Qur'an&Sunnahالقرآن

İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ

ibnsacd · AR

節 V01/P323–V01/P325İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P323–V01/P325)
Orijinal Metin (AR)

882- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا جرير بن حازم, قال: سمعت قتادة قال: سألت أنس بن مالك قال: قلت: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يمد صوته مدا. 883- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، وجرير بن حازم, قالا: أخبرنا قتادة قال: سئل أنس: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كانت مدا، ثم قال: {بسم الله الرحمن الرحيم} يمد {بسم الله} ويمد {الرحمن} ويمد {الرحيم}. 884- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا الحسام بن مصك، عن قتادة قال: ما بعث الله نبيا قط إلا بعثه حسن الوجه، حسن الصوت، حتى بعث نبيكم صلى الله عليه وسلم، فبعثه حسن الوجه حسن الصوت، ولم يكن يرجع، ولكن كان يمد بعض المد. 885- أخبرنا يوسف بن العرق، أخبرنا الطيب بن سلمان، حدثتنا عمرة قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يقرأ القرآن في أقل من ثلاث. - ذكر صفته صلى الله عليه وسلم في خطبته 886- أخبرنا سعيد بن منصور، قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خطب الناس احمرت عيناه، ورفع صوته، واشتد غضبه, كأنه منذر جيش صبحتكم أو مستكم، ثم يقول: بعثت أنا والساعة كهاتين, وأشار بالسبابة والوسطى، ثم يقول: أحسن الهدي هدي محمد, وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة, من مات وترك مالا فلأهله، ومن ترك دينا أو ضياعا فإلي وعلي. 887- أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، وقتيبة بن سعيد, قالا: أخبرنا عبد الله بن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب بمخصرة في يده. - ذكر حسن خلقه وعشرته صلى الله عليه وسلم 888- أخبرنا محمد بن الصباح، قال: أخبرنا إسماعيل بن زكرياء، عن عاصم, يعني الأحول، عن عوسجة بن الرماح، عن عبد الله بن أبي الهذيل، عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي. 889- أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، عن الأعمش، عن شقيق، عن مسروق قال: دخلت على عبد الله بن عمرو وهو يقول: إن نبيكم صلى الله عليه وسلم لم يكن فاحشا ولا متفحشا، وإنه كان يقول: إن خيركم أحسنكم أخلاقا. 890- أخبرنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، عن أبي بكر الهذلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، وعائشة, قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل شهر رمضان أطلق كل أسير, وأعطى كل سائل. 891- أخبرنا أحمد بن الحجاج الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا إسماعيل بن عياش قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أصبر الناس على أوزار الناس. 892- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن إبراهيم بن ميسرة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: ما كان خلق أبغض إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الكذب، وما اطلع منه على شيء عند أحد من أصحابه فيبخل له من نفسه حتى يعلم أن أحدث توبة. 893- أخبرنا هاشم بن القاسم، وسعيد بن محمد الثقفي, قالا: أخبرنا عمران بن زيد التغلبي، عن زيد العمي، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه الرجل فصافحه لم ينزع يده من يده حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها، ولا يصرف وجهه عن وجهه حتى يكون الرجل هو الذي يصرفه، ولم ير رسول الله صلى الله عليه وسلم مقدما ركبتيه بين يدي جليس له قط.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

882- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا جرير بن حازم, قال: سمعت قتادة قال: سألت أنس بن مالك قال: قلت: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يمد صوته مدا. 883- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى، وجرير بن حازم, قالا: أخبرنا قتادة قال: سئل أنس: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كانت مدا، ثم قال: {بسم الله الرحمن الرحيم} يمد {بسم الله} ويمد {الرحمن} ويمد {الرحيم}. 884- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا الحسام بن مصك، عن قتادة قال: ما بعث الله نبيا قط إلا بعثه حسن الوجه، حسن الصوت، حتى بعث نبيكم صلى الله عليه وسلم، فبعثه حسن الوجه حسن الصوت، ولم يكن يرجع، ولكن كان يمد بعض المد. 885- أخبرنا يوسف بن العرق، أخبرنا الطيب بن سلمان، حدثتنا عمرة قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يقرأ القرآن في أقل من ثلاث. - ذكر صفته صلى الله عليه وسلم في خطبته 886- أخبرنا سعيد بن منصور، قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خطب الناس احمرت عيناه، ورفع صوته، واشتد غضبه, كأنه منذر جيش صبحتكم أو مستكم، ثم يقول: بعثت أنا والساعة كهاتين, وأشار بالسبابة والوسطى، ثم يقول: أحسن الهدي هدي محمد, وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة, من مات وترك مالا فلأهله، ومن ترك دينا أو ضياعا فإلي وعلي. 887- أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، وقتيبة بن سعيد, قالا: أخبرنا عبد الله بن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب بمخصرة في يده. - ذكر حسن خلقه وعشرته صلى الله عليه وسلم 888- أخبرنا محمد بن الصباح، قال: أخبرنا إسماعيل بن زكرياء، عن عاصم, يعني الأحول، عن عوسجة بن الرماح، عن عبد الله بن أبي الهذيل، عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي. 889- أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، عن الأعمش، عن شقيق، عن مسروق قال: دخلت على عبد الله بن عمرو وهو يقول: إن نبيكم صلى الله عليه وسلم لم يكن فاحشا ولا متفحشا، وإنه كان يقول: إن خيركم أحسنكم أخلاقا. 890- أخبرنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، عن أبي بكر الهذلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، وعائشة, قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل شهر رمضان أطلق كل أسير, وأعطى كل سائل. 891- أخبرنا أحمد بن الحجاج الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا إسماعيل بن عياش قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أصبر الناس على أوزار الناس. 892- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن إبراهيم بن ميسرة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: ما كان خلق أبغض إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الكذب، وما اطلع منه على شيء عند أحد من أصحابه فيبخل له من نفسه حتى يعلم أن أحدث توبة. 893- أخبرنا هاشم بن القاسم، وسعيد بن محمد الثقفي, قالا: أخبرنا عمران بن زيد التغلبي، عن زيد العمي، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه الرجل فصافحه لم ينزع يده من يده حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها، ولا يصرف وجهه عن وجهه حتى يكون الرجل هو الذي يصرفه، ولم ير رسول الله صلى الله عليه وسلم مقدما ركبتيه بين يدي جليس له قط.

節 V01/P325–V01/P327İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P325–V01/P327)
Orijinal Metin (AR)

894- أخبرنا خلف بن الوليد، أخبرنا أبو جعفر الرازي، عن أبي درهم، عن يونس بن عبيد، عن مولى لأنس بن مالك، قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، وشممت العطر كله, فلم أشم نكهة أطيب من نكهة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه أحد من أصحابه فقام معه, فلم ينصرف حتى يكون الرجل هو الذي ينصرف عنه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول يده ناولها إياه، فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع يده منه، وإذا لقي أحدا من أصحابه فتناول أذنه ناولها إياه، ثم لم ينزعها عنه حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها عنه. 895- أخبرنا محمد بن مقاتل الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا شريك، عن يزيد بن أبي زياد، عن عكرمة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أتاه رجل فرأى في وجهه بشرا أخذ بيده. 896- أخبرنا هاشم بن القاسم، عن أبي معشر، عن سعيد المقبري قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عمل عملا أثبته ولم يكونه يعمل به مرة ويدعه مرة. - ذكر صفته في مشيه صلى الله عليه وسلم 897- أخبرنا الحجاج بن محمد الأعور، وموسى بن داود، عن أبي إسرائيل، عن سيار أبي الحكم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا مشى مشى مشي السوقي, ليس بالعاجز ولا الكسلان. 898- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا ابن عون، أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن عبيدة، عن أبي هريرة قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة، فكنت إذا مشيت سبقني, فالتفت إلى رجل إلى جنبي، فقلت: تطوى له الأرض وخليل الرحمن إبراهيم. 899- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب، حدثني عبد الجبار بن عمر، عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يلتفت إذا مشى، وكان ربما تعلق رداؤه بالشجرة أو بالشيء فلا يلتفت وكانوا يضحكون، وكانوا قد أمنوا التفاته. 900- أخبرنا عبد الصمد بن النعمان البزاز، قال: أخبرنا طلحة بن زيد، عن الوضين بن عطاء، عن يزيد بن مرثد قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا مشى أسرع حتى يهرول الرجل وراءه فلا يدركه. 901- أخبرنا عتاب بن زياد الخراساني، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا رشدين بن سعد، حدثني عمرو بن الحارث، عن أبي يونس مولى أبي هريرة، عن أبي هريرة قال: ما رأيت شيئا أحسن من النبي صلى الله عليه وسلم, كأن الشمس تجري في وجهه، وما رأيت أحدا أسرع في مشيه من النبي صلى الله عليه وسلم كأن الأرض تطوى له إنا لنجهد وهو غير مكترث. - ذكر صفته في مأكله صلى الله عليه وسلم 902- أخبرنا يزيد بن هارون، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن شعيب بن عبد الله بن عمرو، قال إسحاق بن عيسى في حديثه، عن أبيه، قال: ما رئي رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل متكئا قط ولا يطأ عقبه رجلان. 903- أخبرنا عبيدة بن حميد، عن منصور, يعني ابن المعتمر (ح) وأخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا مسعر، كلاهما عن علي بن الأقمر قال: سمعت أبا جحيفة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا آكل متكئا. 904- أخبرنا سعيد بن منصور، وخالد بن خداش, قالا: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بأعلى مكة يأكل متكئا فقال له: يا محمد أكل الملوك ! فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

894- أخبرنا خلف بن الوليد، أخبرنا أبو جعفر الرازي، عن أبي درهم، عن يونس بن عبيد، عن مولى لأنس بن مالك، قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، وشممت العطر كله, فلم أشم نكهة أطيب من نكهة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه أحد من أصحابه فقام معه, فلم ينصرف حتى يكون الرجل هو الذي ينصرف عنه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول يده ناولها إياه، فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع يده منه، وإذا لقي أحدا من أصحابه فتناول أذنه ناولها إياه، ثم لم ينزعها عنه حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها عنه. 895- أخبرنا محمد بن مقاتل الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا شريك، عن يزيد بن أبي زياد، عن عكرمة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أتاه رجل فرأى في وجهه بشرا أخذ بيده. 896- أخبرنا هاشم بن القاسم، عن أبي معشر، عن سعيد المقبري قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عمل عملا أثبته ولم يكونه يعمل به مرة ويدعه مرة. - ذكر صفته في مشيه صلى الله عليه وسلم 897- أخبرنا الحجاج بن محمد الأعور، وموسى بن داود، عن أبي إسرائيل، عن سيار أبي الحكم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا مشى مشى مشي السوقي, ليس بالعاجز ولا الكسلان. 898- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا ابن عون، أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن عبيدة، عن أبي هريرة قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة، فكنت إذا مشيت سبقني, فالتفت إلى رجل إلى جنبي، فقلت: تطوى له الأرض وخليل الرحمن إبراهيم. 899- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب، حدثني عبد الجبار بن عمر، عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يلتفت إذا مشى، وكان ربما تعلق رداؤه بالشجرة أو بالشيء فلا يلتفت وكانوا يضحكون، وكانوا قد أمنوا التفاته. 900- أخبرنا عبد الصمد بن النعمان البزاز، قال: أخبرنا طلحة بن زيد، عن الوضين بن عطاء، عن يزيد بن مرثد قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا مشى أسرع حتى يهرول الرجل وراءه فلا يدركه. 901- أخبرنا عتاب بن زياد الخراساني، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا رشدين بن سعد، حدثني عمرو بن الحارث، عن أبي يونس مولى أبي هريرة، عن أبي هريرة قال: ما رأيت شيئا أحسن من النبي صلى الله عليه وسلم, كأن الشمس تجري في وجهه، وما رأيت أحدا أسرع في مشيه من النبي صلى الله عليه وسلم كأن الأرض تطوى له إنا لنجهد وهو غير مكترث. - ذكر صفته في مأكله صلى الله عليه وسلم 902- أخبرنا يزيد بن هارون، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن شعيب بن عبد الله بن عمرو، قال إسحاق بن عيسى في حديثه، عن أبيه، قال: ما رئي رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل متكئا قط ولا يطأ عقبه رجلان. 903- أخبرنا عبيدة بن حميد، عن منصور, يعني ابن المعتمر (ح) وأخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا مسعر، كلاهما عن علي بن الأقمر قال: سمعت أبا جحيفة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا آكل متكئا. 904- أخبرنا سعيد بن منصور، وخالد بن خداش, قالا: أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بأعلى مكة يأكل متكئا فقال له: يا محمد أكل الملوك ! فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم.

節 V01/P327–V01/P329İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P327–V01/P329)
Orijinal Metin (AR)

905- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري قال: بلغنا أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم ملك لم يأته قبلها، ومعه جبريل، فقال الملك وجبريل صامت: إن ربك يخيرك بين أن تكون نبيا ملكا، أو نبيا عبدا، فنظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى جبريل كالمستأمر له فأشار إليه أن تواضع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل نبيا عبدا. قال الزهري: فزعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأكل منذ قالها متكئا حتى فارق الدنيا. 906- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو معشر، عن سعيد المقبري، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: يا عائشة لو شئت لسارت معي جبال الذهب، أتاني ملك، وإن حجزته لتساوي الكعبة فقال: إن ربك يقرئ عليك السلام ويقول لك: إن شئت نبيا ملكا وإن شئت نبيا عبدا فأشار إلي جبريل ضع نفسك فقلت: نبيا عبدا. قالت: وكان النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك لا يأكل متكئا ويقول: آكل كما يأكل العبد وأجلس كما يجلس العبد. 907- أخبرنا محمد بن مقاتل، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: قراءة على ابن جريج، قال: أخبرنا هشام بن عروة، أن ابن كعب بن عجرة، أخبره عن كعب بن عجرة قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع، قال هشام: بالإبهام والتي تليها والوسطى، قال: ثم رأيته يلعق أصابعه الثلاث حين أراد أن يمسحها قبل أن يمسحها فلعق قبل الوسطى، ثم التي تليها، ثم الإبهام. 908- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا يحيى بن أيوب، قال: أخبرنا عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا فقلت: لا يا رب، ولكني أشبع يوما وأجوع يوما وقال: ثلاثا أو نحو ذا، فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت حمدتك وشكرتك. - ذكر من محاسن أخلاقه صلى الله عليه وسلم 909- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: أخبرنا الحارث بن عبيد، أخبرنا ثابت، وأبو عمران الجوني، عن أنس بن مالك قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة, فرأيت صبيانا فقعدت معهم, فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم على الصبيان. 910- أخبرنا عبد الله بن محمد بن أبي شيبة، أخبرنا وكيع، عن داود بن أبي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن أم سلمة، أن النبي صلى الله عليه وسلم أرسل وصيفة له فأبطأت، فقال: لولا القصاص لأوجعتك بهذا السواك. 911- أخبرنا عبد الله بن صالح بن مسلم، قال: أخبرنا مندل، عن الحسن بن الحكم، عن أنس، قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما رأيته قط أدنى ركبتين من ركبة جليسه، ولا صافحه إنسان فنزع يده من يده حتى يكون هو الذي يفارقه، ولا قاومه إنسان فانصرف عنه حتى يكون هو الذي ينصرف، وما قال لشيء صنعته: لم صنعت كذا وكذا؟ ولا قال: ألا صنعت كذا وكذا؟ ولقد شممت العطر فما شممت ريح شيء أطيب ريحا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا أصغى إليه رجل فنحى رأسه حتى يكون هو الذي يتنحى عنه. 912- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن الحسن, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتمثل بهذا البيت: كفى بالإسلام والشيب للمرء ناهيا فقال أبو بكر: يا رسول الله، إنما قال الشاعر: كفى الشيب والإسلام للمرء ناهيا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كفى بالإسلام والشيب للمرء ناهيا فقال أبو بكر: أشهد أنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما علمك الشعر وما ينبغي لك.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

905- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري قال: بلغنا أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم ملك لم يأته قبلها، ومعه جبريل، فقال الملك وجبريل صامت: إن ربك يخيرك بين أن تكون نبيا ملكا، أو نبيا عبدا، فنظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى جبريل كالمستأمر له فأشار إليه أن تواضع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل نبيا عبدا. قال الزهري: فزعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأكل منذ قالها متكئا حتى فارق الدنيا. 906- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو معشر، عن سعيد المقبري، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: يا عائشة لو شئت لسارت معي جبال الذهب، أتاني ملك، وإن حجزته لتساوي الكعبة فقال: إن ربك يقرئ عليك السلام ويقول لك: إن شئت نبيا ملكا وإن شئت نبيا عبدا فأشار إلي جبريل ضع نفسك فقلت: نبيا عبدا. قالت: وكان النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك لا يأكل متكئا ويقول: آكل كما يأكل العبد وأجلس كما يجلس العبد. 907- أخبرنا محمد بن مقاتل، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: قراءة على ابن جريج، قال: أخبرنا هشام بن عروة، أن ابن كعب بن عجرة، أخبره عن كعب بن عجرة قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع، قال هشام: بالإبهام والتي تليها والوسطى، قال: ثم رأيته يلعق أصابعه الثلاث حين أراد أن يمسحها قبل أن يمسحها فلعق قبل الوسطى، ثم التي تليها، ثم الإبهام. 908- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا يحيى بن أيوب، قال: أخبرنا عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا فقلت: لا يا رب، ولكني أشبع يوما وأجوع يوما وقال: ثلاثا أو نحو ذا، فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت حمدتك وشكرتك. - ذكر من محاسن أخلاقه صلى الله عليه وسلم 909- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: أخبرنا الحارث بن عبيد، أخبرنا ثابت، وأبو عمران الجوني، عن أنس بن مالك قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة, فرأيت صبيانا فقعدت معهم, فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم على الصبيان. 910- أخبرنا عبد الله بن محمد بن أبي شيبة، أخبرنا وكيع، عن داود بن أبي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن أم سلمة، أن النبي صلى الله عليه وسلم أرسل وصيفة له فأبطأت، فقال: لولا القصاص لأوجعتك بهذا السواك. 911- أخبرنا عبد الله بن صالح بن مسلم، قال: أخبرنا مندل، عن الحسن بن الحكم، عن أنس، قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما رأيته قط أدنى ركبتين من ركبة جليسه، ولا صافحه إنسان فنزع يده من يده حتى يكون هو الذي يفارقه، ولا قاومه إنسان فانصرف عنه حتى يكون هو الذي ينصرف، وما قال لشيء صنعته: لم صنعت كذا وكذا؟ ولا قال: ألا صنعت كذا وكذا؟ ولقد شممت العطر فما شممت ريح شيء أطيب ريحا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا أصغى إليه رجل فنحى رأسه حتى يكون هو الذي يتنحى عنه. 912- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن الحسن, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتمثل بهذا البيت: كفى بالإسلام والشيب للمرء ناهيا فقال أبو بكر: يا رسول الله، إنما قال الشاعر: كفى الشيب والإسلام للمرء ناهيا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كفى بالإسلام والشيب للمرء ناهيا فقال أبو بكر: أشهد أنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما علمك الشعر وما ينبغي لك.

節 V01/P329–V01/P331İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P329–V01/P331)
Orijinal Metin (AR)

913- أخبرنا محمد بن الصباح، أخبرنا الوليد بن أبي ثور، عن سماك، عن عكرمة قال: سئلت عائشة رضي الله عنها: هل سمعت رسول الله يتمثل شعرا قط؟ قالت: كان أحيانا إذا دخل بيته يقول: ويأتيك بالأخبار من لم تزود. 914- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا سعيد بن زيد، أخبرنا واصل، عن يحيى بن عبيد الجهضمي، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتبوأ لبوله كما يتبوأ لمنزله. 915- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل (ح) وأخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سفيان، جميعا عن المقدام بن شريح، عن أبيه، قال سمعت عائشة رضي الله عنها تقسم بالله ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أحد من الناس يبول قائما منذ نزل عليه القرآن. 916- أخبرنا هاشم بن القاسم، وخلف بن الوليد, قالا: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن حبيب بن صالح قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المرفق لبس حذاءه وغطى رأسه. 917- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا عبد الله بن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن حنش، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج يهريق الماء فيتمسح بالتراب فأقول: يا رسول الله، إن الماء منك قريب فيقول: وما أدري لعلي لا أبلغه. 918- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن سفيان، عن منصور، عن موسى بن عبد الله بن يزيد الخطمي، عن مولى لعائشة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: ما نظرت إلى فرج النبي صلى الله عليه وسلم قط، وقالت: ما رأيت فرج النبي صلى الله عليه وسلم قط. 919- قال محمد بن سعد: أخبرت عن عبد السلام بن حرب، عن الأعمش، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى الغائط لم يرفع ثيابه حتى يدنو من المكان الذي يريد. - ذكر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم 920 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا مسعر، عن زياد بن علاقة، أنه سمع المغيرة بن شعبة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم حتى ترم رجلاه أو قدماه, فيقال له، فيقول: أفلا أكون عبدا شكورا. 921- أخبرنا سليمان بن داود الهاشمي، قال: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن أبي سلمة قال: ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان أكثر صلاته وهو قاعد، وكان يقول: أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل. 922- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عزرة بن ثابت الأنصاري، عن ثمامة بن عبد الله بن أنس قال: كان أنس يتنفس في الإناء مرتين، أو ثلاثا وزعم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الإناء ثلاثا. 923- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا عبد الوارث بن سعيد، أخبرنا أبو عصام، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتنفس في الشراب ثلاثا، ويقول: هو أهنأ وأمرأ وأبرأ، قال أنس: فأنا أتنفس في الشراب ثلاثا. 924- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس، عن مندل، عن محمد بن عجلان، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس غض صوته وغطى وجهه. 925- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنا معشر الأنبياء أمرنا أن نؤخر سحورنا ونعجل إفطارنا, وأن نمسك أيماننا على شمائلنا في صلاتنا. 926- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن أبي فزارة، عن يزيد بن الأصم قال: ما رئي النبي صلى الله عليه وسلم متثاوبا في صلاة قط. 927- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري قال: ما ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة قط.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

913- أخبرنا محمد بن الصباح، أخبرنا الوليد بن أبي ثور، عن سماك، عن عكرمة قال: سئلت عائشة رضي الله عنها: هل سمعت رسول الله يتمثل شعرا قط؟ قالت: كان أحيانا إذا دخل بيته يقول: ويأتيك بالأخبار من لم تزود. 914- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا سعيد بن زيد، أخبرنا واصل، عن يحيى بن عبيد الجهضمي، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتبوأ لبوله كما يتبوأ لمنزله. 915- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل (ح) وأخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا سفيان، جميعا عن المقدام بن شريح، عن أبيه، قال سمعت عائشة رضي الله عنها تقسم بالله ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أحد من الناس يبول قائما منذ نزل عليه القرآن. 916- أخبرنا هاشم بن القاسم، وخلف بن الوليد, قالا: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن حبيب بن صالح قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المرفق لبس حذاءه وغطى رأسه. 917- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا عبد الله بن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن حنش، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج يهريق الماء فيتمسح بالتراب فأقول: يا رسول الله، إن الماء منك قريب فيقول: وما أدري لعلي لا أبلغه. 918- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن سفيان، عن منصور، عن موسى بن عبد الله بن يزيد الخطمي، عن مولى لعائشة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: ما نظرت إلى فرج النبي صلى الله عليه وسلم قط، وقالت: ما رأيت فرج النبي صلى الله عليه وسلم قط. 919- قال محمد بن سعد: أخبرت عن عبد السلام بن حرب، عن الأعمش، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى الغائط لم يرفع ثيابه حتى يدنو من المكان الذي يريد. - ذكر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم 920 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا مسعر، عن زياد بن علاقة، أنه سمع المغيرة بن شعبة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم حتى ترم رجلاه أو قدماه, فيقال له، فيقول: أفلا أكون عبدا شكورا. 921- أخبرنا سليمان بن داود الهاشمي، قال: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن أبي سلمة قال: ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان أكثر صلاته وهو قاعد، وكان يقول: أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل. 922- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عزرة بن ثابت الأنصاري، عن ثمامة بن عبد الله بن أنس قال: كان أنس يتنفس في الإناء مرتين، أو ثلاثا وزعم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الإناء ثلاثا. 923- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا عبد الوارث بن سعيد، أخبرنا أبو عصام، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتنفس في الشراب ثلاثا، ويقول: هو أهنأ وأمرأ وأبرأ، قال أنس: فأنا أتنفس في الشراب ثلاثا. 924- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس، عن مندل، عن محمد بن عجلان، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس غض صوته وغطى وجهه. 925- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنا معشر الأنبياء أمرنا أن نؤخر سحورنا ونعجل إفطارنا, وأن نمسك أيماننا على شمائلنا في صلاتنا. 926- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن أبي فزارة، عن يزيد بن الأصم قال: ما رئي النبي صلى الله عليه وسلم متثاوبا في صلاة قط. 927- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري قال: ما ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة قط.

節 V01/P331–V01/P333İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P331–V01/P333)
Orijinal Metin (AR)

928- أخبرنا عتاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا عبد العزيز بن أبي رواد، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شهد جنازة أكثر الصمات, وأكثر حديث نفسه، وكانوا يرون أنما يحدث نفسه بأمر الميت, وما يرد عليه وما هو مسؤول عنه. 929- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن الأحوص بن حكيم، عن أبي عون، وراشد بن سعد، وعن أبيه، قالوا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى وضع يمينه على شماله. 930- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان، أخبرنا قتادة، حدثتني صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغتسل بالصاع ويتوضأ بالمد. 931- أخبرنا عبد الله بن إدريس الأودي، سمعت الأعمش يذكر عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس قال: بت عند ميمونة خالتي, فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغتسل، فأتي بمنديل فلم يمسه, وجعل يقول بيده هكذا, قال: يعني ينفضها. 932- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا خلاد الصفار، عن يزيد الرقاشي، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فخلل لحيته، وقال: بهذا أمرني ربي, وأدخل عبيد الله يده اليمنى تحت ذقنه, كأنه يرفع لحيته إلى السماء. 933- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي عمرو بن العلاء، عن إياس بن جعفر الحنفي, قال: أخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له خرقة يتنشف بها عند الوضوء. 934- أخبرنا يحيى بن السكن، قال: أخبرنا شعبة، قال: أخبرنا الأشعث بن سليم ، عن أبيه، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب التيمن في كل شيء؛ في طهوره وفي ترجله وفي تنعله. 935- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان بن يزيد، عن قتادة، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذبح أضحيته بيده ويسمي فيها. 936- حدثنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان بن يزيد العطار، أخبرنا يحيى بن أبي كثير، حدثني عمران بن حطان، أن عائشة رضي الله عنها حدثته أنها قالت: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم لا يترك في بيته شيئا فيه تصليب إلا نقضه. 937- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، أخبرنا سالم أبو النضر، عن نافع، عن ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أشفق من الحاجة, يعني ينساها ربط في خنصره أو في خاتمه الخيط. 938- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن يونس بن خباب، عن مجاهد؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم الاثنين والخميس. 939- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى يقال قد صام، ويفطر حتى يقال قد أفطر. 940- حدثنا سريج بن النعمان ، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، عن حفص بن عبيد الله بن أنس، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر يوم الفطر على تمرات ثم يغدو. 941- أخبرنا إبراهيم بن شماس، قال: أخبرنا يحيى بن اليمان، عن سفيان، عن جابر، عن أبي محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يقعد في بيت مظلم حتى يضاء له بالسراج. 942- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن علي بن رباح، أن رجلا سمع عبادة بن الصامت يقول: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال أبو بكر: قوموا نستغيث برسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا المنافق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يقام لي, إنما يقام لله. 943- أخبرنا موسى بن داود، وقتيبة بن سعيد, قالا: أخبرنا ابن لهيعة، عن عقيل، عن ابن شهاب، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يؤتى له بالباكورة فيقبلها ويضعها على عينه ويقول: اللهم كما أريتنا أوله فأرنا آخره.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

928- أخبرنا عتاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا عبد العزيز بن أبي رواد، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شهد جنازة أكثر الصمات, وأكثر حديث نفسه، وكانوا يرون أنما يحدث نفسه بأمر الميت, وما يرد عليه وما هو مسؤول عنه. 929- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن الأحوص بن حكيم، عن أبي عون، وراشد بن سعد، وعن أبيه، قالوا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى وضع يمينه على شماله. 930- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان، أخبرنا قتادة، حدثتني صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغتسل بالصاع ويتوضأ بالمد. 931- أخبرنا عبد الله بن إدريس الأودي، سمعت الأعمش يذكر عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس قال: بت عند ميمونة خالتي, فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغتسل، فأتي بمنديل فلم يمسه, وجعل يقول بيده هكذا, قال: يعني ينفضها. 932- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا خلاد الصفار، عن يزيد الرقاشي، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فخلل لحيته، وقال: بهذا أمرني ربي, وأدخل عبيد الله يده اليمنى تحت ذقنه, كأنه يرفع لحيته إلى السماء. 933- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي عمرو بن العلاء، عن إياس بن جعفر الحنفي, قال: أخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له خرقة يتنشف بها عند الوضوء. 934- أخبرنا يحيى بن السكن، قال: أخبرنا شعبة، قال: أخبرنا الأشعث بن سليم ، عن أبيه، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب التيمن في كل شيء؛ في طهوره وفي ترجله وفي تنعله. 935- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان بن يزيد، عن قتادة، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذبح أضحيته بيده ويسمي فيها. 936- حدثنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبان بن يزيد العطار، أخبرنا يحيى بن أبي كثير، حدثني عمران بن حطان، أن عائشة رضي الله عنها حدثته أنها قالت: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم لا يترك في بيته شيئا فيه تصليب إلا نقضه. 937- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، أخبرنا سالم أبو النضر، عن نافع، عن ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أشفق من الحاجة, يعني ينساها ربط في خنصره أو في خاتمه الخيط. 938- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن يونس بن خباب، عن مجاهد؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم الاثنين والخميس. 939- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى يقال قد صام، ويفطر حتى يقال قد أفطر. 940- حدثنا سريج بن النعمان ، أخبرنا هشيم، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، عن حفص بن عبيد الله بن أنس، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر يوم الفطر على تمرات ثم يغدو. 941- أخبرنا إبراهيم بن شماس، قال: أخبرنا يحيى بن اليمان، عن سفيان، عن جابر، عن أبي محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يقعد في بيت مظلم حتى يضاء له بالسراج. 942- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن علي بن رباح، أن رجلا سمع عبادة بن الصامت يقول: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال أبو بكر: قوموا نستغيث برسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا المنافق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يقام لي, إنما يقام لله. 943- أخبرنا موسى بن داود، وقتيبة بن سعيد, قالا: أخبرنا ابن لهيعة، عن عقيل، عن ابن شهاب، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يؤتى له بالباكورة فيقبلها ويضعها على عينه ويقول: اللهم كما أريتنا أوله فأرنا آخره.

節 V01/P333–V01/P336İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P333–V01/P336)
Orijinal Metin (AR)

944- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، قال: أخبرنا سليمان بن بلال، عن ربيعة، عن عبد الملك بن سعيد، عن أبي حميد، أو أبي أسيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم قريب فأنا أولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم بعيد فأنا أبعدكم منه. - ذكر قبول رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدية وتركه الصدقة 945- أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم الشيباني، عن محمد بن عبد الرحمن المليكي، عن ابن أبي مليكة، عن ابن عباس، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة. 946- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، عن محمد بن عمرو، وعن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية ولا يأكل الصدقة. 947- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن حبيب بن عبيد الرحبي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتي بالشيء قال: أهدية، أو صدقة؟ فإن قيل صدقة لم يأكل، وإن قيل هدية أكل، قال: فأتاه ناس من اليهود بجفنة من ثريد, فقال: هدية، أم صدقة؟ فقالوا: هدية, فأكل، فقال بعضهم: جلس محمد جلسة العبد ففهمها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: وأنا عبد وأجلس جلسة العبد. 948- أخبرنا عمرو بن الهيثم، أخبرنا المسعودي، عن عون بن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتي بشيء قال: أصدقة، أو هدية؟ فإن قالوا: صدقة, صرفها إلى أهل الصفة، وإن قالوا: هدية, أمر بها فوضعت، ثم دعا أهل الصفة إليها. 949- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتي بطعام من غير أهله سأل عنه، فإن قيل هدية، أكل، وإن قيل صدقة، قال: كلوا، ولم يأكل. 950- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا معرف بن واصل السعدي، حدثتني حفصة بنت طلق، امرأة من الحي سنة تسعين، عن جدي أبي عميرة رشيد بن مالك قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: ما هذا؟ أصدقة، أم هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة، فقال: قدمها إلى القوم, قال: والحسن يتعفر بين يديه, فأخذ تمرة, فجعلها في فيه، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأدخل إصبعه في فيه, فانتزع التمرة، ثم قذفها، ثم قال: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة. 951- أخبرنا هشام بن سعيد البزاز، أخبرنا الحسن بن أيوب الحضرمي، حدثني عبد الله بن بسر، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال: كانت أختي تبعثني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهدية فيقبلها. 952- أخبرنا هشام بن سعيد، أخبرنا الحسن بن أيوب، عن عبد الله بن بسر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة. 953- أخبرنا شبابة بن سوار، ومالك بن إسماعيل، وعبد الله بن صالح، قالوا: أخبرنا إسرائيل، عن ثوير، عن أبيه. قال مالك، وعبد الله بن صالح: عن علي، قال: أهدى كسرى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبل منه، وأهدت له الملوك فقبل منهم. 954- أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو أهدي إلي كراع لقبلت، ولو دعيت, يعني إلى ذراع لأجبت. 955- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس, قالا: أخبرنا الفضل بن زهير، عن داود بن عبد الله، أن حميد بن عبد الرحمن الحميري حدثه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو دعيت إلى كراع لأجبت، ولو أهدي إلي لقبلت.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

944- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، قال: أخبرنا سليمان بن بلال، عن ربيعة، عن عبد الملك بن سعيد، عن أبي حميد، أو أبي أسيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم قريب فأنا أولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم بعيد فأنا أبعدكم منه. - ذكر قبول رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدية وتركه الصدقة 945- أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم الشيباني، عن محمد بن عبد الرحمن المليكي، عن ابن أبي مليكة، عن ابن عباس، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة. 946- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، عن محمد بن عمرو، وعن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية ولا يأكل الصدقة. 947- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن حبيب بن عبيد الرحبي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتي بالشيء قال: أهدية، أو صدقة؟ فإن قيل صدقة لم يأكل، وإن قيل هدية أكل، قال: فأتاه ناس من اليهود بجفنة من ثريد, فقال: هدية، أم صدقة؟ فقالوا: هدية, فأكل، فقال بعضهم: جلس محمد جلسة العبد ففهمها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: وأنا عبد وأجلس جلسة العبد. 948- أخبرنا عمرو بن الهيثم، أخبرنا المسعودي، عن عون بن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتي بشيء قال: أصدقة، أو هدية؟ فإن قالوا: صدقة, صرفها إلى أهل الصفة، وإن قالوا: هدية, أمر بها فوضعت، ثم دعا أهل الصفة إليها. 949- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتي بطعام من غير أهله سأل عنه، فإن قيل هدية، أكل، وإن قيل صدقة، قال: كلوا، ولم يأكل. 950- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا معرف بن واصل السعدي، حدثتني حفصة بنت طلق، امرأة من الحي سنة تسعين، عن جدي أبي عميرة رشيد بن مالك قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: ما هذا؟ أصدقة، أم هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة، فقال: قدمها إلى القوم, قال: والحسن يتعفر بين يديه, فأخذ تمرة, فجعلها في فيه، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأدخل إصبعه في فيه, فانتزع التمرة، ثم قذفها، ثم قال: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة. 951- أخبرنا هشام بن سعيد البزاز، أخبرنا الحسن بن أيوب الحضرمي، حدثني عبد الله بن بسر، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال: كانت أختي تبعثني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهدية فيقبلها. 952- أخبرنا هشام بن سعيد، أخبرنا الحسن بن أيوب، عن عبد الله بن بسر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة. 953- أخبرنا شبابة بن سوار، ومالك بن إسماعيل، وعبد الله بن صالح، قالوا: أخبرنا إسرائيل، عن ثوير، عن أبيه. قال مالك، وعبد الله بن صالح: عن علي، قال: أهدى كسرى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبل منه، وأهدت له الملوك فقبل منهم. 954- أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو أهدي إلي كراع لقبلت، ولو دعيت, يعني إلى ذراع لأجبت. 955- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس, قالا: أخبرنا الفضل بن زهير، عن داود بن عبد الله، أن حميد بن عبد الرحمن الحميري حدثه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو دعيت إلى كراع لأجبت، ولو أهدي إلي لقبلت.

節 V01/P336–V01/P337İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P336–V01/P337)
Orijinal Metin (AR)

956- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا نافع بن عمر، عن ابن أبي مليكة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على عائشة رضي الله عنها, فأتي بطعام ليس فيه لحم، فقال: ألم أر عندكم برمة؟ قالوا: بلى, تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل الصدقة، فقال: إنه لم يتصدق به علي، ولو أطعمتموني لأكلت. قال أبو عبد الله محمد بن سعد: وفي غير هذا الحديث: هو على بريرة صدقة، وهو لنا هدية, يعني منها. 957- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله حرم علي الصدقة وعلى أهل بيتي. 958- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إني لأرى التمرة ملقاة في بيتي أشتهيها، فيمنعني من أكلها مخافة أن تكون من الصدقة. 959- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن أنس بن مالك قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرة مطروحة في الطريق، فقال: لولا أني أخشى أن تكون من الصدقة لأكلتها, قال: ومر ابن عمر بتمرة مطروحة فأكلها. 960- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أسامة بن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم نائما, فتحرك من الليل, فوجد تمرة تحت جنبه, فأخذها فأكلها، ثم جعل يتضور من آخر الليل ولا يأتيه النوم، فذكر ذلك لبعض نسائه، فقال: إني وجدت تمرة تحت جنبي فأكلتها، ثم تخوفت أن تكون من الصدقة. 961- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أسامة بن زيد، عن عبد الملك بن المغيرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بني عبد المطلب، إن الصدقة أوساخ الناس، فلا تأكلوها, ولا تعملوا عليها. - ذكر طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وما كان يعجبه منه 962- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه الحلو والعسل. 963- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام، عن قتادة، عن أنس، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم, فإذا خياط من أهل المدينة قد دعاه, فأتاه بخبز شعير وإهالة سنخة، فإذا فيها قرع، فجعلت أراه يعجبه القرع، فجعلت أقدمه قدام النبي صلى الله عليه وسلم، قال أنس: فلم أزل يعجبني القرع منذ رأيته يعجب النبي صلى الله عليه وسلم. 964- أخبرنا يحيى بن عباد، قال: أخبرنا عمارة بن زاذان، أخبرنا ثابت، عن أنس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الدباء، أو قال: القرع. 965- أخبرنا قتيبة بن سعيد البلخي، أخبرنا ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن أبي طالوت قال: دخلت على أنس بن مالك وهو يأكل القرع, وهو يقول: يا لك شجيرة, ما أحبك إلي, لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياك. 966- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو معشر، عن عبد الله بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، أنه قال: إذا كان عندنا دباء آثرنا به رسول الله صلى الله عليه وسلم. 967- أخبرنا موسى بن داود، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن عبد الله بن جعفر قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يأكل قثاء برطب. 968- أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، حدثني عبد العزيز بن رفيع، عن عكرمة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي القدر فيأخذ الذراع منها فيأكلها، ثم يصلي ولا يتوضأ ولا يمضمض.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

956- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا نافع بن عمر، عن ابن أبي مليكة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على عائشة رضي الله عنها, فأتي بطعام ليس فيه لحم، فقال: ألم أر عندكم برمة؟ قالوا: بلى, تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل الصدقة، فقال: إنه لم يتصدق به علي، ولو أطعمتموني لأكلت. قال أبو عبد الله محمد بن سعد: وفي غير هذا الحديث: هو على بريرة صدقة، وهو لنا هدية, يعني منها. 957- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله حرم علي الصدقة وعلى أهل بيتي. 958- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إني لأرى التمرة ملقاة في بيتي أشتهيها، فيمنعني من أكلها مخافة أن تكون من الصدقة. 959- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن أنس بن مالك قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرة مطروحة في الطريق، فقال: لولا أني أخشى أن تكون من الصدقة لأكلتها, قال: ومر ابن عمر بتمرة مطروحة فأكلها. 960- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أسامة بن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم نائما, فتحرك من الليل, فوجد تمرة تحت جنبه, فأخذها فأكلها، ثم جعل يتضور من آخر الليل ولا يأتيه النوم، فذكر ذلك لبعض نسائه، فقال: إني وجدت تمرة تحت جنبي فأكلتها، ثم تخوفت أن تكون من الصدقة. 961- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أسامة بن زيد، عن عبد الملك بن المغيرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بني عبد المطلب، إن الصدقة أوساخ الناس، فلا تأكلوها, ولا تعملوا عليها. - ذكر طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وما كان يعجبه منه 962- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه الحلو والعسل. 963- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام، عن قتادة، عن أنس، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم, فإذا خياط من أهل المدينة قد دعاه, فأتاه بخبز شعير وإهالة سنخة، فإذا فيها قرع، فجعلت أراه يعجبه القرع، فجعلت أقدمه قدام النبي صلى الله عليه وسلم، قال أنس: فلم أزل يعجبني القرع منذ رأيته يعجب النبي صلى الله عليه وسلم. 964- أخبرنا يحيى بن عباد، قال: أخبرنا عمارة بن زاذان، أخبرنا ثابت، عن أنس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الدباء، أو قال: القرع. 965- أخبرنا قتيبة بن سعيد البلخي، أخبرنا ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن أبي طالوت قال: دخلت على أنس بن مالك وهو يأكل القرع, وهو يقول: يا لك شجيرة, ما أحبك إلي, لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياك. 966- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو معشر، عن عبد الله بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، أنه قال: إذا كان عندنا دباء آثرنا به رسول الله صلى الله عليه وسلم. 967- أخبرنا موسى بن داود، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن عبد الله بن جعفر قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يأكل قثاء برطب. 968- أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، حدثني عبد العزيز بن رفيع، عن عكرمة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي القدر فيأخذ الذراع منها فيأكلها، ثم يصلي ولا يتوضأ ولا يمضمض.

節 V01/P337–V01/P339İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P337–V01/P339)
Orijinal Metin (AR)

969- أخبرنا مكي بن إبراهيم أبو السكن البلخي، أخبرنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن الحسن بن عبد الله بن عبيد الله، أن عمرو بن عبيد الله حدثه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل كتفا، ثم قام فتمضمض وصلى ولم يتوضأ. 970- أخبرنا عبيدة بن حميد ، حدثني داود بن أبي هند، عن إسحاق بن عبد الله قال: كانت أم حكيم بنت الزبير مما تهدي الشيء للنبي صلى الله عليه وسلم كذاك, قال: فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فقدمت إليه كتفا، قال: فجعلت تسحاها والنبي يأكل، ثم قام فصلى ولم يتوضأ. 971- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو جعفر الرازي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن حسين، عن أم سلمة قالت: أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم لحما وصلى ولم يتوضأ. 972- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن أبي رافع، عن عمته سلمى، عن أبي رافع قال: ذبحت للنبي صلى الله عليه وسلم شاة فقال: يا أبا رافع, ناولني الذراع, فناولته، ثم قال: ناولني الذراع, فناولته, ثم قال: ناولني الذراع, قال: فقلت: يا رسول الله, وهل للشاة إلا ذراعان؟ فقال: لو سكت لناولتني ما دعوت به. 973- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جرير بن حازم، أخبرنا حميد، عن أنس بن مالك؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرطب والطبيخ. 974- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا المبارك بن سعيد، أخبرنا عمر بن سعيد أخوه، عن رجل من أهل البصرة، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان أحب الطعام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الثريد من الخبز، والثريد من التمر, يعني الحيس. 975- أخبرنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد، عن حميد، عن أنس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الثفل, يعني الثريد. 976- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا مسعر، عن علي بن الأقمر, قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأكل تمرا، فإذا مر بحشفة أمسكها في يده، فقال له قائل: أعطني هذه التي بقيت، قال: إني لست أرضى لكم ما أسخطه لنفسي. 977- أخبرنا يحيى بن محمد الجاري، عن عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد ، عن أبيه، عن جده؛ أنه أهدي له صحفة نقي, يعني حوارى, فقال: ما هذا؟ إن هذا الطعام ما رأيته، قال: ما كان يأكله النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا، ولا رآه بعينه, قال: إنما كان يطحن له الشعير, فينفخ نفختين, ثم يصنع له فيأكله. 978- أخبرنا وهب بن جرير بن حازم، قال: أخبرنا شعبة، عن أبي إسحاق قال: قال عمر بن الخطاب: لا ينخل لي الدقيق بعد ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل. 979- أخبرنا الأسود بن عامر، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء, قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بقناع من رطب وأجر زغب، قالت: فأكل منه وأعطاني ملء كفه حليا، أو ذهبا، وقال: تحلي به. 980- أخبرنا خالد بن خداش، حدثنا عبد العزيز بن محمد، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعذب له الماء من السقيا. 981- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو معشر، أخبرنا حفص بن عمر بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم طبق من رطب, فجثا على ركبتيه, فأخذ يناولني قبضة قبضة يرسل به إلى نسائه وأخذ قبضة منها فأكلها, ويلقي النوى بشماله, فمرت به داجنة فناولها فأكلت. - ذكر ما كان يعاف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام والشراب

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

969- أخبرنا مكي بن إبراهيم أبو السكن البلخي، أخبرنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن الحسن بن عبد الله بن عبيد الله، أن عمرو بن عبيد الله حدثه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل كتفا، ثم قام فتمضمض وصلى ولم يتوضأ. 970- أخبرنا عبيدة بن حميد ، حدثني داود بن أبي هند، عن إسحاق بن عبد الله قال: كانت أم حكيم بنت الزبير مما تهدي الشيء للنبي صلى الله عليه وسلم كذاك, قال: فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فقدمت إليه كتفا، قال: فجعلت تسحاها والنبي يأكل، ثم قام فصلى ولم يتوضأ. 971- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو جعفر الرازي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن حسين، عن أم سلمة قالت: أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم لحما وصلى ولم يتوضأ. 972- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن أبي رافع، عن عمته سلمى، عن أبي رافع قال: ذبحت للنبي صلى الله عليه وسلم شاة فقال: يا أبا رافع, ناولني الذراع, فناولته، ثم قال: ناولني الذراع, فناولته, ثم قال: ناولني الذراع, قال: فقلت: يا رسول الله, وهل للشاة إلا ذراعان؟ فقال: لو سكت لناولتني ما دعوت به. 973- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جرير بن حازم، أخبرنا حميد، عن أنس بن مالك؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرطب والطبيخ. 974- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا المبارك بن سعيد، أخبرنا عمر بن سعيد أخوه، عن رجل من أهل البصرة، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان أحب الطعام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الثريد من الخبز، والثريد من التمر, يعني الحيس. 975- أخبرنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد، عن حميد، عن أنس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الثفل, يعني الثريد. 976- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا مسعر، عن علي بن الأقمر, قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأكل تمرا، فإذا مر بحشفة أمسكها في يده، فقال له قائل: أعطني هذه التي بقيت، قال: إني لست أرضى لكم ما أسخطه لنفسي. 977- أخبرنا يحيى بن محمد الجاري، عن عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد ، عن أبيه، عن جده؛ أنه أهدي له صحفة نقي, يعني حوارى, فقال: ما هذا؟ إن هذا الطعام ما رأيته، قال: ما كان يأكله النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا، ولا رآه بعينه, قال: إنما كان يطحن له الشعير, فينفخ نفختين, ثم يصنع له فيأكله. 978- أخبرنا وهب بن جرير بن حازم، قال: أخبرنا شعبة، عن أبي إسحاق قال: قال عمر بن الخطاب: لا ينخل لي الدقيق بعد ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل. 979- أخبرنا الأسود بن عامر، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء, قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بقناع من رطب وأجر زغب، قالت: فأكل منه وأعطاني ملء كفه حليا، أو ذهبا، وقال: تحلي به. 980- أخبرنا خالد بن خداش، حدثنا عبد العزيز بن محمد، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعذب له الماء من السقيا. 981- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا أبو معشر، أخبرنا حفص بن عمر بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم طبق من رطب, فجثا على ركبتيه, فأخذ يناولني قبضة قبضة يرسل به إلى نسائه وأخذ قبضة منها فأكلها, ويلقي النوى بشماله, فمرت به داجنة فناولها فأكلت. - ذكر ما كان يعاف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام والشراب

節 V01/P339–V01/P341İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P339–V01/P341)
Orijinal Metin (AR)

982- أخبرنا يونس بن محمد المؤدب، أخبرنا ليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن أبي رهم السماعي، أن أبا أيوب حدثه قال: قلت: يا رسول الله, إنك كنت ترسل إلي بالطعام, فإذا رأيت أثر أصابعك وضعت يدي فيه, حتى كان هذا الطعام الذي أرسلت به إلي, فنظرت فلم أر فيه أثر أصابعك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أجل, إن فيه بصلا, فكرهت أن آكله من أجل الملك الذي يأتيني، وأما أنتم فكلوه. 983- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن عبد الأعلى، عن سويد قال: أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقصعة فيها ثوم، فوجد ريح الثوم فكف يده، فكف معاذ يده، فكف القوم أيديهم، فقال لهم: ما لكم؟ فقالوا: كففت يدك فكففنا أيدينا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلوا بسم الله, فإني أناجي من لا تناجون. 984- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب قال: سمعت أبا صخر قال: أتي النبي صلى الله عليه وسلم بسويق لوز، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: أخروه هذا شراب المترفين. 985- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا حيوة بن شريح، عن عمر بن مالك، عن حميد بن زياد، عن يزيد بن قسيط؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بسويق من سويق اللوز, فلما خيض له، قال: ماذا؟ قالوا: سويق اللوز، قال: أخروه عني، هذا شراب المترفين. 986- أخبرنا عبيدة بن الحميد، عن واقد أبي عبد الله الخياط، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم سمن وأقط وضب, قال: فأكل من السمن والأقط, قال: ثم قال للضب: إن هذا لشيء ما أكلته قط, فمن شاء أن يأكله فليأكله، فقال: فأكل على خوانه. 987- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة، عن الحكم، عن زيد بن وهب، عن البراء بن عازب، عن ثابت بن وديعة الأنصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه أتي بضب فقال: أمة مسخت والله أعلم. 988- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا خالد بن عبد الله، عن حصين، عن زيد بن وهب، عن ثابت بن يزيد بن وديعة قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأصبنا ضبابا فشويناها، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم منها بضب فأخذ عودا فجعل يعد أصابعه، فقال: مسخت أمة من بني إسرائيل دواب في الأرض، فلا أدري أي دواب هي؟ قال: فلم يأكله ولم ينه عنه. 989- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، عن الشيباني، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو عند ميمونة, إذ قربت إليه خوانا عليه لحم ضب، فلما أراد أن يأكل, قالت ميمونة: يا رسول الله, تدري ما هذا؟ قال: لا، قالت: هذا لحم ضب، قال: هذا لحم لم آكله, وعنده الفضل بن عباس, وخالد بن الوليد, وامرأة أخرى فقال له خالد: يا رسول الله، أحرام هو؟ قال: لا, وقال: كلوا, فأكل الفضل وخالد والمرأة، وقالت ميمونة: أما أنا فلا آكل من شيء لم يأكل منه رسول الله صلى الله عليه وسلم. 990- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن أبي المهزم, قال: سمعت أبا هريرة يقول: أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبعة أضب في جفنة وقد صب عليها سمن، فقال: كلوا ولم يأكل، فقالوا: يا رسول الله، أنأكل ولا تأكل؟ فقال: إني أعافها. 991- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن بشر بن حرب، عن أبي سعيد الخدري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بضب فقال: اقلبوه لظهره, فقلبوه، ثم قال: اقلبوه لبطنه, فقلبوه، فقال: تاه سبط من بني إسرائيل ممن غضب الله عليه، فإن يك فهو هذا، فإن يك فهو هذا.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

982- أخبرنا يونس بن محمد المؤدب، أخبرنا ليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن أبي رهم السماعي، أن أبا أيوب حدثه قال: قلت: يا رسول الله, إنك كنت ترسل إلي بالطعام, فإذا رأيت أثر أصابعك وضعت يدي فيه, حتى كان هذا الطعام الذي أرسلت به إلي, فنظرت فلم أر فيه أثر أصابعك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أجل, إن فيه بصلا, فكرهت أن آكله من أجل الملك الذي يأتيني، وأما أنتم فكلوه. 983- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن عبد الأعلى، عن سويد قال: أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقصعة فيها ثوم، فوجد ريح الثوم فكف يده، فكف معاذ يده، فكف القوم أيديهم، فقال لهم: ما لكم؟ فقالوا: كففت يدك فكففنا أيدينا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلوا بسم الله, فإني أناجي من لا تناجون. 984- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب قال: سمعت أبا صخر قال: أتي النبي صلى الله عليه وسلم بسويق لوز، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: أخروه هذا شراب المترفين. 985- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا حيوة بن شريح، عن عمر بن مالك، عن حميد بن زياد، عن يزيد بن قسيط؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بسويق من سويق اللوز, فلما خيض له، قال: ماذا؟ قالوا: سويق اللوز، قال: أخروه عني، هذا شراب المترفين. 986- أخبرنا عبيدة بن الحميد، عن واقد أبي عبد الله الخياط، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم سمن وأقط وضب, قال: فأكل من السمن والأقط, قال: ثم قال للضب: إن هذا لشيء ما أكلته قط, فمن شاء أن يأكله فليأكله، فقال: فأكل على خوانه. 987- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة، عن الحكم، عن زيد بن وهب، عن البراء بن عازب، عن ثابت بن وديعة الأنصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه أتي بضب فقال: أمة مسخت والله أعلم. 988- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا خالد بن عبد الله، عن حصين، عن زيد بن وهب، عن ثابت بن يزيد بن وديعة قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأصبنا ضبابا فشويناها، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم منها بضب فأخذ عودا فجعل يعد أصابعه، فقال: مسخت أمة من بني إسرائيل دواب في الأرض، فلا أدري أي دواب هي؟ قال: فلم يأكله ولم ينه عنه. 989- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، عن الشيباني، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو عند ميمونة, إذ قربت إليه خوانا عليه لحم ضب، فلما أراد أن يأكل, قالت ميمونة: يا رسول الله, تدري ما هذا؟ قال: لا، قالت: هذا لحم ضب، قال: هذا لحم لم آكله, وعنده الفضل بن عباس, وخالد بن الوليد, وامرأة أخرى فقال له خالد: يا رسول الله، أحرام هو؟ قال: لا, وقال: كلوا, فأكل الفضل وخالد والمرأة، وقالت ميمونة: أما أنا فلا آكل من شيء لم يأكل منه رسول الله صلى الله عليه وسلم. 990- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن أبي المهزم, قال: سمعت أبا هريرة يقول: أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبعة أضب في جفنة وقد صب عليها سمن، فقال: كلوا ولم يأكل، فقالوا: يا رسول الله، أنأكل ولا تأكل؟ فقال: إني أعافها. 991- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حماد بن سلمة، عن بشر بن حرب، عن أبي سعيد الخدري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بضب فقال: اقلبوه لظهره, فقلبوه، ثم قال: اقلبوه لبطنه, فقلبوه، فقال: تاه سبط من بني إسرائيل ممن غضب الله عليه، فإن يك فهو هذا، فإن يك فهو هذا.

節 V01/P341–V01/P343İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V01/P341–V01/P343)
Orijinal Metin (AR)

992- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن علي بن زيد، حدثني عمران بن أبي حرملة، عن ابن عباس, قال: دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا, وخالد بن الوليد على ميمونة بنت الحارث, فقالت: ألا أطعمكم من هدية أهدتها لنا أم عتيق؟ فقال: بلى, فجيء بضبين مشويين, فتبزق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له خالد بن الوليد: كأنك تقذره؟ قال: أجل, قالت: ألا أسقيكم من لبن أهدته لنا؟ قال: بلى. قال: فجيء بإناء من لبن, فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا عن يمينه، وخالد عن شماله، فقال لي: اشرب هو لك, وإن شئت آثرت به خالدا, فعلمت ما كنت لأوثر بسؤرك علي أحدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أطعمه الله طعاما فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه، ومن سقاه الله لبنا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه، فإنه ليس شيء يجزي من الطعام والشراب غير اللبن. 993- أخبرنا هاشم بن القاسم، قال: أخبرنا شعبة، قال: أخبرنا جعفر بن إياس، سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس, قال: أهدت أم حفيد خالة ابن عباس لرسول الله صلى الله عليه وسلم سمنا وأقطا وأضبا, فأكل من السمن والأقط, وترك الأضب تقذرا، قال: وأكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم, ولو كان حراما لم يؤكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم. 994- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو جعفر الرازي، وورقاء بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ناداه رجل، فقال: كيف تقول في الضب؟ قال: لست بآكله ولا محرمه. 995- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حاتم بن وردان، أخبرنا يونس، عن محمد بن سيرين قال: أتي نبي الله صلى الله عليه وسلم بضب فقال: إنا قوم قرويون وإنا نعافه. - ذكر ما حبب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من النساء والطيب 996- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا سلام أبو المنذر، عن ثابت، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: حبب إلي من الدنيا النساء والطيب، وجعلت قرة عيني في الصلاة. 997- أخبرنا موسى بن إسماعيل، أخبرنا أبو بشر صاحب البصري، عن يونس، عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أحببت من عيش الدنيا إلا الطيب والنساء. 998- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، أخبرنا أبو المليح، عن ميمون قال: ما نال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عيش الدنيا إلا الطيب والنساء. 999- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن رجل حدثه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان يعجب نبي الله صلى الله عليه وسلم من الدنيا ثلاثة أشياء: الطيب والنساء والطعام، فأصاب اثنتين ولم يصب واحدة، أصاب النساء والطيب، ولم يصب الطعام. 1000- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة بن كهيل قال: لم يصب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا من الدنيا أحب إليه من النساء والطيب. 1001- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبو هلال، عن قتادة، عن معقل بن يسار قال: ما كان شيء أعجب إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم من الخيل، ثم قال: اللهم غفرا بل النساء. 1002- أخبرنا موسى بن إسماعيل أبو سلمة، أخبرنا أبو بشر صاحب البصري، أخبرنا يزيد الرقاشي، أن أنس بن مالك حدثهم، قال: كنا نعرف خروج النبي صلى الله عليه وسلم بريح الطيب. 1003- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، وعبيد الله بن موسى العبسي, قالا: أخبرنا الأعمش، عن إبراهيم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف بريح الطيب إذا أقبل. 1004- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عزرة بن ثابت، حدثني ثمامة بن عبد الله بن أنس، أن أنسا كان لا يرد الطيب، وزعم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يرد الطيب.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

992- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن علي بن زيد، حدثني عمران بن أبي حرملة، عن ابن عباس, قال: دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا, وخالد بن الوليد على ميمونة بنت الحارث, فقالت: ألا أطعمكم من هدية أهدتها لنا أم عتيق؟ فقال: بلى, فجيء بضبين مشويين, فتبزق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له خالد بن الوليد: كأنك تقذره؟ قال: أجل, قالت: ألا أسقيكم من لبن أهدته لنا؟ قال: بلى. قال: فجيء بإناء من لبن, فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا عن يمينه، وخالد عن شماله، فقال لي: اشرب هو لك, وإن شئت آثرت به خالدا, فعلمت ما كنت لأوثر بسؤرك علي أحدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أطعمه الله طعاما فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه، ومن سقاه الله لبنا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه، فإنه ليس شيء يجزي من الطعام والشراب غير اللبن. 993- أخبرنا هاشم بن القاسم، قال: أخبرنا شعبة، قال: أخبرنا جعفر بن إياس، سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس, قال: أهدت أم حفيد خالة ابن عباس لرسول الله صلى الله عليه وسلم سمنا وأقطا وأضبا, فأكل من السمن والأقط, وترك الأضب تقذرا، قال: وأكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم, ولو كان حراما لم يؤكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم. 994- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو جعفر الرازي، وورقاء بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ناداه رجل، فقال: كيف تقول في الضب؟ قال: لست بآكله ولا محرمه. 995- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حاتم بن وردان، أخبرنا يونس، عن محمد بن سيرين قال: أتي نبي الله صلى الله عليه وسلم بضب فقال: إنا قوم قرويون وإنا نعافه. - ذكر ما حبب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من النساء والطيب 996- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا سلام أبو المنذر، عن ثابت، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: حبب إلي من الدنيا النساء والطيب، وجعلت قرة عيني في الصلاة. 997- أخبرنا موسى بن إسماعيل، أخبرنا أبو بشر صاحب البصري، عن يونس، عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أحببت من عيش الدنيا إلا الطيب والنساء. 998- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، أخبرنا أبو المليح، عن ميمون قال: ما نال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عيش الدنيا إلا الطيب والنساء. 999- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن رجل حدثه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان يعجب نبي الله صلى الله عليه وسلم من الدنيا ثلاثة أشياء: الطيب والنساء والطعام، فأصاب اثنتين ولم يصب واحدة، أصاب النساء والطيب، ولم يصب الطعام. 1000- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة بن كهيل قال: لم يصب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا من الدنيا أحب إليه من النساء والطيب. 1001- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبو هلال، عن قتادة، عن معقل بن يسار قال: ما كان شيء أعجب إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم من الخيل، ثم قال: اللهم غفرا بل النساء. 1002- أخبرنا موسى بن إسماعيل أبو سلمة، أخبرنا أبو بشر صاحب البصري، أخبرنا يزيد الرقاشي، أن أنس بن مالك حدثهم، قال: كنا نعرف خروج النبي صلى الله عليه وسلم بريح الطيب. 1003- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، وعبيد الله بن موسى العبسي, قالا: أخبرنا الأعمش، عن إبراهيم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف بريح الطيب إذا أقبل. 1004- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عزرة بن ثابت، حدثني ثمامة بن عبد الله بن أنس، أن أنسا كان لا يرد الطيب، وزعم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يرد الطيب.

%0
10 Bölüm