節 V06/P173–V06/P175Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P173–V06/P175)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري عن ثابت ومنصور بن زاذان عن أنس يرفعه قال يؤتى بالعبد يوم القيامة فيوقف بين كفتي الميزان فذكره حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا إسماعيل بن عيسى القناديلي ثنا صالح المري عن جعفر بن زيد وميمون بن سياه عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من صباح ولا رواح إلا وبقاع الأرض تنادي بعضها بعضا يا جارة هل مر بك اليوم عبد صالح صلى عليك أو ذكر الله فإن قالت نعم رأت لها بذلك فضلا غريب من حديث صالح تفرد به إسماعيل حدثنا أبو محمد محمد بن الحسن بن بندار بن هرمز التستري ثنا الحسن بن عثمان ثنا أبو سعيد المازني ثنا حجاج بن منهال عن صالح المري عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أربع من الشقاء جمود العين وقسوة القلب والحرص وطول الأمل تفرد برفعه متصلا عن صالح حجاج حدثنا أبو الفضل نصر بن أبي نصر الطوسي ثنا محمد بن مخلد ثنا عبدالله بن أيوب ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري عن يزيد الرقاشي عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي على الناس زمان يدعو فيه المؤمن للعامة فيقول الله تعالى ادع لخاصة نفسك أستجب لك فأما العامة فإني عليهم ساخط غريب من حديث صالح تفرد به داود حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين بن الحسن المروزي ثنا الهيثم بن جميل ثنا صالح عن يزيد عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أسفل أهل الجنة أجمعين درجة لمن يقوم على رأسه عشرة آلاف خادم بيد كل خادم صحفتان صحفة من ذهب وصحفة من فضة في كل واحدة لون ليس في الأخرى يأكل من آخرها ثم يأكل من أولها يجد لآخرها من اللذة والطيب مثل ما يجد لأولها ثم يكون لذلك رشح مسك وجشاء مسك لا يبولون ولا يتغوطون ولا يمتخطون غريب من حديث صالح لم نكتبه إلا من حديث الهيثم مرفوعا حدثنا حبيب بن الحسن ثنا الفضل بن أحمد بن العباس ثنا محمد بن محمد ابن مرزوق ثنا إسماعيل بن نصر ثنا صالح المري قال كان عطاء السليمي لا يسأل الله الجنة قال فقلت له إن أبانا حدثني عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يقول الله تعالى انظروا في ديوان عبدي فمن رأيتموه سألني الجنة أعطيته ومن استعاذني من النار أعذته فقال لي عطاء كفاني أن يجيرني من النار غريب من حديث صالح لم نكتبه إلا من حديث اسماعيل بن نصر حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن عمر بن عبد الخالق البزاز ثنا الحسن بن يحيى بن هشام ثنا ابن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يعلم ما له عند الله فليعلم ما لله عنده غريب من حديث صالح تفرد به عاصم حدثنا الحسن بن إسحاق بن إبراهيم وعمرو بن محمد بن جعفر قالا ثنا أحمد بن محمد بن إسماعيل الدمشقي ثنا موسى بن عامر ثنا عيسى بن خالد اليماني ثنا صالح عن هشام عن محمد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن العبد ليعمل الذنب فإذا ذكره أحزنه فإذا نظر الله إليه قد أحزنه غفر له ما صنع قبل أن يأخذ في كفارته بلا صلاة ولا صيام غريب من حديث هشام وصالح لم نكتبه إلا من حديث عيسى
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري عن ثابت ومنصور بن زاذان عن أنس يرفعه قال يؤتى بالعبد يوم القيامة فيوقف بين كفتي الميزان فذكره حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا إسماعيل بن عيسى القناديلي ثنا صالح المري عن جعفر بن زيد وميمون بن سياه عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من صباح ولا رواح إلا وبقاع الأرض تنادي بعضها بعضا يا جارة هل مر بك اليوم عبد صالح صلى عليك أو ذكر الله فإن قالت نعم رأت لها بذلك فضلا غريب من حديث صالح تفرد به إسماعيل حدثنا أبو محمد محمد بن الحسن بن بندار بن هرمز التستري ثنا الحسن بن عثمان ثنا أبو سعيد المازني ثنا حجاج بن منهال عن صالح المري عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أربع من الشقاء جمود العين وقسوة القلب والحرص وطول الأمل تفرد برفعه متصلا عن صالح حجاج حدثنا أبو الفضل نصر بن أبي نصر الطوسي ثنا محمد بن مخلد ثنا عبدالله بن أيوب ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري عن يزيد الرقاشي عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي على الناس زمان يدعو فيه المؤمن للعامة فيقول الله تعالى ادع لخاصة نفسك أستجب لك فأما العامة فإني عليهم ساخط غريب من حديث صالح تفرد به داود حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين بن الحسن المروزي ثنا الهيثم بن جميل ثنا صالح عن يزيد عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أسفل أهل الجنة أجمعين درجة لمن يقوم على رأسه عشرة آلاف خادم بيد كل خادم صحفتان صحفة من ذهب وصحفة من فضة في كل واحدة لون ليس في الأخرى يأكل من آخرها ثم يأكل من أولها يجد لآخرها من اللذة والطيب مثل ما يجد لأولها ثم يكون لذلك رشح مسك وجشاء مسك لا يبولون ولا يتغوطون ولا يمتخطون غريب من حديث صالح لم نكتبه إلا من حديث الهيثم مرفوعا حدثنا حبيب بن الحسن ثنا الفضل بن أحمد بن العباس ثنا محمد بن محمد ابن مرزوق ثنا إسماعيل بن نصر ثنا صالح المري قال كان عطاء السليمي لا يسأل الله الجنة قال فقلت له إن أبانا حدثني عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يقول الله تعالى انظروا في ديوان عبدي فمن رأيتموه سألني الجنة أعطيته ومن استعاذني من النار أعذته فقال لي عطاء كفاني أن يجيرني من النار غريب من حديث صالح لم نكتبه إلا من حديث اسماعيل بن نصر حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن عمر بن عبد الخالق البزاز ثنا الحسن بن يحيى بن هشام ثنا ابن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يعلم ما له عند الله فليعلم ما لله عنده غريب من حديث صالح تفرد به عاصم حدثنا الحسن بن إسحاق بن إبراهيم وعمرو بن محمد بن جعفر قالا ثنا أحمد بن محمد بن إسماعيل الدمشقي ثنا موسى بن عامر ثنا عيسى بن خالد اليماني ثنا صالح عن هشام عن محمد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن العبد ليعمل الذنب فإذا ذكره أحزنه فإذا نظر الله إليه قد أحزنه غفر له ما صنع قبل أن يأخذ في كفارته بلا صلاة ولا صيام غريب من حديث هشام وصالح لم نكتبه إلا من حديث عيسى
節 V06/P175–V06/P177Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P175–V06/P177)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إسحاق الأنماطي ثنا عبدان بن أحمد ثنا عبدالله بن ميمون ثنا صالح عن سعيد الجروي عن أبي عثمان النهدي عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كانت أمراؤكم خياركم وكانت أغنياؤكم سمحاءكم وكان أموركم شورى بينكم فظهر الأرض خير لكم من بطنها وإذا كانت أمراؤكم شراركم وكانت أغنياؤكم بخلاءكم وكانت أموركم إلى نسائكم فبطن الأرض خير لكم من ظهرها غريب من حديث سعيد وصالح لم نكتبه إلا من حديث عبدالله بن معاوية وهو الجمحي حدثنا سهل بن عبدالله أبو الحسن التستري ثنا أحمد بن زيد بن الحريش ثنا عبدالله بن معاوية ثنا صالح ثنا الجريري عن أبي عثمان قال كتب سلمان إلى أبي الدرداء يا أخي عليك بالمسجد فالزمه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول المسجد بيت كل مؤمن غريب من حديث صالح لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو الزنباع ثنا روح بن الفرج ثنا عبدالله بن عباد العباداني ثنا صالح المري عن قيس بن سعد عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم يسأل الله فيها خيرا إلا أعطاه إياه غريب من حديث صالح وقيس لم نكتبه إلا من حديث عبدالله عمران القصير ومنهم الواعظ البصير المحث على المسير إلى المصير أبو بكر عمران 1 القصير كان التحفظ من شأنه والتيقظ من مظانه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية الغلابي ثنا رجل قال كان عمران القصير يقول الأحر كريم يصبر أياما قلائل حدثنا محمد بن أحمد بن عمر حدثني أبي ثنا أبو بكر حدثني محمد بن إدريس ثنا علي بن ميسرة ثنا عبد العزيز بن أبي عثمان حدثني عثمان بن زائدة عن عمران القصير قال ألا صابر كريم لأيام قلائل حرام على قلوبكم أن تجدوا طعم الإيمان حتى تزهدوا 2 في الدنيا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم قالا ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا عمران القصير قال قال موسى عليه السلام يا رب أين أبغيك قال ابغني عند المنكسرة قلوبهم فإني أدنو منهم كل يوما باعا لولا ذلك لتهدموا حدثنا أبو العباس الوليد بن أحمد ومحمد بن أحمد بن النضر قالا ثنا أبو محمد بن أبي حاتم ثنا محمد بن يحيى بن عمر ثنا عبيدالله بن محمد التيمي ثنا زهير السلولي قال شهدت هارون بن رباب مع مشايخ من شكله فقال وعمران القصير يتكلم قال ومعهم فتيان شبان جلوس فجعلوا يبكون والمشايخ لا تبكي فقلت في نفسي هؤلاء الفتيان خير من هؤلاء الشيوخ قال فخرجوا من المجلس لما تقضى المجلس والفتيان يحدث بعضهم بعضا ويضحك بعضهم إلى بعض قال وخرج المشايخ في الحال التي كانوا عليها كأنما على رؤسهم الطير حدثنا الوليد ومحمد قالا ثنا عبد الرحمن ثنا محمد ثنا عبدالله بن مغيث ابن سعدان اليشكري قال حدثتني ابنة بنت عمران عن أبيها وكان قد عاهد الله أن لا ينام بليل أبدا إلا مستغلبا قالت قال أبي جئت إلى طاعة الله طول الحياة ولولا الركوع والسجود وقراءة القرآن ما باليت أن أعيش في الدنيا فواقا قال فلم يزال مجهودا على ذلك حتى مات رحمه الله قالت فرأيته في منامي فقلت يا أبت إنه لا عهد بك منذ فارقتنا قال يا بنية فكيف تعهدين من فارق الحياة وصار إلى ضيق القبور وظلمتها قالت فقلت يا أبت كيف حالك منذ فارقتنا قال خير حال يا بنية بوئنا المنازل ومهدت لنا المضاجع نحن ههنا نغدى ونراح برزقنا من الجنة قالت فقلت فما الذي بلغكم هذا قال الضمير الصالح وكثرة التلاوة لكتاب الله
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إسحاق الأنماطي ثنا عبدان بن أحمد ثنا عبدالله بن ميمون ثنا صالح عن سعيد الجروي عن أبي عثمان النهدي عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كانت أمراؤكم خياركم وكانت أغنياؤكم سمحاءكم وكان أموركم شورى بينكم فظهر الأرض خير لكم من بطنها وإذا كانت أمراؤكم شراركم وكانت أغنياؤكم بخلاءكم وكانت أموركم إلى نسائكم فبطن الأرض خير لكم من ظهرها غريب من حديث سعيد وصالح لم نكتبه إلا من حديث عبدالله بن معاوية وهو الجمحي حدثنا سهل بن عبدالله أبو الحسن التستري ثنا أحمد بن زيد بن الحريش ثنا عبدالله بن معاوية ثنا صالح ثنا الجريري عن أبي عثمان قال كتب سلمان إلى أبي الدرداء يا أخي عليك بالمسجد فالزمه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول المسجد بيت كل مؤمن غريب من حديث صالح لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو الزنباع ثنا روح بن الفرج ثنا عبدالله بن عباد العباداني ثنا صالح المري عن قيس بن سعد عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم يسأل الله فيها خيرا إلا أعطاه إياه غريب من حديث صالح وقيس لم نكتبه إلا من حديث عبدالله عمران القصير ومنهم الواعظ البصير المحث على المسير إلى المصير أبو بكر عمران 1 القصير كان التحفظ من شأنه والتيقظ من مظانه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو معاوية الغلابي ثنا رجل قال كان عمران القصير يقول الأحر كريم يصبر أياما قلائل حدثنا محمد بن أحمد بن عمر حدثني أبي ثنا أبو بكر حدثني محمد بن إدريس ثنا علي بن ميسرة ثنا عبد العزيز بن أبي عثمان حدثني عثمان بن زائدة عن عمران القصير قال ألا صابر كريم لأيام قلائل حرام على قلوبكم أن تجدوا طعم الإيمان حتى تزهدوا 2 في الدنيا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم قالا ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا عمران القصير قال قال موسى عليه السلام يا رب أين أبغيك قال ابغني عند المنكسرة قلوبهم فإني أدنو منهم كل يوما باعا لولا ذلك لتهدموا حدثنا أبو العباس الوليد بن أحمد ومحمد بن أحمد بن النضر قالا ثنا أبو محمد بن أبي حاتم ثنا محمد بن يحيى بن عمر ثنا عبيدالله بن محمد التيمي ثنا زهير السلولي قال شهدت هارون بن رباب مع مشايخ من شكله فقال وعمران القصير يتكلم قال ومعهم فتيان شبان جلوس فجعلوا يبكون والمشايخ لا تبكي فقلت في نفسي هؤلاء الفتيان خير من هؤلاء الشيوخ قال فخرجوا من المجلس لما تقضى المجلس والفتيان يحدث بعضهم بعضا ويضحك بعضهم إلى بعض قال وخرج المشايخ في الحال التي كانوا عليها كأنما على رؤسهم الطير حدثنا الوليد ومحمد قالا ثنا عبد الرحمن ثنا محمد ثنا عبدالله بن مغيث ابن سعدان اليشكري قال حدثتني ابنة بنت عمران عن أبيها وكان قد عاهد الله أن لا ينام بليل أبدا إلا مستغلبا قالت قال أبي جئت إلى طاعة الله طول الحياة ولولا الركوع والسجود وقراءة القرآن ما باليت أن أعيش في الدنيا فواقا قال فلم يزال مجهودا على ذلك حتى مات رحمه الله قالت فرأيته في منامي فقلت يا أبت إنه لا عهد بك منذ فارقتنا قال يا بنية فكيف تعهدين من فارق الحياة وصار إلى ضيق القبور وظلمتها قالت فقلت يا أبت كيف حالك منذ فارقتنا قال خير حال يا بنية بوئنا المنازل ومهدت لنا المضاجع نحن ههنا نغدى ونراح برزقنا من الجنة قالت فقلت فما الذي بلغكم هذا قال الضمير الصالح وكثرة التلاوة لكتاب الله
節 V06/P177–V06/P179Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P177–V06/P179)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن ثنا شعبة عن عمران القصير قال سمعت أبا رجاء قال قال أبو الدرداء لأن أكبر مائة مرة أحب إلي من أن أتصدق بمائة دينار حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله بن نمير ثنا ابن يمان عن سفيان عن عمران قال سمعت الحسن وسأله رجل فقال إني سألت فقيها فقال وهل رأيت فقيها لا أبا لك إنما الفقيه الزاهد في الدنيا البصير بذنبه المداوم على عبادة ربه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا حاجب بن أركين ثنا حماد بن الحسن ثنا سيار ثنا خليد العصري 1 عن عمران عن الحسن قال إذا رأيت الرجل يقتر على عياله فإن عمله بينه وبين الله تعالى أخبث وأخبث حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد بن جرير ثنا محمد بن علي ثنا حماد بن مسعده ثنا عمران وهو القصير قال كان جعفر بن زيد يقول في كلامه ما أحلى ذكرك في أفواه الأبرار وأعظمك في قلوب المؤمنين روى عمران عن أنس بن مالك ورآه وأسند عن عطاء بن أبي رباح وأبي رجاء العطاردي والحسن ومحمد بن سيرين وأخيه أنس وقيس بن سعد وعبدالله بن دينار ونافع وأبي غالب وعبدالله بن أبي القلوص وابن أبي نجيح وروى عنه الثوري وشعبة حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن اسحاق الأنماطي ثنا أحمد بن سهل بن أيوب ثنا علي بن بحر ح وحدثنا محمد بن جعفر بن حفص المعدل ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا عبد الرحمن بن يونس قالا ثنا سويد بن عبد العزيز عن عمران عن الحسن عن أنس إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسر بسم الله الرحمن الرحيم وابو بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما تفرد به سويد عن عمران حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن عيسى بن ماهان الرازي ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية ثنا عباد بن كثير عن عمران عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أعمال أمتي تعرض علي في كل يوم جمعة واشتد غضب الله على الزناة حدثنا القاضي أبو أحمد بن عبدالله بن النعمان ثنا محمد بن عامر ثنا أبي عن النعمان عن أبي بكر رجل من أهل البصرة عن عمران عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إني أسألك إيمانا دائما وهديا قيما وعلما نافعا حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن حاتم ثنا أبو معاوية ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا قتيبة بن سعيد ثنا كثير بن هشام قالا عن جعفر بن برقان عن عمران عن أنس قال خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما أرسلني في حاجة قط فلم تهيأ إلا قال لو قضى كان أو قدر كان حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عمرو بن أيوب السفطي ثنا داود بن رشيد ثنا سويد بن عبد العزيز عن عمران القصير عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك قال قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على بعيره تطوعا حيثما توجهت به
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن ثنا شعبة عن عمران القصير قال سمعت أبا رجاء قال قال أبو الدرداء لأن أكبر مائة مرة أحب إلي من أن أتصدق بمائة دينار حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله بن نمير ثنا ابن يمان عن سفيان عن عمران قال سمعت الحسن وسأله رجل فقال إني سألت فقيها فقال وهل رأيت فقيها لا أبا لك إنما الفقيه الزاهد في الدنيا البصير بذنبه المداوم على عبادة ربه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا حاجب بن أركين ثنا حماد بن الحسن ثنا سيار ثنا خليد العصري 1 عن عمران عن الحسن قال إذا رأيت الرجل يقتر على عياله فإن عمله بينه وبين الله تعالى أخبث وأخبث حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا محمد بن جرير ثنا محمد بن علي ثنا حماد بن مسعده ثنا عمران وهو القصير قال كان جعفر بن زيد يقول في كلامه ما أحلى ذكرك في أفواه الأبرار وأعظمك في قلوب المؤمنين روى عمران عن أنس بن مالك ورآه وأسند عن عطاء بن أبي رباح وأبي رجاء العطاردي والحسن ومحمد بن سيرين وأخيه أنس وقيس بن سعد وعبدالله بن دينار ونافع وأبي غالب وعبدالله بن أبي القلوص وابن أبي نجيح وروى عنه الثوري وشعبة حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن اسحاق الأنماطي ثنا أحمد بن سهل بن أيوب ثنا علي بن بحر ح وحدثنا محمد بن جعفر بن حفص المعدل ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا عبد الرحمن بن يونس قالا ثنا سويد بن عبد العزيز عن عمران عن الحسن عن أنس إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسر بسم الله الرحمن الرحيم وابو بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما تفرد به سويد عن عمران حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن عيسى بن ماهان الرازي ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية ثنا عباد بن كثير عن عمران عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أعمال أمتي تعرض علي في كل يوم جمعة واشتد غضب الله على الزناة حدثنا القاضي أبو أحمد بن عبدالله بن النعمان ثنا محمد بن عامر ثنا أبي عن النعمان عن أبي بكر رجل من أهل البصرة عن عمران عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إني أسألك إيمانا دائما وهديا قيما وعلما نافعا حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن حاتم ثنا أبو معاوية ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا قتيبة بن سعيد ثنا كثير بن هشام قالا عن جعفر بن برقان عن عمران عن أنس قال خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما أرسلني في حاجة قط فلم تهيأ إلا قال لو قضى كان أو قدر كان حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا عمرو بن أيوب السفطي ثنا داود بن رشيد ثنا سويد بن عبد العزيز عن عمران القصير عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك قال قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على بعيره تطوعا حيثما توجهت به
節 V06/P179–V06/P180Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P179–V06/P180)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا حامد بن شعيب ثنا عبيدالله بن عمرو ثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أبو عروبة ثنا محمد بن بشار قالوا ثنا يحيى بن سعيد ثنا عمران أبو بكر القصير ثنا عطاء بن أبي رباح قال قال ابن عباس ألا أريك إمرأة من أهل الجنة قال قلت بلى قال هذه السوداء أتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت إني أصرع وانكشف فادع الله لي فقال إن شئت صبرت ولك الجنة وإن شئت دعوت الله أن يعافيك قالت لا بل أصبر فادع الله أن لا أنكشف أو لا ينكشف عني قال فدعا لها متفق على صحته حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد ثنا عمران القصير ثنا أبو رجاء عن عمران بن حصين قال نزلت آية المتعة في كتاب الله وعملنا بها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم تنزل آية تنسخ آية المتعة ولم ينه عنها النبي صلى الله عليه وسلم حتى مات حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الخزاعي ثنا حفص بن عمر الحوضي ثنا شعبة أخبرني عمران القصير قال سمعت أبا رجاء يحدث عن أبي الدرداء قال لأن أقول الله أكبر مائة مرة أحب إلي من أن أتصدق بمائة دينار 1 حدثنا عبدالله بن محمد جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا شيبان بن فروخ ثنا محمد بن راشد ثنا عمران القصير عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الملائكة لتصلي على العبد ما دام في مصلاه ما لم يحدث تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه حدثنا محمد بن أحمد بن أحمد المقري ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة وسعيد بن عمرو وضرار بن صرد ح وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا الحضرمي والحسين بن إسحاق التستري قالا ثنا يحيى الحماني قالوا ثنا حاتم بن إسماعيل عن عمران بن مسلم القصير حدثني سعيد بن سلمان عن يزيد بن نعامة الضبي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا آخى الرجل الرجل فليسأل عن اسمه واسم أبيه وممن هو فإنه أوصل للمودة حدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا شيبان بن فروخ ثنا مهدي بن ميمون ثنا عمران عن قيس بن سعد عن طاووس عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا قام من الليل كبر ثم قال اللهم لك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق و النار حق والشفاعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت أنت ربنا وإليك المصير رب اغفر لي ما أسررت وما أعلنت وما قدمت وما أخرت أنت إلهي لا إله إلا أنت حدثنا أبي ثنا جعفر بن محمد بن يعقوب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا جعفر بن أحمد بن المهرجان قالا ثنا الحسن بن عرفة ثنا يحيى بن سليم عن عمران القصير عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذاكر الله في الغافلين كالذي يقاتل عن الفارين وذاكر الله في الغافلين مثل المصباح في البيت المظلم وذاكر الله في الغافلين مثل الشجرة الخضراء في وسط الشجر وذاكر الله في الغافلين يعرفه الله مقعده من الجنة وذاكر الله في الغافلين يغفر الله له بعدد كل فصيح وأعجمي فالفصيح بنو آدم والأعجمي البهائم رواه محمد بن يزيد الآدمي عن يحيى بن سليم مثله
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا حامد بن شعيب ثنا عبيدالله بن عمرو ثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أبو عروبة ثنا محمد بن بشار قالوا ثنا يحيى بن سعيد ثنا عمران أبو بكر القصير ثنا عطاء بن أبي رباح قال قال ابن عباس ألا أريك إمرأة من أهل الجنة قال قلت بلى قال هذه السوداء أتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت إني أصرع وانكشف فادع الله لي فقال إن شئت صبرت ولك الجنة وإن شئت دعوت الله أن يعافيك قالت لا بل أصبر فادع الله أن لا أنكشف أو لا ينكشف عني قال فدعا لها متفق على صحته حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن سعيد ثنا عمران القصير ثنا أبو رجاء عن عمران بن حصين قال نزلت آية المتعة في كتاب الله وعملنا بها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم تنزل آية تنسخ آية المتعة ولم ينه عنها النبي صلى الله عليه وسلم حتى مات حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي الخزاعي ثنا حفص بن عمر الحوضي ثنا شعبة أخبرني عمران القصير قال سمعت أبا رجاء يحدث عن أبي الدرداء قال لأن أقول الله أكبر مائة مرة أحب إلي من أن أتصدق بمائة دينار 1 حدثنا عبدالله بن محمد جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث ثنا شيبان بن فروخ ثنا محمد بن راشد ثنا عمران القصير عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الملائكة لتصلي على العبد ما دام في مصلاه ما لم يحدث تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه حدثنا محمد بن أحمد بن أحمد المقري ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة وسعيد بن عمرو وضرار بن صرد ح وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا الحضرمي والحسين بن إسحاق التستري قالا ثنا يحيى الحماني قالوا ثنا حاتم بن إسماعيل عن عمران بن مسلم القصير حدثني سعيد بن سلمان عن يزيد بن نعامة الضبي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا آخى الرجل الرجل فليسأل عن اسمه واسم أبيه وممن هو فإنه أوصل للمودة حدثنا مخلد بن جعفر ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا شيبان بن فروخ ثنا مهدي بن ميمون ثنا عمران عن قيس بن سعد عن طاووس عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا قام من الليل كبر ثم قال اللهم لك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق و النار حق والشفاعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت أنت ربنا وإليك المصير رب اغفر لي ما أسررت وما أعلنت وما قدمت وما أخرت أنت إلهي لا إله إلا أنت حدثنا أبي ثنا جعفر بن محمد بن يعقوب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا جعفر بن أحمد بن المهرجان قالا ثنا الحسن بن عرفة ثنا يحيى بن سليم عن عمران القصير عن عبدالله بن دينار عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذاكر الله في الغافلين كالذي يقاتل عن الفارين وذاكر الله في الغافلين مثل المصباح في البيت المظلم وذاكر الله في الغافلين مثل الشجرة الخضراء في وسط الشجر وذاكر الله في الغافلين يعرفه الله مقعده من الجنة وذاكر الله في الغافلين يغفر الله له بعدد كل فصيح وأعجمي فالفصيح بنو آدم والأعجمي البهائم رواه محمد بن يزيد الآدمي عن يحيى بن سليم مثله
節 V06/P180–V06/P183Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P180–V06/P183)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس ثنا علي بن داود القنطري ثنا آدم بن أبي إياس ثنا الهيثم بن جماز عن أبي بكر عمران القصير عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تكلموا في القدر فانه سر الله فلا تفشوا لله سره حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عمرو البزاز ثنا حوثرة بن محمد المنقري ثنا حماد بن مسعدة عن عمران بن مسلم عن أبي غالب عن أبي أسامة أنه رأى رؤس الخوارج فقال شر قتلى تحت ظل السماء فقلت شيئا تقوله برأيك أو شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو لم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو مرتين أو ثلاثا حتى بلغ سبعا ما حدثت به حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن الحسن بن بدينا ثنا عباس بن عبد العظيم ثنا أيوب بن سليمان بن يسار صاحب الكرا ثنا عمر بن محمد بن معدان ثنا عمران القصير عن عبدالله بن أبي القلوص عن مطرف بن عبدالله بن الشخير عن عمران بن حصين قال ألا أحدثكم بحديث ما حدثت به أحدا منذ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم مخافة أن يتكلموا عليه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من علم أن الله عز وجل ربه وأنى نبيه من صدق قلبه وأومى بيده إلى جلده وصدره حرم الله لحمه على النار حدثنا الحسين بن محمد ثنا نصر بن أبي نصر الشيرازي ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا كثير بن هشام عن كلثوم بن جوشن عن عمران القصير عن عاصم عن زر عن صفوان بن عسال أنه قال إن عرض باب التوبة سبعون عاما أو قال أربعون عاما لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها غالب القطان ومنهم المتعبد اليقظان غالب بن خطاف القطان كان في عبادة ربه راجحا ولعبيده وخلقه ناصحا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت غالبا القطان يقول في دعائه اللهم ارحم في دار الدنيا غربتنا وارحم لنزول الموت مصرعنا وآنس في القبور وحشتنا وارحم بسط أيدينا وفغر أفواهنا ومنشر وجوهنا وارحم وقوفنا بين يديك حدثنا إبراهيم بن عبدالملك ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا مروان بن سالم القرشي ثنا مسعدة بن اليسع بن قيس الباهلي عن سليمان بن أبي محمد ثنا غالب القطان أن أناسا أتوه في قسمة ميراث لهم فقسمه معهم يومهم أجمع حتى إذا أمسى آوى إلى فراشه وقد لغب فاتكأ على مسجد له فغلبته عينه فأتاه المؤذن يثوب قالت له المرأة ألا ترى المؤذن يرحمك الله يثوب على رأسك قال ويحك ذريني فإنك جاهلة بما لقيت اليوم قال فثوب مرارا والمرأة كل ذلك تبعثه ويقول لها ذلك ذريني حتى انتصف الليل فقام فصلى فلم يذكر كم صلى الإمام ولا عرفه فأعاد المكتوبة أربعا وعشرين مرة ثم أخذ مضجعه فرأى فيما يرى النائم أنه ينطلق من منزله إلى كريجة 1 فوجد في الطريق أربع دنانير ومعه كيس فيه ثلاثة أبواب فطرح الدنانير في باب من تلك الأبواب قال فلبثت غير كثير فإذا الدنانير ينشدها من يذكر الدنانير الأربعة رحمك الله مرارا قال فجعلت أتغامس 2 عنه ثم دعوته بعد ذلك فقلت يا صاحب الدنانير هذه دنانيرك فذهبت لأفتح الكيس لأعطيه الدنانير فإذا الكيس قد تخرق وذهبت الدنانير فقلت يا صاحب الدنانير إن دنانيرك قد ذهبت فخذ شراءها فضبط بناحية ثوبي وقال لا أقبل إلا دنانيري بأعيانها فاستيقظت وهو آخذ بناحية ثوبي فغدوت على ابن سيرين فقصصت عليه فقال أما إنك نمت عن صلاة العشاء الآخرة فاستغفر الله ولا تعد لمثلها قال سليمان وأخبرني غالب القطان قال ثم ابتليت بمثلها فاتكأت على ذلك المسجد فإذن المؤذن وثوب كل ذلك تبعثني المرأة الصلاة يرحمك الله فنمت إلى الحين الذي نمت فيه المرة الأولى فقمت فصليت نحو ما صليت المرة الأولى ثم أخذت مضجعي فرأيت أني وأصحابا لي على بغال شهب هماليج وأناس قدامنا على الإبل نيام في المحامل على فرش وطئة تحدوا بهم الحداة وهم على رسلهم وأنا وأصحابي مجتهدون على أن نلحقهم حتى بلغ جهدنا فنادينا يا معاشر الحداة مالنا على البغال الهماليج وأنتم على الإبل على رسلكم ونحن نجتهد فلا ندرككم فأجابتنا الحداة إنا قوم صلينا في جمع صلاة العشا الآخرة وأنتم صليتم فرادى فلن تلحقونا قال فغدوت على محمد بن سيرين فحدثته فقال هو كما رأيته
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس ثنا علي بن داود القنطري ثنا آدم بن أبي إياس ثنا الهيثم بن جماز عن أبي بكر عمران القصير عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تكلموا في القدر فانه سر الله فلا تفشوا لله سره حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عمرو البزاز ثنا حوثرة بن محمد المنقري ثنا حماد بن مسعدة عن عمران بن مسلم عن أبي غالب عن أبي أسامة أنه رأى رؤس الخوارج فقال شر قتلى تحت ظل السماء فقلت شيئا تقوله برأيك أو شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو لم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو مرتين أو ثلاثا حتى بلغ سبعا ما حدثت به حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن الحسن بن بدينا ثنا عباس بن عبد العظيم ثنا أيوب بن سليمان بن يسار صاحب الكرا ثنا عمر بن محمد بن معدان ثنا عمران القصير عن عبدالله بن أبي القلوص عن مطرف بن عبدالله بن الشخير عن عمران بن حصين قال ألا أحدثكم بحديث ما حدثت به أحدا منذ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم مخافة أن يتكلموا عليه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من علم أن الله عز وجل ربه وأنى نبيه من صدق قلبه وأومى بيده إلى جلده وصدره حرم الله لحمه على النار حدثنا الحسين بن محمد ثنا نصر بن أبي نصر الشيرازي ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا كثير بن هشام عن كلثوم بن جوشن عن عمران القصير عن عاصم عن زر عن صفوان بن عسال أنه قال إن عرض باب التوبة سبعون عاما أو قال أربعون عاما لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها غالب القطان ومنهم المتعبد اليقظان غالب بن خطاف القطان كان في عبادة ربه راجحا ولعبيده وخلقه ناصحا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت غالبا القطان يقول في دعائه اللهم ارحم في دار الدنيا غربتنا وارحم لنزول الموت مصرعنا وآنس في القبور وحشتنا وارحم بسط أيدينا وفغر أفواهنا ومنشر وجوهنا وارحم وقوفنا بين يديك حدثنا إبراهيم بن عبدالملك ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا مروان بن سالم القرشي ثنا مسعدة بن اليسع بن قيس الباهلي عن سليمان بن أبي محمد ثنا غالب القطان أن أناسا أتوه في قسمة ميراث لهم فقسمه معهم يومهم أجمع حتى إذا أمسى آوى إلى فراشه وقد لغب فاتكأ على مسجد له فغلبته عينه فأتاه المؤذن يثوب قالت له المرأة ألا ترى المؤذن يرحمك الله يثوب على رأسك قال ويحك ذريني فإنك جاهلة بما لقيت اليوم قال فثوب مرارا والمرأة كل ذلك تبعثه ويقول لها ذلك ذريني حتى انتصف الليل فقام فصلى فلم يذكر كم صلى الإمام ولا عرفه فأعاد المكتوبة أربعا وعشرين مرة ثم أخذ مضجعه فرأى فيما يرى النائم أنه ينطلق من منزله إلى كريجة 1 فوجد في الطريق أربع دنانير ومعه كيس فيه ثلاثة أبواب فطرح الدنانير في باب من تلك الأبواب قال فلبثت غير كثير فإذا الدنانير ينشدها من يذكر الدنانير الأربعة رحمك الله مرارا قال فجعلت أتغامس 2 عنه ثم دعوته بعد ذلك فقلت يا صاحب الدنانير هذه دنانيرك فذهبت لأفتح الكيس لأعطيه الدنانير فإذا الكيس قد تخرق وذهبت الدنانير فقلت يا صاحب الدنانير إن دنانيرك قد ذهبت فخذ شراءها فضبط بناحية ثوبي وقال لا أقبل إلا دنانيري بأعيانها فاستيقظت وهو آخذ بناحية ثوبي فغدوت على ابن سيرين فقصصت عليه فقال أما إنك نمت عن صلاة العشاء الآخرة فاستغفر الله ولا تعد لمثلها قال سليمان وأخبرني غالب القطان قال ثم ابتليت بمثلها فاتكأت على ذلك المسجد فإذن المؤذن وثوب كل ذلك تبعثني المرأة الصلاة يرحمك الله فنمت إلى الحين الذي نمت فيه المرة الأولى فقمت فصليت نحو ما صليت المرة الأولى ثم أخذت مضجعي فرأيت أني وأصحابا لي على بغال شهب هماليج وأناس قدامنا على الإبل نيام في المحامل على فرش وطئة تحدوا بهم الحداة وهم على رسلهم وأنا وأصحابي مجتهدون على أن نلحقهم حتى بلغ جهدنا فنادينا يا معاشر الحداة مالنا على البغال الهماليج وأنتم على الإبل على رسلكم ونحن نجتهد فلا ندرككم فأجابتنا الحداة إنا قوم صلينا في جمع صلاة العشا الآخرة وأنتم صليتم فرادى فلن تلحقونا قال فغدوت على محمد بن سيرين فحدثته فقال هو كما رأيته
節 V06/P183–V06/P185Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P183–V06/P185)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن يعقوب ثنا أبو حاتم الرازي حدثني محمد بن المثنى ثنا المفضل بن نوح الراسبي قال سمعت غالبا القطان قال جئت من ضيعتي وأنا كال مغلوب فوضعت رأسي فأقيمت العشاء الآخرة فقالت المرأة الصلاة فقلت دعيني فنمت هويا ثم قمت فتوضأت وصليت فقلت إن كانت الجماعة فاتتني فلن يفوتني أن آخذ بحظي من الليل فصليت ثم وضعت رأسي فأرى في منامي كأني في مقعد بالكلأومنادي ينادي الدنانير كلها أربعة وهي عندي ينشدها فأخرجتها أن أعطيها إياه فلم يقبلها وقال لو أنك أعطيتها حيث نشدتها قبلتها منك فأتيت محمد بن سيرين فذكرت ذلك له فقال تلك الصلاة نمت عنها حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو حاتم ثنا الحسين بن عيسى بن عمران ثنا أبو عبدالرحمن الزراد ثنا غالب القطان قال أغفيت ليلة عن صلاة العشاء الآخرة فرأيت فيما يرى النائم كأني مع أناس على بغال شهب وبين يدي ناس على محامل وحاد يحدو بهم وهم يسيرون على مهل ونحن على البغال نطرد طردا ننظر إليهم ولا نلحقهم قال فأتيت محمد بن سيرين فقصصت عليه رؤياي فقال صليت البارحة في جماعة قلت لا قال أولئك أصحاب المحامل الذين صلوا في جماعة وأنتم أصحاب بغال شهب تجهدوا أن تدركوا فضل أولئك ولا تدركون حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا الحسن بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا سعيد بن عبدالجبار ثنا الفرات يعني ابن أبي الفرات قال سمعت غالبا القطان يحدث أنه رأى في المنام كأن قوما في محامل في قطار نيام وكأن قوما على بغال شهب يدأبون وأصحاب القطار على هينتهم فلم يلحقوهم عامة الليل قال فقلت ما رأيت كالليلة إنا هذه الليلة دائبين فلا نلحقهم فقال لي رجل أما تدري ما هؤلاء هؤلاء صلوا في جماعة ثم ناموا وأنتم تطوعتم تجهدون فليس تلحقونهم حدثنا عبدالله ابن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن عمران حدثني عمي أيوب بن عمران قال حدثت عن غالب القطان قال فاتتني صلاة العشاء في جماعة فصليت خمسا وعشرين مرة أبتغي به الفضل ثم نمت فرأيت في منامي كأني على فرس جواد أركض وهؤلاء في المحامل لا ألحقهم فقيل إنهم صلوا في جماعة وصليت وحدك حدثنا أبوبكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أحمد ابن إبراهيم ح وحدثنا عثمان بن محمد العثماني ثنا أبو بكر المتوثي ثنا أبو الأشعث قالا ثنا بن عليه ثنا غالب القطان قال رأيت الحسن في المنام في سكة الموالي وحال الجدول بيني وبينه وبيده ريحان وهو يمسح يديه من غمرة فقلت أخبرني بأمر يسيرعظيم الأجر قال نعم نصيحة بقلبك وذكرا بلسانك انقلب بهما حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد ابن موسى ثنا عبدالعزيز القرشي عن جعفر بن سليمان عن غالب القطان قال لما اشتد كرب يوسف عليه السلام وطال سجنه واتسخت ثيابه وشعث رأسه وجفاه الناس دعا عند تلك الكربة قال اللهم أشكو إليك ما لقيت من ودي وعدوي أما ودي فباعوني وأخذوا ثمني فحبسني اللهم اجعل لي فرجا ومخرجا فأعطاه الله ذلك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا عبيد الله بن عمر القواريري حدثني المنهال بن عيسى العبدي ثنا غالب القطان عن بكر بن عبدالله المزني قال من يأت الخطيئة وهو يضحك دخل النار وهو يبكي حدثنا أبي ثنا أحمد بن إبراهيم بن أبي يحيى المديني ثنا محمد بن يحيى الزماني ثنا بشر بن المفضل ثنا غالب قال قلت للحسن إن من جلسائك من يقول إذا كان يوم الجمعة فلا تقل اللهم اغفر لنا فإن في المسجد الشرطي واللوطي وذكرأشياء من هذا النحو فقال أيها الرجل اجتهد في الدعاء وعم في النصيحة فإنما أنت شافع فإن أعطاك الله ما تريد فذاك وإلا رد عليك فضل نصيحتك أسند غالب عن الحسن وبكر بن عبدالله المزني وغيرهما من الأئمة والأعلام متفق على إمامته وثقته
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن يعقوب ثنا أبو حاتم الرازي حدثني محمد بن المثنى ثنا المفضل بن نوح الراسبي قال سمعت غالبا القطان قال جئت من ضيعتي وأنا كال مغلوب فوضعت رأسي فأقيمت العشاء الآخرة فقالت المرأة الصلاة فقلت دعيني فنمت هويا ثم قمت فتوضأت وصليت فقلت إن كانت الجماعة فاتتني فلن يفوتني أن آخذ بحظي من الليل فصليت ثم وضعت رأسي فأرى في منامي كأني في مقعد بالكلأومنادي ينادي الدنانير كلها أربعة وهي عندي ينشدها فأخرجتها أن أعطيها إياه فلم يقبلها وقال لو أنك أعطيتها حيث نشدتها قبلتها منك فأتيت محمد بن سيرين فذكرت ذلك له فقال تلك الصلاة نمت عنها حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو حاتم ثنا الحسين بن عيسى بن عمران ثنا أبو عبدالرحمن الزراد ثنا غالب القطان قال أغفيت ليلة عن صلاة العشاء الآخرة فرأيت فيما يرى النائم كأني مع أناس على بغال شهب وبين يدي ناس على محامل وحاد يحدو بهم وهم يسيرون على مهل ونحن على البغال نطرد طردا ننظر إليهم ولا نلحقهم قال فأتيت محمد بن سيرين فقصصت عليه رؤياي فقال صليت البارحة في جماعة قلت لا قال أولئك أصحاب المحامل الذين صلوا في جماعة وأنتم أصحاب بغال شهب تجهدوا أن تدركوا فضل أولئك ولا تدركون حدثنا محمد بن أحمد بن محمد ثنا الحسن بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا سعيد بن عبدالجبار ثنا الفرات يعني ابن أبي الفرات قال سمعت غالبا القطان يحدث أنه رأى في المنام كأن قوما في محامل في قطار نيام وكأن قوما على بغال شهب يدأبون وأصحاب القطار على هينتهم فلم يلحقوهم عامة الليل قال فقلت ما رأيت كالليلة إنا هذه الليلة دائبين فلا نلحقهم فقال لي رجل أما تدري ما هؤلاء هؤلاء صلوا في جماعة ثم ناموا وأنتم تطوعتم تجهدون فليس تلحقونهم حدثنا عبدالله ابن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن عمران حدثني عمي أيوب بن عمران قال حدثت عن غالب القطان قال فاتتني صلاة العشاء في جماعة فصليت خمسا وعشرين مرة أبتغي به الفضل ثم نمت فرأيت في منامي كأني على فرس جواد أركض وهؤلاء في المحامل لا ألحقهم فقيل إنهم صلوا في جماعة وصليت وحدك حدثنا أبوبكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أحمد ابن إبراهيم ح وحدثنا عثمان بن محمد العثماني ثنا أبو بكر المتوثي ثنا أبو الأشعث قالا ثنا بن عليه ثنا غالب القطان قال رأيت الحسن في المنام في سكة الموالي وحال الجدول بيني وبينه وبيده ريحان وهو يمسح يديه من غمرة فقلت أخبرني بأمر يسيرعظيم الأجر قال نعم نصيحة بقلبك وذكرا بلسانك انقلب بهما حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد ابن موسى ثنا عبدالعزيز القرشي عن جعفر بن سليمان عن غالب القطان قال لما اشتد كرب يوسف عليه السلام وطال سجنه واتسخت ثيابه وشعث رأسه وجفاه الناس دعا عند تلك الكربة قال اللهم أشكو إليك ما لقيت من ودي وعدوي أما ودي فباعوني وأخذوا ثمني فحبسني اللهم اجعل لي فرجا ومخرجا فأعطاه الله ذلك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا عبيد الله بن عمر القواريري حدثني المنهال بن عيسى العبدي ثنا غالب القطان عن بكر بن عبدالله المزني قال من يأت الخطيئة وهو يضحك دخل النار وهو يبكي حدثنا أبي ثنا أحمد بن إبراهيم بن أبي يحيى المديني ثنا محمد بن يحيى الزماني ثنا بشر بن المفضل ثنا غالب قال قلت للحسن إن من جلسائك من يقول إذا كان يوم الجمعة فلا تقل اللهم اغفر لنا فإن في المسجد الشرطي واللوطي وذكرأشياء من هذا النحو فقال أيها الرجل اجتهد في الدعاء وعم في النصيحة فإنما أنت شافع فإن أعطاك الله ما تريد فذاك وإلا رد عليك فضل نصيحتك أسند غالب عن الحسن وبكر بن عبدالله المزني وغيرهما من الأئمة والأعلام متفق على إمامته وثقته
節 V06/P185–V06/P186Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P185–V06/P186)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو إسحاق بن حمزة وحبيب بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو خليفة ثنا أبو الوليد الطيالسي ح وحدثنا أبي ثنا أحمد بن إبراهيم بن أبي يحيى ثنا محمد ابن يحيى بن الفياض الزماني قالوا ثنا بشر بن المفضل ثنا غالب عن بكر بن عبدالله عن أنس بن مالك قال كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شدة الحر فإذا لم يستطع أحدنا أن يمكن وجهه من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه رواه خالد بن عبدالرحمن السلمي عن غالب نحوه حدثناه أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا الحسن بن سفيان ثنا حبان بن موسى ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا علي بن أحمد بن بسطام ثنا وهب بن بقية ثنا خالد بن عبدالله الواسطي قالا ثنا خالد بن عبدالرحمن السلمي عن غالب عن بكر عن أنس قال كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالظهائر سجدنا على ثيابنا اتقاء الحر لفظ حبان حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا خالد بن عبدالله السلمي ثنا غالب ثنا بكر عن أنس قال كنا إذا صلينا خلف الزبير بن العوام فأخف الصلاة قلت يا أصحاب محمد مالي أراكم أخف الناس صلاة قال إنا نبادر الوسواس ولكنكم أهل العراق يطيل أحدكم الصلاة حتى يغيب في صلاته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن عثمان ثنا صالح ثنا عبدالله بن يوسف التنيسي ثنا عمربن المغيرة ثنا غالب عن بكر بن عبدالله عن ابن عمر قال كنا نقول لقاتل المؤمن إذا مات إنه في النار ونقول لمن أصاب كبيرة مات عليها إنه في النار حتى نزلت هذه الآية إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فلم نوجب لهم كنا نرجوا لهم ونخاف عليهم حدثنا الحسن بن أحمد بن صالح السبيعي ثنا أحمد بن الصقر بن ثوبان ثنا يحيى بن خلف أبو سلمة الباهلي ثنا الفضل بن يسار عن غالب القطان عن الحسن عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا وقف العباد للحساب جاء قوم واضعي سيوفهم على رقابهم تقطر دما فازدحموا على باب الجنة فقيل من هؤلاء قال الشهداء كانوا أحياء مرزوقين ثم نادى مناد ليقم من أجره على الله فليدخل الجنة ثم نادى الثانية ليقم من أجره على الله فليدخل الجنة قال ومن ذا الذي أجره على الله قال العافون عن الناس ثم نادى الثالثة ليقم من أجره على الله فليدخل الجنة فقام كذا وكذا ألفا فدخلوها بغير حساب غريب من حديث الحسن تفرد به الفضل عن غالب حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد البستى النيسابورى ثنا محمد بن المسيب الأرغيانى ثنا محمد بن يعقوب حدثنى غطيف بن سعيد ثنا هشام بن صالح عن غالب عن الحسن عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما يبسط رجل منكم يده إلى الله يسأله خيرا ويردها حتى يضع فيها خيرا غريب من حديث الحسن تفرد به هشام عن غالب
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو إسحاق بن حمزة وحبيب بن الحسن قالا ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أبو خليفة ثنا أبو الوليد الطيالسي ح وحدثنا أبي ثنا أحمد بن إبراهيم بن أبي يحيى ثنا محمد ابن يحيى بن الفياض الزماني قالوا ثنا بشر بن المفضل ثنا غالب عن بكر بن عبدالله عن أنس بن مالك قال كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شدة الحر فإذا لم يستطع أحدنا أن يمكن وجهه من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه رواه خالد بن عبدالرحمن السلمي عن غالب نحوه حدثناه أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا الحسن بن سفيان ثنا حبان بن موسى ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا علي بن أحمد بن بسطام ثنا وهب بن بقية ثنا خالد بن عبدالله الواسطي قالا ثنا خالد بن عبدالرحمن السلمي عن غالب عن بكر عن أنس قال كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالظهائر سجدنا على ثيابنا اتقاء الحر لفظ حبان حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا خالد بن عبدالله السلمي ثنا غالب ثنا بكر عن أنس قال كنا إذا صلينا خلف الزبير بن العوام فأخف الصلاة قلت يا أصحاب محمد مالي أراكم أخف الناس صلاة قال إنا نبادر الوسواس ولكنكم أهل العراق يطيل أحدكم الصلاة حتى يغيب في صلاته حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن عثمان ثنا صالح ثنا عبدالله بن يوسف التنيسي ثنا عمربن المغيرة ثنا غالب عن بكر بن عبدالله عن ابن عمر قال كنا نقول لقاتل المؤمن إذا مات إنه في النار ونقول لمن أصاب كبيرة مات عليها إنه في النار حتى نزلت هذه الآية إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فلم نوجب لهم كنا نرجوا لهم ونخاف عليهم حدثنا الحسن بن أحمد بن صالح السبيعي ثنا أحمد بن الصقر بن ثوبان ثنا يحيى بن خلف أبو سلمة الباهلي ثنا الفضل بن يسار عن غالب القطان عن الحسن عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا وقف العباد للحساب جاء قوم واضعي سيوفهم على رقابهم تقطر دما فازدحموا على باب الجنة فقيل من هؤلاء قال الشهداء كانوا أحياء مرزوقين ثم نادى مناد ليقم من أجره على الله فليدخل الجنة ثم نادى الثانية ليقم من أجره على الله فليدخل الجنة قال ومن ذا الذي أجره على الله قال العافون عن الناس ثم نادى الثالثة ليقم من أجره على الله فليدخل الجنة فقام كذا وكذا ألفا فدخلوها بغير حساب غريب من حديث الحسن تفرد به الفضل عن غالب حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد البستى النيسابورى ثنا محمد بن المسيب الأرغيانى ثنا محمد بن يعقوب حدثنى غطيف بن سعيد ثنا هشام بن صالح عن غالب عن الحسن عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما يبسط رجل منكم يده إلى الله يسأله خيرا ويردها حتى يضع فيها خيرا غريب من حديث الحسن تفرد به هشام عن غالب
節 V06/P186–V06/P188Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P186–V06/P188)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن نائلة وعبدان بن أحمد قالا ثنا عماربن عمر بن المختار ثنا أبي حدثني غالب القطان قال قدمت الكوفة فنزلت قريبا من الأعمش فكنت أسمعه هويا من الليل كلما قرأ شهد الله أنه لا إله إلا هو الآية ثم يقول وأنا أشهد بما شهد الله تعالى به وملائكته وأولوا العلم وأستودع الله هذه الشهادة إلى وقت خروج نفسي ودخول قبري ولقاء ربي فقلت في نفسي لقد سمع فيها شيئا فأتيته فقلت يا أبا محمد إني أسمعك تقرأ من الليل شهد الله إلى آخرها ثم تقول كذا وكذا وذكرت له الكلام فقال أو ما سمعت مني فيها شيئا قلت لا فقال والله لا أحدثك بها سنة فكتبت بها على باب داره من أول يمينه فلما تمت السنة قلت يا أبا محمد قد تمت السنة قال حدثني أبو وائل شقيق بن سلمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤتى بقاريها يوم القيامة فيقول الله تعالى إن عبدي هذا عهد عندي عهدا وأنا أحق من وفى بعهده أدخلوه الجنة غريب من حديث الأعمش تفرد به عمر بن المختارعن غالب 1 سلام بن أبي مطيع ومنهم الشاكر الرفيع والشاهد السميع سلام بن أبي مطيع شكر فارتفع وشهد فاستمع وقيل إن التصوف ارتفاع لازدياد واستماع في استشهاد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هدبة بن خالد قال كان سلام بن أبي مطيع إذا قام يصلي كأنه شيء ملقى لا يتحرك حدثنا إبراهيم بن عبدالله بن إسحاق ثنا محمد بن إسحاق ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن شريح قالا ثنا محمد بن يحيى النيسابوري عن سلام قال كن لنعمة الله عليك في دينك أشكر منك لنعمة الله عليك في دنياك حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن إدريس ثنا عبدة بن سيمان ثنا عبدالله بن المبارك قال قال سلام الزاهد على ثلاثة وجوه واحد أن تخلص العمل لله والقول ولا يراد بشيء منه الدنيا والثاني ترك مالا يصلح والعمل بما يصلح والثالث الحلال وهو أن يزهد فيه وهو تطوع وهو أدناها حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان قال حدثت عن سعيد بن عامر قال قال سلام متى شئت أن ترى من النعمة عليك أكثر منها عليه رأيته قال سلام إي والله إن أغلقت عليك بابك جاءك من يدق عليك بابك يسألك ليعرفك الله نعمته عليك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكر بن سفيان عن أبي خيثمة عن أبي زهير الغساني عن سلام بن أبي مطيع قال دخلت على مريض أعوده فإذا هو يئن فقلت اذكر المطرحين في الطرق واذكر الذين لا مأوى لهم ولا من يخدمهم قال ثم دخلت عليه بعد ذلك فلم أسمعه يئن فجعل يقول اذكر المطرحين في الطرق واذكر الذين لا مأوى لهم ولا لهم من يخدمهم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هدبة بن خالد ثنا سلام قال دخلت على مالك بن دينار ليلا وهو في بيت بغير سراج وفي يده رغيف يكدمه فقلنا له يا أبا يحيى ألا سراج ألا شيء تضع عليه خبزك فقال دعوني فوالله إني لنادم على ما مضى حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا أبو إسحاق الضرير عن سلام قال أتى الحسن بكوز من ماء ليفطر عليه فلما أدناه إلي فيه بكى وقال ذكرت أمنية أهل النار قولهم أن أفيضوا علينا من الماء وذكرت ما أجيبوا إن الله حرمها على الكافرين حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن مسلم ثنا سعيد بن عامر عن سلام بن يونس قال ما رأيت أحدا أعلم بمعظم هذا الأمر من الحسن
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن نائلة وعبدان بن أحمد قالا ثنا عماربن عمر بن المختار ثنا أبي حدثني غالب القطان قال قدمت الكوفة فنزلت قريبا من الأعمش فكنت أسمعه هويا من الليل كلما قرأ شهد الله أنه لا إله إلا هو الآية ثم يقول وأنا أشهد بما شهد الله تعالى به وملائكته وأولوا العلم وأستودع الله هذه الشهادة إلى وقت خروج نفسي ودخول قبري ولقاء ربي فقلت في نفسي لقد سمع فيها شيئا فأتيته فقلت يا أبا محمد إني أسمعك تقرأ من الليل شهد الله إلى آخرها ثم تقول كذا وكذا وذكرت له الكلام فقال أو ما سمعت مني فيها شيئا قلت لا فقال والله لا أحدثك بها سنة فكتبت بها على باب داره من أول يمينه فلما تمت السنة قلت يا أبا محمد قد تمت السنة قال حدثني أبو وائل شقيق بن سلمة عن عبدالله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤتى بقاريها يوم القيامة فيقول الله تعالى إن عبدي هذا عهد عندي عهدا وأنا أحق من وفى بعهده أدخلوه الجنة غريب من حديث الأعمش تفرد به عمر بن المختارعن غالب 1 سلام بن أبي مطيع ومنهم الشاكر الرفيع والشاهد السميع سلام بن أبي مطيع شكر فارتفع وشهد فاستمع وقيل إن التصوف ارتفاع لازدياد واستماع في استشهاد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هدبة بن خالد قال كان سلام بن أبي مطيع إذا قام يصلي كأنه شيء ملقى لا يتحرك حدثنا إبراهيم بن عبدالله بن إسحاق ثنا محمد بن إسحاق ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن شريح قالا ثنا محمد بن يحيى النيسابوري عن سلام قال كن لنعمة الله عليك في دينك أشكر منك لنعمة الله عليك في دنياك حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن إدريس ثنا عبدة بن سيمان ثنا عبدالله بن المبارك قال قال سلام الزاهد على ثلاثة وجوه واحد أن تخلص العمل لله والقول ولا يراد بشيء منه الدنيا والثاني ترك مالا يصلح والعمل بما يصلح والثالث الحلال وهو أن يزهد فيه وهو تطوع وهو أدناها حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان قال حدثت عن سعيد بن عامر قال قال سلام متى شئت أن ترى من النعمة عليك أكثر منها عليه رأيته قال سلام إي والله إن أغلقت عليك بابك جاءك من يدق عليك بابك يسألك ليعرفك الله نعمته عليك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكر بن سفيان عن أبي خيثمة عن أبي زهير الغساني عن سلام بن أبي مطيع قال دخلت على مريض أعوده فإذا هو يئن فقلت اذكر المطرحين في الطرق واذكر الذين لا مأوى لهم ولا من يخدمهم قال ثم دخلت عليه بعد ذلك فلم أسمعه يئن فجعل يقول اذكر المطرحين في الطرق واذكر الذين لا مأوى لهم ولا لهم من يخدمهم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هدبة بن خالد ثنا سلام قال دخلت على مالك بن دينار ليلا وهو في بيت بغير سراج وفي يده رغيف يكدمه فقلنا له يا أبا يحيى ألا سراج ألا شيء تضع عليه خبزك فقال دعوني فوالله إني لنادم على ما مضى حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا أبو إسحاق الضرير عن سلام قال أتى الحسن بكوز من ماء ليفطر عليه فلما أدناه إلي فيه بكى وقال ذكرت أمنية أهل النار قولهم أن أفيضوا علينا من الماء وذكرت ما أجيبوا إن الله حرمها على الكافرين حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن مسلم ثنا سعيد بن عامر عن سلام بن يونس قال ما رأيت أحدا أعلم بمعظم هذا الأمر من الحسن
節 V06/P188–V06/P190Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P188–V06/P190)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد المؤذن ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله ابن محمد بن سفيان ثنا محمد بن الحسين ثنا إبراهيم بن مهدي ثنا ربعي بن إبراهيم عن سلام عن ثابت البناني قال إذا وضع الميت في قبره احتوشته أعماله الصالحة وجاء ملك العذاب فيقول له بعض أعماله إليك عنه فلو لم يكن إلا أنا لما وصلت اليه حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال سمعت سعيد بن عامر يحدث عن سلام عن أيوب قال إني أظن أن الثناء يضاعف كما تضاعف الحسنات حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الجوهري ثنا حاتم بن الليث ثنا عبدالله بن محمد التيمي ثنا سلام وكان من عقلاء الرجال أدرك سلام الحسن وثابتا ومالك بن دينار وسمع من قتادة وشعيب ابن الحبحاب ومعمر وذويهم ومن الكوفيين سعيد بن مسروق وجابر الجعفي حدث عنه عبدالرحمن بن مهدي وعبدالله بن المبارك و طبقتهما حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا يونس بن محمد المؤدب ثنا سلام عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسب المال والكرم التقوى تفرد به سلام عن قتادة ورواه الأئمة عن يونس عن سلام منهم أبو بكر بن أبي شيبة وعلي ابن لمديني وأحمد بن حنبل وأبو خيثمة حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبدالله بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا علي بن المديني ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ح وحدثنا ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يعلى ثنا أبو خيثمة قالوا ثنا يونس ابن محمد المؤدب ثنا سلام مثله ورواه إسحاق بن راهويه فأرسله عن سلام حدثناه أبو عمرو بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه قال ذكر سلام بن أبي مطيع عن قتادة فذكره ورواه عبدالله بن المبارك عن سلام حدثناه جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني حدثني ابن المبارك عن سلام مثله حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا عبدالرحمن ابن عمرو بن جبلة ثنا سلام بن أبي مطيع عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المستشار مؤتمن غريب من حديث سلام لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن هاشم ثنا عبدالرحمن بن عمرو ابن جبلة ثنا سلام بن أبي مطيع عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أنكح الوليان فهو للأول منهما وإذا باع المجبران فهو للأول منهما غريب من حديث سلام لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه ورواه عن قتادة هشام وحماد بن سلمة وسعيد بن أبي عروبة وهمام حدثنا عبدالله بن محمد ومحمد بن علي قالا ثنا أبو يعلى ثنا إبراهيم بن الحجاج ثنا سلام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل غلام مرتهن بعقيقته يذبح عنه يوم سابعه ويحلق رأسه ويسمى رواه عن قتادة غيلان بن جامع وشعبة وحماد وسعيد وهمام وعمر بن إبراهيم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو عبيدة عبدالوارث بن إبراهيم العسكري ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة قال ثنا سلام بن أبي مطيع عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم موضع الإزار نصف الساق ولا حق للإزار في الكعبين غريب من حديث قتادة وسلام
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد المؤذن ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله ابن محمد بن سفيان ثنا محمد بن الحسين ثنا إبراهيم بن مهدي ثنا ربعي بن إبراهيم عن سلام عن ثابت البناني قال إذا وضع الميت في قبره احتوشته أعماله الصالحة وجاء ملك العذاب فيقول له بعض أعماله إليك عنه فلو لم يكن إلا أنا لما وصلت اليه حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام قال سمعت سعيد بن عامر يحدث عن سلام عن أيوب قال إني أظن أن الثناء يضاعف كما تضاعف الحسنات حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا الجوهري ثنا حاتم بن الليث ثنا عبدالله بن محمد التيمي ثنا سلام وكان من عقلاء الرجال أدرك سلام الحسن وثابتا ومالك بن دينار وسمع من قتادة وشعيب ابن الحبحاب ومعمر وذويهم ومن الكوفيين سعيد بن مسروق وجابر الجعفي حدث عنه عبدالرحمن بن مهدي وعبدالله بن المبارك و طبقتهما حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا يونس بن محمد المؤدب ثنا سلام عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسب المال والكرم التقوى تفرد به سلام عن قتادة ورواه الأئمة عن يونس عن سلام منهم أبو بكر بن أبي شيبة وعلي ابن لمديني وأحمد بن حنبل وأبو خيثمة حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبدالله بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا علي بن المديني ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ح وحدثنا ثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يعلى ثنا أبو خيثمة قالوا ثنا يونس ابن محمد المؤدب ثنا سلام مثله ورواه إسحاق بن راهويه فأرسله عن سلام حدثناه أبو عمرو بن حمدان ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه قال ذكر سلام بن أبي مطيع عن قتادة فذكره ورواه عبدالله بن المبارك عن سلام حدثناه جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني حدثني ابن المبارك عن سلام مثله حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا عبدالرحمن ابن عمرو بن جبلة ثنا سلام بن أبي مطيع عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المستشار مؤتمن غريب من حديث سلام لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن هاشم ثنا عبدالرحمن بن عمرو ابن جبلة ثنا سلام بن أبي مطيع عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أنكح الوليان فهو للأول منهما وإذا باع المجبران فهو للأول منهما غريب من حديث سلام لم نكتبه عاليا إلا من هذا الوجه ورواه عن قتادة هشام وحماد بن سلمة وسعيد بن أبي عروبة وهمام حدثنا عبدالله بن محمد ومحمد بن علي قالا ثنا أبو يعلى ثنا إبراهيم بن الحجاج ثنا سلام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل غلام مرتهن بعقيقته يذبح عنه يوم سابعه ويحلق رأسه ويسمى رواه عن قتادة غيلان بن جامع وشعبة وحماد وسعيد وهمام وعمر بن إبراهيم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو عبيدة عبدالوارث بن إبراهيم العسكري ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة قال ثنا سلام بن أبي مطيع عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم موضع الإزار نصف الساق ولا حق للإزار في الكعبين غريب من حديث قتادة وسلام
節 V06/P190–V06/P192Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P190–V06/P192)
Orijinal Metin (AR)حدثنا جعفر بن علي بن عمرو ثنا أبوحصين الوادعي ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا عبدالله بن المبارك عن سلام عن شعيب بن الحبحاب عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من جنازة شهدها مائة يصلون عليها إلا غفر لها غريب من حديث سلام وشعيب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا سلام قال سمعت معمرا يحدث عن الزهري عن عامربن سعد عن سعد بن أبي وقاص قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم قسما فأعطى ناسا ومنع آخرين فقلت يا رسول الله أعطيت فلانا وهو مؤمن قال لا تقل مؤمنا قل مسلم قال فقال ابن شهاب قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا صحيح ثابت متفق عليه من حديث الزهري رواه شعيب وغيره عنه ورواه المعتمر بن سليمان عن عبدالرزاق عن معمر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا عبد الأعلى بن حماد ثنا سلام عن سعيد بن مسروق عن تميم بن سلمة عن ابن عمر قال إن الله تعالى يحب أن تؤتى رخصه كما يحب أن تؤتى عزائمه كذا رواه تميم عن ابن عمر موقوفا ورواه نافع وغيره عنه مرفوعا ولم نكتبه من حديث سلام وسعيد إلا من هذا الوجه حدثنا أبوبكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عباس بن الفضل البصري ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الشامي ثنا يحيى بن حماد ثنا سلام بن أبي مطيع ثنا جابرالجعفي عن الشعبي عن يحيى بن الجزار عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من غسل ميتا فأدى فيه الأمانة خرج من الذنوب والخطايا كيوم 1 ولدته أمه وليه أقرب الناس منه فان لم يكن له أحد فرجل ذو حظ من أمانة وورع غريب من حديث سلام عن جابر وروى عن سلام الكبار ورواه حسين بن عمران عن جابر نحوه رياح بن عمرو القيسي ومنهم المتخشع البكاء المتضرع الدعاء أبو المهاجر رياح بن عمرو القيسي حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا محمد بن الحسين البرجلاني حدثني مالك بن ضيغم عن أبيه قال جاءنا رياح القيسي يسأل عن أبي بعد العصر فقلنا هو نائم فقال أنوم بعد العصر هذه الساعة هذا وقت نوم ثم ولى فأتبعناه رجلا فقلنا الحقه فقل نوقظه لك قال فجاء بعد المغرب فقلنا أبلغته قال هو كان أشغل من أن يفهم عني أدركته وهو يدخل المقابر وهو يوبخ نفسه أقلت أي نوم هذا لينم الرجل متى شاء تسألين عما لا يعنيك أما إن لله عز وجل على عهدا لا أنقضه فيما بيني وبينه أبدا أن لا وسدك النوم حولا قال فلما سمعت منه هذا تركته وانصرفت حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني عبدالرحيم بن يحيى ثنا عثمان قال أخبرتني مخنة وكانت إحدى العوابد قالت رأيت أرياح بن عمرو القيسي ليلة خلف المقام فذهبت فقمت خلفه حتى أزحفت ثم اضطجعت وهو قائم فأنا أنظر إليه فقلت بصوت لي حزين سبقني العابدون وبقيت وحدي والهف نفساه فاذا رياح قد شهق وانكب على وجهه مغشيا عليه فامتلأ فمه رملا فما زال كذلك حتى أصبحنا ثم أفاق
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا جعفر بن علي بن عمرو ثنا أبوحصين الوادعي ثنا يحيى بن عبدالحميد ثنا عبدالله بن المبارك عن سلام عن شعيب بن الحبحاب عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من جنازة شهدها مائة يصلون عليها إلا غفر لها غريب من حديث سلام وشعيب حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا سلام قال سمعت معمرا يحدث عن الزهري عن عامربن سعد عن سعد بن أبي وقاص قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم قسما فأعطى ناسا ومنع آخرين فقلت يا رسول الله أعطيت فلانا وهو مؤمن قال لا تقل مؤمنا قل مسلم قال فقال ابن شهاب قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا صحيح ثابت متفق عليه من حديث الزهري رواه شعيب وغيره عنه ورواه المعتمر بن سليمان عن عبدالرزاق عن معمر حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق الثقفي ثنا عبد الأعلى بن حماد ثنا سلام عن سعيد بن مسروق عن تميم بن سلمة عن ابن عمر قال إن الله تعالى يحب أن تؤتى رخصه كما يحب أن تؤتى عزائمه كذا رواه تميم عن ابن عمر موقوفا ورواه نافع وغيره عنه مرفوعا ولم نكتبه من حديث سلام وسعيد إلا من هذا الوجه حدثنا أبوبكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عباس بن الفضل البصري ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يونس الشامي ثنا يحيى بن حماد ثنا سلام بن أبي مطيع ثنا جابرالجعفي عن الشعبي عن يحيى بن الجزار عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من غسل ميتا فأدى فيه الأمانة خرج من الذنوب والخطايا كيوم 1 ولدته أمه وليه أقرب الناس منه فان لم يكن له أحد فرجل ذو حظ من أمانة وورع غريب من حديث سلام عن جابر وروى عن سلام الكبار ورواه حسين بن عمران عن جابر نحوه رياح بن عمرو القيسي ومنهم المتخشع البكاء المتضرع الدعاء أبو المهاجر رياح بن عمرو القيسي حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا محمد بن الحسين البرجلاني حدثني مالك بن ضيغم عن أبيه قال جاءنا رياح القيسي يسأل عن أبي بعد العصر فقلنا هو نائم فقال أنوم بعد العصر هذه الساعة هذا وقت نوم ثم ولى فأتبعناه رجلا فقلنا الحقه فقل نوقظه لك قال فجاء بعد المغرب فقلنا أبلغته قال هو كان أشغل من أن يفهم عني أدركته وهو يدخل المقابر وهو يوبخ نفسه أقلت أي نوم هذا لينم الرجل متى شاء تسألين عما لا يعنيك أما إن لله عز وجل على عهدا لا أنقضه فيما بيني وبينه أبدا أن لا وسدك النوم حولا قال فلما سمعت منه هذا تركته وانصرفت حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني عبدالرحيم بن يحيى ثنا عثمان قال أخبرتني مخنة وكانت إحدى العوابد قالت رأيت أرياح بن عمرو القيسي ليلة خلف المقام فذهبت فقمت خلفه حتى أزحفت ثم اضطجعت وهو قائم فأنا أنظر إليه فقلت بصوت لي حزين سبقني العابدون وبقيت وحدي والهف نفساه فاذا رياح قد شهق وانكب على وجهه مغشيا عليه فامتلأ فمه رملا فما زال كذلك حتى أصبحنا ثم أفاق