Qur'an&Sunnahالقرآن

İbn Sa'd - et-Tabakātü'l-Kübrâ

Muhammed İbn Sa'd · AR

節 V08/P536–V08/P541İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V08/P536–V08/P541)
Orijinal Metin (AR)

ابن كثير، ويكنى أبا زكرياء الأسدي الحريري, ومنزله قرب مسجد سماك، وكان تاجرا قدم دمشق, فسمع من سعيد بن عبد العزيز، وسعيد بن بشير, ومعاوية بن سلام, صاحب يحيى بن أبي كثير, وتوفي بالكوفة في جمادى الأولى سنة تسع وعشرين ومئتين, في خلافة هارون الواثق. - الطبقة التاسعة: 3625 - إسماعيل بن موسى ابن بنت إسماعيل بن عبد الرحمن السدي, ويكنى: أبا محمد, روى عن شريك بن عبد الله وغيره. 3626 - حمدان بن محمد ابن سليمان الأصبهاني, روى عن شريك وغيره وتوفي بالكوفة. 3627 - المنجاب بن الحارث التميمي، ويكنى: أبا محمد روى عن شريك وعلي بن مسهر وغيرهما. 3628 - عثمان بن محمد ابن إبراهيم بن عثمان العبسي ويكنى أبا الحسن من ولد أبي سعدة, وقد روي عن أبي سعدة الحديث وروى أبو سعدة عن ابن عباس، وابن الزبير, وذكر عثمان بن أبي شيبة أنه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى عثمان عن شريك، وأبي الأحوص، وعلي بن مسهر، وكتب كتب جرير كان رحل إليه إلى الري, فسمع كتبه. 3629 - وأخوه: عبد الله بن محمد ابن أبي شيبة, ويكنى: أبا بكر, روى عن شريك, وعلي بن مسهر, والكوفيين، ورحل إلى البصرة فكتب عمن أدرك من مشيختها. 3630 - أحمد بن أسد ابن عاصم بن مغول البجلي، وهو ابن ابنة مالك بن مغول ويكنى أبا عاصم. مات بالكوفة في صفر سنة تسع وعشرين ومئتين, في خلافة هارون الواثق بالله. 3631 - عمر بن حفص ابن غياث النخعي, مات بالكوفة في شهر ربيع الأول, سنة اثنتين وعشرين ومئتين في خلافة أبي إسحاق المعتصم بالله. 3632 - ثابت بن موسى ويكنى: أبا يزيد توفي بالكوفة سنة تسع وعشرين ومئتين, في خلافة هارون الواثق بالله. 3633 - محمد بن عبد الله ابن نمير الهمداني, ثم الخارفي ويكنى أبا عبد الرحمن توفي بالكوفة, سنة أربع وثلاثين ومئتين. 3634 - هارون بن إسحاق الهمداني, ويكنى: أبا القاسم. 3635 - محمد بن العلاء ويكنى: أبا كريب, ينزل بالمطمورة بالكوفة قرب منزل أبي أسامة بالحفر. 3636 - عبيد بن يعيش ويكنى: أبا محمد, مات بالكوفة في شهر رمضان سنة تسع وعشرين ومئتين في خلافة هارون بن أبي إسحاق، وكان ثقة. 3637 - يوسف بن يعقوب الصفار، ويكنى: أبا يعقوب. 3638 - ليث بن هارون العكلي, من أنفسهم، ويكنى أبا عتبة، وكان زيد بن الحباب مولى لهم, توفي بالكوفة في آخر سنة ثمان وعشرين ومئتين, في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3639 - فروة بن أبي المغراء 3640 - أبو هشام الرفاعي واسمه: محمد بن يزيد بن كثير بن رفاعة, من بني عجل من أنفسهم. 3641 - أبو سعيد الأشج واسمه: عبد الله بن سعيد الكندي. 3642 - سعيد بن عمرو من ولد الأشعث بن قيس الكندي, ويكنى: أبا عثمان، سمع من أبي عوانة, وعبثر وغيرهما، وهو ثقة صدوق مأمون, توفي بالكوفة, في صفر سنة ثلاثين ومئتين, في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3643 - جبارة بن المغلس المالكي, إمام مسجد بني حمان، وهو يضعف. 3644 - ضرار بن صرد الطحان، ويكنى: أبا نعيم, توفي بالكوفة في النصف من ذي الحجة, سنة تسع وعشرين ومئتين في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3645 - إسماعيل بن محمد ابن أبي الحكم الثقفي, من ولد المختار بن أبي عبيد الثقفي, وجده أبو الحكم, روى عن الأعمش. 3646 - إسماعيل بن بهرام روى عن الأشجعي. 3647 - عبد الله بن براد الأشعري, من ولد أبي موسى, ويكنى: أبا عامر مات بالكوفة سنة أربع وثلاثين ومئتين. 3648 - العلاء بن عمرو الحنفي 3649 - حسين بن عبد الأول الأحول، ويكنى: أبا عبد الله. 3650 - يزيد بن مهران ويكنى: أبا خالد الخباز, روى عن أبي بكر بن عياش، ومات بالكوفة في شوال, سنة ثمان وعشرين ومئتين في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3651 - مروان بن جعفر

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

ابن كثير، ويكنى أبا زكرياء الأسدي الحريري, ومنزله قرب مسجد سماك، وكان تاجرا قدم دمشق, فسمع من سعيد بن عبد العزيز، وسعيد بن بشير, ومعاوية بن سلام, صاحب يحيى بن أبي كثير, وتوفي بالكوفة في جمادى الأولى سنة تسع وعشرين ومئتين, في خلافة هارون الواثق. - الطبقة التاسعة: 3625 - إسماعيل بن موسى ابن بنت إسماعيل بن عبد الرحمن السدي, ويكنى: أبا محمد, روى عن شريك بن عبد الله وغيره. 3626 - حمدان بن محمد ابن سليمان الأصبهاني, روى عن شريك وغيره وتوفي بالكوفة. 3627 - المنجاب بن الحارث التميمي، ويكنى: أبا محمد روى عن شريك وعلي بن مسهر وغيرهما. 3628 - عثمان بن محمد ابن إبراهيم بن عثمان العبسي ويكنى أبا الحسن من ولد أبي سعدة, وقد روي عن أبي سعدة الحديث وروى أبو سعدة عن ابن عباس، وابن الزبير, وذكر عثمان بن أبي شيبة أنه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى عثمان عن شريك، وأبي الأحوص، وعلي بن مسهر، وكتب كتب جرير كان رحل إليه إلى الري, فسمع كتبه. 3629 - وأخوه: عبد الله بن محمد ابن أبي شيبة, ويكنى: أبا بكر, روى عن شريك, وعلي بن مسهر, والكوفيين، ورحل إلى البصرة فكتب عمن أدرك من مشيختها. 3630 - أحمد بن أسد ابن عاصم بن مغول البجلي، وهو ابن ابنة مالك بن مغول ويكنى أبا عاصم. مات بالكوفة في صفر سنة تسع وعشرين ومئتين, في خلافة هارون الواثق بالله. 3631 - عمر بن حفص ابن غياث النخعي, مات بالكوفة في شهر ربيع الأول, سنة اثنتين وعشرين ومئتين في خلافة أبي إسحاق المعتصم بالله. 3632 - ثابت بن موسى ويكنى: أبا يزيد توفي بالكوفة سنة تسع وعشرين ومئتين, في خلافة هارون الواثق بالله. 3633 - محمد بن عبد الله ابن نمير الهمداني, ثم الخارفي ويكنى أبا عبد الرحمن توفي بالكوفة, سنة أربع وثلاثين ومئتين. 3634 - هارون بن إسحاق الهمداني, ويكنى: أبا القاسم. 3635 - محمد بن العلاء ويكنى: أبا كريب, ينزل بالمطمورة بالكوفة قرب منزل أبي أسامة بالحفر. 3636 - عبيد بن يعيش ويكنى: أبا محمد, مات بالكوفة في شهر رمضان سنة تسع وعشرين ومئتين في خلافة هارون بن أبي إسحاق، وكان ثقة. 3637 - يوسف بن يعقوب الصفار، ويكنى: أبا يعقوب. 3638 - ليث بن هارون العكلي, من أنفسهم، ويكنى أبا عتبة، وكان زيد بن الحباب مولى لهم, توفي بالكوفة في آخر سنة ثمان وعشرين ومئتين, في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3639 - فروة بن أبي المغراء 3640 - أبو هشام الرفاعي واسمه: محمد بن يزيد بن كثير بن رفاعة, من بني عجل من أنفسهم. 3641 - أبو سعيد الأشج واسمه: عبد الله بن سعيد الكندي. 3642 - سعيد بن عمرو من ولد الأشعث بن قيس الكندي, ويكنى: أبا عثمان، سمع من أبي عوانة, وعبثر وغيرهما، وهو ثقة صدوق مأمون, توفي بالكوفة, في صفر سنة ثلاثين ومئتين, في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3643 - جبارة بن المغلس المالكي, إمام مسجد بني حمان، وهو يضعف. 3644 - ضرار بن صرد الطحان، ويكنى: أبا نعيم, توفي بالكوفة في النصف من ذي الحجة, سنة تسع وعشرين ومئتين في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3645 - إسماعيل بن محمد ابن أبي الحكم الثقفي, من ولد المختار بن أبي عبيد الثقفي, وجده أبو الحكم, روى عن الأعمش. 3646 - إسماعيل بن بهرام روى عن الأشجعي. 3647 - عبد الله بن براد الأشعري, من ولد أبي موسى, ويكنى: أبا عامر مات بالكوفة سنة أربع وثلاثين ومئتين. 3648 - العلاء بن عمرو الحنفي 3649 - حسين بن عبد الأول الأحول، ويكنى: أبا عبد الله. 3650 - يزيد بن مهران ويكنى: أبا خالد الخباز, روى عن أبي بكر بن عياش، ومات بالكوفة في شوال, سنة ثمان وعشرين ومئتين في خلافة هارون بن أبي إسحاق. 3651 - مروان بن جعفر

節 V08/P541–V09/P006İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V08/P541–V09/P006)
Orijinal Metin (AR)

ابن سعد بن سمرة بن جندب الفزاري، روى عن أبي بكر بن عياش، وكانت عنده وصية سمرة إلى بنيه. 3652 - مسروق بن المرزبان الكندي، ويكنى أبا سعيد، روى عن يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة وغيره. - آخر طبقات الكوفيين، يتلوه طبقات البصريين. - المجلد التاسع بسم الله الرحمن الرحيم - تسمية من نزل البصرة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن كان بها بعدهم من التابعين وأهل العلم والفقه: 3653 - عتبة بن غزوان ابن جابر بن وهيب بن نسيب بن زيد بن مالك بن الحارث بن عوف بن مازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر، ويكنى: أبا عبد الله. قال: وسمعت بعضهم يكنيه: أبا غزوان، وكان رجلا طوالا جميلا قديم الإسلام، وهاجر إلى أرض الحبشة، وشهد بدرا. 10619 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني جبير بن عبد الله، وإبراهيم بن عبد الله من ولد عتبة بن غزوان، قالا: استعمل عمر بن الخطاب عتبة بن غزوان على البصرة، فهو الذي فتحها, وبصر البصرة واختطها، وكانت قبل ذلك الأبلة، وبنى مسجد البصرة بقصب، ولم يبن بها دارا. قال محمد بن عمر: وقد روي لنا؛ أن عتبة بن غزوان كان مع سعد بن أبي وقاص بالقادسية، فوجهه إلى البصرة بكتاب عمر بن الخطاب إليه يأمره بذلك. 10620 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن شرحبيل العبدري؛ عن مصعب بن محمد بن شرحبيل, يعني ابن حسنة، قال: كان عتبة بن غزوان قد حضر مع سعد بن أبي وقاص حين هزم الأعاجم، فكتب عمر بن الخطاب إلى سعد بن أبي وقاص أن يضرب قيروانه بالكوفة، وأن ابعث عتبة بن غزوان إلى أرض الهند؛ فإن له من الإسلام مكانا، وقد شهد بدرا. وقد رجوت جزءه عن المسلمين، والبصرة تسمى يومئذ أرض الهند، فينزلها ويتخذ بها للمسلمين قيروانا، ولا يجعل بيني وبينهم بحرا, فدعا سعد بن أبي وقاص عتبة بن غزوان، وأخبره بكتاب عمر، فأجاب، وخرج من الكوفة في ثمانمئة رجل، فساروا حتى نزلوا البصرة، وإنما سميت البصرة بصرة؛ لأنها كانت فيها حجارة سود. فلما نزلها عتبة بن غزوان, ضرب قيروانه ونزلها، وضرب المسلمون أخبيتهم وخيامهم؛ وضرب عتبة بن غزوان خيمة له من أكسية، ثم رمى عمر بن الخطاب بالرجال، فلما كثروا, بنى رهط منهم فيها سبع دساكر من لبن، منها في الخريبة اثنتان، وفي الزابوقة واحدة، وفي بني تميم اثنتان، وفي الأزد اثنتان، ثم إن عتبة خرج إلى فرات البصرة, ففتحه، ثم رجع إلى البصرة. وقد كان أهل البصرة يغزون جبال فارس مما يليها. وجاء كتاب عمر بن الخطاب إلى عتبة بن غزوان أن انزلها بالمسلمين، فيكونوا بها، وليغزوا عدوهم من قريب، وكان عتبة خطب الناس، وهي أول خطبة خطبها بالبصرة، فقال: الحمد لله، أحمده وأستعينه، وأومن به، وأتوكل عليه، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، أما بعد: أيها الناس، فإن الدنيا قد ولت حذاء، وآذنت أهلها بوداع، فلم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء، ألا وإنكم تاركوها لا محالة، فاتركوها بخير ما بحضرتكم، ألا وإن من العجب أن يؤتى بالحجر الضخم، فيلقى من شفير جهنم، فيهوي سبعين عاما, حتى يبلغ قعرها، والله لتملأن، ألا وإن من العجب أن للجنة سبعة أبواب، عرض ما بين جانبي الباب مسيرة خمسين عاما، وايم الله لتأتين عليها ساعة وهي كظيظة من الزحام. ولقد رأيتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة ما لنا طعام إلا ورق البشام، وشوك القتاد, حتى قرحت أشداقنا، ولقد التقطت بردة يومئذ, فشققتها بيني وبين سعد بن أبي وقاص، ولقد رأيتنا بعد ذلك وما منا أيها الرهط السبعة، إلا أمير على مصر من الأمصار، وإنه لم تكن نبوة إلا تناسخها ملك، فأعوذ بالله أن يدركنا ذلك الزمان, الذي يكون فيه السلطان ملكا، وأعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيما، وفي أنفس الناس صغيرا، وستجربون الأمراء بعدنا، وتجربون فتعرفون وتنكرون.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

ابن سعد بن سمرة بن جندب الفزاري، روى عن أبي بكر بن عياش، وكانت عنده وصية سمرة إلى بنيه. 3652 - مسروق بن المرزبان الكندي، ويكنى أبا سعيد، روى عن يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة وغيره. - آخر طبقات الكوفيين، يتلوه طبقات البصريين. - المجلد التاسع بسم الله الرحمن الرحيم - تسمية من نزل البصرة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن كان بها بعدهم من التابعين وأهل العلم والفقه: 3653 - عتبة بن غزوان ابن جابر بن وهيب بن نسيب بن زيد بن مالك بن الحارث بن عوف بن مازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر، ويكنى: أبا عبد الله. قال: وسمعت بعضهم يكنيه: أبا غزوان، وكان رجلا طوالا جميلا قديم الإسلام، وهاجر إلى أرض الحبشة، وشهد بدرا. 10619 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني جبير بن عبد الله، وإبراهيم بن عبد الله من ولد عتبة بن غزوان، قالا: استعمل عمر بن الخطاب عتبة بن غزوان على البصرة، فهو الذي فتحها, وبصر البصرة واختطها، وكانت قبل ذلك الأبلة، وبنى مسجد البصرة بقصب، ولم يبن بها دارا. قال محمد بن عمر: وقد روي لنا؛ أن عتبة بن غزوان كان مع سعد بن أبي وقاص بالقادسية، فوجهه إلى البصرة بكتاب عمر بن الخطاب إليه يأمره بذلك. 10620 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن شرحبيل العبدري؛ عن مصعب بن محمد بن شرحبيل, يعني ابن حسنة، قال: كان عتبة بن غزوان قد حضر مع سعد بن أبي وقاص حين هزم الأعاجم، فكتب عمر بن الخطاب إلى سعد بن أبي وقاص أن يضرب قيروانه بالكوفة، وأن ابعث عتبة بن غزوان إلى أرض الهند؛ فإن له من الإسلام مكانا، وقد شهد بدرا. وقد رجوت جزءه عن المسلمين، والبصرة تسمى يومئذ أرض الهند، فينزلها ويتخذ بها للمسلمين قيروانا، ولا يجعل بيني وبينهم بحرا, فدعا سعد بن أبي وقاص عتبة بن غزوان، وأخبره بكتاب عمر، فأجاب، وخرج من الكوفة في ثمانمئة رجل، فساروا حتى نزلوا البصرة، وإنما سميت البصرة بصرة؛ لأنها كانت فيها حجارة سود. فلما نزلها عتبة بن غزوان, ضرب قيروانه ونزلها، وضرب المسلمون أخبيتهم وخيامهم؛ وضرب عتبة بن غزوان خيمة له من أكسية، ثم رمى عمر بن الخطاب بالرجال، فلما كثروا, بنى رهط منهم فيها سبع دساكر من لبن، منها في الخريبة اثنتان، وفي الزابوقة واحدة، وفي بني تميم اثنتان، وفي الأزد اثنتان، ثم إن عتبة خرج إلى فرات البصرة, ففتحه، ثم رجع إلى البصرة. وقد كان أهل البصرة يغزون جبال فارس مما يليها. وجاء كتاب عمر بن الخطاب إلى عتبة بن غزوان أن انزلها بالمسلمين، فيكونوا بها، وليغزوا عدوهم من قريب، وكان عتبة خطب الناس، وهي أول خطبة خطبها بالبصرة، فقال: الحمد لله، أحمده وأستعينه، وأومن به، وأتوكل عليه، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، أما بعد: أيها الناس، فإن الدنيا قد ولت حذاء، وآذنت أهلها بوداع، فلم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء، ألا وإنكم تاركوها لا محالة، فاتركوها بخير ما بحضرتكم، ألا وإن من العجب أن يؤتى بالحجر الضخم، فيلقى من شفير جهنم، فيهوي سبعين عاما, حتى يبلغ قعرها، والله لتملأن، ألا وإن من العجب أن للجنة سبعة أبواب، عرض ما بين جانبي الباب مسيرة خمسين عاما، وايم الله لتأتين عليها ساعة وهي كظيظة من الزحام. ولقد رأيتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة ما لنا طعام إلا ورق البشام، وشوك القتاد, حتى قرحت أشداقنا، ولقد التقطت بردة يومئذ, فشققتها بيني وبين سعد بن أبي وقاص، ولقد رأيتنا بعد ذلك وما منا أيها الرهط السبعة، إلا أمير على مصر من الأمصار، وإنه لم تكن نبوة إلا تناسخها ملك، فأعوذ بالله أن يدركنا ذلك الزمان, الذي يكون فيه السلطان ملكا، وأعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيما، وفي أنفس الناس صغيرا، وستجربون الأمراء بعدنا، وتجربون فتعرفون وتنكرون.

節 V09/P006–V09/P008İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P006–V09/P008)
Orijinal Metin (AR)

قال: فبينا عتبة على خطبته, إذ أقبل رجل من ثقيف بكتاب من عمر إلى عتبة بن غزوان, فيه: أما بعد: فإن أبا عبد الله الثقفي ذكر لي أنه اقتنى بالبصرة خيلا حين لا يقتنيها أحد، فإذا جاءك كتابي هذا, فأحسن جوار أبي عبد الله، وأعنه على ما استعانك عليه، وكان أبو عبد الله أول من ارتبط فرسا بالبصرة واتخذها، ثم إن عتبة سار إلى ميسان وأبزقباذ, فافتتحها، وقد خرج إليه المرزبان صاحب المذار في جمع كثير فقاتلهم، فهزم الله المرزبان، وأخذ المرزبان سلما، فضرب عنقه، وأخذ قباءه ومنطقته، فيها الذهب والجوهر، فبعث ذلك إلى عمر بن الخطاب، فلما قدم سلب المرزبان المدينة, سأل الناس الرسول عن حال الناس، فقال القادم: يا معشر المسلمين، عم تسألون؟ تركت والله الناس يهتالون الذهب والفضة, فنشط الناس. وأقبل عمر يرسل الرجال إليه المئة والخمسين ونحو ذلك مددا لعتبة إلى البصرة، وكان سعد يكتب إلى عتبة، وهو عامله، فوجد من ذلك عتبة، فاستأذن عمر أن يقدم عليه، فأذن له، واستخلف على البصرة: المغيرة بن شعبة، فقدم عتبة على عمر، فشكا إليه تسلط سعد عليه، فسكت عنه عمر, فأعاد ذلك عتبة مرارا، فلما أكثر على عمر, قال: وما عليك يا عتبة أن تقر بالإمرة لرجل من قريش، له صحبة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وشرف. فقال له عتبة: ألست من قريش؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حليف القوم منهم، ولي صحبة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قديمة لا تنكر ولا تدفع, فقال عمر: لا ينكر ذلك من فضلك, قال عتبة: أما إذا صار الأمر إلى هذا، فوالله لا أرجع إليها أبدا, فأبى عمر, إلا أن يرده إليها، فرده، فمات بالطريق. وكان عمله على البصرة ستة أشهر، أصابه بطن, فمات بمعدن بني سليم، فقدم سويد غلامه بمتاعه وتركته على عمر بن الخطاب، وذلك في سنة سبع عشرة، وكان عتبة بن غزوان يوم مات ابن سبع وخمسين سنة. 3654 - بريدة بن الحصيب ابن عبد الله بن الحارث بن الأعرج بن سعد بن رزاح بن عدي بن سهم بن مازن بن الحارث بن سلامان بن أسلم بن أفصى، ويكنى بريدة: أبا عبد الله، وأسلم حين مر به النبي صلى الله عليه وسلم إلى الهجرة، وأقام في بلاد قومه، فلم يشهد بدرا، ثم هاجر إلى المدينة، فلم يزل بها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وغزا معه مغازيه بعد ذلك حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم، وفتحت البصرة, ومصرت، فتحول إليها، واختط بها, وبنى بها دارا، ثم خرج منها غازيا إلى خراسان, في خلافة عثمان بن عفان، فلم يزل بها حتى مات بمرو في خلافة يزيد بن معاوية، وبقي ولده بها، وقدم من ولده قوم، فنزلوا بغداد، فماتوا بها. 10621 - أخبرنا هاشم بن القاسم أبو النضر, قال: حدثنا شعبة, قال: حدثنا محمد بن أبي يعقوب الضبي, قال: حدثني من سمع بريدة الأسلمي وراء نهر بلخ، وهو يقول: لا عيش إلا طراد الخيل بالخيل 10622 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا عاصم الأحول قال: قال مورق: أوصى بريدة الأسلمي أن توضع في قبره جريدتان، وكان مات بأدنى خراسان، فلم توجد إلا في جوالق حمار. وتوفي بريدة بن الحصيب بخراسان, سنة ثلاث وستين, في خلافة يزيد بن معاوية. 3655 - أبو برزة الأسلمي واسمه فيما أخبرنا محمد بن عمر، وبعض ولد أبي برزة: عبد الله بن نضلة، وقال هشام بن محمد بن السائب الكلبي وغيره من أهل العلم: اسمه: نضلة بن عبد الله، وقال بعضهم: نضلة بن عبيد بن الحارث بن حبال بن ربيعة بن دعبل بن أنس بن خزيمة بن مالك بن سلامان بن أسلم بن أفصى.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

قال: فبينا عتبة على خطبته, إذ أقبل رجل من ثقيف بكتاب من عمر إلى عتبة بن غزوان, فيه: أما بعد: فإن أبا عبد الله الثقفي ذكر لي أنه اقتنى بالبصرة خيلا حين لا يقتنيها أحد، فإذا جاءك كتابي هذا, فأحسن جوار أبي عبد الله، وأعنه على ما استعانك عليه، وكان أبو عبد الله أول من ارتبط فرسا بالبصرة واتخذها، ثم إن عتبة سار إلى ميسان وأبزقباذ, فافتتحها، وقد خرج إليه المرزبان صاحب المذار في جمع كثير فقاتلهم، فهزم الله المرزبان، وأخذ المرزبان سلما، فضرب عنقه، وأخذ قباءه ومنطقته، فيها الذهب والجوهر، فبعث ذلك إلى عمر بن الخطاب، فلما قدم سلب المرزبان المدينة, سأل الناس الرسول عن حال الناس، فقال القادم: يا معشر المسلمين، عم تسألون؟ تركت والله الناس يهتالون الذهب والفضة, فنشط الناس. وأقبل عمر يرسل الرجال إليه المئة والخمسين ونحو ذلك مددا لعتبة إلى البصرة، وكان سعد يكتب إلى عتبة، وهو عامله، فوجد من ذلك عتبة، فاستأذن عمر أن يقدم عليه، فأذن له، واستخلف على البصرة: المغيرة بن شعبة، فقدم عتبة على عمر، فشكا إليه تسلط سعد عليه، فسكت عنه عمر, فأعاد ذلك عتبة مرارا، فلما أكثر على عمر, قال: وما عليك يا عتبة أن تقر بالإمرة لرجل من قريش، له صحبة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وشرف. فقال له عتبة: ألست من قريش؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حليف القوم منهم، ولي صحبة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قديمة لا تنكر ولا تدفع, فقال عمر: لا ينكر ذلك من فضلك, قال عتبة: أما إذا صار الأمر إلى هذا، فوالله لا أرجع إليها أبدا, فأبى عمر, إلا أن يرده إليها، فرده، فمات بالطريق. وكان عمله على البصرة ستة أشهر، أصابه بطن, فمات بمعدن بني سليم، فقدم سويد غلامه بمتاعه وتركته على عمر بن الخطاب، وذلك في سنة سبع عشرة، وكان عتبة بن غزوان يوم مات ابن سبع وخمسين سنة. 3654 - بريدة بن الحصيب ابن عبد الله بن الحارث بن الأعرج بن سعد بن رزاح بن عدي بن سهم بن مازن بن الحارث بن سلامان بن أسلم بن أفصى، ويكنى بريدة: أبا عبد الله، وأسلم حين مر به النبي صلى الله عليه وسلم إلى الهجرة، وأقام في بلاد قومه، فلم يشهد بدرا، ثم هاجر إلى المدينة، فلم يزل بها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وغزا معه مغازيه بعد ذلك حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم، وفتحت البصرة, ومصرت، فتحول إليها، واختط بها, وبنى بها دارا، ثم خرج منها غازيا إلى خراسان, في خلافة عثمان بن عفان، فلم يزل بها حتى مات بمرو في خلافة يزيد بن معاوية، وبقي ولده بها، وقدم من ولده قوم، فنزلوا بغداد، فماتوا بها. 10621 - أخبرنا هاشم بن القاسم أبو النضر, قال: حدثنا شعبة, قال: حدثنا محمد بن أبي يعقوب الضبي, قال: حدثني من سمع بريدة الأسلمي وراء نهر بلخ، وهو يقول: لا عيش إلا طراد الخيل بالخيل 10622 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا عاصم الأحول قال: قال مورق: أوصى بريدة الأسلمي أن توضع في قبره جريدتان، وكان مات بأدنى خراسان، فلم توجد إلا في جوالق حمار. وتوفي بريدة بن الحصيب بخراسان, سنة ثلاث وستين, في خلافة يزيد بن معاوية. 3655 - أبو برزة الأسلمي واسمه فيما أخبرنا محمد بن عمر، وبعض ولد أبي برزة: عبد الله بن نضلة، وقال هشام بن محمد بن السائب الكلبي وغيره من أهل العلم: اسمه: نضلة بن عبد الله، وقال بعضهم: نضلة بن عبيد بن الحارث بن حبال بن ربيعة بن دعبل بن أنس بن خزيمة بن مالك بن سلامان بن أسلم بن أفصى.

節 V09/P008–V09/P011İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P008–V09/P011)
Orijinal Metin (AR)

قال: وأسلم أبو برزة قديما، وشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فتح مكة، ولم يزل يغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتحول إلى البصرة، فنزلها حين نزلها المسلمون، وبنى بها دارا، وله بها بقية وعقب، ثم غزا خراسان، فمات بمرو. 10623 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المبارك بن فضالة, قال: حدثنا سيار بن سلامة, قال: رأيت أبا برزة أبيض الرأس واللحية. 10624 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا زياد بن أبي مسلم أبو عمر, قال: حدثنا أمية بن عبد الرحمن، عن أمه؛ أن أبا برزة، وأبا بكرة كانا متواخيين. 3656 - عمران بن الحصين ابن عبيد بن خلف بن عبد نهم بن حريبة بن جهمة بن غاضرة بن حبشية بن كعب بن عمرو، ويكنى عمران: أبا نجيد. أسلم قديما هو وأبوه وأخته، وغزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوات، ولم يزل في بلاد قومه، وينزل إلى المدينة كثيرا, إلى أن قبض النبي صلى الله عليه وسلم، ومصرت البصرة، فتحول إليها، فنزلها إلى أن مات بها، وله بها بقية من ولده خالد بن طليق بن محمد بن عمران بن الحصين، ولي قضاء البصرة. 10625 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك, قال: حدثنا هشام بن سعد، عن سعيد بن أبي هلال، عن أبي الأسود الدؤلي, قال: قدمت البصرة وبها عمران بن الحصين أبو النجيد، وكان عمر بن الخطاب بعثه يفقه أهل البصرة. 10626 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء، عن أبيه؛ أن عمران بن الحصين قضى على رجل بقضية، فقال: والله لقد قضيت علي بجور، وما ألوت، قال: وكيف ذلك؟ فقال: شهد علي بزور، فقال عمران: ما قضيت عليك فهو في مالي، ووالله لا أجلس مجلسي هذا أبدا. 10627 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء مولى عمران بن الحصين، عن أبيه، قال: كان خاتم عمران بن الحصين نقشه تمثال رجل متقلد السيف, قال: ورأيته أنا في خاتم عندنا في طين في بيتنا، فقال أبي: هذا خاتم عمران بن الحصين. 10628 - أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا شعبة, قال: حدثنا فضيل بن فضالة، رجل من قريش، عن أبي رجاء العطاردي, قال: خرج علينا عمران بن الحصين في مطرف خز، لم نره عليه قط قبل ولا بعد، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله إذا أنعم على عبد نعمة يحب أن يرى أثر نعمته على عبده. 10629 - أخبرنا عفان بن مسلم، والمعلى بن أسد, قالا: حدثنا عبد الرحمن بن العريان, قال: حدثنا أبو عمران الجوني, أنه رأى على عمران بن حصين مطرف خز. 10630 - أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي, قال: حدثنا الأعمش, عن هلال بن يساف, قال: قدمت البصرة, فدخلت المسجد، فإذا أنا بشيخ أبيض الرأس واللحية، مستند إلى أسطوانة في حلقة يحدثهم. قال: فسألت: من هذا؟ فقالوا: عمران بن الحصين. 10631 - أخبرنا وهب بن جرير, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت حميد بن هلال يحدث عن مطرف, قال: قلت لعمران بن حصين: ما يمنعني عن عيادتك إلا ما أرى من حالك, قال: فلا تفعل، فإن أحبه إلي أحبه إلى الله. 10632 - أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم, قال: سمعت محمدا, يعني ابن سيرين, قال: سقى بطن عمران بن حصين ثلاثين سنة، كل ذلك يعرض عليه الكي، فيأبى أن يكتوي، حتى إذا كان قبل وفاته بسنتين اكتوى. 10633 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا عمران بن حدير؛ عن لاحق بن حميد, قال: كان عمران بن الحصين نهى عن الكي، فابتلي، فاكتوى، فكان يعج، فيقول: لقد اكتويت كية بنار، ما أبرأت من ألم، ولا شفت من سقم.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

قال: وأسلم أبو برزة قديما، وشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فتح مكة، ولم يزل يغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتحول إلى البصرة، فنزلها حين نزلها المسلمون، وبنى بها دارا، وله بها بقية وعقب، ثم غزا خراسان، فمات بمرو. 10623 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المبارك بن فضالة, قال: حدثنا سيار بن سلامة, قال: رأيت أبا برزة أبيض الرأس واللحية. 10624 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا زياد بن أبي مسلم أبو عمر, قال: حدثنا أمية بن عبد الرحمن، عن أمه؛ أن أبا برزة، وأبا بكرة كانا متواخيين. 3656 - عمران بن الحصين ابن عبيد بن خلف بن عبد نهم بن حريبة بن جهمة بن غاضرة بن حبشية بن كعب بن عمرو، ويكنى عمران: أبا نجيد. أسلم قديما هو وأبوه وأخته، وغزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوات، ولم يزل في بلاد قومه، وينزل إلى المدينة كثيرا, إلى أن قبض النبي صلى الله عليه وسلم، ومصرت البصرة، فتحول إليها، فنزلها إلى أن مات بها، وله بها بقية من ولده خالد بن طليق بن محمد بن عمران بن الحصين، ولي قضاء البصرة. 10625 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك, قال: حدثنا هشام بن سعد، عن سعيد بن أبي هلال، عن أبي الأسود الدؤلي, قال: قدمت البصرة وبها عمران بن الحصين أبو النجيد، وكان عمر بن الخطاب بعثه يفقه أهل البصرة. 10626 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء، عن أبيه؛ أن عمران بن الحصين قضى على رجل بقضية، فقال: والله لقد قضيت علي بجور، وما ألوت، قال: وكيف ذلك؟ فقال: شهد علي بزور، فقال عمران: ما قضيت عليك فهو في مالي، ووالله لا أجلس مجلسي هذا أبدا. 10627 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء مولى عمران بن الحصين، عن أبيه، قال: كان خاتم عمران بن الحصين نقشه تمثال رجل متقلد السيف, قال: ورأيته أنا في خاتم عندنا في طين في بيتنا، فقال أبي: هذا خاتم عمران بن الحصين. 10628 - أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا شعبة, قال: حدثنا فضيل بن فضالة، رجل من قريش، عن أبي رجاء العطاردي, قال: خرج علينا عمران بن الحصين في مطرف خز، لم نره عليه قط قبل ولا بعد، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله إذا أنعم على عبد نعمة يحب أن يرى أثر نعمته على عبده. 10629 - أخبرنا عفان بن مسلم، والمعلى بن أسد, قالا: حدثنا عبد الرحمن بن العريان, قال: حدثنا أبو عمران الجوني, أنه رأى على عمران بن حصين مطرف خز. 10630 - أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي, قال: حدثنا الأعمش, عن هلال بن يساف, قال: قدمت البصرة, فدخلت المسجد، فإذا أنا بشيخ أبيض الرأس واللحية، مستند إلى أسطوانة في حلقة يحدثهم. قال: فسألت: من هذا؟ فقالوا: عمران بن الحصين. 10631 - أخبرنا وهب بن جرير, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت حميد بن هلال يحدث عن مطرف, قال: قلت لعمران بن حصين: ما يمنعني عن عيادتك إلا ما أرى من حالك, قال: فلا تفعل، فإن أحبه إلي أحبه إلى الله. 10632 - أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم, قال: سمعت محمدا, يعني ابن سيرين, قال: سقى بطن عمران بن حصين ثلاثين سنة، كل ذلك يعرض عليه الكي، فيأبى أن يكتوي، حتى إذا كان قبل وفاته بسنتين اكتوى. 10633 - أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا عمران بن حدير؛ عن لاحق بن حميد, قال: كان عمران بن الحصين نهى عن الكي، فابتلي، فاكتوى، فكان يعج، فيقول: لقد اكتويت كية بنار، ما أبرأت من ألم، ولا شفت من سقم.

節 V09/P011–V09/P013İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P011–V09/P013)
Orijinal Metin (AR)

10634 - أخبرنا وهب بن جرير بن حازم, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت حميد بن هلال يحدث عن مطرف قال: قال لي عمران بن حصين: أشعرت أنه كان يسلم علي، فلما اكتويت انقطع التسليم، فقلت: أمن قبل رأسك كان يأتيك التسليم، أو من قبل رجليك؟ قال: لا، بل من قبل رأسي، فقلت: لا أرى أن تموت حتى يعود ذلك، فلما كان بعد ذلك, قال لي: أشعرت أن التسليم عاد لي؟ قال: ثم لم يلبث إلا يسيرا حتى مات. 10635 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن سلمة بن علقمة، عن الحسن, قال: أوصى عمران بن حصين, فقال: إذا مت فخرجتم بي، فأسرعوا المشي، ولا تهودوا بي كما تهود اليهود والنصارى، ولا تتبعوني نارا، ولا صوتا، قال: وكان أوصى لأمهات أولاد له بوصايا، فقال: أيتما امرأة منهن صرخت علي, فلا وصية لها. 10636 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء بن أبي ميمونة مولى آل عمران بن حصين؛ عن أبيه؛ أن عمران بن حصين أوصى أهله, إذا مات أن لا يتبعوه صوتا، ولعن من يفعل ذلك، وأن يجعلوا قبره مربعا، وأن يرفعوه أربع أصابع، أو نحو ذلك. 10637 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم، وعبيد الله بن محمد بن حفص القرشي التيمي، قالا: حدثنا حفص بن النضر السلمي, قال: حدثتني أمي، عن أمها، وهي بنت عمران بن الحصين؛ أن عمران بن الحصين لما حضرته الوفاة, قال: إذا أنا مت, فشدوا على سريري بعمامة، وإذا رجعتم فانحروا وأطعموا. قال محمد بن عمر وغيره: وكان عمران بن حصين يكنى: أبا نجيد، وقد روى عن أبي بكر، وعثمان، وتوفي بالبصرة قبل وفاة زياد بن أبي سفيان بسنة، وتوفي زياد سنة ثلاث وخمسين، في خلافة معاوية بن أبي سفيان. 3657 - محجن بن الأدرع الأسلمي, من بني سهم, قال محمد بن عمر: هو قديم الإسلام، وهو خط مسجد أهل البصرة، وهو الذي مر به رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مع قوم يرمون، فقال: ارموا، وأنا مع ابن الأدرع، ثم رجع من البصرة إلى المدينة، فمات بها, في خلافة معاوية. 3658 - أمية بن مخشي الخزاعي. 10638 - قال: أخبرت عن يحيى بن سعيد القطان، قال: حدثنا جابر بن صبح، قال: حدثني المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي، وصحبته إلى واسط، فكان يسمي في أول طعامه، وفي آخر لقمة، يقول: بسم الله أوله وآخره، فقلت: إنك تسمي في أول طعامك، أفرأيت قولك في آخر لقمة: بسم الله أوله وآخره؟ فقال: إن جدي أمية بن مخشي، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا أكل، فلم يسم، فلما كان في آخر طعامه لقمة, قال: بسم الله أوله وآخره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما زال الشيطان يأكل معه, حتى قال: بسم الله أوله وآخره، فلم يبق في بطنه شيء إلا قاءه. 3659 - عبد الله بن المغفل بن عبد نهم بن عفيف بن أسيحم بن ربيعة بن عدي بن ثعلبة بن ذؤيب بن سعد بن عداء بن عثمان بن مزينة. 10639 - أخبرنا يحيى بن معين قال: كان عبد الله بن المغفل يكنى: أبا زياد، قال: فذكرت ذلك لرجل من ولده، فقال: كان يكنى أبا سعيد، وكان من البكائين، وكان ممن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة يوم الحديبية، ولم يزل بالمدينة، ثم تحول إلى البصرة، فنزلها حتى مات بها.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

10634 - أخبرنا وهب بن جرير بن حازم, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت حميد بن هلال يحدث عن مطرف قال: قال لي عمران بن حصين: أشعرت أنه كان يسلم علي، فلما اكتويت انقطع التسليم، فقلت: أمن قبل رأسك كان يأتيك التسليم، أو من قبل رجليك؟ قال: لا، بل من قبل رأسي، فقلت: لا أرى أن تموت حتى يعود ذلك، فلما كان بعد ذلك, قال لي: أشعرت أن التسليم عاد لي؟ قال: ثم لم يلبث إلا يسيرا حتى مات. 10635 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن سلمة بن علقمة، عن الحسن, قال: أوصى عمران بن حصين, فقال: إذا مت فخرجتم بي، فأسرعوا المشي، ولا تهودوا بي كما تهود اليهود والنصارى، ولا تتبعوني نارا، ولا صوتا، قال: وكان أوصى لأمهات أولاد له بوصايا، فقال: أيتما امرأة منهن صرخت علي, فلا وصية لها. 10636 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إبراهيم بن عطاء بن أبي ميمونة مولى آل عمران بن حصين؛ عن أبيه؛ أن عمران بن حصين أوصى أهله, إذا مات أن لا يتبعوه صوتا، ولعن من يفعل ذلك، وأن يجعلوا قبره مربعا، وأن يرفعوه أربع أصابع، أو نحو ذلك. 10637 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم، وعبيد الله بن محمد بن حفص القرشي التيمي، قالا: حدثنا حفص بن النضر السلمي, قال: حدثتني أمي، عن أمها، وهي بنت عمران بن الحصين؛ أن عمران بن الحصين لما حضرته الوفاة, قال: إذا أنا مت, فشدوا على سريري بعمامة، وإذا رجعتم فانحروا وأطعموا. قال محمد بن عمر وغيره: وكان عمران بن حصين يكنى: أبا نجيد، وقد روى عن أبي بكر، وعثمان، وتوفي بالبصرة قبل وفاة زياد بن أبي سفيان بسنة، وتوفي زياد سنة ثلاث وخمسين، في خلافة معاوية بن أبي سفيان. 3657 - محجن بن الأدرع الأسلمي, من بني سهم, قال محمد بن عمر: هو قديم الإسلام، وهو خط مسجد أهل البصرة، وهو الذي مر به رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مع قوم يرمون، فقال: ارموا، وأنا مع ابن الأدرع، ثم رجع من البصرة إلى المدينة، فمات بها, في خلافة معاوية. 3658 - أمية بن مخشي الخزاعي. 10638 - قال: أخبرت عن يحيى بن سعيد القطان، قال: حدثنا جابر بن صبح، قال: حدثني المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي، وصحبته إلى واسط، فكان يسمي في أول طعامه، وفي آخر لقمة، يقول: بسم الله أوله وآخره، فقلت: إنك تسمي في أول طعامك، أفرأيت قولك في آخر لقمة: بسم الله أوله وآخره؟ فقال: إن جدي أمية بن مخشي، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا أكل، فلم يسم، فلما كان في آخر طعامه لقمة, قال: بسم الله أوله وآخره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما زال الشيطان يأكل معه, حتى قال: بسم الله أوله وآخره، فلم يبق في بطنه شيء إلا قاءه. 3659 - عبد الله بن المغفل بن عبد نهم بن عفيف بن أسيحم بن ربيعة بن عدي بن ثعلبة بن ذؤيب بن سعد بن عداء بن عثمان بن مزينة. 10639 - أخبرنا يحيى بن معين قال: كان عبد الله بن المغفل يكنى: أبا زياد، قال: فذكرت ذلك لرجل من ولده، فقال: كان يكنى أبا سعيد، وكان من البكائين، وكان ممن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة يوم الحديبية، ولم يزل بالمدينة، ثم تحول إلى البصرة، فنزلها حتى مات بها.

節 V09/P013–V09/P015İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P013–V09/P015)
Orijinal Metin (AR)

10640 - أخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا عوف, عن خزاعي، عن زياد بن محمد بن عبد الله بن مغفل المزني, قال: لما كان المرض الذي مات فيه عبد الله بن المغفل, أوصى أهله، فقال لهم: لا يليني إلا أصحابي، ولا يصلي علي ابن زياد، فلما مات, أرسلوا إلى أبي برزة الأسلمي، وإلى عائذ بن عمرو، وإلى نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبصرة، فولوا غسله وتكفينه، قال: فما زادوا على أن طووا أيدي قمصهم، ودسوا قمصهم في حجزهم، ثم غسلوه وكفنوه، ثم لم يزد القوم على أن توضئوا، فلما أخرجوه من داره إذا ابن زياد في موكبه بالباب، فقيل له: إنه قد أوصى أن لا تصلي عليه، قال: فسار معه, حتى بلغ حذاء البيضاء، فمال إلى البيضاء وتركه. 10641 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أبي الأشهب، عن بكر بن عبد الله المزني، عن عبد الله بن المغفل؛ أنه أوصى أن لا تتبعوني بنار. قال محمد بن عمر: وكانت وفاته في آخر خلافة معاوية، وكان قد ابتنى بالبصرة دارا، وكان أحد النفر الذين بعثهم عمر بن الخطاب إلى أهل البصرة يفقهونهم. 3660 - معقل بن يسار ابن عبد الله بن معبر بن حراق بن لأي بن كعب بن عبد بن ثور بن هذمة بن لاطم بن عثمان بن مزينة، ويكنى: أبا عبد الله. وهو صاحب نهر معقل، أمره عمر بن الخطاب بحفره، فحفره، وكان قد تحول إلى البصرة، فنزلها, وبنى بها دارا، وتوفي بها في آخر خلافة معاوية بن أبي سفيان، في ولاية عبيد الله بن زياد. 3661 - الحارث بن نوفل ابن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف, انتقل إلى البصرة، واختط بها دارا، ونزلها في ولاية عبد الله بن عامر بن كريز، ومات بالبصرة, في آخر خلافة عثمان بن عفان، وله بها بقية، وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا في الصلاة على الميت. 3662 - عبد الرحمن بن سمرة ابن حبيب بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي, تحول إلى البصرة ونزلها، ومات بها، وقد روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10642 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن، عن أبيه، قال: رأيت أبا بكرة في جنازة عبد الرحمن بن سمرة راكبا على بغلة له. 3663 - أبو بكرة واسمه: نفيع بن مسروق, وفي بعض الحديث اسمه: مسروح. وأمه سمية، وهو أخو زياد بن أبي سفيان لأمه، وكان عبدا بالطائف، فلما حاصر رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل الطائف, قال: أيما حر نزل إلينا فهو آمن، وأيما عبد نزل إلينا فهو حر، فنزل إليه عدة من عبيد أهل الطائف، فيهم أبو بكرة, فأعتقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان أبو بكرة تدلى إليهم في بكرة, فكنوه أبا بكرة، فكان يقول: أنا مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10643 - أخبرنا أبو عامر العقدي, قال: حدثنا الأسود بن شيبان، عن خالد بن سمير؛ أن ثقيفا أرادت أن تدعي أبا بكرة, فقال: أنا مسروح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10644 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو الأحوص, عن مغيرة, عن شباك, عن رجل من ثقيف, قال: سألنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرد علينا أبا بكرة، وكان عبدا لنا، وهو محاصر ثقيف، فأبى أن يرده علينا، وقال: هو طليق الله، وطليق رسوله. 10645 - أخبرنا يحيى بن حماد, قال: حدثنا أبو عوانة، عن المغيرة، عن شباك، عن عامر؛ أن ثقيفا سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرد إليهم أبا بكرة عبدا، فقال: لا، هو طليق الله، وطليق رسوله.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

10640 - أخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا عوف, عن خزاعي، عن زياد بن محمد بن عبد الله بن مغفل المزني, قال: لما كان المرض الذي مات فيه عبد الله بن المغفل, أوصى أهله، فقال لهم: لا يليني إلا أصحابي، ولا يصلي علي ابن زياد، فلما مات, أرسلوا إلى أبي برزة الأسلمي، وإلى عائذ بن عمرو، وإلى نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبصرة، فولوا غسله وتكفينه، قال: فما زادوا على أن طووا أيدي قمصهم، ودسوا قمصهم في حجزهم، ثم غسلوه وكفنوه، ثم لم يزد القوم على أن توضئوا، فلما أخرجوه من داره إذا ابن زياد في موكبه بالباب، فقيل له: إنه قد أوصى أن لا تصلي عليه، قال: فسار معه, حتى بلغ حذاء البيضاء، فمال إلى البيضاء وتركه. 10641 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أبي الأشهب، عن بكر بن عبد الله المزني، عن عبد الله بن المغفل؛ أنه أوصى أن لا تتبعوني بنار. قال محمد بن عمر: وكانت وفاته في آخر خلافة معاوية، وكان قد ابتنى بالبصرة دارا، وكان أحد النفر الذين بعثهم عمر بن الخطاب إلى أهل البصرة يفقهونهم. 3660 - معقل بن يسار ابن عبد الله بن معبر بن حراق بن لأي بن كعب بن عبد بن ثور بن هذمة بن لاطم بن عثمان بن مزينة، ويكنى: أبا عبد الله. وهو صاحب نهر معقل، أمره عمر بن الخطاب بحفره، فحفره، وكان قد تحول إلى البصرة، فنزلها, وبنى بها دارا، وتوفي بها في آخر خلافة معاوية بن أبي سفيان، في ولاية عبيد الله بن زياد. 3661 - الحارث بن نوفل ابن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف, انتقل إلى البصرة، واختط بها دارا، ونزلها في ولاية عبد الله بن عامر بن كريز، ومات بالبصرة, في آخر خلافة عثمان بن عفان، وله بها بقية، وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا في الصلاة على الميت. 3662 - عبد الرحمن بن سمرة ابن حبيب بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي, تحول إلى البصرة ونزلها، ومات بها، وقد روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10642 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن، عن أبيه، قال: رأيت أبا بكرة في جنازة عبد الرحمن بن سمرة راكبا على بغلة له. 3663 - أبو بكرة واسمه: نفيع بن مسروق, وفي بعض الحديث اسمه: مسروح. وأمه سمية، وهو أخو زياد بن أبي سفيان لأمه، وكان عبدا بالطائف، فلما حاصر رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل الطائف, قال: أيما حر نزل إلينا فهو آمن، وأيما عبد نزل إلينا فهو حر، فنزل إليه عدة من عبيد أهل الطائف، فيهم أبو بكرة, فأعتقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان أبو بكرة تدلى إليهم في بكرة, فكنوه أبا بكرة، فكان يقول: أنا مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10643 - أخبرنا أبو عامر العقدي, قال: حدثنا الأسود بن شيبان، عن خالد بن سمير؛ أن ثقيفا أرادت أن تدعي أبا بكرة, فقال: أنا مسروح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10644 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو الأحوص, عن مغيرة, عن شباك, عن رجل من ثقيف, قال: سألنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرد علينا أبا بكرة، وكان عبدا لنا، وهو محاصر ثقيف، فأبى أن يرده علينا، وقال: هو طليق الله، وطليق رسوله. 10645 - أخبرنا يحيى بن حماد, قال: حدثنا أبو عوانة، عن المغيرة، عن شباك، عن عامر؛ أن ثقيفا سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرد إليهم أبا بكرة عبدا، فقال: لا، هو طليق الله، وطليق رسوله.

節 V09/P015–V09/P018İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P015–V09/P018)
Orijinal Metin (AR)

قال محمد بن سعد: وأخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي في حديث له, رواه عن أبي بكرة؛ أنه قال لابنته حين حضرته الوفاة: اندبيني ابن مسروح الحبشي، وكان رجلا صالحا عفيفا ورعا، وكان فيمن شهد على المغيرة بن شعبة بتلك الشهادة، فضرب الحد، فحمل ذلك على أخيه زياد في نفسه، فلما ادعى معاوية زيادا، نهاه أبو بكرة عن ذلك، فأبى زياد، وأجاب معاوية، فحلف أبو بكرة أن لا يكلمه أبدا، فمات قبل أن يكلمه، وكان زياد قد قرب ولد أبي بكرة وشرفهم، وأقطعهم، وولاهم الولايات، فصاروا إلى دنيا عظيمة، وادعوا أنهم من العرب، وأنهم من ولد نفيع بن الحارث الثقفي، ومات أبو بكرة في خلافة معاوية بن أبي سفيان بالبصرة، في ولاية زياد. 10646 - أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: أخبرنا عيينة بن عبد الرحمن, قال: أخبرني أبي؛ أنه رأى أبا بكرة عليه مطرف خز، سداه حرير. 3664 - البراء بن مالك ابن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، شهد أحدا، والخندق، والمشاهد بعد ذلك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان شجاعا في الحرب، له نكاية. 10647 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا محمد بن عمرو، عن محمد بن سيرين, قال: كتب عمر بن الخطاب: أن لا تستعملوا البراء بن مالك على جيش من جيوش المسلمين، فإنه مهلكة من الهلك يقدم بهم. 10648 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة, قال: زعم ثابت، عن أنس بن مالك, قال: دخلت على البراء بن مالك وهو يتغنى، ويرنم قوسه، فقلت: إلى متى هذا؟ فقال: يا أنس، أتراني أموت على فراشي موتا؟ والله لقد قتلت بضعة وتسعين, سوى من شاركت فيه, يعني من المشركين. 10649 - وأخبرنا عمر بن حفص، عن ثابت، عن أنس بن مالك, قال: لما كان يوم العقبة بفارس، وقد زوي الناس، قام البراء بن مالك، فركب فرسه وهي توجى، ثم قال لأصحابه: بئس ما دعوتم أقرانكم عليكم, فحمل على العدو، ففتح الله على المسلمين به، واستشهد رحمه الله يومئذ. قال محمد بن عمر: وإنما يقول: إنه استشهد يوم تستر. وتلك الناحية كلها عندهم فارس. 3665 - أنس بن مالك ابن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. وأمه أم سليم بنت ملحان، وهي أم أخيه البراء بن مالك. 10650 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا العلاء أبو محمد الثقفي، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابن ثماني سنين. 10651 - وأخبرنا محمد بن كناسة الأسدي, قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن عمران البصري، عن أنس بن مالك قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما أمرني بأمر توانيت عنه، أو صنعته فلامني، وإن لامني أحد من أهله, قال: دعوه، فلو قدر، أو قال: قضي أن يكون لكان. 10652 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن هشام، عن موسى بن أنس, قال: لئن لم نكن من الأزد ما نحن من العرب، قال حماد: أي نحن من الأزد. 10653 - أخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري, قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد, قال: حدثنا أبو غالب الباهلي؛ أنه تبع جنازة عبد الله بن عمير الليثي, قال: فإذا رجل على بريذينه, وعليه كساء أسود رقيق، وعلى رأسه خرقة تقيه من الشمس، وإذا قطنتان قد وضعهما على موقي عينيه، قال: قلت: من هذا الدهقان؟ قالوا: هذا أنس بن مالك, قال: فزحمت الناس, حتى دنوت منه، فلما وضعت الجنازة, قام أنس عند رأسه، فصلى عليه، فكبر أربع تكبيرات، لم يطل، ولم يسرع. 10654 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة سوداء على غير قلنسوة، قد أرخاها من خلفه.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

قال محمد بن سعد: وأخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي في حديث له, رواه عن أبي بكرة؛ أنه قال لابنته حين حضرته الوفاة: اندبيني ابن مسروح الحبشي، وكان رجلا صالحا عفيفا ورعا، وكان فيمن شهد على المغيرة بن شعبة بتلك الشهادة، فضرب الحد، فحمل ذلك على أخيه زياد في نفسه، فلما ادعى معاوية زيادا، نهاه أبو بكرة عن ذلك، فأبى زياد، وأجاب معاوية، فحلف أبو بكرة أن لا يكلمه أبدا، فمات قبل أن يكلمه، وكان زياد قد قرب ولد أبي بكرة وشرفهم، وأقطعهم، وولاهم الولايات، فصاروا إلى دنيا عظيمة، وادعوا أنهم من العرب، وأنهم من ولد نفيع بن الحارث الثقفي، ومات أبو بكرة في خلافة معاوية بن أبي سفيان بالبصرة، في ولاية زياد. 10646 - أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: أخبرنا عيينة بن عبد الرحمن, قال: أخبرني أبي؛ أنه رأى أبا بكرة عليه مطرف خز، سداه حرير. 3664 - البراء بن مالك ابن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، شهد أحدا، والخندق، والمشاهد بعد ذلك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان شجاعا في الحرب، له نكاية. 10647 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا محمد بن عمرو، عن محمد بن سيرين, قال: كتب عمر بن الخطاب: أن لا تستعملوا البراء بن مالك على جيش من جيوش المسلمين، فإنه مهلكة من الهلك يقدم بهم. 10648 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة, قال: زعم ثابت، عن أنس بن مالك, قال: دخلت على البراء بن مالك وهو يتغنى، ويرنم قوسه، فقلت: إلى متى هذا؟ فقال: يا أنس، أتراني أموت على فراشي موتا؟ والله لقد قتلت بضعة وتسعين, سوى من شاركت فيه, يعني من المشركين. 10649 - وأخبرنا عمر بن حفص، عن ثابت، عن أنس بن مالك, قال: لما كان يوم العقبة بفارس، وقد زوي الناس، قام البراء بن مالك، فركب فرسه وهي توجى، ثم قال لأصحابه: بئس ما دعوتم أقرانكم عليكم, فحمل على العدو، ففتح الله على المسلمين به، واستشهد رحمه الله يومئذ. قال محمد بن عمر: وإنما يقول: إنه استشهد يوم تستر. وتلك الناحية كلها عندهم فارس. 3665 - أنس بن مالك ابن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار. وأمه أم سليم بنت ملحان، وهي أم أخيه البراء بن مالك. 10650 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا العلاء أبو محمد الثقفي، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابن ثماني سنين. 10651 - وأخبرنا محمد بن كناسة الأسدي, قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن عمران البصري، عن أنس بن مالك قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما أمرني بأمر توانيت عنه، أو صنعته فلامني، وإن لامني أحد من أهله, قال: دعوه، فلو قدر، أو قال: قضي أن يكون لكان. 10652 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن هشام، عن موسى بن أنس, قال: لئن لم نكن من الأزد ما نحن من العرب، قال حماد: أي نحن من الأزد. 10653 - أخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري, قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد, قال: حدثنا أبو غالب الباهلي؛ أنه تبع جنازة عبد الله بن عمير الليثي, قال: فإذا رجل على بريذينه, وعليه كساء أسود رقيق، وعلى رأسه خرقة تقيه من الشمس، وإذا قطنتان قد وضعهما على موقي عينيه، قال: قلت: من هذا الدهقان؟ قالوا: هذا أنس بن مالك, قال: فزحمت الناس, حتى دنوت منه، فلما وضعت الجنازة, قام أنس عند رأسه، فصلى عليه، فكبر أربع تكبيرات، لم يطل، ولم يسرع. 10654 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة سوداء على غير قلنسوة، قد أرخاها من خلفه.

節 V09/P018–V09/P020İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P018–V09/P020)
Orijinal Metin (AR)

10655 - أخبرنا وكيع، عن عبد السلام بن شداد أبي طالوت, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة خز. 10656 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس بن مالك, قال؛ نهى عمر بن الخطاب أن يكتب في الخواتيم شيء من العربية، وكان في خاتم أنس ذئب أو ثعلب. 10657 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد, قال: كان نقش خاتم أنس أسد رابض. 10658 - أخبرنا بكار بن محمد، عن أبيه، قال: كان أنس بن مالك من أحرص أصحاب محمد على المال. 10659 - أخبرنا الوليد بن مسلم, قال: حدثنا الأوزاعي, قال: حدثني يحيى بن أبي كثير, قال: رأيت أنس بن مالك دخل المسجد الحرام، فركز شيئا، أو هيأ شيئا يصلي عليه. 10660 - أخبرنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة, قال: عجز أنس بن مالك عن الصوم قبل أن يموت بسنة, فأفطر، وأطعم ثلاثين مسكينا. 10661 - أخبرنا بكار بن محمد, قال: حدثنا ابن عون, قال: لما حضر أنس بن مالك الموت, أوصى أن يغسله محمد بن سيرين، ويصلي عليه، وكان محمد محبوسا، فأتوا الأمير، وهو يومئذ رجل من بني أسيد، فأذن له، فخرج، فذهب، فغسله وكفنه، وصلى عليه في قصر أنس بالطف، ثم رجع، فدخل كما هو السجن، ولم يذهب إلى أهله. 10662 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك, قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة, أخذ أبو طلحة بيدي، فانطلق بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن أنسا غلام كيس؛ فليخدمك. قال: فخدمته في السفر والحضر، والله ما قال لي لشيء صنعته لم صنعت هذا هكذا، ولا لشيء لم أصنعه لم لم تصنع هذا هكذا. 10663 - أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: أخبرنا حميد الطويل، عن أنس، قال: أخذت أم سليم بيدي مقدم النبي صلى الله عليه وسلم، فأتت بي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالت: يا رسول الله، هذا ابني، وهو غلام كاتب، قال أنس: فخدمته تسع سنين، فما قال لشيء صنعته قط أسأت، أو بئس ما صنعت. 10664 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة, قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ذهبت بي أمي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالت: يا رسول الله، خويدمك، ادع الله له، قال: اللهم أكثر ماله وولده، وأطل عمره، واغفر ذنبه، قال أنس: فقد دفنت من صلبي مئة غير اثنين، أو قال: مئة واثنين، وإن ثمرتي لتحمل في السنة مرتين، ولقد بقيت حتى سئمت الحياة، وأنا أرجو الرابعة. 10665 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي جميلة، عن أنس بن مالك قال: إني لأعرف دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم في، وفي مالي، وفي ولدي. 10666 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله بن أنس, قال: كان كرم أنس يحمل كل سنة مرتين. 10667 - أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام أبو الوليد الطيالسي, قالا: حدثنا أبو عوانة، عن الجعد أبي عثمان، عن أنس بن مالك؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: يا بني. 10668 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا معتمر بن سليمان, قال: سمعت أبي يقول: سمعت أنس بن مالك يقول: ما بقي أحد صلى القبلتين كلتيهما غيري. 10669 - أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن رجل، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناه وهو غلام.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

10655 - أخبرنا وكيع، عن عبد السلام بن شداد أبي طالوت, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة خز. 10656 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس بن مالك, قال؛ نهى عمر بن الخطاب أن يكتب في الخواتيم شيء من العربية، وكان في خاتم أنس ذئب أو ثعلب. 10657 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد, قال: كان نقش خاتم أنس أسد رابض. 10658 - أخبرنا بكار بن محمد، عن أبيه، قال: كان أنس بن مالك من أحرص أصحاب محمد على المال. 10659 - أخبرنا الوليد بن مسلم, قال: حدثنا الأوزاعي, قال: حدثني يحيى بن أبي كثير, قال: رأيت أنس بن مالك دخل المسجد الحرام، فركز شيئا، أو هيأ شيئا يصلي عليه. 10660 - أخبرنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة, قال: عجز أنس بن مالك عن الصوم قبل أن يموت بسنة, فأفطر، وأطعم ثلاثين مسكينا. 10661 - أخبرنا بكار بن محمد, قال: حدثنا ابن عون, قال: لما حضر أنس بن مالك الموت, أوصى أن يغسله محمد بن سيرين، ويصلي عليه، وكان محمد محبوسا، فأتوا الأمير، وهو يومئذ رجل من بني أسيد، فأذن له، فخرج، فذهب، فغسله وكفنه، وصلى عليه في قصر أنس بالطف، ثم رجع، فدخل كما هو السجن، ولم يذهب إلى أهله. 10662 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك, قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة, أخذ أبو طلحة بيدي، فانطلق بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن أنسا غلام كيس؛ فليخدمك. قال: فخدمته في السفر والحضر، والله ما قال لي لشيء صنعته لم صنعت هذا هكذا، ولا لشيء لم أصنعه لم لم تصنع هذا هكذا. 10663 - أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: أخبرنا حميد الطويل، عن أنس، قال: أخذت أم سليم بيدي مقدم النبي صلى الله عليه وسلم، فأتت بي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالت: يا رسول الله، هذا ابني، وهو غلام كاتب، قال أنس: فخدمته تسع سنين، فما قال لشيء صنعته قط أسأت، أو بئس ما صنعت. 10664 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة, قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ذهبت بي أمي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالت: يا رسول الله، خويدمك، ادع الله له، قال: اللهم أكثر ماله وولده، وأطل عمره، واغفر ذنبه، قال أنس: فقد دفنت من صلبي مئة غير اثنين، أو قال: مئة واثنين، وإن ثمرتي لتحمل في السنة مرتين، ولقد بقيت حتى سئمت الحياة، وأنا أرجو الرابعة. 10665 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي جميلة، عن أنس بن مالك قال: إني لأعرف دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم في، وفي مالي، وفي ولدي. 10666 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله بن أنس, قال: كان كرم أنس يحمل كل سنة مرتين. 10667 - أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام أبو الوليد الطيالسي, قالا: حدثنا أبو عوانة، عن الجعد أبي عثمان، عن أنس بن مالك؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: يا بني. 10668 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا معتمر بن سليمان, قال: سمعت أبي يقول: سمعت أنس بن مالك يقول: ما بقي أحد صلى القبلتين كلتيهما غيري. 10669 - أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن رجل، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناه وهو غلام.

節 V09/P020–V09/P022İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P020–V09/P022)
Orijinal Metin (AR)

10670 - أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا سفيان، عن الزهري، سمع أنس بن مالك يقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم [المدينة] وأنا ابن عشر سنين، ومات وأنا ابن عشرين سنة، وكن أمهاتي يحثثنني على خدمته، فدخل دارنا ذات يوم، فحلبنا له من شاة لنا داجن، وشيب بماء بئر في الدار، وأبو بكر عن شماله، وأعرابي عن يمينه، وعمر ناحيته، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: أعط أبا بكر يا رسول الله، فناوله الأعرابي، وقال: الأيمن فالأيمن. 10671 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الذارع, قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي، ثم يبكي. 10672 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثنا ثابت, أن أبا هريرة قال: ما رأيت أحدا أشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن أم سليم, يعني أنس بن مالك. 10673 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد, قال: كان أنس إذا حدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10674 - أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس بن مالك؛ أنه حدث بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رجل: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فغضب غضبا شديدا، وقال: لا والله، ما كل ما نحدثكم سمعنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكنا لا يتهم بعضنا بعضا. 10675 - أخبرنا العلاء بن عبد الجبار العطار، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك قال: قدمت المدينة، وقد مات أبو بكر، واستخلف عمر، فقلت لعمر: ارفع يدك أبايعك على ما بايعت عليه صاحبك قبلك، على السمع والطاعة ما استطعت. 10676 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة, قال: قال: أخبرنا جعفر بن سليمان الضبعي, قال: حدثنا ثابت البناني, قال: شكا قيم لأنس بن مالك في أرضه العطش، قال: فصلى أنس، ودعا، فثارت سحابة, حتى غشيت أرضه، حتى ملأت صهريجه، فأرسل غلامه, فقال: انظر أين بلغت هذه، فنظر، فإذا هي لم تعد أرضه. 10677 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: جاء أنسا أكار بستانه في الصيف، فشكا العطش، فدعا بماء، فتوضأ وصلى، ثم قال: هل ترى شيئا؟ فقال: ما أرى شيئا، قال: فدخل، فصلى، ثم قال في الثالثة، أو في الرابعة: انظر، قال: أرى مثل جناح الطير من السحاب، قال: فجعل يصلي، ويدعو حتى دخل عليه القيم، فقال: قد استوت السماء ومطرت، فقال: اركب الفرس الذي بعث به بشر بن شغاف، فانظر أين بلغ المطر، قال: فركبه، فنظر، قال: فإذا المطر لم يجاوز قصور المسيرين، ولا قصر الغضبان. 10678 - أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا حفص بن أبي الصهباء العدوي, قال: سمعت أبا غالب يقول: لم أر أحدا كان أضن بكلامه من أنس بن مالك. 10679 - أخبرنا يحيى بن خليف بن عقبة، قال: حدثنا ابن عون، عن عطاء الواسطي، عن أنس بن مالك، قال: لا يتقي الله عبد حتى يخزن من لسانه. 10680 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شيخ لنا يكنى: أبا الحباب, قال: سمعت الجريري يقول: أحرم أنس بن مالك من ذات عرق، قال: فما سمعناه متكلما إلا بذكر الله, حتى حل، قال: فقال له: يا ابن أخي: هكذا الإحرام. 10681 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن عمه ثمامة بن عبد الله، عن أنس بن مالك, أنه قال لبنيه: يا بني، قيدوا العلم بالكتاب.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

10670 - أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا سفيان، عن الزهري، سمع أنس بن مالك يقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم [المدينة] وأنا ابن عشر سنين، ومات وأنا ابن عشرين سنة، وكن أمهاتي يحثثنني على خدمته، فدخل دارنا ذات يوم، فحلبنا له من شاة لنا داجن، وشيب بماء بئر في الدار، وأبو بكر عن شماله، وأعرابي عن يمينه، وعمر ناحيته، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: أعط أبا بكر يا رسول الله، فناوله الأعرابي، وقال: الأيمن فالأيمن. 10671 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الذارع, قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي، ثم يبكي. 10672 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثنا ثابت, أن أبا هريرة قال: ما رأيت أحدا أشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن أم سليم, يعني أنس بن مالك. 10673 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد, قال: كان أنس إذا حدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. 10674 - أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس بن مالك؛ أنه حدث بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رجل: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فغضب غضبا شديدا، وقال: لا والله، ما كل ما نحدثكم سمعنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكنا لا يتهم بعضنا بعضا. 10675 - أخبرنا العلاء بن عبد الجبار العطار، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك قال: قدمت المدينة، وقد مات أبو بكر، واستخلف عمر، فقلت لعمر: ارفع يدك أبايعك على ما بايعت عليه صاحبك قبلك، على السمع والطاعة ما استطعت. 10676 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة, قال: قال: أخبرنا جعفر بن سليمان الضبعي, قال: حدثنا ثابت البناني, قال: شكا قيم لأنس بن مالك في أرضه العطش، قال: فصلى أنس، ودعا، فثارت سحابة, حتى غشيت أرضه، حتى ملأت صهريجه، فأرسل غلامه, فقال: انظر أين بلغت هذه، فنظر، فإذا هي لم تعد أرضه. 10677 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن ثمامة بن عبد الله, قال: جاء أنسا أكار بستانه في الصيف، فشكا العطش، فدعا بماء، فتوضأ وصلى، ثم قال: هل ترى شيئا؟ فقال: ما أرى شيئا، قال: فدخل، فصلى، ثم قال في الثالثة، أو في الرابعة: انظر، قال: أرى مثل جناح الطير من السحاب، قال: فجعل يصلي، ويدعو حتى دخل عليه القيم، فقال: قد استوت السماء ومطرت، فقال: اركب الفرس الذي بعث به بشر بن شغاف، فانظر أين بلغ المطر، قال: فركبه، فنظر، قال: فإذا المطر لم يجاوز قصور المسيرين، ولا قصر الغضبان. 10678 - أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا حفص بن أبي الصهباء العدوي, قال: سمعت أبا غالب يقول: لم أر أحدا كان أضن بكلامه من أنس بن مالك. 10679 - أخبرنا يحيى بن خليف بن عقبة، قال: حدثنا ابن عون، عن عطاء الواسطي، عن أنس بن مالك، قال: لا يتقي الله عبد حتى يخزن من لسانه. 10680 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شيخ لنا يكنى: أبا الحباب, قال: سمعت الجريري يقول: أحرم أنس بن مالك من ذات عرق، قال: فما سمعناه متكلما إلا بذكر الله, حتى حل، قال: فقال له: يا ابن أخي: هكذا الإحرام. 10681 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن عمه ثمامة بن عبد الله، عن أنس بن مالك, أنه قال لبنيه: يا بني، قيدوا العلم بالكتاب.

節 V09/P022–V09/P024İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V09/P022–V09/P024)
Orijinal Metin (AR)

10682 - أخبرنا عفان بن مسلم، والحسن بن موسى الأشيب, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني؛ أن بني أنس بن مالك قالوا لأبيهم: يا أبانا، ألا تحدثنا كما تحدث الغرباء؟ قال: أي بني، إنه من يكثر يهجر. 10683 - أخبرنا علي بن عبد الحميد المعني, قال: حدثنا عمران بن خالد، عن ثابت البناني, قال: كنا عند أنس بن مالك، وجماعة من أصحابه، فالتفت إلينا، فقال: والله لأنتم أحب إلي من عدتكم من ولد أنس، إلا أن يكونوا في الخير مثلكم. 10684 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى، عن ابن جريج، عن الزهري؛ أن أنس بن مالك نقش في خاتمه: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فكان إذا دخل الخلاء نزعه. 10685 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: رأيت أنس بن مالك دخل على الحجاج، وعليه عمامة سوداء، وقد خضب لحيته بصفرة. 10686 - أخبرنا الفضل بن دكين، وعبيد الله بن موسى, قالا: حدثنا إسرائيل، عن عمران بن مسلم, قال: رأيت على أنس بن مالك إزارا أصفر، ورأيته واضعا إحدى رجليه على الأخرى. 10687 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا ابن عون, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز، وعمامة خز، وجبة خز. قال الأنصاري: قال أبي: كان سداه كتان. 10688 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا معتمر بن سليمان, قال: قال لي أبي: رأيت على أنس مطرفا أصفر من خز، ما أعلم أني رأيت ثوبا قط أحسن منه. 10689 - أخبرنا شهاب بن عباد, قال: حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك وعليه مقطعة يمنة، وعمامة. 10690 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا بدر بن عثمان, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة سوداء. 10691 - أخبرنا الفضل بن دكين، عن خالد بن إياس، عن أبي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر, قال: دخلت على أنس بن مالك، وهو ملتحف به, يعني ثوب خز. 10692 - أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين, قالا: حدثنا عبد السلام بن شداد أبو طالوت, قال: رأيت على أنس عمامة خز، وجبة خز، ومطرف خز، فقالوا له: ما لك تنهانا عن الخز، وتلبسه أنت؟ فقال: إن أمراءنا يكسوناها، فنحب أن يروه علينا. 10693 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا يزيد بن أبي صالح, قال: رأيت على أنس الذي تسمونه الخز أصفر وأحمر. 10694 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو كعب صاحب الحرير, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز أخضر له علم. 10695 - أخبرنا عمرو بن الهيثم، عن إسرائيل، عن عمران بن مسلم قال: رأيت على أنس إزارا معصفرا. 10696 - أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا إسرائيل، عن عمران بن مسلم، عن أنس، قال: رأيت عليه ثوبين معصفرين. 10697 - أخبرنا زيد بن الحباب, قال: أخبرني خالد بن عبد الله الواسطي, قال: أخبرني راشد بن معبد الثقفي, قال: رأيت كم أنس بن مالك وسعة فمه عظم الذراع. 10698 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة سوداء على غير قلنسوة، وقد أرخاها من خلفه. 10699 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عباد بن أبي سليمان, قال: رأيت على أنس بن مالك قلنسوة بيضاء. 10700 - أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا شيبان، عن الأعمش, قال: رأيت أنس بن مالك يصبغ لحيته بالصفرة. 10701 - أخبرنا يحيى بن خليف بن عقبة, قال: حدثنا أبو خلدة, قال: رأيت أنس بن مالك يخضب بالصفرة. 10702 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك وخضابه أحمر. 10703 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن ابن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك أحمر اللحية، ورأيته معتما، قد أرخاها من خلفه.

日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)

10682 - أخبرنا عفان بن مسلم، والحسن بن موسى الأشيب, قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني؛ أن بني أنس بن مالك قالوا لأبيهم: يا أبانا، ألا تحدثنا كما تحدث الغرباء؟ قال: أي بني، إنه من يكثر يهجر. 10683 - أخبرنا علي بن عبد الحميد المعني, قال: حدثنا عمران بن خالد، عن ثابت البناني, قال: كنا عند أنس بن مالك، وجماعة من أصحابه، فالتفت إلينا، فقال: والله لأنتم أحب إلي من عدتكم من ولد أنس، إلا أن يكونوا في الخير مثلكم. 10684 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا همام بن يحيى، عن ابن جريج، عن الزهري؛ أن أنس بن مالك نقش في خاتمه: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فكان إذا دخل الخلاء نزعه. 10685 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: رأيت أنس بن مالك دخل على الحجاج، وعليه عمامة سوداء، وقد خضب لحيته بصفرة. 10686 - أخبرنا الفضل بن دكين، وعبيد الله بن موسى, قالا: حدثنا إسرائيل، عن عمران بن مسلم, قال: رأيت على أنس بن مالك إزارا أصفر، ورأيته واضعا إحدى رجليه على الأخرى. 10687 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا ابن عون, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز، وعمامة خز، وجبة خز. قال الأنصاري: قال أبي: كان سداه كتان. 10688 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا معتمر بن سليمان, قال: قال لي أبي: رأيت على أنس مطرفا أصفر من خز، ما أعلم أني رأيت ثوبا قط أحسن منه. 10689 - أخبرنا شهاب بن عباد, قال: حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك وعليه مقطعة يمنة، وعمامة. 10690 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا بدر بن عثمان, قال: رأيت على أنس بن مالك عمامة سوداء. 10691 - أخبرنا الفضل بن دكين، عن خالد بن إياس، عن أبي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر, قال: دخلت على أنس بن مالك، وهو ملتحف به, يعني ثوب خز. 10692 - أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين, قالا: حدثنا عبد السلام بن شداد أبو طالوت, قال: رأيت على أنس عمامة خز، وجبة خز، ومطرف خز، فقالوا له: ما لك تنهانا عن الخز، وتلبسه أنت؟ فقال: إن أمراءنا يكسوناها، فنحب أن يروه علينا. 10693 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا يزيد بن أبي صالح, قال: رأيت على أنس الذي تسمونه الخز أصفر وأحمر. 10694 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو كعب صاحب الحرير, قال: رأيت على أنس بن مالك مطرف خز أخضر له علم. 10695 - أخبرنا عمرو بن الهيثم، عن إسرائيل، عن عمران بن مسلم قال: رأيت على أنس إزارا معصفرا. 10696 - أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا إسرائيل، عن عمران بن مسلم، عن أنس، قال: رأيت عليه ثوبين معصفرين. 10697 - أخبرنا زيد بن الحباب, قال: أخبرني خالد بن عبد الله الواسطي, قال: أخبرني راشد بن معبد الثقفي, قال: رأيت كم أنس بن مالك وسعة فمه عظم الذراع. 10698 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سلمة بن وردان, قال: رأيت على أنس عمامة سوداء على غير قلنسوة، وقد أرخاها من خلفه. 10699 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عباد بن أبي سليمان, قال: رأيت على أنس بن مالك قلنسوة بيضاء. 10700 - أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا شيبان، عن الأعمش, قال: رأيت أنس بن مالك يصبغ لحيته بالصفرة. 10701 - أخبرنا يحيى بن خليف بن عقبة, قال: حدثنا أبو خلدة, قال: رأيت أنس بن مالك يخضب بالصفرة. 10702 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك وخضابه أحمر. 10703 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا شريك، عن ابن أبي خالد, قال: رأيت أنس بن مالك أحمر اللحية، ورأيته معتما، قد أرخاها من خلفه.

%0
10 Bölüm
İbn Sa'd - et-Tabakātü'l-Kübrâ · 174 · Qur'an & Sunnah