節 V06/P358–V06/P360Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P358–V06/P360)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا الحسن بن الصباح البزاز ثنا عبد الرحمن بن أبي نعيم عن عبد الرحمن بن مهدي قال ما رأيت أعقل من مالك ولا رأيت أعلم من سفيان حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن محمد بن فورك الأصبهاني قال حدثني عمي عبيد الله ثنا محمد بن يحيى ثنا سهل بن عاصم قال سمعت ثابتا أو إسماعيل الزاهد يقول وذكر الثوري فقال رحم الله أبا عبدالله يا زين الفقهاء يا سيد العلماء يا قرير العيون تبكي العيون لفقدك على واصل الأرحام في زمانهم ثم قال أصيب المسلمون بعمر بن الخطاب وأصبنا بأبي عبدالله في زماننا وعن سهل بن عاصم قال حدثنا عبد الكبير بن المعافى بن عمران سمعت أبي يقول لقد من الله على أهل الإسلام بسفيان الثوري حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو بكر بن خلاد قال سمعت يحيى بن سعيد يقول وسألوه عن سفيان وشعبة قال ليس الأمر بالمحاباة ولو كان الأمر بالمحاباة لقدمنا شعبة على سفيان لتقدمه سفيان يرجع إلى كتاب وشعبة لا يرجع إلى كتاب وسفيان أحفظهما قد رأيناهما يختلفان فوجدنا الأمر على ما قال سفيان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال سمعت أبي يقول كان يحيى بن سعيد لا يعدل بسفيان الثوري أحدا حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو نشيط ثنا الهيثم بن جميل قال سمعت شريكا يقول إن الله تعالى لا يدع الأرض من حجة تكون لله على عباده يقول ما منعكم أن تكونوا مثل فلان قال شريك ونرى أن سفيان الثوري منهم حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا يحيى بن أيوب ثنا أبو المثنى قال سمعت الناس بمرو يقولون قد جاء الثوري فخرجت أنظر إليه فإذا هو غلام قد بقل وجهه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن عبد الباقي ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال سمعت أيوب السختياني يقول ما قدم علينا من الكوفة أفضل من سفيان الثوري حدثنا سليمان ثنا عبدان بن محمد المروزي ثنا اسحاق بن راهوية قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي ذكر سفيان وشعبة ومالكا وابن المبارك فقال أعلمهم بالعلم سفيان قال إسحاق وقال يحيى بن سعيد كان سفيان أبصر بالرجال من شعبة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد ابن زكريا ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم عن سليمان الخواص قال سمعت عثمان بن زائدة يقول ما رأيت مثل سفيان قط بسفيان أقتدي وعليه أبكي حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا سليمان بن عبد الجبار قال سمعت أبا عاصم يقول سمعت الثوري يقول كان الرجل لا يطلب الحديث حتى يتعبد قبل ذلك عشرين سنة حدثنا أحمد بن عبيدالله ثنا عبدالله بن وهب ثنا أبو أمية محمد بن إبراهيم ثنا أبو عاصم قال سمعت سفيان الثوري يقول كان الرجل إذا أراد أن يكتب الحديث تأدب وتعبد قبل ذلك بعشرين سنة حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن يعقوب 1 قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي قال أبو عاصم زعم لي سفيان الثوري قال كان الرجل لا يطلب الحديث حتى يتعبد قبل ذلك بعشرين سنة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الخطاب ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن عاصم قالا ثنا هدية بن عبد الوهاب ثنا محمد بن عبيد الطنافسي قال سمعت سفيان الثوري يقول زينوا العلم بأنفسكم ولا تزينوا بالعلم حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول الأعمال السيئة داء والعلماء دواء فإذا فسد العلماء فمن يشفي الداء
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم ثنا محمد ثنا الحسن بن الصباح البزاز ثنا عبد الرحمن بن أبي نعيم عن عبد الرحمن بن مهدي قال ما رأيت أعقل من مالك ولا رأيت أعلم من سفيان حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن محمد بن فورك الأصبهاني قال حدثني عمي عبيد الله ثنا محمد بن يحيى ثنا سهل بن عاصم قال سمعت ثابتا أو إسماعيل الزاهد يقول وذكر الثوري فقال رحم الله أبا عبدالله يا زين الفقهاء يا سيد العلماء يا قرير العيون تبكي العيون لفقدك على واصل الأرحام في زمانهم ثم قال أصيب المسلمون بعمر بن الخطاب وأصبنا بأبي عبدالله في زماننا وعن سهل بن عاصم قال حدثنا عبد الكبير بن المعافى بن عمران سمعت أبي يقول لقد من الله على أهل الإسلام بسفيان الثوري حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو بكر بن خلاد قال سمعت يحيى بن سعيد يقول وسألوه عن سفيان وشعبة قال ليس الأمر بالمحاباة ولو كان الأمر بالمحاباة لقدمنا شعبة على سفيان لتقدمه سفيان يرجع إلى كتاب وشعبة لا يرجع إلى كتاب وسفيان أحفظهما قد رأيناهما يختلفان فوجدنا الأمر على ما قال سفيان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال سمعت أبي يقول كان يحيى بن سعيد لا يعدل بسفيان الثوري أحدا حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو نشيط ثنا الهيثم بن جميل قال سمعت شريكا يقول إن الله تعالى لا يدع الأرض من حجة تكون لله على عباده يقول ما منعكم أن تكونوا مثل فلان قال شريك ونرى أن سفيان الثوري منهم حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا يحيى بن أيوب ثنا أبو المثنى قال سمعت الناس بمرو يقولون قد جاء الثوري فخرجت أنظر إليه فإذا هو غلام قد بقل وجهه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا يحيى بن عبد الباقي ثنا أبو عمير ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال سمعت أيوب السختياني يقول ما قدم علينا من الكوفة أفضل من سفيان الثوري حدثنا سليمان ثنا عبدان بن محمد المروزي ثنا اسحاق بن راهوية قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي ذكر سفيان وشعبة ومالكا وابن المبارك فقال أعلمهم بالعلم سفيان قال إسحاق وقال يحيى بن سعيد كان سفيان أبصر بالرجال من شعبة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبدالله بن محمد ابن زكريا ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم عن سليمان الخواص قال سمعت عثمان بن زائدة يقول ما رأيت مثل سفيان قط بسفيان أقتدي وعليه أبكي حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن الحسن ثنا سليمان بن عبد الجبار قال سمعت أبا عاصم يقول سمعت الثوري يقول كان الرجل لا يطلب الحديث حتى يتعبد قبل ذلك عشرين سنة حدثنا أحمد بن عبيدالله ثنا عبدالله بن وهب ثنا أبو أمية محمد بن إبراهيم ثنا أبو عاصم قال سمعت سفيان الثوري يقول كان الرجل إذا أراد أن يكتب الحديث تأدب وتعبد قبل ذلك بعشرين سنة حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن يعقوب 1 قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي قال أبو عاصم زعم لي سفيان الثوري قال كان الرجل لا يطلب الحديث حتى يتعبد قبل ذلك بعشرين سنة حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الخطاب ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن عاصم قالا ثنا هدية بن عبد الوهاب ثنا محمد بن عبيد الطنافسي قال سمعت سفيان الثوري يقول زينوا العلم بأنفسكم ولا تزينوا بالعلم حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول الأعمال السيئة داء والعلماء دواء فإذا فسد العلماء فمن يشفي الداء
節 V06/P360–V06/P362Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P360–V06/P362)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا الحسن بن عبد الرحمن بن أبي عباد ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أحمد بن راشد البجلي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول العالم طبيب الدين والدراهم داء الدين فإذا جذب الطبيب الداء إلى نفسه فمتى يداوي غيره حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أحمد بن جعفر ثنا محمد بن سهل بن عامر البجلي قال سمعت عبدالله بن المبارك يقول سمعت سفيان الثوري يقول ما أطاق أحد العبادة ولا قوي عليها إلا بشدة الخوف 1 حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا نصر بن علي قال سمعت عبدالله بن داود يقول قال سفيان الثوري إنما يطلب العلم ليتقى الله به فمن ثم فضل فلولا ذلك لكان كسائر الأشياء حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن عبد الجبار ثنا محمد بن قدامة ثنا بشر بن الحارث قال سمعت عبدالله بن داود يقول قال سفيان إنما فضل العلم على غيره ليتقى الله به حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ثنا أبو صالح عمرو بن خلف الخثعمي ثنا ضمرة بن ربيعة قال سمعت سفيان الثوري يقول كان يقال حسن الأدب يطفئ غضب الرب عز وجل حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن صبيح ثنا محمد بن عثمان ثنا عبد الرحمن أبو مسلم الشهير بالمستملي عن سفيان ح وحدثنا أبو نصر أحمد بن الحسين المرواني ثنا محمد بن محمد بن شاذان ثنا محمد بن يزيد ثنا قبيصة قال سمعت سفيان الثوري يقول تعلموا هذا العلم واكظموا وافرغوا عليه ولا تخلطوه بضحك فتجمد القلوب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت مزاحم بن زفر يحدث أبا بكر بن عياش قال سمعت الثوري يقول إنما هو طلبه ثم حفظه ثم العمل به ثم نشره فجعل أبو بكر يقول أعده علي كيف قال حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن المسيب ثنا عباد ابن الوليد العنبري قال سمعت المهدي أبا عبدالله يقول سمعت سفيان الثوري يقول كان يقال أول العلم الصمت والثاني الإستماع له وحفظه والثالث العمل به والرابع نشره وتعليمه حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا القاسم بن يحيى بن نصر بن غراب قال سمعت أبا عاصم يقول سمعت الثوري يقول من حدث قبل أن يحتاج إليه ذل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت عثمان بن أبي شيبة يقول سمعت وكيع بن الجراح يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس عمل بعض الفرائض أفضل من طلب العلم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بهلول بن اسحاق بن بهلول ثنا أبي ثنا إسحاق بن عيسى الطباع ثنا مسكين بن بكير الحراني قال سمعت سفيان الثوري يقول لا نزال نتعلم العلم ما وجدنا من يعلمنا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن سعيد الكندي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول الحديث أكثر من الذهب والفضة وليس يدرك وفتنة الحديث أشد من فتنة الذهب والفضة حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن مقسم ثنا محمد بن إسماعيل البندار ثنا أبو سعيد الأشج ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان يقول فتنة الحديث أشد من فتنة الذهب والفضة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت يزيد بن عبدالرحمن بن مصعب المعنى يقول سمعت أبي يقول سمعت سفيان الثوري يقول من ازداد علما ازداد وجعا حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن أحمد بن النضر ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قالا ثنا يزيد بن عبدالرحمن بن مصعب قال سمعت أبي يقول سمعت سفيان الثوري يقول لو لم أعلم لكان أقل لحزني
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا الحسن بن عبد الرحمن بن أبي عباد ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أحمد بن راشد البجلي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول العالم طبيب الدين والدراهم داء الدين فإذا جذب الطبيب الداء إلى نفسه فمتى يداوي غيره حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أحمد بن جعفر ثنا محمد بن سهل بن عامر البجلي قال سمعت عبدالله بن المبارك يقول سمعت سفيان الثوري يقول ما أطاق أحد العبادة ولا قوي عليها إلا بشدة الخوف 1 حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا محمد بن أيوب ثنا نصر بن علي قال سمعت عبدالله بن داود يقول قال سفيان الثوري إنما يطلب العلم ليتقى الله به فمن ثم فضل فلولا ذلك لكان كسائر الأشياء حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن عبد الجبار ثنا محمد بن قدامة ثنا بشر بن الحارث قال سمعت عبدالله بن داود يقول قال سفيان إنما فضل العلم على غيره ليتقى الله به حدثنا أحمد بن عبدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ثنا أبو صالح عمرو بن خلف الخثعمي ثنا ضمرة بن ربيعة قال سمعت سفيان الثوري يقول كان يقال حسن الأدب يطفئ غضب الرب عز وجل حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن صبيح ثنا محمد بن عثمان ثنا عبد الرحمن أبو مسلم الشهير بالمستملي عن سفيان ح وحدثنا أبو نصر أحمد بن الحسين المرواني ثنا محمد بن محمد بن شاذان ثنا محمد بن يزيد ثنا قبيصة قال سمعت سفيان الثوري يقول تعلموا هذا العلم واكظموا وافرغوا عليه ولا تخلطوه بضحك فتجمد القلوب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت مزاحم بن زفر يحدث أبا بكر بن عياش قال سمعت الثوري يقول إنما هو طلبه ثم حفظه ثم العمل به ثم نشره فجعل أبو بكر يقول أعده علي كيف قال حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا محمد بن المسيب ثنا عباد ابن الوليد العنبري قال سمعت المهدي أبا عبدالله يقول سمعت سفيان الثوري يقول كان يقال أول العلم الصمت والثاني الإستماع له وحفظه والثالث العمل به والرابع نشره وتعليمه حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا القاسم بن يحيى بن نصر بن غراب قال سمعت أبا عاصم يقول سمعت الثوري يقول من حدث قبل أن يحتاج إليه ذل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت عثمان بن أبي شيبة يقول سمعت وكيع بن الجراح يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس عمل بعض الفرائض أفضل من طلب العلم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بهلول بن اسحاق بن بهلول ثنا أبي ثنا إسحاق بن عيسى الطباع ثنا مسكين بن بكير الحراني قال سمعت سفيان الثوري يقول لا نزال نتعلم العلم ما وجدنا من يعلمنا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن سعيد الكندي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول الحديث أكثر من الذهب والفضة وليس يدرك وفتنة الحديث أشد من فتنة الذهب والفضة حدثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن مقسم ثنا محمد بن إسماعيل البندار ثنا أبو سعيد الأشج ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان يقول فتنة الحديث أشد من فتنة الذهب والفضة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قال سمعت يزيد بن عبدالرحمن بن مصعب المعنى يقول سمعت أبي يقول سمعت سفيان الثوري يقول من ازداد علما ازداد وجعا حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن أحمد بن النضر ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن أحمد بن النضر قالا ثنا يزيد بن عبدالرحمن بن مصعب قال سمعت أبي يقول سمعت سفيان الثوري يقول لو لم أعلم لكان أقل لحزني
節 V06/P362–V06/P364Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P362–V06/P364)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن إسحاق ح وحدثنا محمد بن علي ثنا الحسن بن أحمد بن قيل قالا ثنا محمد بن سليمان لوين قال سمعت أبا الأحوص يقول سمعت سفيان الثوري يقول وددت أن أنجو من هذا الأمر كفافا لا علي ولا لي حدثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة قال سمعت سفيان يقول وددت أن أنفلت من هذا الأمر لا لي ولا علي حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول كنا نكون عند سفيان وهو يحدثنا ثم وثب فقال إن النهار يعمل عمله حدثنا القاضي أبو أحمد ومحمد بن إبراهيم قالا ثنا عبدالله بن محمد البغوي حدثني شريح بن يونس ثنا محمد بن حميد عن سفيان قال من رق وجهه رق عمله 1 حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا شريح بن يونس ثنا يحيى بن يمان قال ما سمعت سفيان يعيب العلم قط ولا من يطلبه قالوا ليست لهم نية قال طلبهم العلم نية حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا علي بن خشرم ثنا عيسى بن يونس قال مات سفيان الثوري مستخفيا قد جعل قميصه خريطة قد ملاها كتبا حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا أبو أسامة قال قال سفيان ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا ابن اشكيب ثنا محمد بن بشر ثنا العلا بن خالد قال قال سفيان الثوري هذا الحديث ليس من عدة الموت حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن يحيى الضرير المقري ثنا عبدالله بن العباس الطيالسي ثنا أبو بكر بن أبي النضر قال سمعت أبا أسامة يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس طلب الحديث من عدة الموت لكنه علة يتشاغل به الرجل حدثنا محمد بن علي ثنا سلامة بن محمود العسقلاني ثنا محمد بن حفص ثنا يحيى بن سلام قال قال لنا سفيان لولا أن للشيطان فيه نصيبا ما ازدحمتم عليه يعني العلم حدثنا محمد بن علي ثنا مكحول البيروتي ثنا أحمد بن الفرج ثنا بقية عن خالد بن عبدالرحمن عن سفيان قال أكثروا من الأحاديث فانها سلاح حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالرحمن بن الحسن اللواق بمصر ثنا إبراهيم بن أبي داود ثنا سعيد بن أسد عن أبيه عن حماد بن دليل قال ما كنا نأتي سفيان إلا في خلقان ثيابنا حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن بركة ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم قال سمعت قبيصة يقول ما رأيت الأغنياء أذل منهم في مجلس سفيان الثوري ولا الفقراء أعز منهم في مجلس سفيان الثوري حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا أحمد بن زيد الخزاز قال سمعت زيد بن الورقاء يقول كان سفيان الثوري يقول لأصحاب الحديث تقدموا يا معشر الضعفاء حدثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير الرملي قال سمعت خطاب بن أيوب يقول كان الثوري يقول تقدموا يا معشر الضعفاء حدثنا أحمد بن عبيدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ح وحدثنا محمد بن علي ثنا أبو عروبة قالا ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال سمعت زيد بن الحباب يقول سمعت سفيان الثوري وسأله شيخ عن حديث فلم يجبه قال فجلس الشيخ يبكي فقام إليه سفيان فقال يا هذا تريد ما أخذته في أربعين سنة أن تأخذه أنت في يوم واحد حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي ثنا خلف بن تميم قال سمعت سفيان الثوري بمكة وقد كثر الناس عليه فسمعته يقول ضاعت الأمة حين احتيج إلي
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا محمد بن إسحاق ح وحدثنا محمد بن علي ثنا الحسن بن أحمد بن قيل قالا ثنا محمد بن سليمان لوين قال سمعت أبا الأحوص يقول سمعت سفيان الثوري يقول وددت أن أنجو من هذا الأمر كفافا لا علي ولا لي حدثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة قال سمعت سفيان يقول وددت أن أنفلت من هذا الأمر لا لي ولا علي حدثنا القاضي أبو أحمد ثنا عبدالرحمن بن الحسن ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول كنا نكون عند سفيان وهو يحدثنا ثم وثب فقال إن النهار يعمل عمله حدثنا القاضي أبو أحمد ومحمد بن إبراهيم قالا ثنا عبدالله بن محمد البغوي حدثني شريح بن يونس ثنا محمد بن حميد عن سفيان قال من رق وجهه رق عمله 1 حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا شريح بن يونس ثنا يحيى بن يمان قال ما سمعت سفيان يعيب العلم قط ولا من يطلبه قالوا ليست لهم نية قال طلبهم العلم نية حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا علي بن خشرم ثنا عيسى بن يونس قال مات سفيان الثوري مستخفيا قد جعل قميصه خريطة قد ملاها كتبا حدثنا أحمد بن جعفر ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا أبو أسامة قال قال سفيان ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا ابن اشكيب ثنا محمد بن بشر ثنا العلا بن خالد قال قال سفيان الثوري هذا الحديث ليس من عدة الموت حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن يحيى الضرير المقري ثنا عبدالله بن العباس الطيالسي ثنا أبو بكر بن أبي النضر قال سمعت أبا أسامة يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس طلب الحديث من عدة الموت لكنه علة يتشاغل به الرجل حدثنا محمد بن علي ثنا سلامة بن محمود العسقلاني ثنا محمد بن حفص ثنا يحيى بن سلام قال قال لنا سفيان لولا أن للشيطان فيه نصيبا ما ازدحمتم عليه يعني العلم حدثنا محمد بن علي ثنا مكحول البيروتي ثنا أحمد بن الفرج ثنا بقية عن خالد بن عبدالرحمن عن سفيان قال أكثروا من الأحاديث فانها سلاح حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالرحمن بن الحسن اللواق بمصر ثنا إبراهيم بن أبي داود ثنا سعيد بن أسد عن أبيه عن حماد بن دليل قال ما كنا نأتي سفيان إلا في خلقان ثيابنا حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا محمد بن بركة ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم قال سمعت قبيصة يقول ما رأيت الأغنياء أذل منهم في مجلس سفيان الثوري ولا الفقراء أعز منهم في مجلس سفيان الثوري حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا أحمد بن زيد الخزاز قال سمعت زيد بن الورقاء يقول كان سفيان الثوري يقول لأصحاب الحديث تقدموا يا معشر الضعفاء حدثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير الرملي قال سمعت خطاب بن أيوب يقول كان الثوري يقول تقدموا يا معشر الضعفاء حدثنا أحمد بن عبيدالله بن محمود ثنا عبدالله بن وهب ح وحدثنا محمد بن علي ثنا أبو عروبة قالا ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال سمعت زيد بن الحباب يقول سمعت سفيان الثوري وسأله شيخ عن حديث فلم يجبه قال فجلس الشيخ يبكي فقام إليه سفيان فقال يا هذا تريد ما أخذته في أربعين سنة أن تأخذه أنت في يوم واحد حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي ثنا خلف بن تميم قال سمعت سفيان الثوري بمكة وقد كثر الناس عليه فسمعته يقول ضاعت الأمة حين احتيج إلي
節 V06/P364–V06/P366Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P364–V06/P366)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا علي بن محمد بن أبان ثنا إبراهيم بن أيوب الواسطي ثنا جعفر بن يحيى قال سمعت أبا منصور يقول قال لي سفيان الثوري ما تصنع بعلم اذا انتهيت فيه إلى الغاية تمنيت إنك خرجت منه كما دخلت فيه حدثنا أبو الحسين محمد بن محمد بن زيد الجرجاني ثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا حيدرة بن عبيد قال كان سفيان الثوري إذا لقي شيخا سأله هل سمعت من العلم شيئا فإن قال لا قال لا جزاك الله عن الاسلام خيرا حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني عبدالله بن بشر بن صالح ثنا زيد بن أخرم قال سمعت عبدالله بن داود يقول سمعت الثوري يقول ينبغي للرجل أن يكره ولده على طلب الحديث فانه مسئول عنه حدثنا محمد بن عمر ثنا عبدالله ابن بشر قال سمعت الثوري يقول إن هذا الحديث عز من أراد به الدنيا فدنيا ومن أراد به الآخرة فآخرة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن سعيد ثنا زيد بن أخرم قال سمعت عبدالله يقول سمعت سفيان يقول ليس شيء أنفع للناس من الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة الحراني ثنا أحمد بن سليمان ثنا أبو داود قال سمعت الثوري يقول ما أخاف على شيء أن يدخلني النار 2 إلا الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا بكر بن محمد بن زيد الصوفي ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا توبة عن أبي خالد الأحمر قال قال سفيان وددت أني حين قرأت القرآن وقفت عنده فلم أتجاوزه إلى غيره حدثنا إبراهيم بن أحمد البزوري المقري ثنا جعفر بن ماهويه النصيبي بها ثنا سعيد بن السندي الحراني ثنا يعقوب بن كعب ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان يقول لو لم يأتني أصحاب الحديث لأتيتهم في بيوتهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الهيثم بن خلف ح وحدثنا القاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن علي بن الجارود قالا ثنا هارون بن إسحاق ثنا محمد بن عبدالوهاب قال سمعت سفيان يقول لو أني أعلم أن أحدا يطلب الحديث بنية لأتيته في منزله حتى أحدثه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن رافع قال سمعت زيد بن الحباب يقول سمعت سفيان غير مرة يقول مثله سواء حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن جعفر الأشعري ثنا موسى بن عبدالرحمن بن مهدي قال سمعت أبي يقول رأيت سفيان الثوري في المنام فقلت أي شيء وجدت أفضل قال الحديث حدثنا علي بن سعيد الموصلي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا جعفر الفريابي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت محمد بن يوسف الفريابي يقول سمعت الثوري يقول ما من عمل أفضل من طلب الحديث إذا صحت النية فيه قال أحمد قلت للفريابي وأي شيء النية قال تريد به وجه الله والدار الآخرة حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير ثنا الوليد بن كثير عن سليمان بن حيان قال كنا نصحب سفيان الثوري وقد سمعنا ممن سمع منه إنما نريد منه تفسير الحديث حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قالا ثنا حجاج بن يوسف الشاعر قال سمعت عبدالرزاق يقول سألت سفيان الثوري في الموسم عن شيء فقال هيهات أنت من أصحاب السلاح أراه يعني الإسناد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قالا ثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة قال سمعت سفيان الثوري يقول إنما العلم عندنا الرخص عن الثقة فاما التشديد فكل إنسان يحسنه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا علي بن محمد بن أبان ثنا إبراهيم بن أيوب الواسطي ثنا جعفر بن يحيى قال سمعت أبا منصور يقول قال لي سفيان الثوري ما تصنع بعلم اذا انتهيت فيه إلى الغاية تمنيت إنك خرجت منه كما دخلت فيه حدثنا أبو الحسين محمد بن محمد بن زيد الجرجاني ثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا حيدرة بن عبيد قال كان سفيان الثوري إذا لقي شيخا سأله هل سمعت من العلم شيئا فإن قال لا قال لا جزاك الله عن الاسلام خيرا حدثنا محمد بن عمر بن سلم حدثني عبدالله بن بشر بن صالح ثنا زيد بن أخرم قال سمعت عبدالله بن داود يقول سمعت الثوري يقول ينبغي للرجل أن يكره ولده على طلب الحديث فانه مسئول عنه حدثنا محمد بن عمر ثنا عبدالله ابن بشر قال سمعت الثوري يقول إن هذا الحديث عز من أراد به الدنيا فدنيا ومن أراد به الآخرة فآخرة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن سعيد ثنا زيد بن أخرم قال سمعت عبدالله يقول سمعت سفيان يقول ليس شيء أنفع للناس من الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو عروبة الحراني ثنا أحمد بن سليمان ثنا أبو داود قال سمعت الثوري يقول ما أخاف على شيء أن يدخلني النار 2 إلا الحديث حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا بكر بن محمد بن زيد الصوفي ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا توبة عن أبي خالد الأحمر قال قال سفيان وددت أني حين قرأت القرآن وقفت عنده فلم أتجاوزه إلى غيره حدثنا إبراهيم بن أحمد البزوري المقري ثنا جعفر بن ماهويه النصيبي بها ثنا سعيد بن السندي الحراني ثنا يعقوب بن كعب ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان يقول لو لم يأتني أصحاب الحديث لأتيتهم في بيوتهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الهيثم بن خلف ح وحدثنا القاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن علي بن الجارود قالا ثنا هارون بن إسحاق ثنا محمد بن عبدالوهاب قال سمعت سفيان يقول لو أني أعلم أن أحدا يطلب الحديث بنية لأتيته في منزله حتى أحدثه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن رافع قال سمعت زيد بن الحباب يقول سمعت سفيان غير مرة يقول مثله سواء حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن جعفر الأشعري ثنا موسى بن عبدالرحمن بن مهدي قال سمعت أبي يقول رأيت سفيان الثوري في المنام فقلت أي شيء وجدت أفضل قال الحديث حدثنا علي بن سعيد الموصلي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا جعفر الفريابي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت محمد بن يوسف الفريابي يقول سمعت الثوري يقول ما من عمل أفضل من طلب الحديث إذا صحت النية فيه قال أحمد قلت للفريابي وأي شيء النية قال تريد به وجه الله والدار الآخرة حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو عمير ثنا الوليد بن كثير عن سليمان بن حيان قال كنا نصحب سفيان الثوري وقد سمعنا ممن سمع منه إنما نريد منه تفسير الحديث حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدوس بن كامل ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قالا ثنا حجاج بن يوسف الشاعر قال سمعت عبدالرزاق يقول سألت سفيان الثوري في الموسم عن شيء فقال هيهات أنت من أصحاب السلاح أراه يعني الإسناد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قالا ثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة قال سمعت سفيان الثوري يقول إنما العلم عندنا الرخص عن الثقة فاما التشديد فكل إنسان يحسنه
節 V06/P366–V06/P368Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P366–V06/P368)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن أيوب قال قال أبو عيسى الحواري لما قدم سفيان الثوري الرملة أو بيت المقدس أرسل إليه إبراهيم بن أدهم تعال حدثنا فقيل له يا أبا إسحاق تبعث إليه بمثل هذا قال إنما أردت كيف تواضعه قال فجاء فحدثهم حدثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا الحسين بن علي ثنا محاضر قال قال الثوري لركعتان أصليهما أرجى عندي من الحديث حدثنا أحمد ثنا أبو بكر ثنا الحسن بن علي ثنا عيسى بن محمد وقال مرة عبدالسلام بن محمد قال سمعت يوسف بن أسباط يقول رأيت سفيان الثوري في المنام فقلت له أي الأعمال وجدت أفضل قال القرآن فقلت الحديث فحول وجهه ولوى عنقه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا معاذ بن أسد ثنا الفضل بن موسى الشيباني قال سمعت الثوري يقول تعلموا هذه الآثار فمن قال برأيه فقل رأيي مثل رأيك حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن عبدالعزيز بن أبي رزمة يقول ثنا أبي عن ابن المبارك عن سفيان قال إنما العلم بالآثار حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد بن حاتم الرومي ثنا علي بن ثابت الجزري قال سمعت سفيان الثوري يقول طلبت العلم ولم تكن لي نية ثم رزقني الله النية حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبيدة ابن أبي السفر قال سمعت عبدالله بن محمد بن سالم القزاز يقول سمعت يحيى بن يمان يقول سمعت سفيان الثوري يقول ما أحدث من كل عشرة بواحدة وقد كتبنا عنه عشرين ألفا وأخبرني الأشجعي أنه كتب عنه ثلاثين ألفا حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت حفص بن غياث يقول سمعت سفيان الثوري يقول إذا رأيت الرجل يعمل العمل الذي قد اختلف فيه وأنت ترى غيره فلا تنهه حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول ما استودعت أذني شيئا قط إلا حفظته حتى أني أمر بكذا كلمة قالها فأسد أذني مخافة أن أحفظ ما يقول حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو هشام الرفاعي مثله وقال أمر بالحائك يغني فأسد أذني حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن يحيى ومحمد بن سهل بن عسكر يقولان ثنا عبدالرزاق قال سمعت الثوري يقول ما استودعت قلبي شيئا قط فخانني حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو يعلى محمد بن أحمد بن عبدالله المطلبي ثنا محمد بن سهل بن عسكر ثنا عبدالرزاق قال سمعت الثوري يقول لرجل من العرب اطلبوا العلم ويحكم فاني أخاف أن يخرج منكم فيصير في غيركم اطلبوه ويحكم فانه عز وشرف في الدنيا والآخرة حدثنا أبو بكر ثنا عبيد بن محمد بن صبيح الزيات ثنا محمد بن عثمان بن خالد الواسطي ثنا عبدالرحمن أبو مسلم المستملي عن سفيان قال تعلموا العلم فاذا علمتموه فاكظموا عليه ولا تخلطوه بضحك ولا لعب فتمجه القلوب حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش حدثني محمد بن مسلم بن وارة ثنا علي بن غنام عن أبيه قال قال سفيان مثل العالم مثل الطبيب لا يضع الدواء إلا على موضع الداء حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت أحمد بن سعيد الدارمي يقول سمعت أبا عاصم النبيل يقول سمعت سفيان الثوري يقول ما خفت على أيوب شيئا سوى الحديث وقال أبو عاصم ما خفت على سفيان شيئا سوى الحديث حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن سهل بن عسكر قال سمعت الفريابي يقول سمعت سفيان يقول يعجبني أن يكون صاحب الحديث مكفيا فان الآفات إليهم أسرع وألسنة الناس إليهم أسرع
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن أيوب قال قال أبو عيسى الحواري لما قدم سفيان الثوري الرملة أو بيت المقدس أرسل إليه إبراهيم بن أدهم تعال حدثنا فقيل له يا أبا إسحاق تبعث إليه بمثل هذا قال إنما أردت كيف تواضعه قال فجاء فحدثهم حدثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا الحسين بن علي ثنا محاضر قال قال الثوري لركعتان أصليهما أرجى عندي من الحديث حدثنا أحمد ثنا أبو بكر ثنا الحسن بن علي ثنا عيسى بن محمد وقال مرة عبدالسلام بن محمد قال سمعت يوسف بن أسباط يقول رأيت سفيان الثوري في المنام فقلت له أي الأعمال وجدت أفضل قال القرآن فقلت الحديث فحول وجهه ولوى عنقه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا معاذ بن أسد ثنا الفضل بن موسى الشيباني قال سمعت الثوري يقول تعلموا هذه الآثار فمن قال برأيه فقل رأيي مثل رأيك حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن عبدالعزيز بن أبي رزمة يقول ثنا أبي عن ابن المبارك عن سفيان قال إنما العلم بالآثار حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد بن حاتم الرومي ثنا علي بن ثابت الجزري قال سمعت سفيان الثوري يقول طلبت العلم ولم تكن لي نية ثم رزقني الله النية حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبيدة ابن أبي السفر قال سمعت عبدالله بن محمد بن سالم القزاز يقول سمعت يحيى بن يمان يقول سمعت سفيان الثوري يقول ما أحدث من كل عشرة بواحدة وقد كتبنا عنه عشرين ألفا وأخبرني الأشجعي أنه كتب عنه ثلاثين ألفا حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو هشام الرفاعي قال سمعت حفص بن غياث يقول سمعت سفيان الثوري يقول إذا رأيت الرجل يعمل العمل الذي قد اختلف فيه وأنت ترى غيره فلا تنهه حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا أبو هشام الرفاعي ثنا يحيى بن يمان قال سمعت سفيان الثوري يقول ما استودعت أذني شيئا قط إلا حفظته حتى أني أمر بكذا كلمة قالها فأسد أذني مخافة أن أحفظ ما يقول حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو هشام الرفاعي مثله وقال أمر بالحائك يغني فأسد أذني حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت محمد بن يحيى ومحمد بن سهل بن عسكر يقولان ثنا عبدالرزاق قال سمعت الثوري يقول ما استودعت قلبي شيئا قط فخانني حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أبو يعلى محمد بن أحمد بن عبدالله المطلبي ثنا محمد بن سهل بن عسكر ثنا عبدالرزاق قال سمعت الثوري يقول لرجل من العرب اطلبوا العلم ويحكم فاني أخاف أن يخرج منكم فيصير في غيركم اطلبوه ويحكم فانه عز وشرف في الدنيا والآخرة حدثنا أبو بكر ثنا عبيد بن محمد بن صبيح الزيات ثنا محمد بن عثمان بن خالد الواسطي ثنا عبدالرحمن أبو مسلم المستملي عن سفيان قال تعلموا العلم فاذا علمتموه فاكظموا عليه ولا تخلطوه بضحك ولا لعب فتمجه القلوب حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش حدثني محمد بن مسلم بن وارة ثنا علي بن غنام عن أبيه قال قال سفيان مثل العالم مثل الطبيب لا يضع الدواء إلا على موضع الداء حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت أحمد بن سعيد الدارمي يقول سمعت أبا عاصم النبيل يقول سمعت سفيان الثوري يقول ما خفت على أيوب شيئا سوى الحديث وقال أبو عاصم ما خفت على سفيان شيئا سوى الحديث حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن سهل بن عسكر قال سمعت الفريابي يقول سمعت سفيان يقول يعجبني أن يكون صاحب الحديث مكفيا فان الآفات إليهم أسرع وألسنة الناس إليهم أسرع
節 V06/P368–V06/P370Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P368–V06/P370)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد قال سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول سمعت محمد بن يوسف الفريابي يقول كان سفيان الثوري لا يحدث النبط ولا سفل الناس وكان إذا رآه ساءه فقيل له في ذلك فقال إنما العلم إنما أخذ عن العرب فاذا صار إلى النبط وسفل الناس قلبوا العلم حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق حدثني محمد بن مسعود وفي لفظ ثنا محمد بن رافع ثنا عبدالرزاق قال سمعت سفيان الثوري يقول ما نعد اليوم طلب العلم فضلا لان الاشياء تنقص وهو يزيد ولوددت أني أنجو من علمي كفافا لا لي ولا علي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الخنيسي قال سمعت رجلا قال لسفيان الثوري لو أنك نشرت ما عندك من العلم رجوت أن ينفع الله به بعض عباده وتؤجر على ذلك فقال سفيان والله لو أعلم بالذي يطلب هذا العلم لا يريد به إلا ما عند الله لكنت أنا الذي آتيه في منزله فأحدثه بما عندي مما أرجو أن ينفعه الله به حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن رافع ثنا عبدالرزاق قال قال لي سفيان الثوري خشى أن لا يكون طلب الحديث من أعمال البر لاني أرى كل شيء من أعمال البر 1 في نقصان وذا في زيادة حدثنا أحمد بن حعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد بن هاشم ثنا ضمرة بن ربيعة قال كان سفيان ربما حدث بعسقلان يبتدئهم يقول انفجرت العين انفجرت العين يعجب من نفسه وربما حدث الرجل الحديث فيقول له هذا خير لك من ولايتك عسقلان وصور حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا أبو هشام ثنا وكيع قال رأيت سفيان الثوري أملى على رجل شيئا فقال هذا خير لك من ولايتك الري حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا عبدالرزاق قال رأيت سفيان الثوري بصنعاء اليمن يملي على صبي ويستملي له حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن سعد ثنا يوسف بن يعقوب السدوسي قال سمعت أحمد بن يونس يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس طلب العلم فلان عن فلان إنما طلب العلم الخشية لله عز وجل حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا عبد العزيز قال قال سفيان الثوري كان يقال لا تكونن حريصا على الدنيا تكن حافظا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت المهني ابن يحيى يقول سمعت عبدالرزاق يقول قال صاحب لنا لسفيان يا أبا عبدالله حدثنا كما سمعت فقال لا والله ما إليه سبيل وما هو إلا المعانى حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن الصباح يقول أنبأنا زيد بن الحباب قال سمعت سفيان يقول لو قلت لكم إني أحدثكم كما سمعت فلا تصدقوني حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت أبا همام يقول ثنا الأشجعي عن سفيان قال إنى لأظن لو أن رجلا هم بالكذب عرف ذلك في وجهه حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا أبو عبدالرحمن بن الدرفش ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو سعيد عبدالكريم الموصلي ثنا زيد ابن أبي الزرقاء قال خرج سفيان ونحن على بابه نتدارى في النسخ فقال يا معشر الشباب تعجلوا بركة هذا العلم فإنكم لا تدرون لعلكم لا تبلغون ما تؤملون منه ليفد بعضكم بعضا حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا الحلواني ثنا يحيى بن أيوب ثنا بعض أصحابنا قال قال الثوري لما أردت أن أطلب العلم قلت يا رب إنه لا بد لي من معيشة ورأيت العلم يدرس فقلت أفرغ نفسي لطلبه قال وسألت ربي الكفاية والتشاغل لطلب العلم فما رأيت إلا ما أحب إلى يومي هذا
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد قال سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول سمعت محمد بن يوسف الفريابي يقول كان سفيان الثوري لا يحدث النبط ولا سفل الناس وكان إذا رآه ساءه فقيل له في ذلك فقال إنما العلم إنما أخذ عن العرب فاذا صار إلى النبط وسفل الناس قلبوا العلم حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق حدثني محمد بن مسعود وفي لفظ ثنا محمد بن رافع ثنا عبدالرزاق قال سمعت سفيان الثوري يقول ما نعد اليوم طلب العلم فضلا لان الاشياء تنقص وهو يزيد ولوددت أني أنجو من علمي كفافا لا لي ولا علي حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الخنيسي قال سمعت رجلا قال لسفيان الثوري لو أنك نشرت ما عندك من العلم رجوت أن ينفع الله به بعض عباده وتؤجر على ذلك فقال سفيان والله لو أعلم بالذي يطلب هذا العلم لا يريد به إلا ما عند الله لكنت أنا الذي آتيه في منزله فأحدثه بما عندي مما أرجو أن ينفعه الله به حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن رافع ثنا عبدالرزاق قال قال لي سفيان الثوري خشى أن لا يكون طلب الحديث من أعمال البر لاني أرى كل شيء من أعمال البر 1 في نقصان وذا في زيادة حدثنا أحمد بن حعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد بن هاشم ثنا ضمرة بن ربيعة قال كان سفيان ربما حدث بعسقلان يبتدئهم يقول انفجرت العين انفجرت العين يعجب من نفسه وربما حدث الرجل الحديث فيقول له هذا خير لك من ولايتك عسقلان وصور حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا أبو هشام ثنا وكيع قال رأيت سفيان الثوري أملى على رجل شيئا فقال هذا خير لك من ولايتك الري حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا عبدالرزاق قال رأيت سفيان الثوري بصنعاء اليمن يملي على صبي ويستملي له حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن سعد ثنا يوسف بن يعقوب السدوسي قال سمعت أحمد بن يونس يقول سمعت سفيان الثوري يقول ليس طلب العلم فلان عن فلان إنما طلب العلم الخشية لله عز وجل حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا إسماعيل بن أبي الحارث ثنا عبد العزيز قال قال سفيان الثوري كان يقال لا تكونن حريصا على الدنيا تكن حافظا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قال سمعت المهني ابن يحيى يقول سمعت عبدالرزاق يقول قال صاحب لنا لسفيان يا أبا عبدالله حدثنا كما سمعت فقال لا والله ما إليه سبيل وما هو إلا المعانى حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت محمد بن الصباح يقول أنبأنا زيد بن الحباب قال سمعت سفيان يقول لو قلت لكم إني أحدثكم كما سمعت فلا تصدقوني حدثنا إبراهيم ثنا محمد قال سمعت أبا همام يقول ثنا الأشجعي عن سفيان قال إنى لأظن لو أن رجلا هم بالكذب عرف ذلك في وجهه حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا أبو عبدالرحمن بن الدرفش ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا أبو سعيد عبدالكريم الموصلي ثنا زيد ابن أبي الزرقاء قال خرج سفيان ونحن على بابه نتدارى في النسخ فقال يا معشر الشباب تعجلوا بركة هذا العلم فإنكم لا تدرون لعلكم لا تبلغون ما تؤملون منه ليفد بعضكم بعضا حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا الحلواني ثنا يحيى بن أيوب ثنا بعض أصحابنا قال قال الثوري لما أردت أن أطلب العلم قلت يا رب إنه لا بد لي من معيشة ورأيت العلم يدرس فقلت أفرغ نفسي لطلبه قال وسألت ربي الكفاية والتشاغل لطلب العلم فما رأيت إلا ما أحب إلى يومي هذا
節 V06/P370–V06/P372Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P370–V06/P372)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالمنعم ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكر محمد بن عيسى الواسطي ثنا أبو الوليد قال سمعت سفيان يقول طلبت هذا الأمر لغير الله فأعقبني ما أرى حدثنا عبدالمنعم ثنا أحمد ثنا الحضرمي ثنا أحمد بن سنان ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال كنا نكون عند سفيان الثوري فكأنه قد أوقف للحساب فلا نجترىء أن نكلمه فنعرض بذكر الحديث فيذهب ذلك الخشوع فإنما هو حدثنا وحدثنا حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا عبدالله بن وهيب الغزي ثنا محمد ابن أبي السرى ثنا ضمرة قال نظر حماد بن زيد إلى سفيان الثوري مسجى بثوب على السرير فقال يا سفيان لست أغبطك اليوم بكثرة الحديث إنما أغبطك بعمل صالح قدمت حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدان بن أحمد ثنا عمرو بن العباس قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول لما أن مات سفيان أخرجناه بالليل من أجل السلطان فحملناه بالليل فما أنكرنا الليل من النهار قال وسمعته يقول في علته وكان به البطن ذهب التستر ذهب التستر حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن أحمد الصباحي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسن البغدادي قالا ثنا حفص بن عمرو الرماني قال سمعت يحيى ابن سعيد يقول رأيت الثوري فيما يرى النائم فنظرت إلى صدره فإذا في صدره مكتوب في موضعين فسيكفيكهم الله حدثنا أبو عبدالله محمد بن عبيد الله بن إبراهيم الشيباني ثنا محمد بن أحمد بن عمرو ثنا عبدالرحمن عمر بن رسته قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول لما أن غسلت سفيان الثوري وجدت في جسده مكتوبا فسيكفيكم الله حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول جاءني جرير بن حازم وحماد بن زيد من الغد يوم دفنا سفيان فقالا اخرج بنا فخرجت معهما فبينما نحن نمشي قال جرير بن حازم من كان يبكي على حي لمنزلة بكى الغداة على الثوري سفيانا قال ثم سكت فظننت أنه كان هيأ أبياتا يقولها فسكت فقال عبدالله ابن الصباح أبكي عليه وقد ولى وسؤدده وفضله ناضر كالغصن ريانا حدثنا أحمد بن جعفر وسليمان بن أحمد قالا ثنا أحمد بن علي الأبار ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قالا ثنا أحمد بن سعيد الرباطي ثنا أبو داود قال مات سفيان بالبصرة فدفن ليلا ولم نشهد الصلاة عليه وغدونا على قبره ومعنا جرير بن حازم وسلام بن مسكين فتقدم جرير وصلى على قبره ثم بكى وقال إذا بكيت على ميت لمكرمة فابك الغداة على الثوري سفيانا فظننت انه كان هيأ أبياتا يقولها فسكت فقال عبدالله بن الصباح أبكي عليه وقد ولى وسؤدده وفضله ناضر كالغصن ريانا حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا خلف بن تميم قال كان سفيان الثوري يتمثل بهذه الأبيات أظريف إن العيش كدر صفوه ذكر المنية والقبور الهول دنيا تداولها العباد ذميمة شيبت بأكره من نقيع الحنظل وبنات دهرلا تزال ملمة ولها فجائع مثل وقع الجندل حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا ابن أبي قماش ثنا أبي ثنا نعيم ثنا الهيثم ثنا خلف بن تميم عن محمد بن حمزة قال كان سفيان يتمثل بهذه الأبيات فذكر مثله 1 مغ حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا عبدالله بن زياد محمد بن بشر قال سمعت سفيان يقول إذا أنت لم ترحل بزاد من التقى ولاقيت بعد الموت من قد تزودا ندمت على أن لا تكون كمثله وأنك لم ترصد كما كان أرصدا حدثنا أبو بكرالطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا أبو حسان أحمد بن الخليل الواسطي ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أبو صالح الأعرج ثنا عباس بن محمد بن حاتم قالا ثنا محمد بن عبيد الطنافسي قال سمعت سفيان يقول يسر الفتى ما كان قدم من تقى اذا عرف الداء الذي هو قاتله
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالمنعم ثنا أحمد بن محمد ثنا أبو بكر محمد بن عيسى الواسطي ثنا أبو الوليد قال سمعت سفيان يقول طلبت هذا الأمر لغير الله فأعقبني ما أرى حدثنا عبدالمنعم ثنا أحمد ثنا الحضرمي ثنا أحمد بن سنان ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال كنا نكون عند سفيان الثوري فكأنه قد أوقف للحساب فلا نجترىء أن نكلمه فنعرض بذكر الحديث فيذهب ذلك الخشوع فإنما هو حدثنا وحدثنا حدثنا سليمان بن أحمد إملاء ثنا عبدالله بن وهيب الغزي ثنا محمد ابن أبي السرى ثنا ضمرة قال نظر حماد بن زيد إلى سفيان الثوري مسجى بثوب على السرير فقال يا سفيان لست أغبطك اليوم بكثرة الحديث إنما أغبطك بعمل صالح قدمت حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدان بن أحمد ثنا عمرو بن العباس قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول لما أن مات سفيان أخرجناه بالليل من أجل السلطان فحملناه بالليل فما أنكرنا الليل من النهار قال وسمعته يقول في علته وكان به البطن ذهب التستر ذهب التستر حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن أحمد الصباحي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسن البغدادي قالا ثنا حفص بن عمرو الرماني قال سمعت يحيى ابن سعيد يقول رأيت الثوري فيما يرى النائم فنظرت إلى صدره فإذا في صدره مكتوب في موضعين فسيكفيكهم الله حدثنا أبو عبدالله محمد بن عبيد الله بن إبراهيم الشيباني ثنا محمد بن أحمد بن عمرو ثنا عبدالرحمن عمر بن رسته قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول لما أن غسلت سفيان الثوري وجدت في جسده مكتوبا فسيكفيكم الله حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أحمد بن سنان قال سمعت عبدالرحمن بن مهدي يقول جاءني جرير بن حازم وحماد بن زيد من الغد يوم دفنا سفيان فقالا اخرج بنا فخرجت معهما فبينما نحن نمشي قال جرير بن حازم من كان يبكي على حي لمنزلة بكى الغداة على الثوري سفيانا قال ثم سكت فظننت أنه كان هيأ أبياتا يقولها فسكت فقال عبدالله ابن الصباح أبكي عليه وقد ولى وسؤدده وفضله ناضر كالغصن ريانا حدثنا أحمد بن جعفر وسليمان بن أحمد قالا ثنا أحمد بن علي الأبار ح وحدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق قالا ثنا أحمد بن سعيد الرباطي ثنا أبو داود قال مات سفيان بالبصرة فدفن ليلا ولم نشهد الصلاة عليه وغدونا على قبره ومعنا جرير بن حازم وسلام بن مسكين فتقدم جرير وصلى على قبره ثم بكى وقال إذا بكيت على ميت لمكرمة فابك الغداة على الثوري سفيانا فظننت انه كان هيأ أبياتا يقولها فسكت فقال عبدالله بن الصباح أبكي عليه وقد ولى وسؤدده وفضله ناضر كالغصن ريانا حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالملك ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا خلف بن تميم قال كان سفيان الثوري يتمثل بهذه الأبيات أظريف إن العيش كدر صفوه ذكر المنية والقبور الهول دنيا تداولها العباد ذميمة شيبت بأكره من نقيع الحنظل وبنات دهرلا تزال ملمة ولها فجائع مثل وقع الجندل حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا ابن أبي قماش ثنا أبي ثنا نعيم ثنا الهيثم ثنا خلف بن تميم عن محمد بن حمزة قال كان سفيان يتمثل بهذه الأبيات فذكر مثله 1 مغ حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا عبدالله بن زياد محمد بن بشر قال سمعت سفيان يقول إذا أنت لم ترحل بزاد من التقى ولاقيت بعد الموت من قد تزودا ندمت على أن لا تكون كمثله وأنك لم ترصد كما كان أرصدا حدثنا أبو بكرالطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا أبو حسان أحمد بن الخليل الواسطي ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أبو صالح الأعرج ثنا عباس بن محمد بن حاتم قالا ثنا محمد بن عبيد الطنافسي قال سمعت سفيان يقول يسر الفتى ما كان قدم من تقى اذا عرف الداء الذي هو قاتله
節 V06/P372–V06/P374Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P372–V06/P374)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا إسحاق بن إبراهيم بن أحمد بن يعيش ثنا حاتم الرازي ثنا عبدالرحمن بن هاني عن سفيان الثوري أنه كان يتمثل سيكفيك عما أغلق الباب دونه وضن به الأقوام ملح وجردق وتشرب من ماء فرات وتغتدى تعارض أصحاب الثريد الملبق تجشى إذا ما هم تجشوا كأنما ظللت بأنواع الخبيص تفتق حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا أبو رفاعة العدوي ثنا إبراهيم بن شارف ثنا سفيان بن عيينة قال جاع سفيان الثوري جوعا شديدا مكث ثلاثة أيام لا يأكل شيئا فمر بدار فيها عرس فدعته نفسه إلى أن يدخل فعصمه الله ومضى إلى منزل ابنته فأتته بقرص فأكله وشرب ماء فتجشى ثم قال سيكفيك عما أغلق الباب دونه وضن به الأقوام ملح وجردق وتشرب من ماء فرات وتغتدى تعارض أصحاب الثريد الملبق تجشى إذا ما هم تجشوا كأنما ظللت بأنواع الخبيص تفتق 1 حدثنا أبو بكر الطلحي حدثني أبو الطيب بن حميد ثنا محمد بن خلف التيمي ثنا محمد بن صدقة بن أبي الزيداء التيمي قال كان سفيان الثوري يقول إن كنت ترجو الله فاقنع به فعنده الفضل الكثير البشير من ذا الذي تلزمه فاقة وذخره الله العلي الكبير حدثنا عثمان بن محمد ثنا عبدالرحمن البجلي ثنا يزيد بن عبدالصمد ثنا أبو مسهر ثنا مزاحم بن زفر قال سمعت سفيان الثوري ينشد هذه الأبيات من قول ابن حطان أرى أشقياء الناس لا يسأمونها على أنهم فيها عراة وجوع أراها وإن كانت قليلا كأنها سحابة صيف عن قليل تقشع حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان ثنا عبدالله بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن رشدين حدثني سعيد بن خالد بن يزيد المروزي حدثني سالم الخواص قال قال رجل لسفيان الثوري يا أبا عبدالله إن فيك لعجبا قال يا ابن أخي ما الذي بان لك مني حتى عجبت قال تنقلك من بلد إلى بلد إن للناس مأوى وللسبع مأوى ومالك مأوى تأوي اليه فقال له سفيان أي رجل كان المغيرة بن مقسم الضبي قال رجل صالح إن شاء الله قال وأي الرجال كان إبراهيم النخعي قال بخ بخ قال فأي الرجال كان علقمة قال لا تسأل قال فأي الرجال كان عبدالله بن مسعود قال الثقة الصدوق فقال سفيان حدثنا المغيرة بن مقسم عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله بن مسعود قال اقتحم على أهل الجنة نور في قبابهم كاد أن يخطف نوره أبصار القوم فاذا نور سن حوراء ضحكت في وجه وليها فما كنت أدع هذا الخير أبدا لقولك ثم أنشأ سفيان يقول ماضر من كانت الفردوس مسكنه ماذا تجرع من بؤس وإقتار تراه يمشي كئيبا خائفا وجلا إلى المساجد يمشي بين أطمار ثم أقبل على نفسه فقال يا نفس مالك من صبر على النار قد حان أن تقبلي من بعد إدبار وهذا الحديث رواه حلبس بن محمد الكلابي مرفوعا من دون الأبيات والقصة حدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب بن حرب ح وحدثنا القاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن سليمان بن أيوب ح وحدثنا الطلحي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين العباسى ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن موسى الحلواني قالوا ثنا عيسى بن يوسف بن الطباع ثنا حلبس بن محمد الكلابي ثنا سفيان الثوري عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال سطع نور في الجنة فرفعوا رؤسهم فاذا هو من ثغر حوراء ضحكت في وجه زوجها وقال محمد بن غالب برقت برقة في الجنة فقالوا حوراء ضحكت في وجه زوجها 1
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا إسحاق بن إبراهيم بن أحمد بن يعيش ثنا حاتم الرازي ثنا عبدالرحمن بن هاني عن سفيان الثوري أنه كان يتمثل سيكفيك عما أغلق الباب دونه وضن به الأقوام ملح وجردق وتشرب من ماء فرات وتغتدى تعارض أصحاب الثريد الملبق تجشى إذا ما هم تجشوا كأنما ظللت بأنواع الخبيص تفتق حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا أبو رفاعة العدوي ثنا إبراهيم بن شارف ثنا سفيان بن عيينة قال جاع سفيان الثوري جوعا شديدا مكث ثلاثة أيام لا يأكل شيئا فمر بدار فيها عرس فدعته نفسه إلى أن يدخل فعصمه الله ومضى إلى منزل ابنته فأتته بقرص فأكله وشرب ماء فتجشى ثم قال سيكفيك عما أغلق الباب دونه وضن به الأقوام ملح وجردق وتشرب من ماء فرات وتغتدى تعارض أصحاب الثريد الملبق تجشى إذا ما هم تجشوا كأنما ظللت بأنواع الخبيص تفتق 1 حدثنا أبو بكر الطلحي حدثني أبو الطيب بن حميد ثنا محمد بن خلف التيمي ثنا محمد بن صدقة بن أبي الزيداء التيمي قال كان سفيان الثوري يقول إن كنت ترجو الله فاقنع به فعنده الفضل الكثير البشير من ذا الذي تلزمه فاقة وذخره الله العلي الكبير حدثنا عثمان بن محمد ثنا عبدالرحمن البجلي ثنا يزيد بن عبدالصمد ثنا أبو مسهر ثنا مزاحم بن زفر قال سمعت سفيان الثوري ينشد هذه الأبيات من قول ابن حطان أرى أشقياء الناس لا يسأمونها على أنهم فيها عراة وجوع أراها وإن كانت قليلا كأنها سحابة صيف عن قليل تقشع حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان ثنا عبدالله بن جعفر ثنا أحمد بن محمد بن رشدين حدثني سعيد بن خالد بن يزيد المروزي حدثني سالم الخواص قال قال رجل لسفيان الثوري يا أبا عبدالله إن فيك لعجبا قال يا ابن أخي ما الذي بان لك مني حتى عجبت قال تنقلك من بلد إلى بلد إن للناس مأوى وللسبع مأوى ومالك مأوى تأوي اليه فقال له سفيان أي رجل كان المغيرة بن مقسم الضبي قال رجل صالح إن شاء الله قال وأي الرجال كان إبراهيم النخعي قال بخ بخ قال فأي الرجال كان علقمة قال لا تسأل قال فأي الرجال كان عبدالله بن مسعود قال الثقة الصدوق فقال سفيان حدثنا المغيرة بن مقسم عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله بن مسعود قال اقتحم على أهل الجنة نور في قبابهم كاد أن يخطف نوره أبصار القوم فاذا نور سن حوراء ضحكت في وجه وليها فما كنت أدع هذا الخير أبدا لقولك ثم أنشأ سفيان يقول ماضر من كانت الفردوس مسكنه ماذا تجرع من بؤس وإقتار تراه يمشي كئيبا خائفا وجلا إلى المساجد يمشي بين أطمار ثم أقبل على نفسه فقال يا نفس مالك من صبر على النار قد حان أن تقبلي من بعد إدبار وهذا الحديث رواه حلبس بن محمد الكلابي مرفوعا من دون الأبيات والقصة حدثناه أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن غالب بن حرب ح وحدثنا القاضي أبو أحمد ثنا أحمد بن سليمان بن أيوب ح وحدثنا الطلحي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين العباسى ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن موسى الحلواني قالوا ثنا عيسى بن يوسف بن الطباع ثنا حلبس بن محمد الكلابي ثنا سفيان الثوري عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال سطع نور في الجنة فرفعوا رؤسهم فاذا هو من ثغر حوراء ضحكت في وجه زوجها وقال محمد بن غالب برقت برقة في الجنة فقالوا حوراء ضحكت في وجه زوجها 1
節 V06/P374–V06/P375Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P374–V06/P375)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي قال سمعت السرى ينشد واستنشده سفيان بن عيينة أجاعتهم الدنيا فجاعوا ولم يزل كذلك ذو التقوى عن العيش ملجما أخوطىء داود منهم ومسعر ومنهم وهيب والغريب اين أدهما وحسبك منهم بالفضيل وبابنه ويوسف إذ لم يأل أن يتسلما وفي ابن سعيد 2 قدوة البر والنهى وفي وارث الفاروق صدقا ومقدما أولئك أصحابي وأهل مودتي فصلى عليهم ذو الجلال وسلما حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا محمد بن علي الصائغ قال سمعت إبراهيم بن محمد الشافعي يقول سمعت السرى بن حيان وكان سفيان معجبا به يقول هذه الأبيات وزاد فما ضر ذا التقوى تضاؤل نسبة وما زال ذو التقوى أعز وأكرما وما زالت التقوى تزيد على الغنى إذا محض التقوى من العز مبسما حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن سعيد الرباطي ثنا غياث بن واقد من أهل اصطخر قال طاف سفيان ذات ليلة فأكثر الطواف ثم صلى فأطال الصلاة ثم اضطجع فقلت هذه ضجعته حتى يصبح فما كان إلا قليلا حتى هب من نومه ثم أخذ نحو الجبل الذي كان يأوي اليه فأصاب إبهام قدمه حجر فدميت فاضطجع ثم قال أف لها ما أكثر كدرها عجبا لمن يحبها حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أبو سعيد بن زياد ثنا أبو داود ثنا الرباطي قال سمعت غياث بن داود من أهل اصطخر من أصحاب سفيان قال رثى رجل سفيان بعد موته فقال لقد مات سفيان حميدا مبررا على كل قار هجنته المطامع جعلتم فداء للذي صان دينه وفريه حتى حوته المضاجع حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق حدثني عبد الله بن محمد قال قال زكريا بن عدي كان الثوري يتمثل أرى رجالا بدون الدين قد قنعوا وليس في عيشهم يرضون بالدون فاستغن بالدين عن دنيا الملوك كما استغنى الملوك بدنياهم عن الدين حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن محمد عن محمد بن إسحاق الباهلي عن أبيه قال سمعت سفيان يتمثل إني وجدت فلا تظنوا غيره أن التنسك عند هذا الدرهم حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبد الله بن محمد حدثني عبدالرحمن بن صالح حدثني أبو بحر جليس ليحيى بن آدم قال كان سفيان الثوري يتمثل أبل الرجال إذا أردت إخاءهم وتوسمن أمورهم وتفقد فإذا وجدت أخا الأمانة والتقى فبه اليدين قرير عين فاشدد ودع التخشع والتذلل تبتغي قرب امرىءإن تدن منه يبعد
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي قال سمعت السرى ينشد واستنشده سفيان بن عيينة أجاعتهم الدنيا فجاعوا ولم يزل كذلك ذو التقوى عن العيش ملجما أخوطىء داود منهم ومسعر ومنهم وهيب والغريب اين أدهما وحسبك منهم بالفضيل وبابنه ويوسف إذ لم يأل أن يتسلما وفي ابن سعيد 2 قدوة البر والنهى وفي وارث الفاروق صدقا ومقدما أولئك أصحابي وأهل مودتي فصلى عليهم ذو الجلال وسلما حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا محمد بن علي الصائغ قال سمعت إبراهيم بن محمد الشافعي يقول سمعت السرى بن حيان وكان سفيان معجبا به يقول هذه الأبيات وزاد فما ضر ذا التقوى تضاؤل نسبة وما زال ذو التقوى أعز وأكرما وما زالت التقوى تزيد على الغنى إذا محض التقوى من العز مبسما حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن سعيد الرباطي ثنا غياث بن واقد من أهل اصطخر قال طاف سفيان ذات ليلة فأكثر الطواف ثم صلى فأطال الصلاة ثم اضطجع فقلت هذه ضجعته حتى يصبح فما كان إلا قليلا حتى هب من نومه ثم أخذ نحو الجبل الذي كان يأوي اليه فأصاب إبهام قدمه حجر فدميت فاضطجع ثم قال أف لها ما أكثر كدرها عجبا لمن يحبها حدثنا عبدالمنعم بن عمر ثنا أبو سعيد بن زياد ثنا أبو داود ثنا الرباطي قال سمعت غياث بن داود من أهل اصطخر من أصحاب سفيان قال رثى رجل سفيان بعد موته فقال لقد مات سفيان حميدا مبررا على كل قار هجنته المطامع جعلتم فداء للذي صان دينه وفريه حتى حوته المضاجع حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق حدثني عبد الله بن محمد قال قال زكريا بن عدي كان الثوري يتمثل أرى رجالا بدون الدين قد قنعوا وليس في عيشهم يرضون بالدون فاستغن بالدين عن دنيا الملوك كما استغنى الملوك بدنياهم عن الدين حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن محمد عن محمد بن إسحاق الباهلي عن أبيه قال سمعت سفيان يتمثل إني وجدت فلا تظنوا غيره أن التنسك عند هذا الدرهم حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبد الله بن محمد حدثني عبدالرحمن بن صالح حدثني أبو بحر جليس ليحيى بن آدم قال كان سفيان الثوري يتمثل أبل الرجال إذا أردت إخاءهم وتوسمن أمورهم وتفقد فإذا وجدت أخا الأمانة والتقى فبه اليدين قرير عين فاشدد ودع التخشع والتذلل تبتغي قرب امرىءإن تدن منه يبعد
節 V06/P375–V06/P377Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P375–V06/P377)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن مهران ثنا سعيد بن أبي سعيد عن حفص بن عمرو وهو ابن أخي سفيان الثوري قال كتب سفيان إلى عباد بن عباد أما بعد فانك في زمان كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذون أن يدركوه ولهم من العلم ما ليس لنا ولهم من القدم ماليس لنا فكيف بنا حين أدركناه على قلة علم وقلة صبر وقلة أعوان على الخير وفساد من الناس وكدر من الدنيا فعليك بالأمر الأول والتمسك به وعليك بالخمول فان هذا زمن خمول وعليك بالعزلة وقلة مخالطة الناس فقد كان الناس إذا التقوا ينتفع بعضهم ببعض فأما اليوم فقد ذهب ذاك والنجاة في تركهم فيما نرى وإياك والأمراء أن تدنو منهم وتخالطهم في شيء من الأشياء وإياك أن تخدع فيقال لك تشفع وتدرأ عن مظلوم أو ترد مظلمة فان ذلك خديعة إبليس وإنما اتخذها فجار القراء سلما وكان يقال اتقوا فتنة العابد الجاهل والعالم الفاجر فإن فتنتهما فتنة لكل مفتون وما لقيت من المسألة والفتيا فاغتنم ذلك ولا تنافسهم فيه وإياك أن تكون كمن يحب أن يعمل بقوله أو ينشر قوله أو يسمع من قوله فاذا ترك ذاك منه عرف فيه وإياك وحب الرياسة فان الرجل تكون الرياسة أحب إليه من الذهب والفضة وهو باب غامض لا يبصره الا البصير من العلماء بالسماسرة فتفقد نفسك واعمل بنية واعلم أنه قد دنا من الناس أمر يشتهى الرجل أن يموت والسلام حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا محمد بن يزيد الرفاعي ثنا داود بن يمان عن أبيه قال قال سفيان الثوري للمهدي كم أنفقت في حجتك قال ما أدري قال لكن عمر بن الخطاب يدري أنفق ستة عشر دينارا فاستكثرها حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم وسليمان بن أحمد قالا ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الحسن بن شجاع قال قال أبو نعيم قدم المهدي مكة وسفيان الثوري بمكة فدعاه فقال له سفيان احذر هذا كاتبا كان يعقبه قال وقال سفيان اتق الله واعلم أن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه حج فأنفق ستة عشر دينارا قال وحدثه بحديث أيمن فقال حدثني أبو عمران ولم يذكر أيمن فقيل له كيف لم تذكر أيمن قال لعله يدعوه فيفزع الرجل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان بن عيينة قال قال سفيان الثوري دخلت على المهدي فرأيت ما قد هيأه للحج فقلت ما هذا حج عمر بن الخطاب فأنفق ستة عشر دينارا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر ابن أبي عاصم ثنا أبو عمير ثنا الفريابي عن سفيان قال دخلت على المهدي فقلت بلغني أن عمر بن الخطاب أنفق في حجته اثني عشر دينارا وأنت فيما أنت فيه قال فغضب وقال تريد أن أكون مثل الذي أنت فيه قال فقلت فان لم تكن في مثل ما أنا فيه ففي دون ما أنت فيه فقال لي يا أبا عبدالله قد جاءتنا كتبك فأنفذتها قال قلت له ما كتبت اليك شيئا قط حدثنا الخضر بن السرى ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا الفضل ابن محمد البيهقي قال سمعت أبا هشام الرفاعي يقول سمعت داود بن يحيى بن يمان يقول سمعت أبي يقول سمعت سفيان الثوري يقول قال لي المهدي أبا عبدالله أصحبني حتى أسير فيكم سيرة العمرين قال قلت أما وهؤلاء جلساؤك فلا قال فإنك تكتب إلينا في حوائجك فنقضيها قال سفيان والله ما كتبت إليك كتابا قط قال وقال لي سفيان إن اقتصرت على خبزك وبقلك لم يستعبدك هؤلاء
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن مهران ثنا سعيد بن أبي سعيد عن حفص بن عمرو وهو ابن أخي سفيان الثوري قال كتب سفيان إلى عباد بن عباد أما بعد فانك في زمان كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذون أن يدركوه ولهم من العلم ما ليس لنا ولهم من القدم ماليس لنا فكيف بنا حين أدركناه على قلة علم وقلة صبر وقلة أعوان على الخير وفساد من الناس وكدر من الدنيا فعليك بالأمر الأول والتمسك به وعليك بالخمول فان هذا زمن خمول وعليك بالعزلة وقلة مخالطة الناس فقد كان الناس إذا التقوا ينتفع بعضهم ببعض فأما اليوم فقد ذهب ذاك والنجاة في تركهم فيما نرى وإياك والأمراء أن تدنو منهم وتخالطهم في شيء من الأشياء وإياك أن تخدع فيقال لك تشفع وتدرأ عن مظلوم أو ترد مظلمة فان ذلك خديعة إبليس وإنما اتخذها فجار القراء سلما وكان يقال اتقوا فتنة العابد الجاهل والعالم الفاجر فإن فتنتهما فتنة لكل مفتون وما لقيت من المسألة والفتيا فاغتنم ذلك ولا تنافسهم فيه وإياك أن تكون كمن يحب أن يعمل بقوله أو ينشر قوله أو يسمع من قوله فاذا ترك ذاك منه عرف فيه وإياك وحب الرياسة فان الرجل تكون الرياسة أحب إليه من الذهب والفضة وهو باب غامض لا يبصره الا البصير من العلماء بالسماسرة فتفقد نفسك واعمل بنية واعلم أنه قد دنا من الناس أمر يشتهى الرجل أن يموت والسلام حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن حباش ثنا محمد بن يزيد الرفاعي ثنا داود بن يمان عن أبيه قال قال سفيان الثوري للمهدي كم أنفقت في حجتك قال ما أدري قال لكن عمر بن الخطاب يدري أنفق ستة عشر دينارا فاستكثرها حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم وسليمان بن أحمد قالا ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا الحسن بن شجاع قال قال أبو نعيم قدم المهدي مكة وسفيان الثوري بمكة فدعاه فقال له سفيان احذر هذا كاتبا كان يعقبه قال وقال سفيان اتق الله واعلم أن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه حج فأنفق ستة عشر دينارا قال وحدثه بحديث أيمن فقال حدثني أبو عمران ولم يذكر أيمن فقيل له كيف لم تذكر أيمن قال لعله يدعوه فيفزع الرجل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا سفيان بن عيينة قال قال سفيان الثوري دخلت على المهدي فرأيت ما قد هيأه للحج فقلت ما هذا حج عمر بن الخطاب فأنفق ستة عشر دينارا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر ابن أبي عاصم ثنا أبو عمير ثنا الفريابي عن سفيان قال دخلت على المهدي فقلت بلغني أن عمر بن الخطاب أنفق في حجته اثني عشر دينارا وأنت فيما أنت فيه قال فغضب وقال تريد أن أكون مثل الذي أنت فيه قال فقلت فان لم تكن في مثل ما أنا فيه ففي دون ما أنت فيه فقال لي يا أبا عبدالله قد جاءتنا كتبك فأنفذتها قال قلت له ما كتبت اليك شيئا قط حدثنا الخضر بن السرى ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالكريم ثنا الفضل ابن محمد البيهقي قال سمعت أبا هشام الرفاعي يقول سمعت داود بن يحيى بن يمان يقول سمعت أبي يقول سمعت سفيان الثوري يقول قال لي المهدي أبا عبدالله أصحبني حتى أسير فيكم سيرة العمرين قال قلت أما وهؤلاء جلساؤك فلا قال فإنك تكتب إلينا في حوائجك فنقضيها قال سفيان والله ما كتبت إليك كتابا قط قال وقال لي سفيان إن اقتصرت على خبزك وبقلك لم يستعبدك هؤلاء