節 V06/P265–V06/P267Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P265–V06/P267)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا محمد بن الفضل ثنا حازم وعلي بن المديني وعبيد الله بن عمر قالوا ثنا حماد بن زيد عن أبان بن ثعلب عن أبي إسحاق عن عبدالرحمن بن يزيد عن عبدالله بن مسعود ذكر النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يلبي لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك أن الحمد والنعمة لك حدثنا أبو بكر ثنا إسماعيل بن إسحاق قال ثنا محمد بن معاوية النيسابوري ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن يحيى بن أبي كثير عن عبدالله بن أبي قتادة عن أبيه أنه كان له دين على رجل فجاء يتقاضاه فتوارى عنه ثم لقيه فقال مالك فقال ليس عندي فقال أتحلف بالله أنه ليس عندك فقال بالله ما عندي فدعا بالكتاب فخرقه وقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أنظر معسرا أو وهب له أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل ثنا عبدان بن أحمد ثنا جبارة ثنا أحمد بن زيد حدثني إسحاق بن سويد عن سويد عن يحيى بن يعمر عن ابن عمران أن رجلا نادى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا كل ذلك يرد عليه لبيك لبيك حدثنا محمد بن عبدالرحمن ثنا عبدان بن أحمد ثنا جبارة بن المغلس ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن جابر بن يزيد عن ابن عباس وعن عمرو ابن دينار عن أبي جعفر قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي الصلاة عل خطىء طريق الجنة زياد بن عبدالله النميري ومنهم القائم المتهجد والصائم المتعبد ابتدر الفوت وانتظر الموت زياد بن عبدالله النميري حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري قال قال لي زياد النميري منذ زمن طويل أتاني آت في منامي فقال قم يا زياد إلى عبادتك من التهجد وحظك من قيام الليل فهو والله خير لك من نومة توهن بدنك وينكسر لها قلبك قال فاستيقظت مرعوبا ثم عادني والله النوم فأتاني ذلك أو غيره فقال قم يا زياد فلا خير في الدنيا إلا للعابدين قال فوثبت فزعا حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر ابن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا عون بن عمارة ثنا عمارة بن زاذان قال سمعت ذياد النميري يقول لو كان لي من الموت أجل أعرف مدته لكنت حريا بطول الحزن والكمد حتى يأتيني وقته فكيف وأنا لاأعلم متى يأتيني الموت صباحا أو مساء ثم خنقته عبرته فقام حدثنا محمد بن أحمد ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا داود بن المحبر ثنا عبد الواحد بن الخطاب قال سمعت زياد النميرى ونحن في جنازة وذكروا القيامة فقال زياد من مات فقد قامت قيامته أسند عن أنس بن مالك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الخزاعي قال ثنا مسلم ابن إبراهيم ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي قالا ثنا عدي بن أبي عمارة الذارع ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الشيطان لواضع خطمه في قلب ابن آدم فإذا ذكر الله خنس وإن نسي الله التقم قلبه حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا زائدة بن أبي الرقاد ثنا زياد والنميري عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا يا رسول الله وأنى لنا برياض الجنة فى الدنيا قال حلق الذكر
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر ثنا محمد بن غالب بن حرب ثنا محمد بن الفضل ثنا حازم وعلي بن المديني وعبيد الله بن عمر قالوا ثنا حماد بن زيد عن أبان بن ثعلب عن أبي إسحاق عن عبدالرحمن بن يزيد عن عبدالله بن مسعود ذكر النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يلبي لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك أن الحمد والنعمة لك حدثنا أبو بكر ثنا إسماعيل بن إسحاق قال ثنا محمد بن معاوية النيسابوري ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن يحيى بن أبي كثير عن عبدالله بن أبي قتادة عن أبيه أنه كان له دين على رجل فجاء يتقاضاه فتوارى عنه ثم لقيه فقال مالك فقال ليس عندي فقال أتحلف بالله أنه ليس عندك فقال بالله ما عندي فدعا بالكتاب فخرقه وقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أنظر معسرا أو وهب له أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن الفضل ثنا عبدان بن أحمد ثنا جبارة ثنا أحمد بن زيد حدثني إسحاق بن سويد عن سويد عن يحيى بن يعمر عن ابن عمران أن رجلا نادى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا كل ذلك يرد عليه لبيك لبيك حدثنا محمد بن عبدالرحمن ثنا عبدان بن أحمد ثنا جبارة بن المغلس ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن جابر بن يزيد عن ابن عباس وعن عمرو ابن دينار عن أبي جعفر قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي الصلاة عل خطىء طريق الجنة زياد بن عبدالله النميري ومنهم القائم المتهجد والصائم المتعبد ابتدر الفوت وانتظر الموت زياد بن عبدالله النميري حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري قال قال لي زياد النميري منذ زمن طويل أتاني آت في منامي فقال قم يا زياد إلى عبادتك من التهجد وحظك من قيام الليل فهو والله خير لك من نومة توهن بدنك وينكسر لها قلبك قال فاستيقظت مرعوبا ثم عادني والله النوم فأتاني ذلك أو غيره فقال قم يا زياد فلا خير في الدنيا إلا للعابدين قال فوثبت فزعا حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر ابن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا عون بن عمارة ثنا عمارة بن زاذان قال سمعت ذياد النميري يقول لو كان لي من الموت أجل أعرف مدته لكنت حريا بطول الحزن والكمد حتى يأتيني وقته فكيف وأنا لاأعلم متى يأتيني الموت صباحا أو مساء ثم خنقته عبرته فقام حدثنا محمد بن أحمد ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا داود بن المحبر ثنا عبد الواحد بن الخطاب قال سمعت زياد النميرى ونحن في جنازة وذكروا القيامة فقال زياد من مات فقد قامت قيامته أسند عن أنس بن مالك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الخزاعي قال ثنا مسلم ابن إبراهيم ح وحدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي قالا ثنا عدي بن أبي عمارة الذارع ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الشيطان لواضع خطمه في قلب ابن آدم فإذا ذكر الله خنس وإن نسي الله التقم قلبه حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا زائدة بن أبي الرقاد ثنا زياد والنميري عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا يا رسول الله وأنى لنا برياض الجنة فى الدنيا قال حلق الذكر
節 V06/P267–V06/P269Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P267–V06/P269)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن أبى بكر ثنا زائدة بن أبى الرقاد ثنا زياد النميرى عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن لله سيارة من الملائكة يطلبون حلق الذكر فاذا أتوا عليهم حفوا بهم ثم يبعثون رائدهم إلى السماء إلى رب العزة فيقولون يا ربنا أتينا على عباد من الصالحين من عبادك يعظمون آلاءك ويتلون كتابك ويصلون على نبيك ويسألونك لآخرتهم ودنياهم فيقول ربنا تعالى غشوهم رحمتي هم القوم لا يشقى بهم جليسهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا المقدمي ثنا زائدة بن أبي الرقاد قال ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث كفارات وثلاث درجات وثلاث منجيات وثلاث مهلكات فأما الكفارات فإسباغ الوضوء في السبرات وانتظار الصلوات بعد الصلوات ونقل الأقدام إلى الجمعات وأما الدرجات فإطعام الطعام وإفشاء السلام والصلاة في الليل والناس نيام وأما المنجيات فالعدل في الغضب والرضا والقصد في الغنى والفقر وخشية الله في السر والعلانية وأما المهلكات فشح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن أبي بكر عن زائدة بن أبي الرقاد ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أطت السماء وحق لها أن تئط ما منها موضع قدم إلا وبه ملك ساجد أو راكع أو قائم حدثنا حبيب بن الحسن وعلي بن هارون قالا ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا زائدة بن أبي الرقاد ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا دخل رجب اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان هشام بن حسان ومنهم المترقب ذو الاحزان والمتيقظ ذو الأشجان هشام بن حسان كثر كلامه ما أسنده عن أستاذه الحسن بن أبي الحسن لزمه عشر سنين حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا صفوان بن عيسى ثنا هشام بن حسان قال سمعت الحسن يقول والله لقد أدركت أقواما ما طوى لأحدهم في بيته ثوب قط وما أمر في أهله بصنعة طعام قط وما جعل بينه وبين الأرض فراشا قط وإن كان أحدهم ليقول لوددت أني أكلت أكلة تصير في جوفي مثل الآجرة قال ويقول بلغنا ان الآجرة تبقى في الماء ثلاثمائة سنة حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني إبي ثنا صفوان بن عيسى عن هشام قال سمعت الحسن يقول والله لقد أدركت أقواما إن كان أحدهم ليرث المال العظيم قال وانه والله لمجهود شديد الجهد قال فيقول لأخيه يا أخي إني قد علمت أن ذا ميراث وهو حلال ولكني أخاف أن يفسد على قلبي وعملي فهو لك لا حاجة لي فيه قال فلا يرزأ منه شيئا أبدا قال وهو والله مجهود شديد الجهد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح ثنا هشام عن الحسن قال والله لقد أدركت أقواما إن كان أحدهم ليأكل غداء فما عسى أن يقارب شبعه فيمسك قال الحسن والله لأن ينبذ رجل طعامه للكلب خير له من أن يأكل فوق شبعه حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا عبدالرزاق قال سمعت هشاما يحدث عن الحسن قال والله لقد أدركت أقواما كان أحدهم يخلف أخاه في أهله أربعين عاما ينفق عليهم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله بن رسته ثنا قطن بن نسير ثنا جعفر بن سليمان ثنا هشام عن الحسن قال أدركت والذي نفسي بيده أقواما ما أمر أحدهم أهله بصنعة طعام قط فأن قرب اليه شيء أكله وإلا سكت لا يبالي حارا كان أو باردا وما افترش أحدهم بينه وبين الأرض فراشا قط وإنما يتوسد يده فيهجع من الليل ثم يقوم فيبيت ليلته قائما راكعا وساجدا يرغب إلى الله في فك رقبته
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن أبى بكر ثنا زائدة بن أبى الرقاد ثنا زياد النميرى عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن لله سيارة من الملائكة يطلبون حلق الذكر فاذا أتوا عليهم حفوا بهم ثم يبعثون رائدهم إلى السماء إلى رب العزة فيقولون يا ربنا أتينا على عباد من الصالحين من عبادك يعظمون آلاءك ويتلون كتابك ويصلون على نبيك ويسألونك لآخرتهم ودنياهم فيقول ربنا تعالى غشوهم رحمتي هم القوم لا يشقى بهم جليسهم حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا المقدمي ثنا زائدة بن أبي الرقاد قال ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث كفارات وثلاث درجات وثلاث منجيات وثلاث مهلكات فأما الكفارات فإسباغ الوضوء في السبرات وانتظار الصلوات بعد الصلوات ونقل الأقدام إلى الجمعات وأما الدرجات فإطعام الطعام وإفشاء السلام والصلاة في الليل والناس نيام وأما المنجيات فالعدل في الغضب والرضا والقصد في الغنى والفقر وخشية الله في السر والعلانية وأما المهلكات فشح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن أبي بكر عن زائدة بن أبي الرقاد ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أطت السماء وحق لها أن تئط ما منها موضع قدم إلا وبه ملك ساجد أو راكع أو قائم حدثنا حبيب بن الحسن وعلي بن هارون قالا ثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا زائدة بن أبي الرقاد ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا دخل رجب اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان هشام بن حسان ومنهم المترقب ذو الاحزان والمتيقظ ذو الأشجان هشام بن حسان كثر كلامه ما أسنده عن أستاذه الحسن بن أبي الحسن لزمه عشر سنين حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا صفوان بن عيسى ثنا هشام بن حسان قال سمعت الحسن يقول والله لقد أدركت أقواما ما طوى لأحدهم في بيته ثوب قط وما أمر في أهله بصنعة طعام قط وما جعل بينه وبين الأرض فراشا قط وإن كان أحدهم ليقول لوددت أني أكلت أكلة تصير في جوفي مثل الآجرة قال ويقول بلغنا ان الآجرة تبقى في الماء ثلاثمائة سنة حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني إبي ثنا صفوان بن عيسى عن هشام قال سمعت الحسن يقول والله لقد أدركت أقواما إن كان أحدهم ليرث المال العظيم قال وانه والله لمجهود شديد الجهد قال فيقول لأخيه يا أخي إني قد علمت أن ذا ميراث وهو حلال ولكني أخاف أن يفسد على قلبي وعملي فهو لك لا حاجة لي فيه قال فلا يرزأ منه شيئا أبدا قال وهو والله مجهود شديد الجهد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح ثنا هشام عن الحسن قال والله لقد أدركت أقواما إن كان أحدهم ليأكل غداء فما عسى أن يقارب شبعه فيمسك قال الحسن والله لأن ينبذ رجل طعامه للكلب خير له من أن يأكل فوق شبعه حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا عبدالرزاق قال سمعت هشاما يحدث عن الحسن قال والله لقد أدركت أقواما كان أحدهم يخلف أخاه في أهله أربعين عاما ينفق عليهم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله بن رسته ثنا قطن بن نسير ثنا جعفر بن سليمان ثنا هشام عن الحسن قال أدركت والذي نفسي بيده أقواما ما أمر أحدهم أهله بصنعة طعام قط فأن قرب اليه شيء أكله وإلا سكت لا يبالي حارا كان أو باردا وما افترش أحدهم بينه وبين الأرض فراشا قط وإنما يتوسد يده فيهجع من الليل ثم يقوم فيبيت ليلته قائما راكعا وساجدا يرغب إلى الله في فك رقبته
節 V06/P269–V06/P271Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P269–V06/P271)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أخي ثنا ابن مهدي عن حماد بن زيد عن هشام عن الحسن قال ما الدنيا كلها من أولها إلى آخرها إلا كرجل نام نومة فرأى في منامه ما يحب ثم انتبه حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أبو بكر ثنا سعدويه وإسحاق بن إبراهيم قالا ثنا أبو معاوية عن هشام عن الحسن قال قيل يا أبا سعيد ألا تغسل قميصك قال الأمر أعجل من ذلك حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله بن رستة ثنا أيوب ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال لقد أدركت أقواما لا يفرحون بما أقبل عليهم من الدنيا ولا ييأسون على ما أدبر منها حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا علي ابن حكيم ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال لباب واحد من العلم أتعلمه أحب إلي من الدنيا وما فيها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن بندار ثنا محمد بن يحيى المكي ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال ما من مسلم يأوي إلى فراشه يذكر الله إلا كان فراشه مسجدا لله وكتب عند الله من الذاكرين حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن بندار ثنا محمد بن يحيى ثنا فضيل ابن عياض عن هشام عن الحسن قال قال عبد الله لو وقفت بين الجنة والنار فخيرت أن أعلم مكاني منهما أو أكون ترابا لاخترت أن أكون ترابا حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن سفيان ثنا داود بن عمرو الضبي ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال تفكر ساعة خير من قيام ليلة حدثنا أبو بكربن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا داود بن عمرو الضبي ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال إنكم أصبحتم في أجل منقوص وعمل محفوظ والموت في رقابكم والنار بين أيديكم وما ترون والله ذاهبا فتوقعوا قضاء الله في كل يوم وليلة ولينظر أمرؤ ما قدم لنفسه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا علي ابن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت هشام بن حسان يقول سمعت الحسن يقول والله لا يؤمن عبد بهذا إلا حزن وذبل وإلا نصب وذاب وإلا تعب حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبارهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيارثنا حماد بن زيد عن هشام عن الحسن قال حتى متى يا أهلاه غدوني يا أهلاه عشوني حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي داود ثنا علي بن مسلم ثنا عباد عن هشام عن الحسن قال المؤمن يصبح حزينا ويمسي حزينا ويتقلب في الحزن ويكفيه ما يكفي العنيزة حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا هشام عن الحسن قال والله لقد أدركنا أقواما وصحبنا طوائف إن كان الرجل منهم ليمسي وعنده من الطعام ما يكفيه ولو شاء لأكله فيقول والله لا أجعل هذا كله في بطني حتى أجعل بعضه لله فيتصدق ببعضه والله لقد أدركنا أقوما وصحبنا طوائف ما كانوا يبالون أشرقت الدنيا أم غربت والله الذي لا إله غيره لهي أهون عليهم من التراب الذي يمشون عليه حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا على بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا هشام قال سمعت الحسن يحلف بالله ما أعز أحد الدرهم إلا أذله الله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام قال سمعت الحسن يقول والله ماأحد من الناس بسط له دنيا ولم يخف أن يكون قد مكر به فيها إلا كان قد نقص علمه وعجز رأيه وما أمسكها الله عن عبد مسلم يظن أنه قد خير له فيها إلا كان قد نقص علمه وعجز رأيه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أخي ثنا ابن مهدي عن حماد بن زيد عن هشام عن الحسن قال ما الدنيا كلها من أولها إلى آخرها إلا كرجل نام نومة فرأى في منامه ما يحب ثم انتبه حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أبو بكر ثنا سعدويه وإسحاق بن إبراهيم قالا ثنا أبو معاوية عن هشام عن الحسن قال قيل يا أبا سعيد ألا تغسل قميصك قال الأمر أعجل من ذلك حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبدالله بن رستة ثنا أيوب ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال لقد أدركت أقواما لا يفرحون بما أقبل عليهم من الدنيا ولا ييأسون على ما أدبر منها حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا علي ابن حكيم ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال لباب واحد من العلم أتعلمه أحب إلي من الدنيا وما فيها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن بندار ثنا محمد بن يحيى المكي ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال ما من مسلم يأوي إلى فراشه يذكر الله إلا كان فراشه مسجدا لله وكتب عند الله من الذاكرين حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن بندار ثنا محمد بن يحيى ثنا فضيل ابن عياض عن هشام عن الحسن قال قال عبد الله لو وقفت بين الجنة والنار فخيرت أن أعلم مكاني منهما أو أكون ترابا لاخترت أن أكون ترابا حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن سفيان ثنا داود بن عمرو الضبي ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال تفكر ساعة خير من قيام ليلة حدثنا أبو بكربن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا داود بن عمرو الضبي ثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال إنكم أصبحتم في أجل منقوص وعمل محفوظ والموت في رقابكم والنار بين أيديكم وما ترون والله ذاهبا فتوقعوا قضاء الله في كل يوم وليلة ولينظر أمرؤ ما قدم لنفسه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا علي ابن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر قال سمعت هشام بن حسان يقول سمعت الحسن يقول والله لا يؤمن عبد بهذا إلا حزن وذبل وإلا نصب وذاب وإلا تعب حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبارهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيارثنا حماد بن زيد عن هشام عن الحسن قال حتى متى يا أهلاه غدوني يا أهلاه عشوني حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي داود ثنا علي بن مسلم ثنا عباد عن هشام عن الحسن قال المؤمن يصبح حزينا ويمسي حزينا ويتقلب في الحزن ويكفيه ما يكفي العنيزة حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا هشام عن الحسن قال والله لقد أدركنا أقواما وصحبنا طوائف إن كان الرجل منهم ليمسي وعنده من الطعام ما يكفيه ولو شاء لأكله فيقول والله لا أجعل هذا كله في بطني حتى أجعل بعضه لله فيتصدق ببعضه والله لقد أدركنا أقوما وصحبنا طوائف ما كانوا يبالون أشرقت الدنيا أم غربت والله الذي لا إله غيره لهي أهون عليهم من التراب الذي يمشون عليه حدثنا محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا على بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر ثنا هشام قال سمعت الحسن يحلف بالله ما أعز أحد الدرهم إلا أذله الله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام قال سمعت الحسن يقول والله ماأحد من الناس بسط له دنيا ولم يخف أن يكون قد مكر به فيها إلا كان قد نقص علمه وعجز رأيه وما أمسكها الله عن عبد مسلم يظن أنه قد خير له فيها إلا كان قد نقص علمه وعجز رأيه
節 V06/P271–V06/P273Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P271–V06/P273)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام عن الحسن قال كان آدم عليه السلام قبل أن يصيب الخطيئة أجله بين عينيه وأمله خلفه فلما أصاب الخطيئة حول فجعل أمله بين عينيه وأجله خلف ظهره حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام عن الحسن قال لبث آدم عليه السلام في الجنة ساعة من نهار وتلك الساعة ثلاثون ومائة سنة من أيام الدنيا حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أبو بكر قال حدثني محمد بن عبدالله أنه حدث عن مخلد بن الحسين عن هشام عن الحسن قال لا تخرج نفس ابن آدم من الدنيا إلا بحسرات ثلاثة أنه لم يتمتع بما جمع ولم يدرك ما أمل ولم يحسن الزاد لما قدم عليه حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أبو بكر ثنا محمد بن عمارة الأسدي ثنا محمد بن الطفيل ثنا حماد بن زيد عن هشام عن الحسن قال قيل ليوسف عليه السلام تجوع وخزائن الدنيا بيدك قال أخاف أن أشبع فأنس الجياع حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا عبدالله بن محمد الأموي ثنا خالد بن خداش قال سمعت حماد بن زيد يقول ما رأيت مثل مجلس هشام بن حسان أحسن سمتا وهديا وإن كان ليحدث فبكى وتجري الدموع على لحيته من غير تكلح ولا تقبض أدرك هشام الأئمة والأعلام واقتبس عنهم الأقضية والأحكام سمع محمد بن سيرين وقتادة وعكرمة وهشام بن عروة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا هشام عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الحسنة بعشر أمثالها والصوم لي وأنا أجزى به إنه يذر طعامه وشرابه من أجلي وخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك حدثنا أبو بكر قال ثنا الحارث بن محمد ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام ابن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي وهو صائم فأكل وشرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالله بن أبي بكر السهمي قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشى إما الظهر وإما العصر فسلم من ركعتين ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها وفي الناس أبو بكر وعمر فذكر قصة ذي اليدين حدثنا أبو بكر ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سعيد بن عامر عن هشام ابن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجمعة لساعة لا يوافقها عبد مسلم يصلي يسأل الله فيها خيرا إلا أعطاه الله إياه قال وقللها حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا يعقوب بن أبي يعقوب ثنا محمد ابن عبدالله الأنصاري ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة رفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا ثوب بالصلاة فلا يسعى أحدكم اليها ولكن ليمش أليها وعليه السكينة فصل ما أدركت واقض ما سبقت حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن أحمد المذكر قال ثنا إبراهيم بن زهير الحلواني ثنا مكي بن إبراهيم ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبردوا بالصلاة فان شدة الحر من فيح جهنم أو من فيح أبواب جهنم
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام عن الحسن قال كان آدم عليه السلام قبل أن يصيب الخطيئة أجله بين عينيه وأمله خلفه فلما أصاب الخطيئة حول فجعل أمله بين عينيه وأجله خلف ظهره حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله حدثني أبي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام عن الحسن قال لبث آدم عليه السلام في الجنة ساعة من نهار وتلك الساعة ثلاثون ومائة سنة من أيام الدنيا حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أبو بكر قال حدثني محمد بن عبدالله أنه حدث عن مخلد بن الحسين عن هشام عن الحسن قال لا تخرج نفس ابن آدم من الدنيا إلا بحسرات ثلاثة أنه لم يتمتع بما جمع ولم يدرك ما أمل ولم يحسن الزاد لما قدم عليه حدثنا أبي ثنا أبو الحسن ثنا أبو بكر ثنا محمد بن عمارة الأسدي ثنا محمد بن الطفيل ثنا حماد بن زيد عن هشام عن الحسن قال قيل ليوسف عليه السلام تجوع وخزائن الدنيا بيدك قال أخاف أن أشبع فأنس الجياع حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا عبدالله بن محمد الأموي ثنا خالد بن خداش قال سمعت حماد بن زيد يقول ما رأيت مثل مجلس هشام بن حسان أحسن سمتا وهديا وإن كان ليحدث فبكى وتجري الدموع على لحيته من غير تكلح ولا تقبض أدرك هشام الأئمة والأعلام واقتبس عنهم الأقضية والأحكام سمع محمد بن سيرين وقتادة وعكرمة وهشام بن عروة حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا هشام عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الحسنة بعشر أمثالها والصوم لي وأنا أجزى به إنه يذر طعامه وشرابه من أجلي وخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك حدثنا أبو بكر قال ثنا الحارث بن محمد ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام ابن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي وهو صائم فأكل وشرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالله بن أبي بكر السهمي قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشى إما الظهر وإما العصر فسلم من ركعتين ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها وفي الناس أبو بكر وعمر فذكر قصة ذي اليدين حدثنا أبو بكر ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا سعيد بن عامر عن هشام ابن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجمعة لساعة لا يوافقها عبد مسلم يصلي يسأل الله فيها خيرا إلا أعطاه الله إياه قال وقللها حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا يعقوب بن أبي يعقوب ثنا محمد ابن عبدالله الأنصاري ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة رفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا ثوب بالصلاة فلا يسعى أحدكم اليها ولكن ليمش أليها وعليه السكينة فصل ما أدركت واقض ما سبقت حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن أحمد المذكر قال ثنا إبراهيم بن زهير الحلواني ثنا مكي بن إبراهيم ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبردوا بالصلاة فان شدة الحر من فيح جهنم أو من فيح أبواب جهنم
節 V06/P273–V06/P275Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P273–V06/P275)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد الوراق ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة وأخبرنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لله تسعة وتسعين إسما مائة غير واحدة من أحصاها دخل الجنة إنه وتر يحب الوتر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا أبو علي بشر بن سيحان ثنا حرب بن ميمون صاحب الأغمية قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد بلالا فأخرج له ضبرا من تمر فقال ما هذا يا بلال قال تمر دخرته يا رسول الله قال ما خفت أن تسمع له نجارا في نار جهنم أنفق بلالا ولا تخش من ذي العرش إقلالا غريب من حديث هشام تفرد به حرب حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أبو بكر أحمد بن عمرو البزار ثنا الحسن بن يحيى الأيلي ثنا عاصم بن مهجع ثنا صالح المري عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يعلم ماله عند الله فليعلم ما لله عنده حدثنا الحسن بن إسحاق بن إبراهيم وعمرو بن محمد بن حفص المعدلان قالا ثنا أحمد بن محمد بن إسماعيل الدمشقي ثنا موسى بن عامر ثنا عيسى بن خالد اليماني ثنا صالح المري عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن العبد ليعمل الذنب فاذا ذكره أحزنه فاذا نظر الله عز وجل إليه قد أحزنه غفر له ما صنع قبل أن يأخذ في كفارته بلا صلاة ولا صيام غريب من حديث هشام لم نكتبه الا من حديث صالح عنه حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب حدثني جميل ابن الحسن ثنا محمد بن مروان ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من اتقى الله عز وجل دخل الجنة ينعم فيها لا يبؤس فيها يخلد فيها لا يموت لا يفنى شبابه ولا تبلى ثيابه غريب من حديث هشام لم نكتبه إلا من حديث محمد بن مروان العقيلي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن ناسا من عرينة قدموا المدينة فاجتووها فأمر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بابل وراعيها وأمرهم أن يشربوا ألبانها وأبوالها قال فسمنوا حتى تربعوا ثم قتلوا الراعي وساقوا الإبل فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم في طلبهم فأتى بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وألقاهم في الشمس حتى ماتوا رواه بندار عن ابن أبي عدي عن هشام بن حسان مثله وزاد ثم نهى عن المثلة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر ابن آدم ويشب منه اثنتان حرص على المال وعلى طول العمر حدثنا عبدالرحمن بن محمد ثنا محمد بن زكريا ثنا قحطبة بن عبدالله ثنا هشام عن قتادة عن أبي رافع عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا جلس بين شعبها الأربع ثم أجهدها فقد وجب الغسل حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا أبو كريب ثنا محمد بن ميمون الزعفراني عن هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في أذنيه الآنك 1
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد الوراق ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي ثنا يزيد بن هارون أنبأنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة وأخبرنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن لله تسعة وتسعين إسما مائة غير واحدة من أحصاها دخل الجنة إنه وتر يحب الوتر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا أبو علي بشر بن سيحان ثنا حرب بن ميمون صاحب الأغمية قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد بلالا فأخرج له ضبرا من تمر فقال ما هذا يا بلال قال تمر دخرته يا رسول الله قال ما خفت أن تسمع له نجارا في نار جهنم أنفق بلالا ولا تخش من ذي العرش إقلالا غريب من حديث هشام تفرد به حرب حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أبو بكر أحمد بن عمرو البزار ثنا الحسن بن يحيى الأيلي ثنا عاصم بن مهجع ثنا صالح المري عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يعلم ماله عند الله فليعلم ما لله عنده حدثنا الحسن بن إسحاق بن إبراهيم وعمرو بن محمد بن حفص المعدلان قالا ثنا أحمد بن محمد بن إسماعيل الدمشقي ثنا موسى بن عامر ثنا عيسى بن خالد اليماني ثنا صالح المري عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن العبد ليعمل الذنب فاذا ذكره أحزنه فاذا نظر الله عز وجل إليه قد أحزنه غفر له ما صنع قبل أن يأخذ في كفارته بلا صلاة ولا صيام غريب من حديث هشام لم نكتبه الا من حديث صالح عنه حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب حدثني جميل ابن الحسن ثنا محمد بن مروان ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من اتقى الله عز وجل دخل الجنة ينعم فيها لا يبؤس فيها يخلد فيها لا يموت لا يفنى شبابه ولا تبلى ثيابه غريب من حديث هشام لم نكتبه إلا من حديث محمد بن مروان العقيلي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن ناسا من عرينة قدموا المدينة فاجتووها فأمر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بابل وراعيها وأمرهم أن يشربوا ألبانها وأبوالها قال فسمنوا حتى تربعوا ثم قتلوا الراعي وساقوا الإبل فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم في طلبهم فأتى بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وألقاهم في الشمس حتى ماتوا رواه بندار عن ابن أبي عدي عن هشام بن حسان مثله وزاد ثم نهى عن المثلة حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر ابن آدم ويشب منه اثنتان حرص على المال وعلى طول العمر حدثنا عبدالرحمن بن محمد ثنا محمد بن زكريا ثنا قحطبة بن عبدالله ثنا هشام عن قتادة عن أبي رافع عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا جلس بين شعبها الأربع ثم أجهدها فقد وجب الغسل حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا أبو كريب ثنا محمد بن ميمون الزعفراني عن هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في أذنيه الآنك 1
節 V06/P275–V06/P277Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P275–V06/P277)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا الحسن بن محمد محمد الذارع ثنا حصين بن نمير ثنا هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الله يحب أن تؤتى رخصه كما يحب أن تؤتى عزائمه حدثنا حبيب بن الحسن ثنا فاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا محمد بن عبدالله الأنصاري ثنا هشام بن حسان عن الحسن عن عبدالله بن مغفل قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا سويد بن سعيد ثنا عبدالله بن رجاء البصري عن هشام بن حسان عن الحسن عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال بين الرجل والكفر ترك الصلاة رواه أبو أسامة عن هشام مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود ثنا يزيد بن هارون عن هشام ابن حسان عن ابن سيرين عن أنس بن مالك قال عرق النساء تأخذإلية كبش عربي لا عظمه ولا صغيرة فتشرح وتذاب وتجزأ ثلاثة أجزاء ثم تشرب كل غذاة على ريق النفس الثلث قال أنس فلقد نعت لاكثر من مائة ممن به عرق النساء فبرىء كذا رواه يزبد عن هشام موقوفا ورواه أبو أسامة عن هشام مرفوعا حدثنا محمد بن جعفر المكتب ثنا محمد بن أحمد الخطاب ثنا موسى ابن عبدالرحمن بن مهدي ثنا أبو أسامة عن هشام ابن حسان عن أبن سيرين عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم في عرق النساء قال يأخذ إلية كبش فذكر نحوه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا هشام عن أنس عن ابن سيرين عن عبدالملك بن قتادة بن ملحان القيسي عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نصوم الليالي البيض ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة فأنهن كهيئة الدهر حدثنا أبو بكر ثنا الحارث ثنا روح ثنا هشام عن واصل مولى أبي عيينة عن محمد بن أبي يعقوب عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال أنشأ رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة فأتيته فقلت يا رسول الله ادع الله لي بالشهادة فقال اللهم سلمهم وغنمهم قال فسلمنا وغنمنا ثم أتيته فقلت يا رسول الله مرني بعمل لعلي أبلغ به قال عليك بالصوم فانه لا مثل له فلبثت ما شاء الله ثم أتيته فقلت يا رسول الله فمرني بعمل آخر قال اعلم أنك لن تسجد لله سجدة إلا رفع الله لك بها درجة وحط بها عنك خطيئة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر ثنا يزيد بن هارون ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين 1 مصبورة كاذبا فليتبوأ مقعده من النار حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا بشر بن سبحان البصري ثنا حرب بن ميمون ثنا هشام بن حسان عن هشام ابن عروة عن أبيه عن عائشة قالت وابابي تعني النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الدنيا ولم يشبع من خبز البر هشام الدستوائي ومنهم المخلص في الرعاية السلس في الرواية كان للذكر أليفا وللخوف حليفا هشام بن أبي عبدالله الدستوائي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سعيد بن عامر عن هشام الدستوائي قال كنا نختلف إلى رجل من الفقهاء سماه فلما وقع الطاعون كانت ركعتان يصليهما أحدنا أحب إليه من طلب الحديث
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا الحسن بن محمد محمد الذارع ثنا حصين بن نمير ثنا هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الله يحب أن تؤتى رخصه كما يحب أن تؤتى عزائمه حدثنا حبيب بن الحسن ثنا فاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا محمد بن عبدالله الأنصاري ثنا هشام بن حسان عن الحسن عن عبدالله بن مغفل قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا سويد بن سعيد ثنا عبدالله بن رجاء البصري عن هشام بن حسان عن الحسن عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال بين الرجل والكفر ترك الصلاة رواه أبو أسامة عن هشام مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود ثنا يزيد بن هارون عن هشام ابن حسان عن ابن سيرين عن أنس بن مالك قال عرق النساء تأخذإلية كبش عربي لا عظمه ولا صغيرة فتشرح وتذاب وتجزأ ثلاثة أجزاء ثم تشرب كل غذاة على ريق النفس الثلث قال أنس فلقد نعت لاكثر من مائة ممن به عرق النساء فبرىء كذا رواه يزبد عن هشام موقوفا ورواه أبو أسامة عن هشام مرفوعا حدثنا محمد بن جعفر المكتب ثنا محمد بن أحمد الخطاب ثنا موسى ابن عبدالرحمن بن مهدي ثنا أبو أسامة عن هشام ابن حسان عن أبن سيرين عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم في عرق النساء قال يأخذ إلية كبش فذكر نحوه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا هشام عن أنس عن ابن سيرين عن عبدالملك بن قتادة بن ملحان القيسي عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نصوم الليالي البيض ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة فأنهن كهيئة الدهر حدثنا أبو بكر ثنا الحارث ثنا روح ثنا هشام عن واصل مولى أبي عيينة عن محمد بن أبي يعقوب عن رجاء بن حيوة عن أبي أمامة قال أنشأ رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة فأتيته فقلت يا رسول الله ادع الله لي بالشهادة فقال اللهم سلمهم وغنمهم قال فسلمنا وغنمنا ثم أتيته فقلت يا رسول الله مرني بعمل لعلي أبلغ به قال عليك بالصوم فانه لا مثل له فلبثت ما شاء الله ثم أتيته فقلت يا رسول الله فمرني بعمل آخر قال اعلم أنك لن تسجد لله سجدة إلا رفع الله لك بها درجة وحط بها عنك خطيئة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر ثنا يزيد بن هارون ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين 1 مصبورة كاذبا فليتبوأ مقعده من النار حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا بشر بن سبحان البصري ثنا حرب بن ميمون ثنا هشام بن حسان عن هشام ابن عروة عن أبيه عن عائشة قالت وابابي تعني النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الدنيا ولم يشبع من خبز البر هشام الدستوائي ومنهم المخلص في الرعاية السلس في الرواية كان للذكر أليفا وللخوف حليفا هشام بن أبي عبدالله الدستوائي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سعيد بن عامر عن هشام الدستوائي قال كنا نختلف إلى رجل من الفقهاء سماه فلما وقع الطاعون كانت ركعتان يصليهما أحدنا أحب إليه من طلب الحديث
節 V06/P277–V06/P279Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P277–V06/P279)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا هدبة بن خالد ثنا أمية بن خالد يعني أخاه قال سمعت شعبة يقول ما أقول لكم إن أحدا طلب الحديث يريد وجه الله تعالى إلا هشاما الدستوائي وإن كان يقول ليتنا ننجو من هذا الحديث كفافا لا لنا ولا علينا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا يحيى بن أيوب ثنا أبوقطن عمرو بن الهيثم بن قطن قال ما رأيت أحدا أكثر ذكرا للموت من هشام الدستوائي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن غالب ثنا مسلم ابن إبراهيم قال كان هشام الدستوائي لا يطفىء السراج إلى الصبح وقال إذا رأيت الظلمة ذكرت ظلمة القبر حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن غالب ثنا مسلم بن إبراهيم قال سمعت أبا يحيى علي بن عبدالله يقول سمعت عبدالرحمن ابن مهدي يقول سمعت هشاما غير مرة يقول إذا حدث كم من رجل قد حدث هذا الحديث قد أكل التراب لسانه حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا سليمان بن عبدالجبار قال سمعت أبا زيد الهروي يقول سمعت هشاما الدستوائي يقول وددت أن هذا الحديث ماء فأسقيكموه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن يونس قال سمعت أبا نعيم يقول قدمت البصرة فلم أر بها أفضل من رجلين هشام الدستوائي وحماد بن سلمة حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن زيد ثنا نعيم بن حماد عن ابن المبارك قال سمعت هشاما الدستوائي يقول عجب للعالم كيف يضحك حدثنا أبي ثنا محمد بن إبراهيم بن الحكم ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ثنا سعيد بن عامر ثنا هشام صاحب الدستوائي قال قرأت في كتاب بلغني أنه في كلام عيسى بن مريم عليه السلام تعملون للدنيا وأنتم ترزقون فيها بغير العمل ولا تعملون للآخرة وأنتم لا ترزقون فيها إلا بالعمل ويلكم علماء السوء الاجر تأخذون والعمل تضيعون يوشك رب العمل أن يطلب عمله وتوشكون أن تخرجوا من الدنيا العريضة إلى ظلمة ا لقبر وضيقه الله ينهاكم عن الخطايا كما يأمركم بالصلاة والصيام كيف يكون من أهل العلم من سخط رزقه واحتقر منزلته وقد علم أن ذلك من علم الله وقدرته كيف يكون من أهل العلم من اتهم الله فيما قضى له فليس يرضى بشيء أصابه كيف يكون من أهل العلم من دنياه عنده آثر عنده من آخرته وهو فى دنياه افضل رغبة كيف يكون من أهل العلم من مسيره إلى آخرته وهو مقبل على دنياه وما يضره أشهى اليه أو قال أحب إليه مما ينفعه حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسين ثنا الفضل بن الصباح ثنا أبو عبيدة الحداد عن هشام الدستوائي قال كان عيسى بن مريم عليه السلام يقول يا معشر العلماء مثلكم مثل الدفلى 1 يعجب ورده من نظر إليه ويقتل طعمه من أكله كلامكم دواء ولم يبرىء الداء وأعمالكم داء لا تقبل الدواء الحكمة تخرج من أفواهكم وليس بينها وبين آذانكم إلا أربع أصابع ثم لا تعيها قلوبكم معشر العلماء إن الله إنما يبسط لكم الدنيا لتعملوا ولم يبسط لكم لتطغوا معشر العلماء كيف يكون من أهل العلم من يطلب الكلام ليخبر به ولا يطلبه ليعمل به العلم فوق رؤسكم والعمل تحت أقدامكم فلا أحرار كرام ولا عبيد أتقياء سمع هشام الأئمة والأعلام قتادة ويحيى بن أبي كثير وطبقتهما من البصريين وحماد بن أبي سليمان وطبقته من الكوفيين وأبا الزبير وطبقته من المكيين
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا هدبة بن خالد ثنا أمية بن خالد يعني أخاه قال سمعت شعبة يقول ما أقول لكم إن أحدا طلب الحديث يريد وجه الله تعالى إلا هشاما الدستوائي وإن كان يقول ليتنا ننجو من هذا الحديث كفافا لا لنا ولا علينا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا يحيى بن أيوب ثنا أبوقطن عمرو بن الهيثم بن قطن قال ما رأيت أحدا أكثر ذكرا للموت من هشام الدستوائي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن غالب ثنا مسلم ابن إبراهيم قال كان هشام الدستوائي لا يطفىء السراج إلى الصبح وقال إذا رأيت الظلمة ذكرت ظلمة القبر حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن غالب ثنا مسلم بن إبراهيم قال سمعت أبا يحيى علي بن عبدالله يقول سمعت عبدالرحمن ابن مهدي يقول سمعت هشاما غير مرة يقول إذا حدث كم من رجل قد حدث هذا الحديث قد أكل التراب لسانه حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا سليمان بن عبدالجبار قال سمعت أبا زيد الهروي يقول سمعت هشاما الدستوائي يقول وددت أن هذا الحديث ماء فأسقيكموه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن يونس قال سمعت أبا نعيم يقول قدمت البصرة فلم أر بها أفضل من رجلين هشام الدستوائي وحماد بن سلمة حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن زيد ثنا نعيم بن حماد عن ابن المبارك قال سمعت هشاما الدستوائي يقول عجب للعالم كيف يضحك حدثنا أبي ثنا محمد بن إبراهيم بن الحكم ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ثنا سعيد بن عامر ثنا هشام صاحب الدستوائي قال قرأت في كتاب بلغني أنه في كلام عيسى بن مريم عليه السلام تعملون للدنيا وأنتم ترزقون فيها بغير العمل ولا تعملون للآخرة وأنتم لا ترزقون فيها إلا بالعمل ويلكم علماء السوء الاجر تأخذون والعمل تضيعون يوشك رب العمل أن يطلب عمله وتوشكون أن تخرجوا من الدنيا العريضة إلى ظلمة ا لقبر وضيقه الله ينهاكم عن الخطايا كما يأمركم بالصلاة والصيام كيف يكون من أهل العلم من سخط رزقه واحتقر منزلته وقد علم أن ذلك من علم الله وقدرته كيف يكون من أهل العلم من اتهم الله فيما قضى له فليس يرضى بشيء أصابه كيف يكون من أهل العلم من دنياه عنده آثر عنده من آخرته وهو فى دنياه افضل رغبة كيف يكون من أهل العلم من مسيره إلى آخرته وهو مقبل على دنياه وما يضره أشهى اليه أو قال أحب إليه مما ينفعه حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسين ثنا الفضل بن الصباح ثنا أبو عبيدة الحداد عن هشام الدستوائي قال كان عيسى بن مريم عليه السلام يقول يا معشر العلماء مثلكم مثل الدفلى 1 يعجب ورده من نظر إليه ويقتل طعمه من أكله كلامكم دواء ولم يبرىء الداء وأعمالكم داء لا تقبل الدواء الحكمة تخرج من أفواهكم وليس بينها وبين آذانكم إلا أربع أصابع ثم لا تعيها قلوبكم معشر العلماء إن الله إنما يبسط لكم الدنيا لتعملوا ولم يبسط لكم لتطغوا معشر العلماء كيف يكون من أهل العلم من يطلب الكلام ليخبر به ولا يطلبه ليعمل به العلم فوق رؤسكم والعمل تحت أقدامكم فلا أحرار كرام ولا عبيد أتقياء سمع هشام الأئمة والأعلام قتادة ويحيى بن أبي كثير وطبقتهما من البصريين وحماد بن أبي سليمان وطبقته من الكوفيين وأبا الزبير وطبقته من المكيين
節 V06/P279–V06/P281Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P279–V06/P281)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحدثكموه أحد سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدي سمعته يقول إن من أشراط الساعة أن يرفع العلم ويظهر الجهل وتشرب الخمر ويظهر الزنا وتقل الرجال وتكثر النساء حتى يكون في خمسين امرأة القيم الواحد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قنت شهرا فدعا على حي من أحياء العرب ثم تركه حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا هشام بن أبي عبد الله عن قتادة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اعتدلوا في الركوع والسجود ولا يفترش أحدكم ذراعيه افتراش الكلب حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قطع في مجن حدثنا فاروق بن عبدالكبير الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن علي الخزاعي قالا ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال مشيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة ولقد رهن درعه بشعير ولقد سمعته يقول ما أصبح لآل محمد إلا صاع وما أمسى وإنهم يومئذ تسعة أبيات حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالعزيز بن أبان عن هشام عن قتادة عن أنس قال أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجة وعمرة معا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله سائل كل راع عن ما استرعاه حفظ ذلك أم ضيع حتى يسأل الرجل عن أهل بيته حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن عباس البجلي ثنا عبدالله ابن أبي الحكم ثنا حفص بن واقد عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جاءت العشر الأواخر من رمضان طوى فراشه وشد مئزره واجتنب النساء وجعل عشاءه سحورا حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن عصام ثنا روح بن عبادة ثنا هشام بن أبي عبدالله عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن عليا صنع طعاما فجاءالنبي صلى الله عليه وسلم حتى إذا نظر في البيت رجع فقال له على ما رجعك يا رسول الله فداك أبي وأمي قال إني رأيت في بيتك سترا فيه تصاوير وإن الملائكة لا تدخل بيتا فيه تصاوير حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبيد بن الحسن ثنا مسلم بن إبراهيم أنبأنا أبان وشعبة وهشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عباس قال قال النبي صلى الله عليه وسلم العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه حدثنا أبو بكرك بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان وشعبة وهشام عن قتادة عن مطرف بن عبدالله بن الشخير عن أبيه قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ ألهاكم التكاثر وهو يقول يقول بن آدم مالي مالي وهل لك من مالك إلا ما أكلت فأفنيت أو لبست فأبليت أو تصدقت فأمضيت حدثنا أبو بكر محمد بن اسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا هشام قتادة عن زرارة بن أوفى عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله تجاوز لأمتي عما حدثت به أنفسها ما لم تعمل به أو تكلم به
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحدثكموه أحد سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدي سمعته يقول إن من أشراط الساعة أن يرفع العلم ويظهر الجهل وتشرب الخمر ويظهر الزنا وتقل الرجال وتكثر النساء حتى يكون في خمسين امرأة القيم الواحد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قنت شهرا فدعا على حي من أحياء العرب ثم تركه حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا هشام بن أبي عبد الله عن قتادة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اعتدلوا في الركوع والسجود ولا يفترش أحدكم ذراعيه افتراش الكلب حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قطع في مجن حدثنا فاروق بن عبدالكبير الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن علي الخزاعي قالا ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن أنس قال مشيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة ولقد رهن درعه بشعير ولقد سمعته يقول ما أصبح لآل محمد إلا صاع وما أمسى وإنهم يومئذ تسعة أبيات حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالعزيز بن أبان عن هشام عن قتادة عن أنس قال أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجة وعمرة معا حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله سائل كل راع عن ما استرعاه حفظ ذلك أم ضيع حتى يسأل الرجل عن أهل بيته حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن عباس البجلي ثنا عبدالله ابن أبي الحكم ثنا حفص بن واقد عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جاءت العشر الأواخر من رمضان طوى فراشه وشد مئزره واجتنب النساء وجعل عشاءه سحورا حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أحمد بن عصام ثنا روح بن عبادة ثنا هشام بن أبي عبدالله عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن عليا صنع طعاما فجاءالنبي صلى الله عليه وسلم حتى إذا نظر في البيت رجع فقال له على ما رجعك يا رسول الله فداك أبي وأمي قال إني رأيت في بيتك سترا فيه تصاوير وإن الملائكة لا تدخل بيتا فيه تصاوير حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبيد بن الحسن ثنا مسلم بن إبراهيم أنبأنا أبان وشعبة وهشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عباس قال قال النبي صلى الله عليه وسلم العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه حدثنا أبو بكرك بن خلاد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان وشعبة وهشام عن قتادة عن مطرف بن عبدالله بن الشخير عن أبيه قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ ألهاكم التكاثر وهو يقول يقول بن آدم مالي مالي وهل لك من مالك إلا ما أكلت فأفنيت أو لبست فأبليت أو تصدقت فأمضيت حدثنا أبو بكر محمد بن اسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا هشام قتادة عن زرارة بن أوفى عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله تجاوز لأمتي عما حدثت به أنفسها ما لم تعمل به أو تكلم به
節 V06/P281–V06/P282Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P281–V06/P282)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالله بن أبي بكر السهمي ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا حجاج بن نصير ومسلم بن إبراهيم قالوا ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر وفتنة المسيح الدجال زاد مسلم وفتنة المحيا والممات حدثنا أحمد بن سهل بن عمر ثنا إبراهيم بن حرب العسكري ثنا عبدالله ابن عمرو أبو معمر ثنا عبدالوارث بن سعيد ثنا هشام بن أبي عبدالله عن يحيى ابن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال والله إني لأقربكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم وكان أبو هريرة رضي الله تعالى عنه يقنت في الركعة الأخيرة من صلاة الظهر وصلاة العشاء الآخرة وصلاة الصبح بعدما يقول سمع الله لمن حمده فيدعو للمؤمنين ويلعن الكفار حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالعزيز بن أبان ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقدموا قبل رمضان بيوم أو يومين إلا أن يكون رجل قد كان يصومه قبل ذلك رواه إسماعيل بن علية ويزيد بن زريع عن هشام مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا أحمد بن الهيثم البزار ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا هشام عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه رواه بن علية وخالد بن الحارث ومعاذ بن هشام عن هشام حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه رواه خالد بن الحارث عن ابن علية عنه مثله حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ثنا محمد بن السكن الأيلي ثنا عبدالله بن هشام الدستوائي حدثني أبي ثنا يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هرية قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تتخذوا قبري عبيدا لعن الله قوما اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد يصلون إليها وصلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا غريب من حديث هشام لم نكتبه إلا من حديث ابنه عبدالله حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر الوراق البغدادي ثنا عباس بن منصور النيسابوري ثنا أحمد بن حفص ثنا أبي ثنا أبو سعيد عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المخنثين من الرجال الذين يقولون لا نتزوج ولعن المستترات من النساء اللاتي يقلن لا نتزوج ولعن راكب الفلاة وحده قال فكأنه اشتد عليهم فقال وأشد من ذلك ولعن البائت وحده أبو سعيد هذا قيل إنه المسيب بن شريك تفرد به عن هشام
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالله بن أبي بكر السهمي ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا حجاج بن نصير ومسلم بن إبراهيم قالوا ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر وفتنة المسيح الدجال زاد مسلم وفتنة المحيا والممات حدثنا أحمد بن سهل بن عمر ثنا إبراهيم بن حرب العسكري ثنا عبدالله ابن عمرو أبو معمر ثنا عبدالوارث بن سعيد ثنا هشام بن أبي عبدالله عن يحيى ابن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال والله إني لأقربكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم وكان أبو هريرة رضي الله تعالى عنه يقنت في الركعة الأخيرة من صلاة الظهر وصلاة العشاء الآخرة وصلاة الصبح بعدما يقول سمع الله لمن حمده فيدعو للمؤمنين ويلعن الكفار حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالعزيز بن أبان ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقدموا قبل رمضان بيوم أو يومين إلا أن يكون رجل قد كان يصومه قبل ذلك رواه إسماعيل بن علية ويزيد بن زريع عن هشام مثله حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا أحمد بن الهيثم البزار ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا هشام عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه رواه بن علية وخالد بن الحارث ومعاذ بن هشام عن هشام حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه رواه خالد بن الحارث عن ابن علية عنه مثله حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ثنا محمد بن السكن الأيلي ثنا عبدالله بن هشام الدستوائي حدثني أبي ثنا يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هرية قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تتخذوا قبري عبيدا لعن الله قوما اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد يصلون إليها وصلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا غريب من حديث هشام لم نكتبه إلا من حديث ابنه عبدالله حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر الوراق البغدادي ثنا عباس بن منصور النيسابوري ثنا أحمد بن حفص ثنا أبي ثنا أبو سعيد عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المخنثين من الرجال الذين يقولون لا نتزوج ولعن المستترات من النساء اللاتي يقلن لا نتزوج ولعن راكب الفلاة وحده قال فكأنه اشتد عليهم فقال وأشد من ذلك ولعن البائت وحده أبو سعيد هذا قيل إنه المسيب بن شريك تفرد به عن هشام
節 V06/P282–V06/P284Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P282–V06/P284)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر قال كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم شديد الحر فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأطال القيام حتى جعلوا يخرون قال ثم ركع فأطال ثم رفع فأطال ثم ركع فأطال ثم رفع فأطال ثم سجد سجدتين ثم قام فصنع مثل ذلك وكان له أربع ركعات وأربع سجدات فجعل يتقدم ويتأخر في صلاته ثم أقبل على أصحابه فقال إنه عرضت علي الجنة والنار فتقربت مني الجنة حتى لو تناولت منها قطفا ما قصرت يدي عنه أو قال نلته شك هشام وعرضت علي النار فجعلت أتأخر رهبة أن تغشاكم ورأيت امرأة حميرية سوداء طويلة تعذب في هرة لها ربطتها فلم تطعمها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض ورأيت فيها أبا ثمامة عمرو بن لحي يجر قصبه في النار وإنهم كانوا يقولون إن الشمس والقمر لا ينكسفان إلا لموت عظيم وإنهما آيتان من آيات الله يريكموهما فإذا انكسفا فصلوا حتى تنجلي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر الأنصار أمسكوا عليكم أموالكم لا تعمروها فإنه من أعمر شيئا حياته فهو له حياته وبعد موته حدثنا عبدالله بن يونس ثنا أبو داود ثنا هشام الدستوائي عن أبي الزبير عن جابر بن عبدالله قال دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا مريض فقال لي يا جابر إني لأراك ميتا من مرضك هذا فبين الذي لأخواتك فأوصى لهن بالثلثين قال فكان جابر يقول هذه الآية نزلت في فإن كانت اثنتين فلهما الثلثان مما ترك حدثنا محمد بن محمد بن أحمد بن علي ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ثنا أبو عمر حفص بن عمر ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يرتدي أحدكم الصماء 1 قال أبو عبيد واشتمال الصما أن تجلل جسدك بثوبك نحو شملة الأعراب بأكسيتهم وهو أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى وعاتقه الأيسر ثم يرده ثانية من خلفه على يده اليمنى وعاتقه الأيمن فيغطيهما جميعا وذكر أبو عبيدة أن الفقهاء يقولون هو أن يشتمل بثوب واحد ليس عليه غيره ثم يرفعه من أحد جانبيه فيضعه على منكبه فيبدو منه فرجه فإذا قلت اشتمل فلان الصماء كأنك قلت اشتمل الشملة التي تعرف بهذا الإسم لا أن الصماء ضرب من الاشتمال أن يتجلل في ثوب واحد ولا يأكل أحدكم بشماله ولا يمشي في نعل واحدة ولا يحتبي في ثوب واحد حدثنا محمد بن أحمد ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ثنا أبو عمر حفص بن عمر ثنا هشام عن حماد عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي قال ثنا حماد عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه وعن شماله حتى يبدو جانب خده الأيسر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الخليل بن زكريا ثنا هشام الدستوائي عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن صفوان بن عسال قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فأقبل رجل فلما نظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بئس أخو العشيرة أو بئس الرجل فلما دنا منه أدنى مجلسه فلما قام ذهب قالوا يا رسول الله حين أبصرته قلت بئس أخو العشيرة أو بئس الرجل ثم أدنيت مجلسه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنه منافق أداريه عن نفاقه فأخشى أن يفسد على غيره
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر قال كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم شديد الحر فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأطال القيام حتى جعلوا يخرون قال ثم ركع فأطال ثم رفع فأطال ثم ركع فأطال ثم رفع فأطال ثم سجد سجدتين ثم قام فصنع مثل ذلك وكان له أربع ركعات وأربع سجدات فجعل يتقدم ويتأخر في صلاته ثم أقبل على أصحابه فقال إنه عرضت علي الجنة والنار فتقربت مني الجنة حتى لو تناولت منها قطفا ما قصرت يدي عنه أو قال نلته شك هشام وعرضت علي النار فجعلت أتأخر رهبة أن تغشاكم ورأيت امرأة حميرية سوداء طويلة تعذب في هرة لها ربطتها فلم تطعمها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض ورأيت فيها أبا ثمامة عمرو بن لحي يجر قصبه في النار وإنهم كانوا يقولون إن الشمس والقمر لا ينكسفان إلا لموت عظيم وإنهما آيتان من آيات الله يريكموهما فإذا انكسفا فصلوا حتى تنجلي حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر الأنصار أمسكوا عليكم أموالكم لا تعمروها فإنه من أعمر شيئا حياته فهو له حياته وبعد موته حدثنا عبدالله بن يونس ثنا أبو داود ثنا هشام الدستوائي عن أبي الزبير عن جابر بن عبدالله قال دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا مريض فقال لي يا جابر إني لأراك ميتا من مرضك هذا فبين الذي لأخواتك فأوصى لهن بالثلثين قال فكان جابر يقول هذه الآية نزلت في فإن كانت اثنتين فلهما الثلثان مما ترك حدثنا محمد بن محمد بن أحمد بن علي ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ثنا أبو عمر حفص بن عمر ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يرتدي أحدكم الصماء 1 قال أبو عبيد واشتمال الصما أن تجلل جسدك بثوبك نحو شملة الأعراب بأكسيتهم وهو أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى وعاتقه الأيسر ثم يرده ثانية من خلفه على يده اليمنى وعاتقه الأيمن فيغطيهما جميعا وذكر أبو عبيدة أن الفقهاء يقولون هو أن يشتمل بثوب واحد ليس عليه غيره ثم يرفعه من أحد جانبيه فيضعه على منكبه فيبدو منه فرجه فإذا قلت اشتمل فلان الصماء كأنك قلت اشتمل الشملة التي تعرف بهذا الإسم لا أن الصماء ضرب من الاشتمال أن يتجلل في ثوب واحد ولا يأكل أحدكم بشماله ولا يمشي في نعل واحدة ولا يحتبي في ثوب واحد حدثنا محمد بن أحمد ثنا علي بن محمد بن أبي الشوارب ثنا أبو عمر حفص بن عمر ثنا هشام عن حماد عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي قال ثنا حماد عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه وعن شماله حتى يبدو جانب خده الأيسر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الخليل بن زكريا ثنا هشام الدستوائي عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن صفوان بن عسال قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فأقبل رجل فلما نظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بئس أخو العشيرة أو بئس الرجل فلما دنا منه أدنى مجلسه فلما قام ذهب قالوا يا رسول الله حين أبصرته قلت بئس أخو العشيرة أو بئس الرجل ثم أدنيت مجلسه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنه منافق أداريه عن نفاقه فأخشى أن يفسد على غيره