節 V08/P275–V08/P276Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P275–V08/P276)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن هارون بكار الدمشقي ثنا العباس ابن عثمان الدمشقي ثنا الوليد بن مسلم ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن مكحول قال قال أبو هريرة لكعب الأحبار ألا أحدثك عن أبي القاسم صلى الله عليه وسلم قال بلى فتواعدا ليلة قبة من قباب معاوية فاجتمع عليهما الناس فما زال أبو هريرة ليله أجمع يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم حتى أصبح فلم يزده كعب إلا في ثلاثة أحاديث قال أبو هريرة بينا سليمان بن داود يسعى في موكبه إذ مر بامرأة تصيح بابنها يا لادين فوقف سليمان عليه السلام فقال إن دين الله لظاهر وأرسل إلى المرأة فسألها فقالت إن زوجها سافر وله شريك فزعم شريكه أنه مات وأوصى إن ولدت غلاما أن سميه لادين فأرسل إلى الشريك فاعترف أنه قتله فقتله سليمان عليه السلام غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث سعيد سليمان الخواص ومنهم الفطن الغواص سليمان الخواص حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الفريابي قال كنت في مجلس فيه الأوزاعي وسعيد بن عبدالعزيز وسليمان الخواص فذكر الأوزاعي الزهاد فقال الأوزاعي ما نريد أن نرى في دهرنا مثل هؤلاء فقال سعيد بن عبدالعزيز سليمان الخواص ما رأيت أزهد منه وكان سليمان في المجلس ولا يعلم سعيد فرفع سليمان رأسه وقام فأقبل الأوزاعي فقال ويحك لا تعقل ما يخرج من رأسك تؤذي جليسنا تزكيه في وجهه حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أبو هاشم ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا مضاء بن عيسى قال مر سليمان الخواص بابراهيم ابن أدهم وهو عند قوم قد أضافوه وأكرموه فقال نعم الشيء هذا يا إبراهيم إن لم تكن تكرمه على دين حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا محمد بن يوسف صاحب هشام بن عمار قال سليمان الخواص كيف آكل الطعام وأنا لا أدري إلا رجاء حدثنا محمد بن أحمد بن عمر ثنا أبي ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا محمد بن هارون ثنا يعقوب بن كعب حدثني إسحاق رجل من أهل الشام قال كان سليمان الخواص ببيروت فدخل عليه سعيد بن عبدالعزيز فقال له مالي أراك في الظلمة قال ظلمة القبر أشد قال فما لي أراك وحدك ليس لك رفيق قال أكره أن يكون لي رفيق لا أقدر أن أقوم به فقال سعيد خذ هذه الدراهم فانها لك بها يوم القيامة قال سعيد أي شيء إلى هذا الذي أحسى 1 إليه إلا بعد كد فاناأكره أن أعودها مثل دراهمك هذه حدثنا محمد بن أحمد ثنا أبي ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا محمد بن هارون ثنا يعقوب بن كعب حدثني أبي عن سليمان الخواص قال قيل له إن الناس قد يبكون إذ تمر فلا تسلم فقال والله ماذاك لفضل أراه عندي ولكني شبيه الحسن إذا 2 تورثه نار وإذا قعدت مع الناس جاءني ما أريد وما لا أريد حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن كثير عن سليمان الخواص قال مات ابن رجل فحضره عمر بن عبدالعزيز فكان الرجل حسن العزاء فقال رجل من القوم هذا والله الرضا فقال عمر بن عبدالعزيز أو الصبر فقال سليمان الصبر دون الرضا الرضا أن يكون الرجل قبل نزول المصيبة راضيا بأي ذلك كان والصبر أن يكون بعد نزول المصيبة يصبر سالم الخواص ومنهم سالم بن ميمون الخواص
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن هارون بكار الدمشقي ثنا العباس ابن عثمان الدمشقي ثنا الوليد بن مسلم ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن مكحول قال قال أبو هريرة لكعب الأحبار ألا أحدثك عن أبي القاسم صلى الله عليه وسلم قال بلى فتواعدا ليلة قبة من قباب معاوية فاجتمع عليهما الناس فما زال أبو هريرة ليله أجمع يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم حتى أصبح فلم يزده كعب إلا في ثلاثة أحاديث قال أبو هريرة بينا سليمان بن داود يسعى في موكبه إذ مر بامرأة تصيح بابنها يا لادين فوقف سليمان عليه السلام فقال إن دين الله لظاهر وأرسل إلى المرأة فسألها فقالت إن زوجها سافر وله شريك فزعم شريكه أنه مات وأوصى إن ولدت غلاما أن سميه لادين فأرسل إلى الشريك فاعترف أنه قتله فقتله سليمان عليه السلام غريب من حديث مكحول لم نكتبه إلا من حديث سعيد سليمان الخواص ومنهم الفطن الغواص سليمان الخواص حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الفريابي قال كنت في مجلس فيه الأوزاعي وسعيد بن عبدالعزيز وسليمان الخواص فذكر الأوزاعي الزهاد فقال الأوزاعي ما نريد أن نرى في دهرنا مثل هؤلاء فقال سعيد بن عبدالعزيز سليمان الخواص ما رأيت أزهد منه وكان سليمان في المجلس ولا يعلم سعيد فرفع سليمان رأسه وقام فأقبل الأوزاعي فقال ويحك لا تعقل ما يخرج من رأسك تؤذي جليسنا تزكيه في وجهه حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا أبو هاشم ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا مضاء بن عيسى قال مر سليمان الخواص بابراهيم ابن أدهم وهو عند قوم قد أضافوه وأكرموه فقال نعم الشيء هذا يا إبراهيم إن لم تكن تكرمه على دين حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى بن منده ثنا محمد بن يوسف صاحب هشام بن عمار قال سليمان الخواص كيف آكل الطعام وأنا لا أدري إلا رجاء حدثنا محمد بن أحمد بن عمر ثنا أبي ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا محمد بن هارون ثنا يعقوب بن كعب حدثني إسحاق رجل من أهل الشام قال كان سليمان الخواص ببيروت فدخل عليه سعيد بن عبدالعزيز فقال له مالي أراك في الظلمة قال ظلمة القبر أشد قال فما لي أراك وحدك ليس لك رفيق قال أكره أن يكون لي رفيق لا أقدر أن أقوم به فقال سعيد خذ هذه الدراهم فانها لك بها يوم القيامة قال سعيد أي شيء إلى هذا الذي أحسى 1 إليه إلا بعد كد فاناأكره أن أعودها مثل دراهمك هذه حدثنا محمد بن أحمد ثنا أبي ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا محمد بن هارون ثنا يعقوب بن كعب حدثني أبي عن سليمان الخواص قال قيل له إن الناس قد يبكون إذ تمر فلا تسلم فقال والله ماذاك لفضل أراه عندي ولكني شبيه الحسن إذا 2 تورثه نار وإذا قعدت مع الناس جاءني ما أريد وما لا أريد حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن كثير عن سليمان الخواص قال مات ابن رجل فحضره عمر بن عبدالعزيز فكان الرجل حسن العزاء فقال رجل من القوم هذا والله الرضا فقال عمر بن عبدالعزيز أو الصبر فقال سليمان الصبر دون الرضا الرضا أن يكون الرجل قبل نزول المصيبة راضيا بأي ذلك كان والصبر أن يكون بعد نزول المصيبة يصبر سالم الخواص ومنهم سالم بن ميمون الخواص
節 V08/P276–V08/P279Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P276–V08/P279)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن هارون بن سليمان ثنا الحسن ابن شاذان النيسيابوري سمعت مؤمل بن إهاب سمعت العنبي الأكبر يعني إسماعيل بن مسلم يقول رأيت في المنام كأن القيامة قد قامت وكان مناديا ينادي ألا ليقم السابقون فقام سفيان الثوري ثم نادى الثانية ألا ليقم السابقون فقام سالم الخواص ثم نادى الثالثة ألا ليقم السابقون فقام إبراهيم بن أدهم فأولت ذلك ما حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لك قرن سابق حدثنا أبو محمد بن حيان حدثني محمد بن الخطاب ثنا محمد بن إدريس ثنا عمرو بن أسلم الطرسوسي سمعت سالما الخواص يقول الناس ثلاثة أصناف صنف يشبه الملائكة وصنف يشبه البهائم وصنف يشبه الشياطين فالذي يشبه الملائكة فالمؤمنون في ليلهم ونهارهم طائعين يحب اهل الطاعة وأما الذي يشبه الشياطين فالذين في معاصي الله مساء وصباحا 1 مساء وصباحا ويعطون كل الأجر حدثنا أبو العباس أحمد بن العلاء ثنا أحمد بن محمد بن عيسى الرازي ثنا يوسف بن الحسين ثنا أحمد بن أبي الحواري قال قال سالم الخواص أن الجأ إلى ما شئت تلجأ إليه ولو ألجأت أمرك إلى الله لكفاك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن عمران ثنا أبو حاتم عن عمرو ابن خالد سمعت سالم بن ميمون يقول أرى الدنيا لمن هي في يديه عذابا كلما كوت لديه تهين المكرمين لها بصغر وتكرم كل من هانت عليه فدع عنك الفضول تعش حميدا وقد ما كنت محتاجا اليه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن عمران ثنا أبو حاتم ثنا عمرو بن أسلم سمعت سالم بن ميمون يقول يا صاحب الرزق تفكر في العجب في سبب الرزق وللرزق سبب كلما تسأل فأجمل في الطلب حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن إدريس ثنا عمرو بن أسلم سمعت سالم بن ميمون الخواص يقول كأنك مهما تعط نفسك سؤلها وفرحك بالأمس العلوم أجمعا 1 حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن عبدالسلام ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا سالم الخواص وأنشد هذه الأبيات لابن المبارك رأيت الذنوب تميت القلوب ويتبعها الذل أزمانها وترك الذنوب حياة القلوب فاختر لنفسك عصيانها وهل يذل الدين الا الملوك واجار سوء ورهبانها وباعوا النفوس ولم يربحوا ببيعهم كل أثمانها لقد رتع القوم في حقه يمين لدى العقل إتيانها حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري حدثني أحمد بن ثعلبة العامل سمعت سالما الخواص يقول كنت أقرأ القرآن ولا أجد له حلاوة فقلت لنفسي اقرئيه كأنك سمعتيه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءت حلاوة قليلة فقلت لنفسي اقرئيه كأنك سمعتيه من جبريل عليه السلام حين يخبر به النبي صلى الله عليه وسلم قال فازدادت الحلاوة ثم قلت لها اقرئيه كأنك سمعتيه حين تكلم به قال فازدادت الحلاوة كلها حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن السكن ثنا أبو إبراهيم بن الجنيد ثنا عبدالله بن محمد بن عائشة ثنا سالم الخواص عن فرات بن السائب عن زاذان سمعت كعب الأحبار يقول إذا كان يوم القيامة جمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد ونزلت الملائكة وصاروا صفوفا فيقول الله تعالى يا جبريل ائتني بجهنم فأتى بها جبريل تقاد بسبعين ألف زمام الحديث بطوله أسند سالم عن مالك بن أنس وابن عيينة والقاسم بن معن وأقرانهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد نصر القطان ثنا عبدالله بن ذكوان الدمشقي ثنا سالم الخواص ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن أبي إدريس عن أبي ثعلبة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل النساء والولدان غريب من حديث الزهري لا أعلم رواه عن سفيان إلا سالم
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن هارون بن سليمان ثنا الحسن ابن شاذان النيسيابوري سمعت مؤمل بن إهاب سمعت العنبي الأكبر يعني إسماعيل بن مسلم يقول رأيت في المنام كأن القيامة قد قامت وكان مناديا ينادي ألا ليقم السابقون فقام سفيان الثوري ثم نادى الثانية ألا ليقم السابقون فقام سالم الخواص ثم نادى الثالثة ألا ليقم السابقون فقام إبراهيم بن أدهم فأولت ذلك ما حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لك قرن سابق حدثنا أبو محمد بن حيان حدثني محمد بن الخطاب ثنا محمد بن إدريس ثنا عمرو بن أسلم الطرسوسي سمعت سالما الخواص يقول الناس ثلاثة أصناف صنف يشبه الملائكة وصنف يشبه البهائم وصنف يشبه الشياطين فالذي يشبه الملائكة فالمؤمنون في ليلهم ونهارهم طائعين يحب اهل الطاعة وأما الذي يشبه الشياطين فالذين في معاصي الله مساء وصباحا 1 مساء وصباحا ويعطون كل الأجر حدثنا أبو العباس أحمد بن العلاء ثنا أحمد بن محمد بن عيسى الرازي ثنا يوسف بن الحسين ثنا أحمد بن أبي الحواري قال قال سالم الخواص أن الجأ إلى ما شئت تلجأ إليه ولو ألجأت أمرك إلى الله لكفاك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن عمران ثنا أبو حاتم عن عمرو ابن خالد سمعت سالم بن ميمون يقول أرى الدنيا لمن هي في يديه عذابا كلما كوت لديه تهين المكرمين لها بصغر وتكرم كل من هانت عليه فدع عنك الفضول تعش حميدا وقد ما كنت محتاجا اليه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن عمران ثنا أبو حاتم ثنا عمرو بن أسلم سمعت سالم بن ميمون يقول يا صاحب الرزق تفكر في العجب في سبب الرزق وللرزق سبب كلما تسأل فأجمل في الطلب حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد ثنا محمد بن إدريس ثنا عمرو بن أسلم سمعت سالم بن ميمون الخواص يقول كأنك مهما تعط نفسك سؤلها وفرحك بالأمس العلوم أجمعا 1 حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عبدالله بن عبدالسلام ثنا يونس بن عبدالأعلى ثنا سالم الخواص وأنشد هذه الأبيات لابن المبارك رأيت الذنوب تميت القلوب ويتبعها الذل أزمانها وترك الذنوب حياة القلوب فاختر لنفسك عصيانها وهل يذل الدين الا الملوك واجار سوء ورهبانها وباعوا النفوس ولم يربحوا ببيعهم كل أثمانها لقد رتع القوم في حقه يمين لدى العقل إتيانها حدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن أبي الحواري حدثني أحمد بن ثعلبة العامل سمعت سالما الخواص يقول كنت أقرأ القرآن ولا أجد له حلاوة فقلت لنفسي اقرئيه كأنك سمعتيه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءت حلاوة قليلة فقلت لنفسي اقرئيه كأنك سمعتيه من جبريل عليه السلام حين يخبر به النبي صلى الله عليه وسلم قال فازدادت الحلاوة ثم قلت لها اقرئيه كأنك سمعتيه حين تكلم به قال فازدادت الحلاوة كلها حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن السكن ثنا أبو إبراهيم بن الجنيد ثنا عبدالله بن محمد بن عائشة ثنا سالم الخواص عن فرات بن السائب عن زاذان سمعت كعب الأحبار يقول إذا كان يوم القيامة جمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد ونزلت الملائكة وصاروا صفوفا فيقول الله تعالى يا جبريل ائتني بجهنم فأتى بها جبريل تقاد بسبعين ألف زمام الحديث بطوله أسند سالم عن مالك بن أنس وابن عيينة والقاسم بن معن وأقرانهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد نصر القطان ثنا عبدالله بن ذكوان الدمشقي ثنا سالم الخواص ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن أبي إدريس عن أبي ثعلبة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل النساء والولدان غريب من حديث الزهري لا أعلم رواه عن سفيان إلا سالم
節 V08/P279–V08/P280Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P279–V08/P280)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن سعد الواسطي ثنا إسحاق بن زيق ثنا سالم الخواص عن مالك بن أنس عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من قال في يوم مائة مرة لا إله إلا الله الملك الحق المبين كان له أنيسا في وحشة القبر واستجلب الغنى واستقرع باب الجنة غريب من حديث سالم عن مالك رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان ثنا محمد بن عوف وعيسى بن هلال قالا ثنا سالم بن ميمون الخواص عن سليمان بن حيان الأحمر أبي خالد عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن سهل بن أبي خيثمة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مت أنا وأبو بكر وعمر وعثمان فان استطعت أن تموت فمت غريب من حديث إسماعيل بن أبي خالد لم يروه عنه فيما أعلم إلا أبو خالد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسن بن علي العمري ثنا عمرو بن أسلم الحمصي ثنا سالم بن ميمون الخواص عن عطاء عن عبدالله العمري عن سالم بن عبدالله عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال في سوق من الأسواق لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف حسنة غريب من حديث عبدالله عن سالم أبو 1 زيد على بن عطاء حدثنا الفضيل بن زياد عن الأوزاعي عن عبدة بن أبي لبابة عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رجلا كان له على رسول الله صلى الله عليه وسلم بكر من الابل فجاء يتقاضاه فقال له نعم لنقرضك قال إني محتاج إليه وألح على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأراد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينهروه فقال دعوه فإن طالب الحق أعذر من النبي صلى الله عليه وسلم اقضوه واشتروا له قالوا لا نجد إلا أفضل من بكره فقال اشتروه واعطوه فان خير الناس أفضلهم قضاء صحيح ثابت من حديث سلمة ابن كهيل عن أبي سلمة غريب من حديث عبدة والأوزاعي لم نكتبه الا من حديث الفضل حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا عبيد بن القاري ثنا أبو محمد سلم الزاهد ثنا القاسم بن معن عن أخته أمينة بنت معن عن عائشة أم المؤمنين قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر خرز الجنة العقيق غريب من حديث القاسم لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا خالي عبدالله بن محمود بن الفرج ثنا أبو حفص عمر بن علي البيروتي بعين زربة ثنا سالم بن ميمون الخواص سنة ثلاث عشرة ومائتين ثنا مسلم بن خالد الزنجي عن إسماعيل بن أمية عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا كلكم راع وكل راع مسئول عن رعيته فالرجل راع على أهله وهو مسئول عنهم والمرأة راعية على ما وليت عليه من مال زوجها وهي مسئولة عنه والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عنه ألا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته ثابت مشهور من حديث نافع رواه عنه الناس ورواه أيضا الناس عن الزهري عن سالم عن ابن عمر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا خالي عبدالله ثنا عمر بن علي ثنا سالم بن ميمون ثنا الربيع بن بدر عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تمضمضوا واستنشقوا والأذنان من الرأس غريب من حديث ابن جريج في المضمضة والاستنشاق لا أعلم رواه عنه إلا الربيع عباد بن عباد الخواص ومنهم الباكي الوبا ص الزاكي القناص أبو عبدة عباد بن عباد الخواص رضي الله تعالى عنه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن سعد الواسطي ثنا إسحاق بن زيق ثنا سالم الخواص عن مالك بن أنس عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من قال في يوم مائة مرة لا إله إلا الله الملك الحق المبين كان له أنيسا في وحشة القبر واستجلب الغنى واستقرع باب الجنة غريب من حديث سالم عن مالك رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان ثنا محمد بن عوف وعيسى بن هلال قالا ثنا سالم بن ميمون الخواص عن سليمان بن حيان الأحمر أبي خالد عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن سهل بن أبي خيثمة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا مت أنا وأبو بكر وعمر وعثمان فان استطعت أن تموت فمت غريب من حديث إسماعيل بن أبي خالد لم يروه عنه فيما أعلم إلا أبو خالد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الحسن بن علي العمري ثنا عمرو بن أسلم الحمصي ثنا سالم بن ميمون الخواص عن عطاء عن عبدالله العمري عن سالم بن عبدالله عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال في سوق من الأسواق لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف حسنة غريب من حديث عبدالله عن سالم أبو 1 زيد على بن عطاء حدثنا الفضيل بن زياد عن الأوزاعي عن عبدة بن أبي لبابة عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رجلا كان له على رسول الله صلى الله عليه وسلم بكر من الابل فجاء يتقاضاه فقال له نعم لنقرضك قال إني محتاج إليه وألح على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأراد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينهروه فقال دعوه فإن طالب الحق أعذر من النبي صلى الله عليه وسلم اقضوه واشتروا له قالوا لا نجد إلا أفضل من بكره فقال اشتروه واعطوه فان خير الناس أفضلهم قضاء صحيح ثابت من حديث سلمة ابن كهيل عن أبي سلمة غريب من حديث عبدة والأوزاعي لم نكتبه الا من حديث الفضل حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا عبيد بن القاري ثنا أبو محمد سلم الزاهد ثنا القاسم بن معن عن أخته أمينة بنت معن عن عائشة أم المؤمنين قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر خرز الجنة العقيق غريب من حديث القاسم لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا خالي عبدالله بن محمود بن الفرج ثنا أبو حفص عمر بن علي البيروتي بعين زربة ثنا سالم بن ميمون الخواص سنة ثلاث عشرة ومائتين ثنا مسلم بن خالد الزنجي عن إسماعيل بن أمية عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا كلكم راع وكل راع مسئول عن رعيته فالرجل راع على أهله وهو مسئول عنهم والمرأة راعية على ما وليت عليه من مال زوجها وهي مسئولة عنه والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عنه ألا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته ثابت مشهور من حديث نافع رواه عنه الناس ورواه أيضا الناس عن الزهري عن سالم عن ابن عمر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا خالي عبدالله ثنا عمر بن علي ثنا سالم بن ميمون ثنا الربيع بن بدر عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تمضمضوا واستنشقوا والأذنان من الرأس غريب من حديث ابن جريج في المضمضة والاستنشاق لا أعلم رواه عنه إلا الربيع عباد بن عباد الخواص ومنهم الباكي الوبا ص الزاكي القناص أبو عبدة عباد بن عباد الخواص رضي الله تعالى عنه
節 V08/P280–V08/P282Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P280–V08/P282)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو القاسم بكير بن جناح البخاري ثنا حبيب بن نصر المهلبي ثنا عبدالله بن محمد بن قيس ثنا محمد بن الحسين ثنا جعفر بن جبير بن فرقد ثنا حماد بن واقد سمعت أبا عبيدة يقول الحزن جلاء القلوب به لبستم مواضع الفكر ثم بكى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا إبراهيم بن أبي أيوب ثنا محمد بن عمرو العزى سمعت أبا مسلم الصوري يقول كتب عباد بن عباد الخواص إلى إخوانه يعظهم اعقلوا والعقل نعمة وإنه يوشك أن يكون خيره فرب ذو عقل قد شغل قلبه بالتعمق فيما هو عليه ضرر حتى صار عن الحق ساهيا كأنه لا يعلمه إخوانكم إن أرضوكم لم تناصحوهم وإن أسخطوكم اغتبتموهم فلا أنتم تورعتم في السخط ولا أنتم ناصحتموهم الرضى إنكم في زمان قد رق فيه الورع وقل فيه الخشوع وحملوا العلم ففسدوا به أحبوا أن يعرفوا بحمله وكرهوا أن يعرفوا بإضاعة العمل فيطغوا فيه بالهوى ليزينوا ما دخلوا فيه من الخطأ فذنوبهم ذنوب لا يستغفر منها وتقصيرهم تقصير لا يعرف فيه كيف يهتدى السائل إذا كان الدليل حائرا أحبوا الدنيا وكرهوا منزلة أهلها فشاركوهم في العيش وزايلوهم بالقول حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الحسين بن قتيبة ثنا محمد بن خلف العسقلاني ثنا رواد بن الجراح ثنا عباد بن عباد أبو عتبة عن الأوزاعي عن يحيى بن عبيد الله عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان ذا وجهين كان له لسانان من نار يوم القيامة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن شريح ثنا محمد بن يحيى النيسابوري ثنا أبو مسهر حدثني عباد الخواص حدثني أبو بكر بن أبي مريم عن الهيثم بن مالك الطائي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو اللهم اجعل حبك أحب الأشياء إلي واجعلل خوفك أخوف الأشياء إلي واقطع عني حاجات الدنيا بالشوق إلى لقائك وإذا أقررت أعين أهل الدنيا من دنياهم فأقر عيني من عبادتك عبدالله العمري ومنهم العابد العدوي والزاهد البدوي عبدالله بن عبد العزيز العمري حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو جعفر الحذاء سمعت العمري يقول سمعت عبد الرحمن يقول أكثر قراءتك القرآن فانه يقودك إلى الجنة حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد حدثني اسماعيل ابن أبي الحارث ثنا يحيى بن أيوب حدثني بعض أصحابنا قال كتب مالك بن أنس إلى البدوي إنك بدوي ثم فلو كنت عند مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فكتب اليه إني أكره محاورة مثلك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن يحيى المروزي بلغني عن العمري عبدالله بن عبد العزيز أنه كان يلزم كتبه وكان لا يخلو من كتاب يكون معه ينظر فيه فقيل له في ذلك فقال إنه ليس شئ أوعظ من قبر ولا أسلم من وحدة ولا آنس من كتاب حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا أبو بكر بن سفيان حدثني أبو يزيد النميري ثنا أبو يحيى الزهري قال قال عبدالله بن عبد العزيز العمري عند موته نعمة ربي أحدث أني لم أصبح أملك على الناس إلا سبعة دراهم ملكتها يدي ونعمة ربي أحدث لو أن الدنيا أصبحت تحت قدمي لا يمنعني من أخذها إلا أن أزيل قدمي ما أزلتها حدثنا محمد بن أحمد حدثني أبي ثنا أبو بكر حدثني القاسم بن هاشم عن محمد بن عبدالله الحذاء سمعت العمري يقول إنما الدنيا والآخرة أبان أيهما اكفان كان 1 فيه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو القاسم بكير بن جناح البخاري ثنا حبيب بن نصر المهلبي ثنا عبدالله بن محمد بن قيس ثنا محمد بن الحسين ثنا جعفر بن جبير بن فرقد ثنا حماد بن واقد سمعت أبا عبيدة يقول الحزن جلاء القلوب به لبستم مواضع الفكر ثم بكى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا إبراهيم بن أبي أيوب ثنا محمد بن عمرو العزى سمعت أبا مسلم الصوري يقول كتب عباد بن عباد الخواص إلى إخوانه يعظهم اعقلوا والعقل نعمة وإنه يوشك أن يكون خيره فرب ذو عقل قد شغل قلبه بالتعمق فيما هو عليه ضرر حتى صار عن الحق ساهيا كأنه لا يعلمه إخوانكم إن أرضوكم لم تناصحوهم وإن أسخطوكم اغتبتموهم فلا أنتم تورعتم في السخط ولا أنتم ناصحتموهم الرضى إنكم في زمان قد رق فيه الورع وقل فيه الخشوع وحملوا العلم ففسدوا به أحبوا أن يعرفوا بحمله وكرهوا أن يعرفوا بإضاعة العمل فيطغوا فيه بالهوى ليزينوا ما دخلوا فيه من الخطأ فذنوبهم ذنوب لا يستغفر منها وتقصيرهم تقصير لا يعرف فيه كيف يهتدى السائل إذا كان الدليل حائرا أحبوا الدنيا وكرهوا منزلة أهلها فشاركوهم في العيش وزايلوهم بالقول حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الحسين بن قتيبة ثنا محمد بن خلف العسقلاني ثنا رواد بن الجراح ثنا عباد بن عباد أبو عتبة عن الأوزاعي عن يحيى بن عبيد الله عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان ذا وجهين كان له لسانان من نار يوم القيامة حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن شريح ثنا محمد بن يحيى النيسابوري ثنا أبو مسهر حدثني عباد الخواص حدثني أبو بكر بن أبي مريم عن الهيثم بن مالك الطائي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو اللهم اجعل حبك أحب الأشياء إلي واجعلل خوفك أخوف الأشياء إلي واقطع عني حاجات الدنيا بالشوق إلى لقائك وإذا أقررت أعين أهل الدنيا من دنياهم فأقر عيني من عبادتك عبدالله العمري ومنهم العابد العدوي والزاهد البدوي عبدالله بن عبد العزيز العمري حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو جعفر الحذاء سمعت العمري يقول سمعت عبد الرحمن يقول أكثر قراءتك القرآن فانه يقودك إلى الجنة حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبدالله بن محمد حدثني اسماعيل ابن أبي الحارث ثنا يحيى بن أيوب حدثني بعض أصحابنا قال كتب مالك بن أنس إلى البدوي إنك بدوي ثم فلو كنت عند مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فكتب اليه إني أكره محاورة مثلك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد ثنا عبدالله بن محمد حدثني محمد بن يحيى المروزي بلغني عن العمري عبدالله بن عبد العزيز أنه كان يلزم كتبه وكان لا يخلو من كتاب يكون معه ينظر فيه فقيل له في ذلك فقال إنه ليس شئ أوعظ من قبر ولا أسلم من وحدة ولا آنس من كتاب حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا أبو بكر بن سفيان حدثني أبو يزيد النميري ثنا أبو يحيى الزهري قال قال عبدالله بن عبد العزيز العمري عند موته نعمة ربي أحدث أني لم أصبح أملك على الناس إلا سبعة دراهم ملكتها يدي ونعمة ربي أحدث لو أن الدنيا أصبحت تحت قدمي لا يمنعني من أخذها إلا أن أزيل قدمي ما أزلتها حدثنا محمد بن أحمد حدثني أبي ثنا أبو بكر حدثني القاسم بن هاشم عن محمد بن عبدالله الحذاء سمعت العمري يقول إنما الدنيا والآخرة أبان أيهما اكفان كان 1 فيه
節 V08/P282–V08/P284Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P282–V08/P284)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الغفار بن أحمد الحمصي ثنا المسيب بن واضح سمعت العمري أبا عبد الرحمن الزاهد وهو قائم في المسجد مسجد منى إلى جنب المنبر وهو آخذ بعمود المنبر وهو يشير بيده وهو يقول لله در ذوي العقول والحرص في طلب الفضول بثلاث أكسبه الأرامل واليتامى والكهول 1 والجامعين المكثرين من الخيانة والغلول وضعوا عقولهم من الدنيا بملودجة السيول ولهوا بأطراف الفروع وأغفلوا علم الأصول وتتبعوا جمع الحطام وفارقوا أثر الرسول ولقد رأوا غيلان وياسن الدهر غولا بعد غول حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم عن عبيد بن جناد سمعت العمري يقول أي رب توبة منك علينا وتوبة منا اليك في خواصنا وعوامنا أي رب اجعلنا لها صادقين ولا تجعلنا بها كاذبين ثم يقول وايم الله ان أرانا بها إلا كاذبين حدثنا أحمد بن جعفر بن مسلم ثنا أحمد بن علي الأبار ح وحدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا عبدالله بن صالح البخاري ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ثنا سفيان بن عيينة قال دخلت على العمري الرجل الصالح فقال ما أحد يدخل علي أحب إلي منك وفيك عيب قلت ما هو قال تحب الحديث أما إنه ليس من زاد الموت أو من أنذر الموت حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد حدثني أبو المنذر إسماعيل بن عمر سمعت أبا عبدالرحمن العمري الزاهد يقول إن من غفلتك عن نفسك إعراضك عن الله بأن ترى ما يسخطه فتجاوزه ولا تأمر بالمعروف ولا تنهى عن المنكر خوفا ممن لا يملك لك ضرا ولا نفعا قال وسمعته يقول من ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مخافة المخلوقين ترغيب منه تسه 2 الله فلو أمر ولده أو بعض مواليه لا يستحق به حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا عمران بن موسى ثنا إسحاق بن بهلول حدثني أبو جعفر الحافظ وكان من العباد قال دخلت على العمري في باديته فقلت له لم نأيت عن الناس فقال ما استطعت أن تنأى عن الناس فافعل قلت احتمل قال احتمل بالبلغة وانظر لمن تعمل ثم قال ألا أسمعك أبياتا قلت نعم فقال ومالي من عبد ومالي وليدة واني لفي فضل من الله واسع بنعمة ربي لا أريد معيشة سوى قصد عيش من معيشة قانع ومن يجعل الرحمن في قلبه الغنى يعش في غنى من طيب العيش واسع إذا كان مني ليس فيه عميره ولم أنشره بعض تلك المطالع 1 ولم يستلمني من ذباب من الهوى ولم اتخشع أمره الصانع كريما بحق الله بحل ماله بخيلا يقول الزور غير موادع حدثنا محمد بن أحمد بن ابان حدثني أبي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن حرب المكي قال قدم علينا أبو عبد الرحمن العمري الزاهد فاجتمعنا عليه وأتاه وجوه أهل مكة فرفع رأسه فلما نظر إلى القصور المحدقة بالكعبة نادى بأعلى صوته يا أصحاب القصور المشيدة اذكروا ظلمة القبور الموحشة يا أهل التنعم والتلذذ اذكروا الدود والصديد وبلى الأجسام في التراب قال فغلبته عيناه فنام
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الغفار بن أحمد الحمصي ثنا المسيب بن واضح سمعت العمري أبا عبد الرحمن الزاهد وهو قائم في المسجد مسجد منى إلى جنب المنبر وهو آخذ بعمود المنبر وهو يشير بيده وهو يقول لله در ذوي العقول والحرص في طلب الفضول بثلاث أكسبه الأرامل واليتامى والكهول 1 والجامعين المكثرين من الخيانة والغلول وضعوا عقولهم من الدنيا بملودجة السيول ولهوا بأطراف الفروع وأغفلوا علم الأصول وتتبعوا جمع الحطام وفارقوا أثر الرسول ولقد رأوا غيلان وياسن الدهر غولا بعد غول حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالله بن محمد بن العباس ثنا سلمة بن شبيب ثنا سهل بن عاصم عن عبيد بن جناد سمعت العمري يقول أي رب توبة منك علينا وتوبة منا اليك في خواصنا وعوامنا أي رب اجعلنا لها صادقين ولا تجعلنا بها كاذبين ثم يقول وايم الله ان أرانا بها إلا كاذبين حدثنا أحمد بن جعفر بن مسلم ثنا أحمد بن علي الأبار ح وحدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا عبدالله بن صالح البخاري ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ثنا سفيان بن عيينة قال دخلت على العمري الرجل الصالح فقال ما أحد يدخل علي أحب إلي منك وفيك عيب قلت ما هو قال تحب الحديث أما إنه ليس من زاد الموت أو من أنذر الموت حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد حدثني أبو المنذر إسماعيل بن عمر سمعت أبا عبدالرحمن العمري الزاهد يقول إن من غفلتك عن نفسك إعراضك عن الله بأن ترى ما يسخطه فتجاوزه ولا تأمر بالمعروف ولا تنهى عن المنكر خوفا ممن لا يملك لك ضرا ولا نفعا قال وسمعته يقول من ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مخافة المخلوقين ترغيب منه تسه 2 الله فلو أمر ولده أو بعض مواليه لا يستحق به حدثنا أبو أحمد الغطريفي ثنا عمران بن موسى ثنا إسحاق بن بهلول حدثني أبو جعفر الحافظ وكان من العباد قال دخلت على العمري في باديته فقلت له لم نأيت عن الناس فقال ما استطعت أن تنأى عن الناس فافعل قلت احتمل قال احتمل بالبلغة وانظر لمن تعمل ثم قال ألا أسمعك أبياتا قلت نعم فقال ومالي من عبد ومالي وليدة واني لفي فضل من الله واسع بنعمة ربي لا أريد معيشة سوى قصد عيش من معيشة قانع ومن يجعل الرحمن في قلبه الغنى يعش في غنى من طيب العيش واسع إذا كان مني ليس فيه عميره ولم أنشره بعض تلك المطالع 1 ولم يستلمني من ذباب من الهوى ولم اتخشع أمره الصانع كريما بحق الله بحل ماله بخيلا يقول الزور غير موادع حدثنا محمد بن أحمد بن ابان حدثني أبي ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني محمد بن الحسين ثنا محمد بن حرب المكي قال قدم علينا أبو عبد الرحمن العمري الزاهد فاجتمعنا عليه وأتاه وجوه أهل مكة فرفع رأسه فلما نظر إلى القصور المحدقة بالكعبة نادى بأعلى صوته يا أصحاب القصور المشيدة اذكروا ظلمة القبور الموحشة يا أهل التنعم والتلذذ اذكروا الدود والصديد وبلى الأجسام في التراب قال فغلبته عيناه فنام
節 V08/P284–V08/P286Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P284–V08/P286)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن أحمد الخزاعي ثنا الزبير بن بكار ثنا سليمان بن محمد بن عروة سمعت عبدالله بن عبد العزيز العمري يقول قال لي موسى بن عيسى ينهى إلى أمير المؤمنين هارون الرشيد إنك تشتمه وتدعو عليه فبأي شئ استبحت ذلك يا عمري قال فقلت له أما شتمه فهو والله أكرم علي من نفسي لقرابته من رسول الله صلى الله عليه وسلم وأما في الدعاء عليه فوالله ما قلت اللهم انه قد أصبح عبئا ثقيلا على أكتافنا لا تطيقه أبداننا وقذى في جفوننا لا تطرف عليه جفوننا وشجى في أفواهنا تسفه حلوقنا باكفنا موته وفرق بيننا وبينه ولكن قلت اللهم ان كان يسمى بالرشيد لرشد فأرشده أو لغير ذلك فراجع به اللهم ان له في الإسلام بالقياس على كل مؤمن حقا وله بنبيك قرابة ورحم فقربه من كل خير وباعده من كل سوء وأسعدنا به وأصلحه لنفسه ولنا فقال موسى بن عيسى يرحمك الله أبا عبد الرحمن كذلك يا عمري الظن بك حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم ثنا محمد بن خالد ثنا أحمد بن أبي الحواري قال قال رجل لأبي عبد الرحمن العمري عظني فأخذ حصاة من الأرض فقال مثل هذا ورع يدخل في قلبك خير لك من صلاة أهل الأرض قال زدني قال كما تحب أن يكون الله غدا فكن أنت اليوم أسند العمري عن جماعة وأدرك من التابعين أبا طوالة وروى عن إبراهيم بن سعد حدثنا سليمان بن محمد ثنا أبو هارون موسى بن محمد بن كثير الشريني ثنا عبد الملك بن إبراهيم الحربي ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري عن أبي طوالة عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الزبانية أسرع إلى ضعة القرآن منهم إلى عبدة الأوثان فتقول يبدأ بنا قبل عبدة الأوثان فيقال لهم ليس من علم كمن لا يعلم غريب من حديث أبي طوالة تفرد به عنه العمري حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا عبدان بن محمد بن عيسى المروزي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جابر بن مرزوق الحربي عن عبدالله بن عبد العزيز العمري عن أبي طوالة الأنصاري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نظر في الدنيا إلى من فوقه وفي الدين إلى من تحته لم يكتبه الله شاكرا ولا صابرا ومن نظر في الدنيا إلى من تحته وفي الدين إلى من فوقه كتبه الله شاكرا وصابرا حدثنا أحمد بن جعفر النسائي وأبو محمد بن حبان في جماعة قالوا ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جابر بن مرزوق ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري عن أبي طوالة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أذنب ذنبا فعلم أن الله إن شاء أن يعذبه عليه عذبه وإن شاء أن يغفر له غفر كان حقا على الله أن يغفر له حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله بن رزين الحلبي ثنا عبيد بن جناد الحلبي ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري العابد حدثني إبراهيم بن سعد حدثني عبيد بن أبي رابط عن عبدالله بن عبد الرحمن عن عبدالله بن مغفل المزني قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الله الله في أصحابي لا تتخذوهم غرضا من بعدي فمن أحبهم فبحبي أحبهم ومن أبغضهم فببغضي ابغضهم ومن آذاهم فقد آذاني ومن آذاني فقد آذى الله ومن آذى الله يوشك ان يأخذه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن أحمد الخزاعي ثنا الزبير بن بكار ثنا سليمان بن محمد بن عروة سمعت عبدالله بن عبد العزيز العمري يقول قال لي موسى بن عيسى ينهى إلى أمير المؤمنين هارون الرشيد إنك تشتمه وتدعو عليه فبأي شئ استبحت ذلك يا عمري قال فقلت له أما شتمه فهو والله أكرم علي من نفسي لقرابته من رسول الله صلى الله عليه وسلم وأما في الدعاء عليه فوالله ما قلت اللهم انه قد أصبح عبئا ثقيلا على أكتافنا لا تطيقه أبداننا وقذى في جفوننا لا تطرف عليه جفوننا وشجى في أفواهنا تسفه حلوقنا باكفنا موته وفرق بيننا وبينه ولكن قلت اللهم ان كان يسمى بالرشيد لرشد فأرشده أو لغير ذلك فراجع به اللهم ان له في الإسلام بالقياس على كل مؤمن حقا وله بنبيك قرابة ورحم فقربه من كل خير وباعده من كل سوء وأسعدنا به وأصلحه لنفسه ولنا فقال موسى بن عيسى يرحمك الله أبا عبد الرحمن كذلك يا عمري الظن بك حدثنا الحسين بن محمد ثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم ثنا محمد بن خالد ثنا أحمد بن أبي الحواري قال قال رجل لأبي عبد الرحمن العمري عظني فأخذ حصاة من الأرض فقال مثل هذا ورع يدخل في قلبك خير لك من صلاة أهل الأرض قال زدني قال كما تحب أن يكون الله غدا فكن أنت اليوم أسند العمري عن جماعة وأدرك من التابعين أبا طوالة وروى عن إبراهيم بن سعد حدثنا سليمان بن محمد ثنا أبو هارون موسى بن محمد بن كثير الشريني ثنا عبد الملك بن إبراهيم الحربي ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري عن أبي طوالة عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الزبانية أسرع إلى ضعة القرآن منهم إلى عبدة الأوثان فتقول يبدأ بنا قبل عبدة الأوثان فيقال لهم ليس من علم كمن لا يعلم غريب من حديث أبي طوالة تفرد به عنه العمري حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا عبدان بن محمد بن عيسى المروزي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جابر بن مرزوق الحربي عن عبدالله بن عبد العزيز العمري عن أبي طوالة الأنصاري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نظر في الدنيا إلى من فوقه وفي الدين إلى من تحته لم يكتبه الله شاكرا ولا صابرا ومن نظر في الدنيا إلى من تحته وفي الدين إلى من فوقه كتبه الله شاكرا وصابرا حدثنا أحمد بن جعفر النسائي وأبو محمد بن حبان في جماعة قالوا ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جابر بن مرزوق ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري عن أبي طوالة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أذنب ذنبا فعلم أن الله إن شاء أن يعذبه عليه عذبه وإن شاء أن يغفر له غفر كان حقا على الله أن يغفر له حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله بن رزين الحلبي ثنا عبيد بن جناد الحلبي ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري العابد حدثني إبراهيم بن سعد حدثني عبيد بن أبي رابط عن عبدالله بن عبد الرحمن عن عبدالله بن مغفل المزني قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الله الله في أصحابي لا تتخذوهم غرضا من بعدي فمن أحبهم فبحبي أحبهم ومن أبغضهم فببغضي ابغضهم ومن آذاهم فقد آذاني ومن آذاني فقد آذى الله ومن آذى الله يوشك ان يأخذه
節 V08/P286–V08/P288Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P286–V08/P288)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو بكر بن مالك ثنا إبراهيم بن عبد الرحيم ابن ديوما ثنا إبراهيم بن إسحاق الحجازي ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري عن سالم بن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل أن تدعوا الله فلن يستجيب لكم قبل أن تستغفروا فلن يغفر لكم إن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لا يفوت أجلا وإن الأحبار من اليهود والرهبان من النصارى لما تركوا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لعنهم الله على لسان أنبيائهم ثم عمهم البلاء أبو حبيب البدوي ومنهم الغريب الشجوي أبو حبيب البدوي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبد الرحمن بن محمد بن حماد ثنا أحمد بن بن خلف ثنا أبو عبدالله الأعرابي منذ خمسين سنة قال قال سفيان الثوري قال لي أبو حبيب البدوي يا سفيان هل رأيت خيرا قط إلا من الله قلت لا قال فلم تكره لقاء من لم تر خيرأ قط إلا منه وقال أبو حبيبك يا سفيان منع الله عطاء وذلك أنه لا يمنع من بخل ولا عدم إنما منعه نظر واختبار حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن جابر الرملي ثنا عبدالله بن خبيق حدثني أبو الفيض عن سفيان الثوري قال أتيت أبا حبيب البدوي أسلم عليه ولم أكن رأيته فقال لي انت سفيان الثوري الذي يقال قلت نعم نسأل الله بركة ما يقال قال فقال لي يا سفيان ما رأينا خيرا قط إلا من ربنا قلت أجل قال فما لنا نكره لقاء من لم نر خيرا قط إلا منه ثم قال يا سفيان منع الله إياك عطاء منه لك وذاك أنه لا يمنعك من بخل ولا عدم إنما منعه نظر منه واختبار يا سفيان إن فيك لانسا ومعك شغل قال ثم اقبل على غنيمته وتركني أحمد الموصلي ومنهم أحمد الموصلي كان شاهدا حاضرا وسابقا مبادرا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن أبي حبان ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا جعفر بن محمد بن أحمد الميموني قال أتيت الموصلي أحمد فقلت له إني قد أهديت لك حديثا قال هيهات فاما أن يأتيني المزيد من الله فأعمل عليه وإما أن أشهق شهقة فأموت فقلت بلغني عن أبي العالية الرياحي أنه قال قرأت في بعض الكتب حديثا طرد عني النوم وأذهب عني الشهوات يا معشر الربانيين في أمة محمد صلى الله عليه وسلم انتدبوا للدار فلما قلت انتدبوا للدار اصفر ثم احمر ثم اسود ثم غشي عليه فقلت انتدبوا لدار فيها زبرجد أحمر تجري عليها انهار الجنة فيها الدر والياقوت واللؤلؤ وسورها زبرجد أصفر متدليا عليها أشجار الجنة بثمارها فلما غشي عليه قمت وتركته أبو مسعود الموصلي ومنهم المعافى بن عمران أبو مسعود الموصلي كان ذا علم وضياء وبذل وعطاء حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا محمد بن خثرم ثنا مسدد ثنا علي بن خشرم سمعت بشر الحافي قال له رجل مالي أراك عاشقا للمعافى ابن عمران فقال مالي لا أعشقه وكان الثوري يسميه الياقوته قال وحضرته يوما فنعى اليه ابناه فما حل حبوته حتى قال ظالمين أو مظلومين فقيل مظلومين فحل حبوته وخر ساجدا ثم رفع رأسه فقال كيف كان قصتهما حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا محمد بن الحسين حدثني محمد بن مودود الموصلي قيل للمعافى بن عمران ما ترى في الرجل يقرض الشعر ويقول قال هو عمرك فأفنه فيما شئت ومن مسانيد حديثه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو بكر بن مالك ثنا إبراهيم بن عبد الرحيم ابن ديوما ثنا إبراهيم بن إسحاق الحجازي ثنا عبدالله بن عبد العزيز العمري عن سالم بن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل أن تدعوا الله فلن يستجيب لكم قبل أن تستغفروا فلن يغفر لكم إن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لا يفوت أجلا وإن الأحبار من اليهود والرهبان من النصارى لما تركوا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لعنهم الله على لسان أنبيائهم ثم عمهم البلاء أبو حبيب البدوي ومنهم الغريب الشجوي أبو حبيب البدوي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبد الرحمن بن محمد بن حماد ثنا أحمد بن بن خلف ثنا أبو عبدالله الأعرابي منذ خمسين سنة قال قال سفيان الثوري قال لي أبو حبيب البدوي يا سفيان هل رأيت خيرا قط إلا من الله قلت لا قال فلم تكره لقاء من لم تر خيرأ قط إلا منه وقال أبو حبيبك يا سفيان منع الله عطاء وذلك أنه لا يمنع من بخل ولا عدم إنما منعه نظر واختبار حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن جابر الرملي ثنا عبدالله بن خبيق حدثني أبو الفيض عن سفيان الثوري قال أتيت أبا حبيب البدوي أسلم عليه ولم أكن رأيته فقال لي انت سفيان الثوري الذي يقال قلت نعم نسأل الله بركة ما يقال قال فقال لي يا سفيان ما رأينا خيرا قط إلا من ربنا قلت أجل قال فما لنا نكره لقاء من لم نر خيرا قط إلا منه ثم قال يا سفيان منع الله إياك عطاء منه لك وذاك أنه لا يمنعك من بخل ولا عدم إنما منعه نظر منه واختبار يا سفيان إن فيك لانسا ومعك شغل قال ثم اقبل على غنيمته وتركني أحمد الموصلي ومنهم أحمد الموصلي كان شاهدا حاضرا وسابقا مبادرا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن أبي حبان ثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا جعفر بن محمد بن أحمد الميموني قال أتيت الموصلي أحمد فقلت له إني قد أهديت لك حديثا قال هيهات فاما أن يأتيني المزيد من الله فأعمل عليه وإما أن أشهق شهقة فأموت فقلت بلغني عن أبي العالية الرياحي أنه قال قرأت في بعض الكتب حديثا طرد عني النوم وأذهب عني الشهوات يا معشر الربانيين في أمة محمد صلى الله عليه وسلم انتدبوا للدار فلما قلت انتدبوا للدار اصفر ثم احمر ثم اسود ثم غشي عليه فقلت انتدبوا لدار فيها زبرجد أحمر تجري عليها انهار الجنة فيها الدر والياقوت واللؤلؤ وسورها زبرجد أصفر متدليا عليها أشجار الجنة بثمارها فلما غشي عليه قمت وتركته أبو مسعود الموصلي ومنهم المعافى بن عمران أبو مسعود الموصلي كان ذا علم وضياء وبذل وعطاء حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي ثنا محمد بن خثرم ثنا مسدد ثنا علي بن خشرم سمعت بشر الحافي قال له رجل مالي أراك عاشقا للمعافى ابن عمران فقال مالي لا أعشقه وكان الثوري يسميه الياقوته قال وحضرته يوما فنعى اليه ابناه فما حل حبوته حتى قال ظالمين أو مظلومين فقيل مظلومين فحل حبوته وخر ساجدا ثم رفع رأسه فقال كيف كان قصتهما حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا محمد بن الحسين حدثني محمد بن مودود الموصلي قيل للمعافى بن عمران ما ترى في الرجل يقرض الشعر ويقول قال هو عمرك فأفنه فيما شئت ومن مسانيد حديثه
節 V08/P288–V08/P289Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P288–V08/P289)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا عبدالله بن محمد بن النعمان ثنا الحسين بن بشر الكوفي ثنا المعافى بن عمران عن مغيرة بن زياد عن عطاء عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الليل أربع ركعات ثم يتروح فاطال حتى رحمته فقلت بأبي أنت وأمي يا رسول الله أليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أكون عبدا شكورا غريب من حديث عطاء تفرد به المغيرة بن زياد وهو الموصلي حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن مهدي ثنا عيسى بن إبراهيم ثنا المعافى بن عمران عن أسامة بن زيد عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت كان كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلا يعني جزما من حديث الزهري لا أعلم رواه عنه إلا أسامة حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا علي بن الحسين بن الجنيد ثنا محمد بن عمار الموصلي ثنا المعافى بن عمران عن صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن سالم عن أبيه قال كنت شابا اعزب ابيت في المسجد وأحتلم فتقبل الكلاب فيه وتدبر لا ينضح ولا يرش غريب من حديث الزهري لفظ النضح والرش لا أعلم رواه عنه إلا صالح حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا الهيثم بن خالد المصيصي ثنا عبد الكبير بن المعافى بن عمران حدثني أبي ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي عن عبد الكبير ثنا أبي ثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيدالله عن محمد بن علي عن علي بن أبي طالب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الرجل ليدرك بالحلم درجة الصائم القائم وإنه ليكتب جبارا وإنه ما يملك إلا أهل بيته حدثنا علي بن أحمد المصيصي ثنا الهيثم بن خالد ثنا عبد الكبير بن المعافى حدثني أبي عن الحسن بن عمارة عن طلحة بن مصرف عن مصعب بن سعد قال كان سعد يرى أن له فضلا عن غيره من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هل تنصرون إلا بضعفائكم بدعوتهم وإخلاصهم قال وحدثنا أبي ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن مصعب بن سعد عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عزيز الموصلي ثنا صبح بن دينار البلوي ثنا المعافى بن عمران ثنا اسرائيل وسفيان الثوري عن منصور عن مجاهد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان الصبر رجلا لكان رجلا كريما غريب من حديث الثوري تفرد به المعافى عنه وتفرد ايضا بحديث الثوري عن أبي إسحاق حدثنا علي بن أحمد بن علي ثنا الهيثم بن خالد ثنا عبد الكبير بن المعافى حدثني أبي ثنا الحسن بن عمارة عن الحكم عن مجاهد عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو وزنت الدنيا عند الله جناح بعوضة ما سقي كافرا منها شربة ابدا غريب من حديث الحكم لم نكتبه إلا من حديث الحسن عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الهيثم بن خالد المصيصي ثنا عبد الكبير بن المعافى بن عمران حدثني أبي ثنا ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت قام بلال إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال ماتت فلانة واستراحت فغضب النبي صلى الله عليه وسلم وقال إنما إستراح من غفر له غريب من حديث ابن لهيعة تفرد به المعافى فيما قاله سليمان
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا عبدالله بن محمد بن النعمان ثنا الحسين بن بشر الكوفي ثنا المعافى بن عمران عن مغيرة بن زياد عن عطاء عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الليل أربع ركعات ثم يتروح فاطال حتى رحمته فقلت بأبي أنت وأمي يا رسول الله أليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أكون عبدا شكورا غريب من حديث عطاء تفرد به المغيرة بن زياد وهو الموصلي حدثنا أحمد بن إبراهيم بن يوسف ثنا أحمد بن مهدي ثنا عيسى بن إبراهيم ثنا المعافى بن عمران عن أسامة بن زيد عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت كان كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلا يعني جزما من حديث الزهري لا أعلم رواه عنه إلا أسامة حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا علي بن الحسين بن الجنيد ثنا محمد بن عمار الموصلي ثنا المعافى بن عمران عن صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن سالم عن أبيه قال كنت شابا اعزب ابيت في المسجد وأحتلم فتقبل الكلاب فيه وتدبر لا ينضح ولا يرش غريب من حديث الزهري لفظ النضح والرش لا أعلم رواه عنه إلا صالح حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا الهيثم بن خالد المصيصي ثنا عبد الكبير بن المعافى بن عمران حدثني أبي ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي عن عبد الكبير ثنا أبي ثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيدالله عن محمد بن علي عن علي بن أبي طالب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الرجل ليدرك بالحلم درجة الصائم القائم وإنه ليكتب جبارا وإنه ما يملك إلا أهل بيته حدثنا علي بن أحمد المصيصي ثنا الهيثم بن خالد ثنا عبد الكبير بن المعافى حدثني أبي عن الحسن بن عمارة عن طلحة بن مصرف عن مصعب بن سعد قال كان سعد يرى أن له فضلا عن غيره من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هل تنصرون إلا بضعفائكم بدعوتهم وإخلاصهم قال وحدثنا أبي ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن مصعب بن سعد عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عزيز الموصلي ثنا صبح بن دينار البلوي ثنا المعافى بن عمران ثنا اسرائيل وسفيان الثوري عن منصور عن مجاهد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان الصبر رجلا لكان رجلا كريما غريب من حديث الثوري تفرد به المعافى عنه وتفرد ايضا بحديث الثوري عن أبي إسحاق حدثنا علي بن أحمد بن علي ثنا الهيثم بن خالد ثنا عبد الكبير بن المعافى حدثني أبي ثنا الحسن بن عمارة عن الحكم عن مجاهد عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو وزنت الدنيا عند الله جناح بعوضة ما سقي كافرا منها شربة ابدا غريب من حديث الحكم لم نكتبه إلا من حديث الحسن عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا الهيثم بن خالد المصيصي ثنا عبد الكبير بن المعافى بن عمران حدثني أبي ثنا ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت قام بلال إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال ماتت فلانة واستراحت فغضب النبي صلى الله عليه وسلم وقال إنما إستراح من غفر له غريب من حديث ابن لهيعة تفرد به المعافى فيما قاله سليمان
節 V08/P289–V08/P291Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P289–V08/P291)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عبدالله بن عمران ثنا المعافى بن عمران عن الحسن بن حي عن إبراهيم بن مهاجر عن أبي بكر بن حفص عن سعد بن أبي وقاص قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول نعم الميتة أن يموت الرجل دون حقه تفرد به المعافى عن الحسن وابو بكر اسمه عبدالله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ح وحدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف قالا ثنا محمد بن عبيدالله بن عمار ثنا المعافى ابن عمران ثنا سفيان الثوري عن الحجاج بن فرافصة عن أبي عمران الجوني عن جندب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اجتمعوا على القرآن ما ائتلفتم عليه فاذا اختلفتم فقوموا ثابت مشهور من حديث أبي عمران رواه عنه حماد بن زيد والحارث بن عبيد وأبو قدامة وسلام بن أبي مطيع وهارون بن موسى النحوي حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ح وحدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف قالا ثنا محمد بن عبدالله بن عمار ثنا المعافى بن عمران عن الأوزاعي حدثني الحارث بن يزيد عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن المستورد بن شداد قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من كان له عاملا فليكتسب مسكنا تفرد به الحارث عن عبد الرحمن وروى ابن لهيعة عن الحارث مثله ورواه من أصاب سوى ذلك فهو غال أو سارق حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي قالا ثنا محمد بن عبدالله بن عمار ثنا المعافى بن عمران عن الأوزاعي عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل البدع شر الخلق والخليقة تفرد به المعافى عن الأوزاعي بهذا اللفظ ورواه عيسى بن يونس عن الأوزاعي نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن حمدون الموصلي ثنا محمد بن عمار الموصلي ثنا المعافى بن عمران عن هشام بن سعد عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ميمونة زوجة النبي صلى الله عليه وسلم قالت سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الجنين فقال اقطع بالسكين واذكر اسم الله تعالى عليه وكل تفرد به هشام عن زيد وعنه المعافى فيما ذكره سليمان سباع الموصلي ومنهم أبو محمد سباع الموصلي أيس من الفضول فأونس بالوصول وقيل إن التصوف تطهير من الأدناس وتشمير للايناس حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عمر بن بحر الأسدي قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يقول ثنا سباع قال قال داود عليه السلام إلهي أمرتني أن أطهر لك يدي ورجلي بالماء لصلاتي فبماذا أطهر لك قلبي قال فأوحى الله عز وجل إليه بالغموم والهموم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن إبراهيم الأنماطي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت المضاء سأل سباعا الموصلي فقال يا أبا محمد إلى أي شئ أفضى بهم الزهد فقال إلى الأنس به فتح بن سعيد ومنهم فتح بن سعيد الموصلي المنتقى من اختياره والمبتغى لاختباره حدثنا أبو زرعة محمد بن إبراهيم الاسترا باذى ثنا محمد بن قارون ثنا أبو حاتم ثنا محمد بن روح حدثني إبراهيم بن عبدالله قال صدع فتح الموصلي فعرج فقال يا رب ابتليتني ببلاء الأنبياء فشكر هذا أن أصلي الليلة أربعمائة ركعة
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عبدالله بن عمران ثنا المعافى بن عمران عن الحسن بن حي عن إبراهيم بن مهاجر عن أبي بكر بن حفص عن سعد بن أبي وقاص قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول نعم الميتة أن يموت الرجل دون حقه تفرد به المعافى عن الحسن وابو بكر اسمه عبدالله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ح وحدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف قالا ثنا محمد بن عبيدالله بن عمار ثنا المعافى ابن عمران ثنا سفيان الثوري عن الحجاج بن فرافصة عن أبي عمران الجوني عن جندب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اجتمعوا على القرآن ما ائتلفتم عليه فاذا اختلفتم فقوموا ثابت مشهور من حديث أبي عمران رواه عنه حماد بن زيد والحارث بن عبيد وأبو قدامة وسلام بن أبي مطيع وهارون بن موسى النحوي حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ح وحدثنا إسحاق بن أحمد ثنا إبراهيم بن يوسف قالا ثنا محمد بن عبدالله بن عمار ثنا المعافى بن عمران عن الأوزاعي حدثني الحارث بن يزيد عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن المستورد بن شداد قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من كان له عاملا فليكتسب مسكنا تفرد به الحارث عن عبد الرحمن وروى ابن لهيعة عن الحارث مثله ورواه من أصاب سوى ذلك فهو غال أو سارق حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي قالا ثنا محمد بن عبدالله بن عمار ثنا المعافى بن عمران عن الأوزاعي عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل البدع شر الخلق والخليقة تفرد به المعافى عن الأوزاعي بهذا اللفظ ورواه عيسى بن يونس عن الأوزاعي نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن حمدون الموصلي ثنا محمد بن عمار الموصلي ثنا المعافى بن عمران عن هشام بن سعد عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ميمونة زوجة النبي صلى الله عليه وسلم قالت سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الجنين فقال اقطع بالسكين واذكر اسم الله تعالى عليه وكل تفرد به هشام عن زيد وعنه المعافى فيما ذكره سليمان سباع الموصلي ومنهم أبو محمد سباع الموصلي أيس من الفضول فأونس بالوصول وقيل إن التصوف تطهير من الأدناس وتشمير للايناس حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا عمر بن بحر الأسدي قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يقول ثنا سباع قال قال داود عليه السلام إلهي أمرتني أن أطهر لك يدي ورجلي بالماء لصلاتي فبماذا أطهر لك قلبي قال فأوحى الله عز وجل إليه بالغموم والهموم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إسحاق بن إبراهيم الأنماطي ثنا أحمد بن أبي الحواري قال سمعت المضاء سأل سباعا الموصلي فقال يا أبا محمد إلى أي شئ أفضى بهم الزهد فقال إلى الأنس به فتح بن سعيد ومنهم فتح بن سعيد الموصلي المنتقى من اختياره والمبتغى لاختباره حدثنا أبو زرعة محمد بن إبراهيم الاسترا باذى ثنا محمد بن قارون ثنا أبو حاتم ثنا محمد بن روح حدثني إبراهيم بن عبدالله قال صدع فتح الموصلي فعرج فقال يا رب ابتليتني ببلاء الأنبياء فشكر هذا أن أصلي الليلة أربعمائة ركعة
節 V08/P291–V08/P293Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V08/P291–V08/P293)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عمر بن أحمد بن شاهين ثنا العباس بن العباس بن المغيرة الجوهري ثنا عمي القاسم حدثني أبو بكر بن عفان قال سمعت بشر بن الحارث يقول بلغني ان بنتا لفتح الموصلي عريت فقيل له ألا تطلب من يكسوها فقال لا أدعها حتى يرى الله عز وجل عريها وصبري عليها قال وكان اذا كان ليالي الشتاء جمع عياله وقام بكسائه عليهم ثم قال اللهم أفقرتني وأفقرت عيالي وجوعتني وجوعت عيالي واعريتني واعريت عيالي بأي وسيلة توسلتها إليك وإنما تفعل هذا بأوليائك وأحبابك فهل أنا منهم حتى أفرح حدثنا أبو عمر محمد بن عبدالله بن محمد ثنا محمد بن عبدالله بن معروف قال قرأت على سهل بن علي الدوري ثنا أبو عمران موسى بن عيسى الجصاص ثنا أب نصر بشر بن الحارث قال قال فتح الموصلي من أدام النظر بقلبه ورثه ذلك الفرح بالمحبوب ومن آثره على هواه ورثه ذلك حبه إياه ومن اشتاق إليه وزهد فيما سواه ورعى حقه وخافه بالغيب ورثه ذلك النظر إلى وجهه الكريم حدثنا أبو محمد بن حيان وأبي قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو موسى عمران بن موسى الطرسوسي قال مر فتح الموصلي بصبيين مع أحدهما كسرة عليها عسل ومع الآخر كسرة عليها كامخ فقال الذي معه الكامخ للذي معه العسل أطعمني من خبزك قال إن كنت كلبا لي أطعمتك قال نعم فأطعمه من خبزه وجعل في فمه خيطا وجعل يقوده فقال فتح لو رضيت بخبزك ما كنت كلبا لهذا قال أبو موسى فهكذا الدنيا حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني عبدالرحيم بن يحيى ثنا عثمان بن عمارة قال غبت غيبة فلما قدمت لقيت فتحا الموصلي في حانوت سالم الدورقي فقال لي يا بصري أي شيء رأيت في غيبتك فقلت رأيت عجائب كثيرة وأخبارا مختلفة فصاح صيحة فقلت أنت تصيح من الخبر فكيف لو شاهدت القيامة أو شاهدت صاحب القيامة فشهق شهقة ووثب من الحانوت فخر مغشيا عليه فحملناه فأدخلناه الحانوت فما زال مغشيا عليه إلى العصر فلما صلينا العصر تنفس ثم فتح عينيه فقال لي كيف قلت فقلت له اسكت فقلت لعثمان لم صحت به قال مخافة إن رددت عليه القول أن أقتله حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان حدثني الحسين بن علي بن يزيد الصدائي قال قال رجل لفتح الموصلي ادع الله فقال اللهم هبنا عطاءك ولا تكشف عنا غطاءك وأرضنا بقضاءك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا رباح بن الجراح العبدي قال جاء فتح الموصلي إلى صديق له يقال له عيسى التمار فلم يجده في المنزل فقال للخادم اخرجي الي كيس أخي فأخذ منه درهمين وجاء عيسى إلى منزله فأخبرته الجارية بمجيء فتح وأخذه الدرهمين فقال إن كنت صادقة فأنت حرة فنظر فاذا هي صادقة فعتقت حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون بن عبدالله ثنا سيار حدثني محمد بن عبدالرحمن بن حبيب الطفاوي قال دخلت على فتح الموصلي وهويوقد بالأجر وكان فتح رجلا من العرب وكان شريفا زاهدا أدرك فتح الموصلي عيسى بن يونس وأقرانه وأسند عن عيسى
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عمر بن أحمد بن شاهين ثنا العباس بن العباس بن المغيرة الجوهري ثنا عمي القاسم حدثني أبو بكر بن عفان قال سمعت بشر بن الحارث يقول بلغني ان بنتا لفتح الموصلي عريت فقيل له ألا تطلب من يكسوها فقال لا أدعها حتى يرى الله عز وجل عريها وصبري عليها قال وكان اذا كان ليالي الشتاء جمع عياله وقام بكسائه عليهم ثم قال اللهم أفقرتني وأفقرت عيالي وجوعتني وجوعت عيالي واعريتني واعريت عيالي بأي وسيلة توسلتها إليك وإنما تفعل هذا بأوليائك وأحبابك فهل أنا منهم حتى أفرح حدثنا أبو عمر محمد بن عبدالله بن محمد ثنا محمد بن عبدالله بن معروف قال قرأت على سهل بن علي الدوري ثنا أبو عمران موسى بن عيسى الجصاص ثنا أب نصر بشر بن الحارث قال قال فتح الموصلي من أدام النظر بقلبه ورثه ذلك الفرح بالمحبوب ومن آثره على هواه ورثه ذلك حبه إياه ومن اشتاق إليه وزهد فيما سواه ورعى حقه وخافه بالغيب ورثه ذلك النظر إلى وجهه الكريم حدثنا أبو محمد بن حيان وأبي قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو موسى عمران بن موسى الطرسوسي قال مر فتح الموصلي بصبيين مع أحدهما كسرة عليها عسل ومع الآخر كسرة عليها كامخ فقال الذي معه الكامخ للذي معه العسل أطعمني من خبزك قال إن كنت كلبا لي أطعمتك قال نعم فأطعمه من خبزه وجعل في فمه خيطا وجعل يقوده فقال فتح لو رضيت بخبزك ما كنت كلبا لهذا قال أبو موسى فهكذا الدنيا حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد حدثني عبدالرحيم بن يحيى ثنا عثمان بن عمارة قال غبت غيبة فلما قدمت لقيت فتحا الموصلي في حانوت سالم الدورقي فقال لي يا بصري أي شيء رأيت في غيبتك فقلت رأيت عجائب كثيرة وأخبارا مختلفة فصاح صيحة فقلت أنت تصيح من الخبر فكيف لو شاهدت القيامة أو شاهدت صاحب القيامة فشهق شهقة ووثب من الحانوت فخر مغشيا عليه فحملناه فأدخلناه الحانوت فما زال مغشيا عليه إلى العصر فلما صلينا العصر تنفس ثم فتح عينيه فقال لي كيف قلت فقلت له اسكت فقلت لعثمان لم صحت به قال مخافة إن رددت عليه القول أن أقتله حدثنا محمد بن أحمد بن أبان حدثني أبي ثنا عبدالله بن محمد بن سفيان حدثني الحسين بن علي بن يزيد الصدائي قال قال رجل لفتح الموصلي ادع الله فقال اللهم هبنا عطاءك ولا تكشف عنا غطاءك وأرضنا بقضاءك حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن سفيان ثنا رباح بن الجراح العبدي قال جاء فتح الموصلي إلى صديق له يقال له عيسى التمار فلم يجده في المنزل فقال للخادم اخرجي الي كيس أخي فأخذ منه درهمين وجاء عيسى إلى منزله فأخبرته الجارية بمجيء فتح وأخذه الدرهمين فقال إن كنت صادقة فأنت حرة فنظر فاذا هي صادقة فعتقت حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون بن عبدالله ثنا سيار حدثني محمد بن عبدالرحمن بن حبيب الطفاوي قال دخلت على فتح الموصلي وهويوقد بالأجر وكان فتح رجلا من العرب وكان شريفا زاهدا أدرك فتح الموصلي عيسى بن يونس وأقرانه وأسند عن عيسى