال سمعت ابن عباس يقول اذا كان صبيحة يوم عرفة وقوض أهل مني بأبنيتهم متوجهين إلى عرفات نادى جبريل بصوت يسمعه ما بين الأرض إلى السماء إلا الثقلين أن توجهوا فقد غفرت ذنوبكم وأوجبت أجوركم عطية من الله هكذا حدثناه موقوفا حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن أحمد بن مروان الواسطي قال ثنا محمد بن الفضل عن كرز عن طاووس عن ابن عباس قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي محتبيا محلل الازار
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن نصر ثنا أحمد بن كثير حدثني اسحاق ابن إبراهيم ثنا محمد بن فضيل قال سمعت أبي يقول لم يرفع كرز رأسه إلى السماء أربعين سنة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين الحذاء ثنا أحمد الدورقي حدثني عمرو بن حميد أبو سعيد أخبرني رجل من أهل جرجان قال لما مات كرز الحارثي رأى رجل فيما يرى النائم كان أهل القبور جلوس على قبورهم وعليهم ثياب جدد فقيل لهم ما هذا فقالوا إن أهل القبور كسوا ثيابا جددا لقدوم كرز عليهم حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا علي بن المنذر ثنا محمد بن فضيل قال سمعت ابن شبرمة يقول لو شئت كنت ككرز في تعبده أو كابن طارق حول البيت في الحرم قد حال دون لذيذ العيش خوفهما وسارعا في طلاب الفوز والكرم قال وكان محمد بن طارق يطوف في كل يوم وليلة سبعين أسبوعا وكان كرز يختم القرآن في كل يوم وليلة ثلاث ختمات أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه حدثني عبدالرحمن بن ا لحسن 2 ثنا أبو حفص النيسابوري ثنا الصلت بن مسعود ثنا ابن عيينة قال سمعت ابن شبرمة يقول قلت لابن هبيرة لو شئت كنت ككرز في تعبده أو كابن طارق حول البيت في الحرم قد حال دون لذيذ العيش خوفهما وسارعا في طلاب الفوز والكرم فقال لي ابن هبيرة من كرز ومن ابن طارق قال قلت أما كرز فكان اذا كان في سفر واتخذ الناس منزلا اتخذ هو منزلا للصلاة وأما ابن طارق فلو اكتفى أحد بالتراب كفاه كف من تراب قال أبو حفص ذكروا أن ابن طارق كان يقدر طوافه في اليوم عشر فراسخ حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني شريح بن يونس ثنا محمد بن فضيل قال رأيت ابن طارق في الطواف قد انفرج له أهل الطواف عليه نعلان مطرقتان فحزروا طوافه في ذلك الزمان فاذا هو يطوف في اليوم والليلة عشر فراسخ 1 أسند كرز عن طاووس وعطاء والربيع بن خيثم ومحمد بن كعب القرظي وغيرهم حدثنا أبو عبدالله محمد بن جعفر قال أخبرني علي بن محمد بن يحيى الخالدي الطوسي في كتابه قال ثنا جعفر بن خالد بن عبدالله بسمرقند قال ثنا علي ابن اسحاق بن إبراهيم بن مسلم بن رزين قال ثنا محمد بن الفضل قال ثنا محمد ابن سوقة عن كرز عن طاووس عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال على الركن اليماني ملك موكل به منذ خلق الله السموات والأرض فاذا مررتم به فقولوا ربنا أتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار فانه يقول آمين وقال كرز إذا مررت بالحجر الأسود فكبر وصل على النبي صلى الله عليه وسلم ثم قل اللهم تصديقا بكتابك وأخذا بسنة نبيك صلى الله عليه وسلم حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا يعقوب بن يوسف عن 2 عاصم البخاري قال ثنا محمد بن عيسى بن حيان قال ثنا محمد بن الفضل عن كرز بن وبرة عن طاووس 3 قال سمعت ابن عباس يقول اذا كان صبيحة يوم عرفة وقوض أهل مني بأبنيتهم متوجهين إلى عرفات نادى جبريل بصوت يسمعه ما بين الأرض إلى السماء إلا الثقلين أن توجهوا فقد غفرت ذنوبكم وأوجبت أجوركم عطية من الله هكذا حدثناه موقوفا حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن أحمد بن مروان الواسطي قال ثنا محمد بن الفضل عن كرز عن طاووس عن ابن عباس قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي محتبيا محلل الازار
Bagian V05/P082–V05/P084Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P082–V05/P084)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه قال ثنا محمد بن محمد قال ثنا إسحاق بن خلف قال ثنا محمد بن أبي السرى قال ثنا عيسى بن موسى 1 عن محمد بن الفضل بن عطية عن كرز بن وبرة عن عطاء عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ذات يوم خذوا زينة الصلاة قيل وما زينة الصلاة قال البسوا نعالكم فصلوا فيها حدثنا محمد بن الحسين بن محمد بن الحسين 2 الجندي قال ثنا أبو زرعة أحمد بن موسى المكي قال ثنا علي بن حرب قال ثنا جعفر بن أحمد بن بهرام قال ثنا علي بن الحسن 3 عن أبي ظبية عن كرز بن وبرة عن الربيع بن خيثم عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نوم الصائم عبادة ونفسه تسبيح ودعاؤه مستجاب حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري قال ثنا عمر بن أيوب السقطي قال ثنا محمد بن بكار قال ثنا محمد بن الفضل بن عطية عن كرز بن وبرة الحارثي عن محمد بن كعب القرظي قال ذكر عبدالله بن عمر القدرية فقال ابن عمر لعنت القدرية على لسان سبعين نبيا منهم محمد عليه أفضل الصلاة والسلام وقال ابن عمر اذا كان يوم القيامة وجمع الله الخلق في صعيد واحد نادى مناد يسمع الأولين والآخرين أين خصماء الله فتقوم القدرية عبدالملك بن أبجر قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم المتقي الأنور الباكي الأغزر عبدالملك بن سعيد بن أبجر حدثنا أبو بكر بن أسلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الوليد بن شجاع حدثني أبي قال كان ابن أبجر من شدة التوقي كأنما يتكلم بالمعاريض وكان ابن أبجر اذا رأى شيئا يكرهه قال أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم فلا يزال يرددها حتى يعلم أنه قد كره شيئا وكان ابن أبجر من شدة التوقي يقول من لا يعرفه كأنه غبي وكان ابن أبجر يعالج من نفسه شدة شديدة ولكن لا يتكلم بشيء حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحسن بن علي العمري قال ثنا عبدالله بن عمر بن أبان قال ثنا مالك بن اسماعيل قال ثنا موسى بن الأشيم عن جعفر الاحمر قال كان أصحابنا البكاؤون أربعة عبدالملك بن أبجر ومحمد بن سوقة ومطرف بن طريف وأبو سنان ضرار بن مرة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الوليد بن شجاع حدثني أبي قال كنت لا أكاد ألقى عبدالملك بن أبجر إلا قال نقصت الاعمار بعدك واقتربت الآجال ما فعل جيرانك يعني أهل القبور ثم يقول أمر يريد الله إدباره متى يقبل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا سفيان قال قال سلمة بن كهيل ما بالكوفة أحد أكون في مسلاخه أحب الي من ابن أبجر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو عبدالله الأودي ثنا مسدد عن بعض أصحابه عن سفيان الثوري قال خمسة من أهل الكوفة يزدادون في كل يوم خيرا فذكر ابن أبجر وأبا حيان التيمي وابن سوقة وعمرو بن قيس وأبا سنان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ] 1 حدثني عبدالله بن عمر القرشي حدثني حسين الجعفي قال كنت عند عبدالملك بن أبجر وقد أبق غلام له وكان له بابان فلم يعلم حتى جاء الغلام فقال له عبدالملك فلان ويحك ابقت لم تقبل لك صلاة من أي باب خرجت أأحد خير لك منا ما أحسبك تجد أحد خيرا لك منا من أي باب خرجت 2 حين ذهبت قال من هذا الباب قال ادخل منه واستغفر الله لك يا فلانة أطعميه فانه أحسبه جائعا
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه قال ثنا محمد بن محمد قال ثنا إسحاق بن خلف قال ثنا محمد بن أبي السرى قال ثنا عيسى بن موسى 1 عن محمد بن الفضل بن عطية عن كرز بن وبرة عن عطاء عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ذات يوم خذوا زينة الصلاة قيل وما زينة الصلاة قال البسوا نعالكم فصلوا فيها حدثنا محمد بن الحسين بن محمد بن الحسين 2 الجندي قال ثنا أبو زرعة أحمد بن موسى المكي قال ثنا علي بن حرب قال ثنا جعفر بن أحمد بن بهرام قال ثنا علي بن الحسن 3 عن أبي ظبية عن كرز بن وبرة عن الربيع بن خيثم عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نوم الصائم عبادة ونفسه تسبيح ودعاؤه مستجاب حدثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن أحمد المقري قال ثنا عمر بن أيوب السقطي قال ثنا محمد بن بكار قال ثنا محمد بن الفضل بن عطية عن كرز بن وبرة الحارثي عن محمد بن كعب القرظي قال ذكر عبدالله بن عمر القدرية فقال ابن عمر لعنت القدرية على لسان سبعين نبيا منهم محمد عليه أفضل الصلاة والسلام وقال ابن عمر اذا كان يوم القيامة وجمع الله الخلق في صعيد واحد نادى مناد يسمع الأولين والآخرين أين خصماء الله فتقوم القدرية عبدالملك بن أبجر قال الشيخ رضي الله تعالى عنه ومنهم المتقي الأنور الباكي الأغزر عبدالملك بن سعيد بن أبجر حدثنا أبو بكر بن أسلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الوليد بن شجاع حدثني أبي قال كان ابن أبجر من شدة التوقي كأنما يتكلم بالمعاريض وكان ابن أبجر اذا رأى شيئا يكرهه قال أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم فلا يزال يرددها حتى يعلم أنه قد كره شيئا وكان ابن أبجر من شدة التوقي يقول من لا يعرفه كأنه غبي وكان ابن أبجر يعالج من نفسه شدة شديدة ولكن لا يتكلم بشيء حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحسن بن علي العمري قال ثنا عبدالله بن عمر بن أبان قال ثنا مالك بن اسماعيل قال ثنا موسى بن الأشيم عن جعفر الاحمر قال كان أصحابنا البكاؤون أربعة عبدالملك بن أبجر ومحمد بن سوقة ومطرف بن طريف وأبو سنان ضرار بن مرة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الوليد بن شجاع حدثني أبي قال كنت لا أكاد ألقى عبدالملك بن أبجر إلا قال نقصت الاعمار بعدك واقتربت الآجال ما فعل جيرانك يعني أهل القبور ثم يقول أمر يريد الله إدباره متى يقبل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا سفيان قال قال سلمة بن كهيل ما بالكوفة أحد أكون في مسلاخه أحب الي من ابن أبجر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو عبدالله الأودي ثنا مسدد عن بعض أصحابه عن سفيان الثوري قال خمسة من أهل الكوفة يزدادون في كل يوم خيرا فذكر ابن أبجر وأبا حيان التيمي وابن سوقة وعمرو بن قيس وأبا سنان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ] 1 حدثني عبدالله بن عمر القرشي حدثني حسين الجعفي قال كنت عند عبدالملك بن أبجر وقد أبق غلام له وكان له بابان فلم يعلم حتى جاء الغلام فقال له عبدالملك فلان ويحك ابقت لم تقبل لك صلاة من أي باب خرجت أأحد خير لك منا ما أحسبك تجد أحد خيرا لك منا من أي باب خرجت 2 حين ذهبت قال من هذا الباب قال ادخل منه واستغفر الله لك يا فلانة أطعميه فانه أحسبه جائعا
Bagian V05/P084–V05/P086Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P084–V05/P086)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني عبدالله بن عمر حدثني أبو غسان قال سمعت ابن عيينة يقول قال ابن لعبد الملك بن ابجر لغلام لهم يا حائك قال تعيره بشئ نحن أدخلناه فيه أحسبه قال إن كان عيبا فنحن أدخلناه فيه أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا موسى بن عبدالرحمن بن مسروق ثنا حسين الجعفي عن عبدالملك بن أبجر قال ما من الناس إلا مبتلى بعافية لينظر كيف شكره أو مبتلى ببلية لينظر كيف صبره حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أحمد بن يحيى الصوفي ثنا حسين بن علي الجعفي عن عبدالملك بن أبجر قال وسأله رجل عن تفسير هذه الآية وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد قال سائق يسوقها إلى أمر الله وشاهد يشهد عليها بما عملت روى عبدالملك عن أبي الطفيل عامر بن واثلة وله صحبة واسند عن زر بن حبيش وعامر الشعبي وعبدالملك بن عمير وواصل بن حيان وإياد بن لقيط وطلحة بن مصرف وسلمة بن كهيل وثوير بن أبي فاختة ومجاهد وأبي سفيان وطلحة بن نافع حدثنا اسحاق بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا محمود بن غيلان قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا زهير عن عبدالملك بن أبجر عن أبي الطفيل قال قلت لابن عباس اني أراني قد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قال صفه لي قلت رأيته على بعير عند المروة والناس حوله فقالوا ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأنهم كانوا لا يدعون عنه ولا يدفعون رواه الجريري وغيره عن أبي الطفيل حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمود بن محمد الواسطي قال ثنا القاسم بن سعيد بن المسيب قال ثنا شجاع بن الوليد قال سمعت عبدالملك بن أبجر قال سمعت زر بن حبيش قال كان أبي بن كعب يحلف بالله أن ليلة القدر ليلة سبع وعشرين لا يستثني قال قلنا له من أين عرفت ذلك قال بالآية التي أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وحسبنا وحفظنا أنها ليلة سبع وعشرين حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي ح وحدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن ميمون قال ثنا سفيان بن عيينة قال ثنا من لم تر عيناك مثله قلنا يا أبا محمد من حدثك قال الأبرار عبد الملك بن سعيد بن أبجر ومطرف بن طريف سمعا الشعبي يقول سمعت المغيرة بن شعبة يقول على المنبر يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إن موسى عليه السلام سأل ربه اي أهل الجنة أدنى منزلة فقال رجل يجيء من بعد ما دخل أهل الجنة الجنة فيقال له ادخل الجنة فيقول كيف أدخل وقد نزلوا منازلهم وأخذوا أخذاتهم قال فيقال له أترضى أن يكون لك مثل ما كان لملك من ملوك الدنيا فيقول نعم أي ربي قد رضيت قال فيقال له فان لك مثل هذا ومثله ومثله ومثله فيقول رضيت أي رب قال فيقال فان لك هذا وعشرة أمثاله معه قال فيقول رضيت أي رب قال فيقال له فان لك مع هذا ما اشتهت نفسك ولذت عينك قال فقال موسى أي رب فأي أهل الجنة أرفع منزلة قال إياها أردت وسأحدثك عنهم إني قد غرست كرامتهم بيدي وختمت عليها فلا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر قال ومصداق ذلك في كتاب الله عز وجل فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين الآية صحيح متفق عليه أخرجه مسلم عن ابن أبي عمرو 1 بشر بن الحكم عن ابن عيينة رواه عبيدالله الأشجعي عن عبدالملك بن أبجر مثله
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني عبدالله بن عمر حدثني أبو غسان قال سمعت ابن عيينة يقول قال ابن لعبد الملك بن ابجر لغلام لهم يا حائك قال تعيره بشئ نحن أدخلناه فيه أحسبه قال إن كان عيبا فنحن أدخلناه فيه أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا موسى بن عبدالرحمن بن مسروق ثنا حسين الجعفي عن عبدالملك بن أبجر قال ما من الناس إلا مبتلى بعافية لينظر كيف شكره أو مبتلى ببلية لينظر كيف صبره حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أحمد بن يحيى الصوفي ثنا حسين بن علي الجعفي عن عبدالملك بن أبجر قال وسأله رجل عن تفسير هذه الآية وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد قال سائق يسوقها إلى أمر الله وشاهد يشهد عليها بما عملت روى عبدالملك عن أبي الطفيل عامر بن واثلة وله صحبة واسند عن زر بن حبيش وعامر الشعبي وعبدالملك بن عمير وواصل بن حيان وإياد بن لقيط وطلحة بن مصرف وسلمة بن كهيل وثوير بن أبي فاختة ومجاهد وأبي سفيان وطلحة بن نافع حدثنا اسحاق بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا محمود بن غيلان قال ثنا يحيى بن آدم قال ثنا زهير عن عبدالملك بن أبجر عن أبي الطفيل قال قلت لابن عباس اني أراني قد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قال صفه لي قلت رأيته على بعير عند المروة والناس حوله فقالوا ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأنهم كانوا لا يدعون عنه ولا يدفعون رواه الجريري وغيره عن أبي الطفيل حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمود بن محمد الواسطي قال ثنا القاسم بن سعيد بن المسيب قال ثنا شجاع بن الوليد قال سمعت عبدالملك بن أبجر قال سمعت زر بن حبيش قال كان أبي بن كعب يحلف بالله أن ليلة القدر ليلة سبع وعشرين لا يستثني قال قلنا له من أين عرفت ذلك قال بالآية التي أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وحسبنا وحفظنا أنها ليلة سبع وعشرين حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي ح وحدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن ميمون قال ثنا سفيان بن عيينة قال ثنا من لم تر عيناك مثله قلنا يا أبا محمد من حدثك قال الأبرار عبد الملك بن سعيد بن أبجر ومطرف بن طريف سمعا الشعبي يقول سمعت المغيرة بن شعبة يقول على المنبر يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إن موسى عليه السلام سأل ربه اي أهل الجنة أدنى منزلة فقال رجل يجيء من بعد ما دخل أهل الجنة الجنة فيقال له ادخل الجنة فيقول كيف أدخل وقد نزلوا منازلهم وأخذوا أخذاتهم قال فيقال له أترضى أن يكون لك مثل ما كان لملك من ملوك الدنيا فيقول نعم أي ربي قد رضيت قال فيقال له فان لك مثل هذا ومثله ومثله ومثله فيقول رضيت أي رب قال فيقال فان لك هذا وعشرة أمثاله معه قال فيقول رضيت أي رب قال فيقال له فان لك مع هذا ما اشتهت نفسك ولذت عينك قال فقال موسى أي رب فأي أهل الجنة أرفع منزلة قال إياها أردت وسأحدثك عنهم إني قد غرست كرامتهم بيدي وختمت عليها فلا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر قال ومصداق ذلك في كتاب الله عز وجل فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين الآية صحيح متفق عليه أخرجه مسلم عن ابن أبي عمرو 1 بشر بن الحكم عن ابن عيينة رواه عبيدالله الأشجعي عن عبدالملك بن أبجر مثله
Bagian V05/P086–V05/P088Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P086–V05/P088)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن محمد بن أحمد قال ثنا ادريس بن عبد الكريم قال ثنا زهير بن حرب قال ثنا أبو معاوية عن عبد الملك بن سعيد بن ابجر عن ثوير بن أبي فاختة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر في ملكه ألفي سنة يرى أقصاه كما يرى أدناه في سروره وأزواجه وخدمه وان أفضلهم لمن ينظر إلى الله عز وجل كل يوم مرتين حدثنا محمد بن عمر بن سلم وأبو اسحاق بن حمزة قالا ثنا إبراهيم بن عبدالله بن أيوب قال ثنا سعيد بن محمد الجريري قال ثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن أبجر عن أبيه عن طلحة بن مصرف عن خيثمة قال كنا جلوسا مع عبدالله بن عمر إذ جاءه قهرمان له فدخل فقال له اعطيت الرقيق قوتهم قال لا قال فانطلق فان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كفى بالمرء اثما ان يحبس على من يملك قوته حدثنا الحسين بن علي التميمي قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا العلاء بن سالم الرواس قال ثنا أبو بدر قال ثنا زياد بن خيثمة قال ثنا ابن ابجر عن مجاهد عن ابن عباس قال ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قيام الليل وفاضت عيناه فقرأ تتجافى جنوبهم عن المضاجع حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا ابن كاسب قال ثنا سفيان بن عيينة عن الأعمش وعبدالملك بن أبجر عن أبي سفيان عن جابر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يموتن أحدكم إلا وهو يحسن بالله الظن عبد الأعلى التيمي قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم ذو الخشوع الغيبي والدموع السيبي عبد الأعلى التيمي باطنه خاشع وحاضره سامع وناظره دامع حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا ابن عيينة عن مسعر قال قال عبد الأعلى التيمي إن من أوتي من العلم ما لا يبكيه لخليق أن لا يكون أوتي منه علما ينفعه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المروزي ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر ثنا أبو أسامة قالا عن مسعر عن عبد الأعلى التيمي قال من أوتي من العلم ما لا يبكيه لخليق أن لا يكون أوتي علما ينفعه لأن الله تبارك وتعالى نعت العلماء فقال إن الذين أوتوا العلم من قبله اذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سجدا الآية حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا ابن عيينة وأبو أسامة عن مسعر قالا كان عبد الأعلى التيمي يقول في سجوده رب زدني لك خشوعا كما زاد أعداؤك لك نفورا ولا تكبن وجوهنا في النار من بعد السجود لك حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبد الجبار بن العلاء ثنا سفيان عن مسعر عن عبد الأعلى قال اذا جلس قوم فلم يذكروا الجنة ولا النار قالت الملائكة اغفلوا العظيمتين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا ابن عيينة عن مسعر عن عبد الأعلى قال إن الجنة والنار لقنتا السمع من بني آدم فاذا سأل الرجل الجنة قالت اللهم أدخله في واذا استعاذ من النار قالت اللهم أعذه مني حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبو معمر ثنا ابن عيينة وأبو أسامة عن مسعر عن عبد الأعلى التيمي قال ما من أهل بيت إلا ويتصفحهم ملك الموت في كل يوم مرتين حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ابن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسن 1 ثنا خلف بن تميم ثنا محمد بن عبد العزيز التيمي قال قال عبد الأعلى التيمي شيئان قطعا عني لذاذة الدنيا ذكر الموت والوقوف بين يدي الله عز وجل
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن محمد بن أحمد قال ثنا ادريس بن عبد الكريم قال ثنا زهير بن حرب قال ثنا أبو معاوية عن عبد الملك بن سعيد بن ابجر عن ثوير بن أبي فاختة عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر في ملكه ألفي سنة يرى أقصاه كما يرى أدناه في سروره وأزواجه وخدمه وان أفضلهم لمن ينظر إلى الله عز وجل كل يوم مرتين حدثنا محمد بن عمر بن سلم وأبو اسحاق بن حمزة قالا ثنا إبراهيم بن عبدالله بن أيوب قال ثنا سعيد بن محمد الجريري قال ثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن أبجر عن أبيه عن طلحة بن مصرف عن خيثمة قال كنا جلوسا مع عبدالله بن عمر إذ جاءه قهرمان له فدخل فقال له اعطيت الرقيق قوتهم قال لا قال فانطلق فان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كفى بالمرء اثما ان يحبس على من يملك قوته حدثنا الحسين بن علي التميمي قال ثنا محمد بن اسحاق الثقفي قال ثنا العلاء بن سالم الرواس قال ثنا أبو بدر قال ثنا زياد بن خيثمة قال ثنا ابن ابجر عن مجاهد عن ابن عباس قال ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قيام الليل وفاضت عيناه فقرأ تتجافى جنوبهم عن المضاجع حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا ابن كاسب قال ثنا سفيان بن عيينة عن الأعمش وعبدالملك بن أبجر عن أبي سفيان عن جابر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يموتن أحدكم إلا وهو يحسن بالله الظن عبد الأعلى التيمي قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم ذو الخشوع الغيبي والدموع السيبي عبد الأعلى التيمي باطنه خاشع وحاضره سامع وناظره دامع حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا ابن عيينة عن مسعر قال قال عبد الأعلى التيمي إن من أوتي من العلم ما لا يبكيه لخليق أن لا يكون أوتي منه علما ينفعه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المروزي ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر ثنا أبو أسامة قالا عن مسعر عن عبد الأعلى التيمي قال من أوتي من العلم ما لا يبكيه لخليق أن لا يكون أوتي علما ينفعه لأن الله تبارك وتعالى نعت العلماء فقال إن الذين أوتوا العلم من قبله اذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سجدا الآية حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو معمر ثنا ابن عيينة وأبو أسامة عن مسعر قالا كان عبد الأعلى التيمي يقول في سجوده رب زدني لك خشوعا كما زاد أعداؤك لك نفورا ولا تكبن وجوهنا في النار من بعد السجود لك حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عبد الجبار بن العلاء ثنا سفيان عن مسعر عن عبد الأعلى قال اذا جلس قوم فلم يذكروا الجنة ولا النار قالت الملائكة اغفلوا العظيمتين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا ابن عيينة عن مسعر عن عبد الأعلى قال إن الجنة والنار لقنتا السمع من بني آدم فاذا سأل الرجل الجنة قالت اللهم أدخله في واذا استعاذ من النار قالت اللهم أعذه مني حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبو معمر ثنا ابن عيينة وأبو أسامة عن مسعر عن عبد الأعلى التيمي قال ما من أهل بيت إلا ويتصفحهم ملك الموت في كل يوم مرتين حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ابن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسن 1 ثنا خلف بن تميم ثنا محمد بن عبد العزيز التيمي قال قال عبد الأعلى التيمي شيئان قطعا عني لذاذة الدنيا ذكر الموت والوقوف بين يدي الله عز وجل