節 V02/P268–V02/P270Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P268–V02/P270)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا ابراهيم بن حبيب عن هشام قال كان آل ابن سيرين يدخل عليهم داخل إلا قربوا له طعاما حتى إذا كان آخرا وخفت حالهم كانوا يشترون من ذلك البسر المطبوخ أو المغلي فإذا دخل داخل قدموا اليه من ذلك البسر حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا أبو روق قال ثنا عبدالله بن الفضل قال ثنا الأصمعي عن ابن عون عن محمد بن سيرين أنه حين ركبه الدين خفف مطعمه حتى كنت آوي له وكان أكثر ما يأتدم به السمك الصغار حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن يحيى ثعلب قال ثنا محمد بن سلام قال ثنا الأصمعي قال ثنا أبو هلال الراسي قال دعانا محمد بن سيرين إلى الغداء وكان أدمه هذا السمك الصغار فما قام منا إلا أبو عطارد حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عمرو بن زرارة وحدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن الحسن قال ثنا يعقوب الدورقي قالا ثنا ابن علية قال ثنا ابن عون قال ما رأيت أحدا أعظم رجاء للموحدين من محمد بن سيرين كان يتلو هذه الآيات إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون ويتلو ما سلككم في سقر قالوا لم نك من المصلين الآية ويتلو لا يصلاها إلا الأشقى الذي كذب وتولى لفظ يعقوب حدثنا محمد بن علي قال ثنا أحمد بن علي بن المثنى قال ثنا عبدالصمد بن يزيد قال سمعت الفضيل بن عياض يقول قال الحسن إنما هي طاعة الله أو النار وقال ابن سيرين إنما هي رحمة الله أو النار حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن يونس قال ثنا أزهر بن سعد قال ثنا ابن عون عن محمد قال كانوا يرجون في الموقوف حتى الحمل في بطن أمه حدثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن يحيى بن نصر قال ثنا عبيد الله بن معاذ قال ثنا أبي قال ابن عون قال قرأرجل عند محمد بن سيرين لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض الآية فقال محمد لا نعلم شيئا أرجى للمنافقين من هذه الآية ما علمناه أغرى بهم حتى مات صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني قال ثنا النعمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عبد الملك قال ثنا الهيثم بن عبيد قال ثنا سهيل اخو حزم القطعي لا أعلم إلا أنه هو ذكره قال سمع ابن سيرين رجلا يسب الحجاج فأقبل عليه فقال مه أيها الرجل فإنك لو قد وافيت الآخرة كان أصغر ذنب عملته قط أعظم عليك من أعظم ذنب عمله الحجاج واعلم أن الله تعالى حكم عدل إن أخذ من الحجاج لمن ظلمه فسوف يأخذ للحاج ممن ظلمه فلا تشغلن نفسك بسب أحد حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا إبراهيم بن حسن الباهلي قال ثنا حماد بن زيد عن ابن عون عن محمد بن سيرين أنه لما ركبه الدين اغتم لذلك فقال إني لأعرف هذا الغم بذنب أصبته منذ أربعين سنة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عمر بن بحر الأسدي قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يخبر عن عبدالله بن السرى قال قال ابن سيرين إني لأعرف الذنب الذي حمل علي به الدين ما هو قلت لرجل من أربعين سنة يا مفلس فحدث به أبا سليمان الداراني فقال قلت ذنوبهم فعرفوا من أين يؤتون وكثرت ذنوبهم وذنوبك فليس ندري من أين نؤتى
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا ابراهيم بن حبيب عن هشام قال كان آل ابن سيرين يدخل عليهم داخل إلا قربوا له طعاما حتى إذا كان آخرا وخفت حالهم كانوا يشترون من ذلك البسر المطبوخ أو المغلي فإذا دخل داخل قدموا اليه من ذلك البسر حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا أبو روق قال ثنا عبدالله بن الفضل قال ثنا الأصمعي عن ابن عون عن محمد بن سيرين أنه حين ركبه الدين خفف مطعمه حتى كنت آوي له وكان أكثر ما يأتدم به السمك الصغار حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن يحيى ثعلب قال ثنا محمد بن سلام قال ثنا الأصمعي قال ثنا أبو هلال الراسي قال دعانا محمد بن سيرين إلى الغداء وكان أدمه هذا السمك الصغار فما قام منا إلا أبو عطارد حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عمرو بن زرارة وحدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن الحسن قال ثنا يعقوب الدورقي قالا ثنا ابن علية قال ثنا ابن عون قال ما رأيت أحدا أعظم رجاء للموحدين من محمد بن سيرين كان يتلو هذه الآيات إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون ويتلو ما سلككم في سقر قالوا لم نك من المصلين الآية ويتلو لا يصلاها إلا الأشقى الذي كذب وتولى لفظ يعقوب حدثنا محمد بن علي قال ثنا أحمد بن علي بن المثنى قال ثنا عبدالصمد بن يزيد قال سمعت الفضيل بن عياض يقول قال الحسن إنما هي طاعة الله أو النار وقال ابن سيرين إنما هي رحمة الله أو النار حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن يونس قال ثنا أزهر بن سعد قال ثنا ابن عون عن محمد قال كانوا يرجون في الموقوف حتى الحمل في بطن أمه حدثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن يحيى بن نصر قال ثنا عبيد الله بن معاذ قال ثنا أبي قال ابن عون قال قرأرجل عند محمد بن سيرين لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض الآية فقال محمد لا نعلم شيئا أرجى للمنافقين من هذه الآية ما علمناه أغرى بهم حتى مات صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو عمرو عثمان بن محمد العثماني قال ثنا النعمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عبد الملك قال ثنا الهيثم بن عبيد قال ثنا سهيل اخو حزم القطعي لا أعلم إلا أنه هو ذكره قال سمع ابن سيرين رجلا يسب الحجاج فأقبل عليه فقال مه أيها الرجل فإنك لو قد وافيت الآخرة كان أصغر ذنب عملته قط أعظم عليك من أعظم ذنب عمله الحجاج واعلم أن الله تعالى حكم عدل إن أخذ من الحجاج لمن ظلمه فسوف يأخذ للحاج ممن ظلمه فلا تشغلن نفسك بسب أحد حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا إبراهيم بن حسن الباهلي قال ثنا حماد بن زيد عن ابن عون عن محمد بن سيرين أنه لما ركبه الدين اغتم لذلك فقال إني لأعرف هذا الغم بذنب أصبته منذ أربعين سنة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عمر بن بحر الأسدي قال سمعت أحمد بن أبي الحواري يخبر عن عبدالله بن السرى قال قال ابن سيرين إني لأعرف الذنب الذي حمل علي به الدين ما هو قلت لرجل من أربعين سنة يا مفلس فحدث به أبا سليمان الداراني فقال قلت ذنوبهم فعرفوا من أين يؤتون وكثرت ذنوبهم وذنوبك فليس ندري من أين نؤتى
節 V02/P270–V02/P272Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P270–V02/P272)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن محمد بن أبي نصر التمار قال ثنا جدي قال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت قال قال لي محمد بن سيرين يا أبا محمد لم يكن يمنعني من مجالستكم إلا مخافة الشهرة فلم يزل بي البلاء حتى أقمت على المصطبة فقيل هذا محمد بن سيرين أكل أموال الناس وكان عليه دين كثير حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أحمد بن إبراهيم قال ثنا أبو عبدالله قال حدثني عبدالملك بن قريب قال سمعت بعض من يحدث عن ابن عون قال لما ركب ابن سيرين الدين خفف مطعمه حتى أويت له وكان أكثر أدمه هذا السمك الصغار حدثنا مخلد بن جعفر قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا حماد بن زيد عن أنس بن سيرين قال كان لمحمد بن سيرين سبعة أوراد يقرؤها بالليل فإذا فاته منها شيء قرأه من النهار حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو يعلى الموصلي قال ثنا محمد بن الحسن البرجلاني قال حدثني أزهر عن ابن عون قال أنبأني يوسف عن عبدالله بن الحارث أن محمدا نام عن العشاء حتى تفرطت ثم قام فصلاها ثم أحيا بقية ليله حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال حدثني ضمرة عن ابن شوذب قال كان ابن سيرين يصوم يوما ويفطر يوما وكان الذي يفطر فيه يتغدى فلا يتعشى ثم يتسحر ويصبح صائما حدثنا أحمد بن جعفر قال حدثناه عبدالله بن أحمد قال حدثني نصر بن علي قال ثنا بشر بن عمر قال حدثتني أم عباد امرأة هشام بن حسان قالت كنا نزولا مع محمد بن سيرين في داره فكنا نسمع بكاءه بالليل وضحكه بالنهار حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق ثنا خليفة بن خياط قال ثنا سيدان 1 قال ثنا يزيد بن زريع قال سمعت أبا عوانة قال رأيت محمد بن سيرين في السوق فما رآه أحد إلا ذكر الله تعالى حدثنا أبو بكر ابن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني نصر بن علي قال حدثني موسى ابن المغيرة قال رأيت محمد بن سيرين يدخل السوق نصف النهار يكبر ويسبح ويذكر الله تعالى فقال له رجل يا أبا بكر في هذه الساعة قال إنها ساعة غفلة حدثنا أبو علي محمد بن أحمد قال ثنا بشر موسى قال ثنا الحميدي وحدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا إبراهيم بن اسحاق الحربي قال ثنا اسحاق ابن اسماعيل ومحمد بن عباد قالا ثنا سفيان بن عيينة قال حدثني زهير الأقطع قال كان محمد بن سيرين إذا ذكر الموت مات كل عضو منه على حدته حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا يحيى بن اسحاق قال ثنا مهدي بن ميمون قال أخبرنا الجريري قال كنا عند محمد بن سيرين فلما أردنا القيام قلنا دعوة يا أبا بكر قال اللهم تقبل منا أحسن ما نعمل وتجاوز عنا في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو يعلى قال ثنا شيبان قال ثنا سلام ابن مسكين قال سمعت محمد بن سيرين يقول إذا اتقى الله العبد في اليقظة لا يضره ما ريء له في النوم حدثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا وهب بن جرير قال ثنا أبي قال كان الرجل إذا سأل ابن سيرين عن الرؤيا قال له اتق الله في اليقظة لا يضرك ما رأيت في المنام
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن محمد بن أبي نصر التمار قال ثنا جدي قال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت قال قال لي محمد بن سيرين يا أبا محمد لم يكن يمنعني من مجالستكم إلا مخافة الشهرة فلم يزل بي البلاء حتى أقمت على المصطبة فقيل هذا محمد بن سيرين أكل أموال الناس وكان عليه دين كثير حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أحمد بن إبراهيم قال ثنا أبو عبدالله قال حدثني عبدالملك بن قريب قال سمعت بعض من يحدث عن ابن عون قال لما ركب ابن سيرين الدين خفف مطعمه حتى أويت له وكان أكثر أدمه هذا السمك الصغار حدثنا مخلد بن جعفر قال ثنا جعفر الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا حماد بن زيد عن أنس بن سيرين قال كان لمحمد بن سيرين سبعة أوراد يقرؤها بالليل فإذا فاته منها شيء قرأه من النهار حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو يعلى الموصلي قال ثنا محمد بن الحسن البرجلاني قال حدثني أزهر عن ابن عون قال أنبأني يوسف عن عبدالله بن الحارث أن محمدا نام عن العشاء حتى تفرطت ثم قام فصلاها ثم أحيا بقية ليله حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال حدثني ضمرة عن ابن شوذب قال كان ابن سيرين يصوم يوما ويفطر يوما وكان الذي يفطر فيه يتغدى فلا يتعشى ثم يتسحر ويصبح صائما حدثنا أحمد بن جعفر قال حدثناه عبدالله بن أحمد قال حدثني نصر بن علي قال ثنا بشر بن عمر قال حدثتني أم عباد امرأة هشام بن حسان قالت كنا نزولا مع محمد بن سيرين في داره فكنا نسمع بكاءه بالليل وضحكه بالنهار حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق ثنا خليفة بن خياط قال ثنا سيدان 1 قال ثنا يزيد بن زريع قال سمعت أبا عوانة قال رأيت محمد بن سيرين في السوق فما رآه أحد إلا ذكر الله تعالى حدثنا أبو بكر ابن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني نصر بن علي قال حدثني موسى ابن المغيرة قال رأيت محمد بن سيرين يدخل السوق نصف النهار يكبر ويسبح ويذكر الله تعالى فقال له رجل يا أبا بكر في هذه الساعة قال إنها ساعة غفلة حدثنا أبو علي محمد بن أحمد قال ثنا بشر موسى قال ثنا الحميدي وحدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا إبراهيم بن اسحاق الحربي قال ثنا اسحاق ابن اسماعيل ومحمد بن عباد قالا ثنا سفيان بن عيينة قال حدثني زهير الأقطع قال كان محمد بن سيرين إذا ذكر الموت مات كل عضو منه على حدته حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا يحيى بن اسحاق قال ثنا مهدي بن ميمون قال أخبرنا الجريري قال كنا عند محمد بن سيرين فلما أردنا القيام قلنا دعوة يا أبا بكر قال اللهم تقبل منا أحسن ما نعمل وتجاوز عنا في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أبو يعلى قال ثنا شيبان قال ثنا سلام ابن مسكين قال سمعت محمد بن سيرين يقول إذا اتقى الله العبد في اليقظة لا يضره ما ريء له في النوم حدثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا وهب بن جرير قال ثنا أبي قال كان الرجل إذا سأل ابن سيرين عن الرؤيا قال له اتق الله في اليقظة لا يضرك ما رأيت في المنام
節 V02/P272–V02/P274Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P272–V02/P274)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسن بن هارون قال ثنا عبدالله بن محمد العكي قال حدثني جعفر بن عبدالله بن كردوس 1 قال حدثني أبي قال قال لي محمد بن سيرين رأيت جليسا لي في المنام فإذا ساقاه من ذهب فقلت له ماصنع الله بك فقال غفر لي وأدخلني الجنة وأبدلني بدل ساقي ساقين من ذهب أسرح بهما في الجنة حيث شئت قلت بماذا قال بعزل الأذى عن الطريق حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا علي بن الحسن القطان قال ثنا محمد بن زياد الزيادي قال ثنا حماد بن زياد عن هشام بن حسام قال حدثني بعض آل سيرين قال ما رأيت محمد بن سيرين يكلم أمه قط إلا وهو يتضرع حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا اسماعيل عن ابن عون قال دخل رجل على محمد وهو عند أمه فقال ما شأن محمد أيشتكي شيئا قالوا لا ولكن هكذا يكون إذا كان عند أمه حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن يونس قال ثنا أزهر بن سعيد قال ثنا ابن عون عن محمد بن سيرين قال كانت شجرة في البرية تعبد من دون الله فأخذ رجل فأسا فخرج اليها فقطعها فغفر له حدثنا محمد بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار قال ثنا شجاع بن مخلد قال ثنا أزهر عن ابن عون عن ابن سيرين قال كانوا يرون حسن الخلق عونا على الدين حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا زكريا الساحي قال ثنا عباس الباكسائي قال ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن سفيان الثوري عن هشام عن محمد بن سيرين قال كانوا يعشقون من غير ريبة حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن القاسم بن مشاور قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا مهدي بن ميمون قال كان محمد بن سيرين يتمثل الشعر ويذكر الشيء ويضحك حتى إذا جاء الحديث من السنة كلح وانضم بعضه إلى بعض حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني الحسن بن عبدالعزيز عن ضمرة عن السرى بن يحيى وابن شوذب قالا كان ابن سيرين ربما ضحك حتى يستلقي ويمد رجليه حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا الحسين بن أحمد بن بسطام قال ثنا المقوم يعني يحيى بن حكيم قال ثنا قريش بن أنس قال ثنا حبيب بن الشهيد قال ابن سيرين لا يئن على بلاء وربما ضحك حتى تدمع عيناه حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عمرو بن رسته قال ثنا يوسف بن عطية أبو سهل قال رأيت محمد بن سيرين وكان كثير المزاح كثير الضحك حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا ابن حيان قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال كان ابن سيرين يمازح أصحابه ويقول مرحبا بالمدرفشين يعني أنكم تشهدون الجنائز وتحملون الموتى حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا علي بن محمد بن حاتم قال ثنا حامد ابن محمد قال ثنا محمد بن عباد قال ثنا الحسن بن اسحاق بصرى عن سعيد ابن أبي عروبة عن محمد بن سيرين أنه قال الرمان بين الفاكهة كجبريل بين الملائكة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا خلف بن عبيد الله الضبي قال ثنا نصر ابن علي قال ثنا الأصمعي قال ثنا جويرية قال قلت لمحمد بن سيرين إني اشتريت جارية عظيمة الشفة فقال ذاك أوثر لقبلتها حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن سعيد الرازي قال ثنا الحسن بن علي الحلواني قال ثنا أبو عاصم عن قرة بن خالد قال قلت لمحمد بن سيرين هل كانوا يتمازحون فقال ما كانوا إلا كالناس كان ابن عمر يمزح وينشد الشعر ويقول يحب الخمر من كيس الندامى ويكره أن تفارقه الفلوس
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسن بن هارون قال ثنا عبدالله بن محمد العكي قال حدثني جعفر بن عبدالله بن كردوس 1 قال حدثني أبي قال قال لي محمد بن سيرين رأيت جليسا لي في المنام فإذا ساقاه من ذهب فقلت له ماصنع الله بك فقال غفر لي وأدخلني الجنة وأبدلني بدل ساقي ساقين من ذهب أسرح بهما في الجنة حيث شئت قلت بماذا قال بعزل الأذى عن الطريق حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا علي بن الحسن القطان قال ثنا محمد بن زياد الزيادي قال ثنا حماد بن زياد عن هشام بن حسام قال حدثني بعض آل سيرين قال ما رأيت محمد بن سيرين يكلم أمه قط إلا وهو يتضرع حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا اسماعيل عن ابن عون قال دخل رجل على محمد وهو عند أمه فقال ما شأن محمد أيشتكي شيئا قالوا لا ولكن هكذا يكون إذا كان عند أمه حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن يونس قال ثنا أزهر بن سعيد قال ثنا ابن عون عن محمد بن سيرين قال كانت شجرة في البرية تعبد من دون الله فأخذ رجل فأسا فخرج اليها فقطعها فغفر له حدثنا محمد بن إبراهيم قال ثنا أحمد بن الحسن بن عبدالجبار قال ثنا شجاع بن مخلد قال ثنا أزهر عن ابن عون عن ابن سيرين قال كانوا يرون حسن الخلق عونا على الدين حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا زكريا الساحي قال ثنا عباس الباكسائي قال ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن سفيان الثوري عن هشام عن محمد بن سيرين قال كانوا يعشقون من غير ريبة حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن القاسم بن مشاور قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا مهدي بن ميمون قال كان محمد بن سيرين يتمثل الشعر ويذكر الشيء ويضحك حتى إذا جاء الحديث من السنة كلح وانضم بعضه إلى بعض حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني الحسن بن عبدالعزيز عن ضمرة عن السرى بن يحيى وابن شوذب قالا كان ابن سيرين ربما ضحك حتى يستلقي ويمد رجليه حدثنا عثمان بن محمد العثماني قال ثنا الحسين بن أحمد بن بسطام قال ثنا المقوم يعني يحيى بن حكيم قال ثنا قريش بن أنس قال ثنا حبيب بن الشهيد قال ابن سيرين لا يئن على بلاء وربما ضحك حتى تدمع عيناه حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عمرو بن رسته قال ثنا يوسف بن عطية أبو سهل قال رأيت محمد بن سيرين وكان كثير المزاح كثير الضحك حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا ابن حيان قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال كان ابن سيرين يمازح أصحابه ويقول مرحبا بالمدرفشين يعني أنكم تشهدون الجنائز وتحملون الموتى حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا علي بن محمد بن حاتم قال ثنا حامد ابن محمد قال ثنا محمد بن عباد قال ثنا الحسن بن اسحاق بصرى عن سعيد ابن أبي عروبة عن محمد بن سيرين أنه قال الرمان بين الفاكهة كجبريل بين الملائكة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا خلف بن عبيد الله الضبي قال ثنا نصر ابن علي قال ثنا الأصمعي قال ثنا جويرية قال قلت لمحمد بن سيرين إني اشتريت جارية عظيمة الشفة فقال ذاك أوثر لقبلتها حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن سعيد الرازي قال ثنا الحسن بن علي الحلواني قال ثنا أبو عاصم عن قرة بن خالد قال قلت لمحمد بن سيرين هل كانوا يتمازحون فقال ما كانوا إلا كالناس كان ابن عمر يمزح وينشد الشعر ويقول يحب الخمر من كيس الندامى ويكره أن تفارقه الفلوس
節 V02/P274–V02/P276Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P274–V02/P276)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أحمد بن حماد بن سفيان قال حدثني عبدالقدوس بن محمد بن شعيب بن الحبحاب قال حدثني عمي صالح بن عبدالكبير قال حدثني عمي أبو بكر بن شعيب قال كنت عند محمد بن سيرين فجاءه إنسان فسأله عن شيء من الشعر وذاك قبل صلاة العصر فأنشد هذه الأبيات كأن المدامة والزنجبيل وريح الخزامى وذوب العسل يعدل 1 برد أنيابها إذا النجم وسط السماء اعتدل ثم دخل في الصلاة حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أحمد بن حماد قال ثنا إبراهيم الجوهري قال حدثني يحيى بن خليف بن عقبة عن أبيه قال سئل محمد ابن سيرين أينشد الرجل الشعر وهو على وضوء فقال نبئت أن فتاة كنت أخطبها عرقوبها مثل شهر الصوم في الطول أسنانها مائة أو زدن واحدة وسائر الخلق منها بعد ممطول 2 ثم قال الله أكبر حدثنا أحمد بن السندي قال ثنا محمد بن العباس المؤدب قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد عن هشام عن محمد قال مثل الذي يجلس ولا يخلع نعليه مثل دابة يوضع عنها الحمل ولا يوضع عنها الاكاف أخبرنا جعفر بن محمد بن نصر 3 في كتابه وحدثني عنه أبو عمرو العثماني قال ثنا أبو العباس بن مسروق قال ثنا محمد بن سنان قال ثنا عمر بن حبيب عن ابن عون قال سمعت محمد بن سيرين يقول ثلاثة ليس معهم غربة حسن الأدب وكف الأذى ومجانبة الريب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن 1 بن السميدع قال ثنا موسى ابن أيوب قال ثنا علي بن بكار قال ثنا الحسن بن دينار عن محمد بن سيرين أن رجلين اختصما في تخوم أرض فأوحى الله عز وجل اليها كلميهما فقالت يا مسكينان أو يا شقيان تختصمان في ولقد ملكني ألف أعور سوى الأصحاء حدثنا عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي محمد بن عبيد الله بن مرزوق قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا هشام عن محمد قال لم تر هذه الحمرة التي في آفاق السماء حتى قتل الحسين بن علي رضي الله تعالى عنهما ولم تفقد الخيل البلق في المغازي حتى قتل عثمان رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن القاسم بن مشاور قال ثنا أحمد بن محمد الصفار قال ثنا مرحوم بن عبدالعزيز قال سمعت أبي يقول لما كانت فتنة يزيد بن الملهب انطلقت أنا ورجل إلى ابن سيرين فقلنا ما ترى فقال أنظروا إلى أسعد الناس حين قتل عثمان فاقتدوا به قلنا هذا ابن عمر كف يده ~: : --- غرائب أخباره في تعبير الرؤيا حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا عبدالله بن عون قال ثنا أبو يحيى الحماني قال ثنا قطبة بن عبدالعزيز عن يوسف الصباغ عن ابن سيرين قال من رأى به تعالى في المنام دخل الجنة حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مروان بن سالم قال ثنا مسعدة بن اليسع عن خالد بن دينار قال كنت عند ابن سيرين فأتاه رجل فقال يا أبا بكر رأيت في المنا كأني أشرب من بلبلة لها مثقبان 1 فوجدت أحدهما عذبا والآخر ملحا قال ابن سيرين اتق الله لك امرأة وأنت تخالف إلى أختها حدثنا عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي محمد بن عبيد الله قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن زيد ووهيب قالا ثنا أيوب عن أبي قلابة أن رجلا قال لأبي بكر رأيت كأني أبول دما قال تأتي امرأتك وهي حائض قال نعم قال اتق الله ولا تعد
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أحمد بن حماد بن سفيان قال حدثني عبدالقدوس بن محمد بن شعيب بن الحبحاب قال حدثني عمي صالح بن عبدالكبير قال حدثني عمي أبو بكر بن شعيب قال كنت عند محمد بن سيرين فجاءه إنسان فسأله عن شيء من الشعر وذاك قبل صلاة العصر فأنشد هذه الأبيات كأن المدامة والزنجبيل وريح الخزامى وذوب العسل يعدل 1 برد أنيابها إذا النجم وسط السماء اعتدل ثم دخل في الصلاة حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أحمد بن حماد قال ثنا إبراهيم الجوهري قال حدثني يحيى بن خليف بن عقبة عن أبيه قال سئل محمد ابن سيرين أينشد الرجل الشعر وهو على وضوء فقال نبئت أن فتاة كنت أخطبها عرقوبها مثل شهر الصوم في الطول أسنانها مائة أو زدن واحدة وسائر الخلق منها بعد ممطول 2 ثم قال الله أكبر حدثنا أحمد بن السندي قال ثنا محمد بن العباس المؤدب قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد عن هشام عن محمد قال مثل الذي يجلس ولا يخلع نعليه مثل دابة يوضع عنها الحمل ولا يوضع عنها الاكاف أخبرنا جعفر بن محمد بن نصر 3 في كتابه وحدثني عنه أبو عمرو العثماني قال ثنا أبو العباس بن مسروق قال ثنا محمد بن سنان قال ثنا عمر بن حبيب عن ابن عون قال سمعت محمد بن سيرين يقول ثلاثة ليس معهم غربة حسن الأدب وكف الأذى ومجانبة الريب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن 1 بن السميدع قال ثنا موسى ابن أيوب قال ثنا علي بن بكار قال ثنا الحسن بن دينار عن محمد بن سيرين أن رجلين اختصما في تخوم أرض فأوحى الله عز وجل اليها كلميهما فقالت يا مسكينان أو يا شقيان تختصمان في ولقد ملكني ألف أعور سوى الأصحاء حدثنا عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي محمد بن عبيد الله بن مرزوق قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا هشام عن محمد قال لم تر هذه الحمرة التي في آفاق السماء حتى قتل الحسين بن علي رضي الله تعالى عنهما ولم تفقد الخيل البلق في المغازي حتى قتل عثمان رضي الله تعالى عنه حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا أحمد بن القاسم بن مشاور قال ثنا أحمد بن محمد الصفار قال ثنا مرحوم بن عبدالعزيز قال سمعت أبي يقول لما كانت فتنة يزيد بن الملهب انطلقت أنا ورجل إلى ابن سيرين فقلنا ما ترى فقال أنظروا إلى أسعد الناس حين قتل عثمان فاقتدوا به قلنا هذا ابن عمر كف يده ~: : --- غرائب أخباره في تعبير الرؤيا حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا عبدالله بن عون قال ثنا أبو يحيى الحماني قال ثنا قطبة بن عبدالعزيز عن يوسف الصباغ عن ابن سيرين قال من رأى به تعالى في المنام دخل الجنة حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مروان بن سالم قال ثنا مسعدة بن اليسع عن خالد بن دينار قال كنت عند ابن سيرين فأتاه رجل فقال يا أبا بكر رأيت في المنا كأني أشرب من بلبلة لها مثقبان 1 فوجدت أحدهما عذبا والآخر ملحا قال ابن سيرين اتق الله لك امرأة وأنت تخالف إلى أختها حدثنا عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي محمد بن عبيد الله قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن زيد ووهيب قالا ثنا أيوب عن أبي قلابة أن رجلا قال لأبي بكر رأيت كأني أبول دما قال تأتي امرأتك وهي حائض قال نعم قال اتق الله ولا تعد
節 V02/P276–V02/P278Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P276–V02/P278)
Orijinal Metin (AR)حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مروان بن سالم قال ثنا مسعدة عن أبي جعفر عن ابن سيرين أن رجلا رأى في المنام كأن في حجره صبيا يصيح فقص رؤياه على ابن سيرين فقال اتق الله ولا تضرب العود حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مروان قال ثنا مسعدة عن سليمان عن حبيب أن امرأة رأت في المنام أنها تحلب حية فقصت على ابن سيرين فقال ابن سيرين اللبن فطرة والحية عدو وليست من الفطرة في شيء هذه امرأة يدخل عليها أهل الأهواء حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن عمرو بن الضحاك قال ثنا أبو هشام الرفاعي قال ثنا أبو بكر بن عياش قال ثنا مغيرة بن حفص قال رأى الحجاج بن يوسف في منامه رؤيا كأن حوراوين 2 أتتاه فأخذ إحداهما وفاتته الاخرى فكتب بذلك إلى عبدالملك فكتب اليه عبدالملك هنيئا يا أبا محمد فبلغ ذلك ابن سيرين فقال أخطأت أسته الحفرة هذه فتنتان يدرك إحداهما وتفوته الاخرى قال فأدرك الجماجم وفاتته الأخرى حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن عمرو قال ثنا أبو هشام قال ثنا أبو بكر قال ثنا مغيرة قال قال رأى ابن سيرين كأن الجوزاء تقدمت الثريا فأخذ في وصيته قال يموت الحسن وأموت بعده هو أشرف مني حدثنا أحمد بن بندار قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا يحيى بن يمان قال ثنا الحارث بن مشقف 1 قال قال رجل لابن سيرين إني رأيت كأني ألعق عسلا من جام من جوهر فقال اتق الله وعاود القرآن فإنك رجل قرأت القرآن ثم نسيته قال وقال رجل لابن سيرين رأيت كأني أحرث أرضا لا تنبت قال أنت رجل تعزل عن امرأتك حدثنا أحمد بن بندار قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا يحيى بن اليمان قال ثنا مبارك بن يزيد البصري قال قال رجل لابن سيرين رأيت في المنام كأني أغسل ثوبي وهو لا ينقى قال أنت رجل مصارم لأخيك قال وقال رجل لابن سيرين رأيت كأني أطير بين السماء والأرض قال أنت رجل تكثر المنى حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي قال ثنا سفيان قال ثنا هشام بن حسان قال جاء رجل إلى ابن سيرين وأنا عنده فقال إني رأيت كأني على رأسي تاجا من ذهب فقال له ابن سيرين اتق الله فإن أباك في أرض غربة وقد ذهب بصره وهو يريد ان تأتيه قال فما راده الرجل الكلام حتى أدخل يده في حجزته فأخرج كتابا من أبيه يذكر فيه ذهاب بصره وأنه في أرض غربة ويأمر بالاتيان إليه جدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبدالوهاب بن عطاء قال ثنا ابن عون عن محمد بن سيرين قال إن هذاالعلم دين فانظروا عمن تأخدونه حدثنا عبدالله بن جعفر بن اسحاق الموصلي قال ثنا محمد بن أحمد بن المثنى قال ثنا اسماعيل بن زكريا عن عاصم الاحول عن محمد بن سيرين قال كانوا لا يسألون عن الاسناد فلما وقعت الفتنة قالوا سموا لنا رجالكم فننظر إلى أهل السنة فنأخذ حديثهم وإلى أهل البدعة فلا نأخذ حديثهم أسند محمد بن سيرين عن عدة من الصحابة منهم أبو هريرة وأبو سعيد الخدري وعبدالله بن عمر وعبدالله بن عباس وعمران بن حصين وأبو بكرة وأنس بن مالك وجماعة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا هودة بن خليفة قال ثنا عوف عن محمد وخلاس عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا صام أحدكم يوما فنسي فأكل وشرب فليتم صومه فانما أطعمه الله وسقاه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مروان بن سالم قال ثنا مسعدة عن أبي جعفر عن ابن سيرين أن رجلا رأى في المنام كأن في حجره صبيا يصيح فقص رؤياه على ابن سيرين فقال اتق الله ولا تضرب العود حدثنا إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مروان قال ثنا مسعدة عن سليمان عن حبيب أن امرأة رأت في المنام أنها تحلب حية فقصت على ابن سيرين فقال ابن سيرين اللبن فطرة والحية عدو وليست من الفطرة في شيء هذه امرأة يدخل عليها أهل الأهواء حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن عمرو بن الضحاك قال ثنا أبو هشام الرفاعي قال ثنا أبو بكر بن عياش قال ثنا مغيرة بن حفص قال رأى الحجاج بن يوسف في منامه رؤيا كأن حوراوين 2 أتتاه فأخذ إحداهما وفاتته الاخرى فكتب بذلك إلى عبدالملك فكتب اليه عبدالملك هنيئا يا أبا محمد فبلغ ذلك ابن سيرين فقال أخطأت أسته الحفرة هذه فتنتان يدرك إحداهما وتفوته الاخرى قال فأدرك الجماجم وفاتته الأخرى حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أحمد بن عمرو قال ثنا أبو هشام قال ثنا أبو بكر قال ثنا مغيرة قال قال رأى ابن سيرين كأن الجوزاء تقدمت الثريا فأخذ في وصيته قال يموت الحسن وأموت بعده هو أشرف مني حدثنا أحمد بن بندار قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا يحيى بن يمان قال ثنا الحارث بن مشقف 1 قال قال رجل لابن سيرين إني رأيت كأني ألعق عسلا من جام من جوهر فقال اتق الله وعاود القرآن فإنك رجل قرأت القرآن ثم نسيته قال وقال رجل لابن سيرين رأيت كأني أحرث أرضا لا تنبت قال أنت رجل تعزل عن امرأتك حدثنا أحمد بن بندار قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا يحيى بن اليمان قال ثنا مبارك بن يزيد البصري قال قال رجل لابن سيرين رأيت في المنام كأني أغسل ثوبي وهو لا ينقى قال أنت رجل مصارم لأخيك قال وقال رجل لابن سيرين رأيت كأني أطير بين السماء والأرض قال أنت رجل تكثر المنى حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي قال ثنا سفيان قال ثنا هشام بن حسان قال جاء رجل إلى ابن سيرين وأنا عنده فقال إني رأيت كأني على رأسي تاجا من ذهب فقال له ابن سيرين اتق الله فإن أباك في أرض غربة وقد ذهب بصره وهو يريد ان تأتيه قال فما راده الرجل الكلام حتى أدخل يده في حجزته فأخرج كتابا من أبيه يذكر فيه ذهاب بصره وأنه في أرض غربة ويأمر بالاتيان إليه جدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبدالوهاب بن عطاء قال ثنا ابن عون عن محمد بن سيرين قال إن هذاالعلم دين فانظروا عمن تأخدونه حدثنا عبدالله بن جعفر بن اسحاق الموصلي قال ثنا محمد بن أحمد بن المثنى قال ثنا اسماعيل بن زكريا عن عاصم الاحول عن محمد بن سيرين قال كانوا لا يسألون عن الاسناد فلما وقعت الفتنة قالوا سموا لنا رجالكم فننظر إلى أهل السنة فنأخذ حديثهم وإلى أهل البدعة فلا نأخذ حديثهم أسند محمد بن سيرين عن عدة من الصحابة منهم أبو هريرة وأبو سعيد الخدري وعبدالله بن عمر وعبدالله بن عباس وعمران بن حصين وأبو بكرة وأنس بن مالك وجماعة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا هودة بن خليفة قال ثنا عوف عن محمد وخلاس عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا صام أحدكم يوما فنسي فأكل وشرب فليتم صومه فانما أطعمه الله وسقاه
節 V02/P278–V02/P279Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P278–V02/P279)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال أنبأنا هشام بن حسان عن محمد سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي وهو صائم فأكل وشرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه هذا حديث صحيح متفق عله من حديث محمد رواه عن محمد من التابعين جماعة منهم قتادة وأيوب السختياني وخالد الحذاء وحبيب بن الشهيد وغيرهم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا سعيد بن عامر قال ثنا هشام وثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا ابن عون قالا عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجمعة لساعة لا يوافقها عبد مسلم يصلي يسأل الله تعالى فيها خيرا إلا أعطاه إياه قال ويقللها لفظ هشام ورواه عن ابن عون شعبة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن في جماعة قالوا ثنا عبدالله ابن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا حجاج بن محمد قال ثنا شعبة قال أخبرني عبدالله بن عون عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه حديث شعبة تفرد به عنه حجاج وعنه أحمد بن حنبل ورواه عن محمد أيوب وسلمة بن علقمة ويزيد بن إبراهيم وهو حديث صحيح متفق عليه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثناابراهيم بن زهير قال ثنا مكي بن إبراهيم قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سليمان عليه السلام أطوف الليلة على مائة امرأة فتلد كل امرأة غلاما يضرب بالسيف في سبيل الله ولم يستثن فطاف على مائة امرأة فلم تلد إلا امرأة ولدت نصف انسان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان استثنى لولدت كل امرأة منهن غلاما يضرب بالسيف في سبيل الله عز وجل رواه وهيب بن خالد وجماعة عن أيوب عن محمد نحوه وهو صحيح ثابت متفق على صحته حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وفاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا بكار السيريني 1 قال ثنا عبدالله بن عون عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على بلال وعنده صبر من تمر فقال ما هذا يا بلال فقال تمر أدخره فقال ويحك يا بلال أما تخاف أن تكون له بخار في النار أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا هذا حديث غريب من حديث ابن عون عن محمد ورواه هشام بن حسان عن محمد بن سيرين تفرد به عنه حرب بن ميمون حدثنا محمد بن عمرو بن أسلم الحافظ قال ثنا جعفر بن محمد الفريابي قال ثنا بشر بن سيحان قال ثنا حرب ابن ميمون عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنفق بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا حدثنا القاضي محمد بن اسحاق بن إبراهيم الاهوازي قال ثنا محمد بن نعيم قال ثنا أبو عاصم قال ثنا ابن عون عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مولود إلا وقد ذر عليه من تراب حفرته قال أبو عاصم ما تجد لأبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما فضيلة مثل هذه لأن طينتهما من طينة رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا حديث غريب من حديث ابن عون عن محمد لم نكتبه إلا من حديث أبي عاصم النبيل عنه وهو أحد الثقات الأعلام من أهل البصرة
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال أنبأنا هشام بن حسان عن محمد سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي وهو صائم فأكل وشرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه هذا حديث صحيح متفق عله من حديث محمد رواه عن محمد من التابعين جماعة منهم قتادة وأيوب السختياني وخالد الحذاء وحبيب بن الشهيد وغيرهم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا سعيد بن عامر قال ثنا هشام وثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا ابن عون قالا عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجمعة لساعة لا يوافقها عبد مسلم يصلي يسأل الله تعالى فيها خيرا إلا أعطاه إياه قال ويقللها لفظ هشام ورواه عن ابن عون شعبة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن في جماعة قالوا ثنا عبدالله ابن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا حجاج بن محمد قال ثنا شعبة قال أخبرني عبدالله بن عون عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه حديث شعبة تفرد به عنه حجاج وعنه أحمد بن حنبل ورواه عن محمد أيوب وسلمة بن علقمة ويزيد بن إبراهيم وهو حديث صحيح متفق عليه حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم قال ثناابراهيم بن زهير قال ثنا مكي بن إبراهيم قال ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سليمان عليه السلام أطوف الليلة على مائة امرأة فتلد كل امرأة غلاما يضرب بالسيف في سبيل الله ولم يستثن فطاف على مائة امرأة فلم تلد إلا امرأة ولدت نصف انسان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان استثنى لولدت كل امرأة منهن غلاما يضرب بالسيف في سبيل الله عز وجل رواه وهيب بن خالد وجماعة عن أيوب عن محمد نحوه وهو صحيح ثابت متفق على صحته حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وفاروق الخطابي في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا بكار السيريني 1 قال ثنا عبدالله بن عون عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على بلال وعنده صبر من تمر فقال ما هذا يا بلال فقال تمر أدخره فقال ويحك يا بلال أما تخاف أن تكون له بخار في النار أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا هذا حديث غريب من حديث ابن عون عن محمد ورواه هشام بن حسان عن محمد بن سيرين تفرد به عنه حرب بن ميمون حدثنا محمد بن عمرو بن أسلم الحافظ قال ثنا جعفر بن محمد الفريابي قال ثنا بشر بن سيحان قال ثنا حرب ابن ميمون عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنفق بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا حدثنا القاضي محمد بن اسحاق بن إبراهيم الاهوازي قال ثنا محمد بن نعيم قال ثنا أبو عاصم قال ثنا ابن عون عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مولود إلا وقد ذر عليه من تراب حفرته قال أبو عاصم ما تجد لأبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما فضيلة مثل هذه لأن طينتهما من طينة رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا حديث غريب من حديث ابن عون عن محمد لم نكتبه إلا من حديث أبي عاصم النبيل عنه وهو أحد الثقات الأعلام من أهل البصرة
節 V02/P279–V02/P281Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P279–V02/P281)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن عمرو بن أسلم الحافظ قال ثنا محمد بن بكر قال ثنا محمد ابن جامع قال ثنا معلى بن ميمون عن حجاج الأسود عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم قال إن جازاه هذا حديث غريب من حديث محمد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة قال ثنا محمد بن خلف وكيع قال حدثني محمد بن إبراهيم مريع قال ثنا سعيد بن أسد بن موسى قال ثنا أبو العوام القطان عن قتادة عن مطر الوراق عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الإيمان يمان إلى لخم وجذام صلوات الله على جذام يقاتلون الكفار على رؤوس السعف لينصروا الله ورسوله هذا حديث غريب من حديث محمد بن سيرين رواه تابعي عن تابعي لأن قتادة من التابعين ومطرا من التابعين ومحمد بن سيرين من التابعين تفرد به أبو العوام وهو عمران بن داود القطان حدثنا محمد بن محمد بن مكي قال ثنا محمد بن عمرو بن هشام قال ثنا أحمد بن يوسف قال ثنا عمر بن عبدالله بن رزين عن محمد يعني ابن الفضل عن التيمي عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أربع لا يشبعن من أربع أرض من مطر وأنثى من ذكر وعين من نظر وعالم من علم غريب من حديث محمد ومن حديث التيمي وهو سليمان بن طرخان التيمي تفرد به عنه محمد بن الفضل وهو محمد بن عطية ولم نكتبه إلا من حديث عمر بن عبدالله بن رزين قاضي نيسابور ثبت ثقة حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا أحمد بن علي الخزاز قال ثنا سعيد بن سليمان عن سلام الطويل عن زيد العمي عن منصور بن زاذان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال زيد يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إن لله عز وجل ملائكة في السماء أبصر بعمل بني آدم من بني آدم بنجوم السماء فإذا نظروا إلى عبد يعمل بطاعة الله ذكروه بينهم فسموه وقالوا أفلح الليلة فلان فاز الليلة فلان وإذا رأوا رجلا يعمل بمعصية الله تعالى قالوا خسر الليلة فلان هلك فلان هذا حديث غريب من حديث محمد تفرد به عنه منصور بن زاذان وهو تابعي من قرى واسط وعنه زيد العمي حدث به الأئمة والأعلام عن أبي النضر عن سلام حدثنا محمد بن اسحاق بن أيوب قال ثنا أيوب قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا أبو حرة قال ثنا محمد بن سيرين عن أبي سعيد الخدري أنه خرج في سرية فأصابتهم مجاعة فأتوا على حي فأتتهم جارية فقالت إن رجالنا خلوف وإن سيد الحي سليم فهل فيكم من راق فذهبت وفرأت عليه بأم القرآن حتى برأ قال فأعطونا شاة وأطعمونا طعاما قال فأكلنا من الطعام وهبنا الشاة فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرناه فقال من أين علمت أنها رقية قال لا والله إلا أني افتعلتها قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذوها واضربوا لي فيها بسهم رواه عن محمد من التابعين أيوب السختياني وعبدالله بن عون ولم أكتبه عاليا من حديث أبي حرة إلا من حديث بكر بن بكار حدثنا علي بن حميد الواسطي قال ثنا بن بشر بن موسى قال ثنا محمد بن مقاتل قال ثنا محمد بن الفضل عن زيد العمي عن محمد بن سيرين عن عمران ابن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يحب المؤمن إذا كان فقيرا متعففا غريب من حديث محمد بن سيرين لم نكتبه إلا من حديث زيد ومحمد بن الفضل بن عطية عبد الله بن زيد الجرمي
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن عمرو بن أسلم الحافظ قال ثنا محمد بن بكر قال ثنا محمد ابن جامع قال ثنا معلى بن ميمون عن حجاج الأسود عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم قال إن جازاه هذا حديث غريب من حديث محمد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة قال ثنا محمد بن خلف وكيع قال حدثني محمد بن إبراهيم مريع قال ثنا سعيد بن أسد بن موسى قال ثنا أبو العوام القطان عن قتادة عن مطر الوراق عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الإيمان يمان إلى لخم وجذام صلوات الله على جذام يقاتلون الكفار على رؤوس السعف لينصروا الله ورسوله هذا حديث غريب من حديث محمد بن سيرين رواه تابعي عن تابعي لأن قتادة من التابعين ومطرا من التابعين ومحمد بن سيرين من التابعين تفرد به أبو العوام وهو عمران بن داود القطان حدثنا محمد بن محمد بن مكي قال ثنا محمد بن عمرو بن هشام قال ثنا أحمد بن يوسف قال ثنا عمر بن عبدالله بن رزين عن محمد يعني ابن الفضل عن التيمي عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أربع لا يشبعن من أربع أرض من مطر وأنثى من ذكر وعين من نظر وعالم من علم غريب من حديث محمد ومن حديث التيمي وهو سليمان بن طرخان التيمي تفرد به عنه محمد بن الفضل وهو محمد بن عطية ولم نكتبه إلا من حديث عمر بن عبدالله بن رزين قاضي نيسابور ثبت ثقة حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا أحمد بن علي الخزاز قال ثنا سعيد بن سليمان عن سلام الطويل عن زيد العمي عن منصور بن زاذان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال زيد يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إن لله عز وجل ملائكة في السماء أبصر بعمل بني آدم من بني آدم بنجوم السماء فإذا نظروا إلى عبد يعمل بطاعة الله ذكروه بينهم فسموه وقالوا أفلح الليلة فلان فاز الليلة فلان وإذا رأوا رجلا يعمل بمعصية الله تعالى قالوا خسر الليلة فلان هلك فلان هذا حديث غريب من حديث محمد تفرد به عنه منصور بن زاذان وهو تابعي من قرى واسط وعنه زيد العمي حدث به الأئمة والأعلام عن أبي النضر عن سلام حدثنا محمد بن اسحاق بن أيوب قال ثنا أيوب قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكر بن بكار قال ثنا أبو حرة قال ثنا محمد بن سيرين عن أبي سعيد الخدري أنه خرج في سرية فأصابتهم مجاعة فأتوا على حي فأتتهم جارية فقالت إن رجالنا خلوف وإن سيد الحي سليم فهل فيكم من راق فذهبت وفرأت عليه بأم القرآن حتى برأ قال فأعطونا شاة وأطعمونا طعاما قال فأكلنا من الطعام وهبنا الشاة فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرناه فقال من أين علمت أنها رقية قال لا والله إلا أني افتعلتها قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذوها واضربوا لي فيها بسهم رواه عن محمد من التابعين أيوب السختياني وعبدالله بن عون ولم أكتبه عاليا من حديث أبي حرة إلا من حديث بكر بن بكار حدثنا علي بن حميد الواسطي قال ثنا بن بشر بن موسى قال ثنا محمد بن مقاتل قال ثنا محمد بن الفضل عن زيد العمي عن محمد بن سيرين عن عمران ابن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يحب المؤمن إذا كان فقيرا متعففا غريب من حديث محمد بن سيرين لم نكتبه إلا من حديث زيد ومحمد بن الفضل بن عطية عبد الله بن زيد الجرمي
節 V02/P281–V02/P283Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P281–V02/P283)
Orijinal Metin (AR)ومنهم اللبيب الناصح والخطيب الفاصح كثر اشفاقه فكثر انفاقه أبو قلابة عبدالله بن زيد الجرمي وقيل إن التصوف النصح في الاشفاق والفسح في الاخلاق حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا سعيد بن عامر عن صالح بن رستم قال قال أبو قلابة يا أيوب إذا أحدث الله تعالى لك علما فأحدث له عبادة ولا يكن همك ما تحدث به الناس حدثنا أحمد بن جعفر بن سالم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا القاسم بن عيسى قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة قال قيل للقمان أي الناس أعلم قال الذي يزداد من علم الناس إلى علمه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عبدالوهاب قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال ما من أحد يريد خيرا أو شرا إلا وجد في قلبه آمرا وزاجرا آمرا يأمر بالخير وزاجرا ينهى عن الشر حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن سهل قال ثنا عبدالله بن عمر قال ثنا عبدالوهاب بن عبدالمجيد قال ثنا أيوب عن كتاب 1 قال مثل العلماء كمثل النجوم التي يهتدى بها والأعلام التي يقتدى بها فإذا تغيبت تحيروا وإذا تركوها ضلوا حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا أبي قال ثنا عبدالوهاب قال ثنا أيوب عن كتاب 1 أبي قلابة قال العلماء ثلاثة فعالم عاش بعلمه وعاش الناس بعلمه وعالم عاش بعلمه ولم يعش الناس بعلمه و عالم لم يعش بعلمه ولم يعش الناس بعلمه حدثنا علي بن هارون قال ثنا جعفر بن محمد الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا عبدالوهاب بن عبدالمجيد قال ثنا أيوب عن كيسان عن أبي قلابة قال مثل الناس والإمام كمثل الفسطاط لا يقوم الفسطاط إلا بعمود ولا يقوم العمود إلا بالأوتاد وكلما نزع وتد ازداد العمود وهنا حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا أبو الربيع قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال أي رجل أعظم أجرا من رجل ينفق على عياله صغارا فيعفهم وينفعهم الله تعالى ويغنيهم به حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا عبدالوهاب قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال إن الله تعالى لما لعن إبليس سأله النظرة فأنظره إلى يوم الدين فقال وعزتك لا أخرج من جوف أو من قلب ابن آدم ما دام فيه الروح قال وعزتي لا أحجب عنه التوبة ما دام فيه الروح حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا عبدالوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة أنه قال في صلواته اللهم إني أسألك الطيبات وترك المنكرات وحب المساكين وأن تتوب علي وإذا أردت لعبادك قتنة أن توفاني غير مفتون حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبيد الله ابن معاذ قال ثنا أبي قال ثنا ابن عون قال ثنا أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلابة قال كنت جالسا عند عمر بن عبدالعزيز فذكروا القسامة فحدثته عن أنس بقصة العرنيين فقال عمر لن تزالوا بخير يا أهل الشام ما دام فيكم هذا أو مثل هذا حدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا إبراهيم بن هاشم قال ثنا أحمد بن حنبل قال ثنا اسماعيل بن إبراهيم قال حدثني الحجاج بن أبي عثمان قال أخبرني أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلابة أن عنبسة بن سعيد قال لأبي قلابة لا يزال هذا الجند بخير ما عاش هذا الشيخ بين أظهركم
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ومنهم اللبيب الناصح والخطيب الفاصح كثر اشفاقه فكثر انفاقه أبو قلابة عبدالله بن زيد الجرمي وقيل إن التصوف النصح في الاشفاق والفسح في الاخلاق حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا سعيد بن عامر عن صالح بن رستم قال قال أبو قلابة يا أيوب إذا أحدث الله تعالى لك علما فأحدث له عبادة ولا يكن همك ما تحدث به الناس حدثنا أحمد بن جعفر بن سالم قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا القاسم بن عيسى قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة قال قيل للقمان أي الناس أعلم قال الذي يزداد من علم الناس إلى علمه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عبدالوهاب قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال ما من أحد يريد خيرا أو شرا إلا وجد في قلبه آمرا وزاجرا آمرا يأمر بالخير وزاجرا ينهى عن الشر حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن سهل قال ثنا عبدالله بن عمر قال ثنا عبدالوهاب بن عبدالمجيد قال ثنا أيوب عن كتاب 1 قال مثل العلماء كمثل النجوم التي يهتدى بها والأعلام التي يقتدى بها فإذا تغيبت تحيروا وإذا تركوها ضلوا حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا أبي قال ثنا عبدالوهاب قال ثنا أيوب عن كتاب 1 أبي قلابة قال العلماء ثلاثة فعالم عاش بعلمه وعاش الناس بعلمه وعالم عاش بعلمه ولم يعش الناس بعلمه و عالم لم يعش بعلمه ولم يعش الناس بعلمه حدثنا علي بن هارون قال ثنا جعفر بن محمد الفريابي قال ثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا عبدالوهاب بن عبدالمجيد قال ثنا أيوب عن كيسان عن أبي قلابة قال مثل الناس والإمام كمثل الفسطاط لا يقوم الفسطاط إلا بعمود ولا يقوم العمود إلا بالأوتاد وكلما نزع وتد ازداد العمود وهنا حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا أبو الربيع قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال أي رجل أعظم أجرا من رجل ينفق على عياله صغارا فيعفهم وينفعهم الله تعالى ويغنيهم به حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا عبدالوهاب قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال إن الله تعالى لما لعن إبليس سأله النظرة فأنظره إلى يوم الدين فقال وعزتك لا أخرج من جوف أو من قلب ابن آدم ما دام فيه الروح قال وعزتي لا أحجب عنه التوبة ما دام فيه الروح حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا عبدالوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة أنه قال في صلواته اللهم إني أسألك الطيبات وترك المنكرات وحب المساكين وأن تتوب علي وإذا أردت لعبادك قتنة أن توفاني غير مفتون حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عبيد الله ابن معاذ قال ثنا أبي قال ثنا ابن عون قال ثنا أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلابة قال كنت جالسا عند عمر بن عبدالعزيز فذكروا القسامة فحدثته عن أنس بقصة العرنيين فقال عمر لن تزالوا بخير يا أهل الشام ما دام فيكم هذا أو مثل هذا حدثنا أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا إبراهيم بن هاشم قال ثنا أحمد بن حنبل قال ثنا اسماعيل بن إبراهيم قال حدثني الحجاج بن أبي عثمان قال أخبرني أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلابة أن عنبسة بن سعيد قال لأبي قلابة لا يزال هذا الجند بخير ما عاش هذا الشيخ بين أظهركم
節 V02/P283–V02/P285Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P283–V02/P285)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم بن الليث قال ثنا عارم قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال كان أبو قلابة والله من الفقهاء ذوي الألباب فقال أيوب قال مسلم بن يسار لو كان أبو قلابة من العجم كان موبذ موبذان قال عارم يعني قاضي القضاة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم قال ثنا عارم قال ثنا ثابت بن يزيد قال ثنا عاصم الأحول عن أبي قلابة قال إذا كان الانسان أعلم بنفسه من الناس فذاك قمن أن ينجو وإذا كان الناس أعلم به من نفسه فذاك قمن أن يهلك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عبدالله بن عمر قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا أيوب قال كنت مع أبي قلابة في جنازة فسمعنا صوت قاص قد ارتفع صوته وصوت أصحابه فقال أبو قلابة إن كانوا ليعظمون الموت بالسكينة حدثنا أبو بكر بن مالك 1 قال حدثني حميد الطويل عن أبي قلابة قال إذا بلغك عن أخيك شيء تكرهه فالتمس له العذر جهدك فان لم تجد له عذرا فقل في نفسك لعل لأخي عذرا لا أعلمه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا محمد بن عبيد قال ثنا حماد بن زيد قال أيوب عن أبي قلابة قال قال الله تبارك وتعالى اثنتان يا ابن آدم أعطيتكهما لم تكن لك واحدة منهما أما أنت بخلت 2 بما ملكت حتى إذا أخذت بكظمك وصار لغيرك جعلت لك فيه نصيبا أو قال فريضة أزكيك بها وأطهرك وأما الأخرى فصلاة عبادي عليك بعد ما انقطع عملك فلم يكن لك عمل حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عمرو بن زرارة قال اسماعيل بن علية عن أيوب قال لما توفي عبدالرحمن بن أذينة ذكر أبو قلابة للقضاء فهرب حتى أتى الشام حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا ابن حسان قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال وجدت أعلم الناس بالقضاء أشدهم فرارا منه وما أدركت بهذا المصر أعلم بالقضاء من أبي قلابة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم قال ثنا عفان قال ثنا وهيب عن ايوب عن غيلان بن جرير قال استأذنت على أبي قلابة فقال ادخل إن لم تكن حروريا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا أبي قال ثنا أبو عبدالله عن عمر بن نبهان عن يزيد الرشك عن أبي قلابة قال ينادي مناد يوم القيامة من قبل العرش ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون قال فلا يبقى أحد إلا رفع رأسه فيقول الذين آمنوا وكانوا يتقون فلا يبقى منافق إلا نكس رأسه حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عبدالوهاب الثقفي عن ايوب عن أبي قلابة قال لا تحدث الحديث من لا يعرفه فإن من لا يعرفه يضره ولا ينفعه حدثنا عبداله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا يعمر عن ابن المبارك عن معمر عن ايوب عن أبي قلابة قال خير الأمور أوساطها حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا سعيد ابن عامر عن صالح بن رستم قال قال أبو قلابة يا أيوب الزم سوقك فإن الغنى من العافية حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا سهل ابن بكر قال ثنا وهيب عن أيوب قال قال أبو قلابة لن تضرك دنيا شكرتها لله عز وجل
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم بن الليث قال ثنا عارم قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال كان أبو قلابة والله من الفقهاء ذوي الألباب فقال أيوب قال مسلم بن يسار لو كان أبو قلابة من العجم كان موبذ موبذان قال عارم يعني قاضي القضاة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم قال ثنا عارم قال ثنا ثابت بن يزيد قال ثنا عاصم الأحول عن أبي قلابة قال إذا كان الانسان أعلم بنفسه من الناس فذاك قمن أن ينجو وإذا كان الناس أعلم به من نفسه فذاك قمن أن يهلك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عبدالله بن عمر قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا أيوب قال كنت مع أبي قلابة في جنازة فسمعنا صوت قاص قد ارتفع صوته وصوت أصحابه فقال أبو قلابة إن كانوا ليعظمون الموت بالسكينة حدثنا أبو بكر بن مالك 1 قال حدثني حميد الطويل عن أبي قلابة قال إذا بلغك عن أخيك شيء تكرهه فالتمس له العذر جهدك فان لم تجد له عذرا فقل في نفسك لعل لأخي عذرا لا أعلمه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا محمد بن عبيد قال ثنا حماد بن زيد قال أيوب عن أبي قلابة قال قال الله تبارك وتعالى اثنتان يا ابن آدم أعطيتكهما لم تكن لك واحدة منهما أما أنت بخلت 2 بما ملكت حتى إذا أخذت بكظمك وصار لغيرك جعلت لك فيه نصيبا أو قال فريضة أزكيك بها وأطهرك وأما الأخرى فصلاة عبادي عليك بعد ما انقطع عملك فلم يكن لك عمل حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عمرو بن زرارة قال اسماعيل بن علية عن أيوب قال لما توفي عبدالرحمن بن أذينة ذكر أبو قلابة للقضاء فهرب حتى أتى الشام حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا ابن حسان قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال وجدت أعلم الناس بالقضاء أشدهم فرارا منه وما أدركت بهذا المصر أعلم بالقضاء من أبي قلابة حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم قال ثنا عفان قال ثنا وهيب عن ايوب عن غيلان بن جرير قال استأذنت على أبي قلابة فقال ادخل إن لم تكن حروريا حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا أبي قال ثنا أبو عبدالله عن عمر بن نبهان عن يزيد الرشك عن أبي قلابة قال ينادي مناد يوم القيامة من قبل العرش ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون قال فلا يبقى أحد إلا رفع رأسه فيقول الذين آمنوا وكانوا يتقون فلا يبقى منافق إلا نكس رأسه حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عبدالوهاب الثقفي عن ايوب عن أبي قلابة قال لا تحدث الحديث من لا يعرفه فإن من لا يعرفه يضره ولا ينفعه حدثنا عبداله بن محمد قال ثنا محمد بن أبي سهل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا يعمر عن ابن المبارك عن معمر عن ايوب عن أبي قلابة قال خير الأمور أوساطها حدثنا محمد بن أحمد بن علي قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا سعيد ابن عامر عن صالح بن رستم قال قال أبو قلابة يا أيوب الزم سوقك فإن الغنى من العافية حدثنا فاروق الخطابي قال ثنا هشام بن علي السيرافي قال ثنا سهل ابن بكر قال ثنا وهيب عن أيوب قال قال أبو قلابة لن تضرك دنيا شكرتها لله عز وجل
節 V02/P285–V02/P287Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P285–V02/P287)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا أبو أسامة عن الحارث بن عمير عن أيوب عن أبي قلابة قال إن الله تعالى قد أوسع عليكم فليس بضائركم دنيا إذا شكرتموها لله عز وجل حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا عبدالرحمن بن الحسن قال ثنا رجاء بن الجارود قال ثنا زكريا بن يحيى عن المبارك عن صهيب عن خالد الحذاء قال قلت لأبو قلابة ما هذا يعني رفع اليدين في الصلاة قال تعظيم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا ابن علية عن أيوب قال رآني أبو قلابة وأنا أشتري تمرا رديئا فقال قد كنت أظن أن الله تعالى قد نفعك بمجالسنا أما علمت أن الله تعالى قد نزع من كل رديء بركته حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا إبراهيم بن شريك الأسدي قال ثنا شهاب ابن عباد قال ثنا حماد عن خالد الحذاء أن أبا قلابة قال إياكم وأصحاب الأكسية حدثنا عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي قال ثنا عفان قال ثنا بشر بن المفضل عن خالد الحذاء قال كنا نأتي أبا قلابة فإذا حدثنا بثلاثة أحاديث قال قد أكثرت حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم قال ثنا أبو يزيد يعني الخزاز قال ثنا ابن علية قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال ليس شيء أطيب من الروح ما انتزع من شيء إلا أنتن حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن إبراهيم بن بطال قال ثنا زياد بن حيي قال ثنا حاتم بن وردان قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال ما أمات العلم إلا القصاص يجالس الرجل الرجل القاص سنة فلا يتعلق منه بشيء ويجلس إلى العلم فلا يقوم حتى يتعلق منه بشيء حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن جنبل قال حدثني أبي قال ثنا أسود بن عامر قال أخبرنا أبو بكر بن عياش عن عمرو بن ميمون قال قدم أبو قلابة على عمر بن عبدالعزيز فقال له حدث يا أبا قلابة قال والله إني لأكره كثيرا من الحديث وكثيرا من السكوت حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم بن الليث قال ثنا شريح بن النعمان قال ثنا مصعب بن حيان عن أخيه مقاتل بن حيان عن أبو قلابة قال ما ابتدع رجل بدعة إلا استحل السيف حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا سليمان ابن حرب قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال قال أبو قلابة لا تجالسوا أهل الأهواء ولا تحادثوهم فإني لا آمن أن يغمسوكم في ضلالتهم أو يلبسوا عليكم ما كنتم تعرفون حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا أحمد بن موسى بن العباس قال ثنا اسماعيل بن سعيد قال ثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال مثل أهل الأهواء مثل المنافقين فإن الله تعالى ذكر المنافقين بقول مختلف وعمل مختلف وجماع ذلك الضلال وإن أهل الأهواء اختلفوا في الأهواء واجتمعوا على السيف قال الشيخ رحمه الله أسند أبو قلابة عن عدة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم ما لا يحصى فمن مشاهير حديثه ما حدثنا عبدالله بن الحسن بن بندار قال ثنا محمد ابن اسماعيل الصائغ قال ثنا يعلى بن عبيد قال ثنا محمد بن اسحاق عن أيوب السختياني عن أبي قلابة عن أنس مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للبكر سبع وللثيب ثلاث رواه عن أيوب الثوري وحماد بن زيد وسفيان بن عيينة وابن علية في آخرين ورواه خالد الحذاء وقتادة عن أبي قلابة نحوه
日本語 Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أبو يحيى الرازي قال ثنا هناد بن السرى قال ثنا أبو أسامة عن الحارث بن عمير عن أيوب عن أبي قلابة قال إن الله تعالى قد أوسع عليكم فليس بضائركم دنيا إذا شكرتموها لله عز وجل حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا عبدالرحمن بن الحسن قال ثنا رجاء بن الجارود قال ثنا زكريا بن يحيى عن المبارك عن صهيب عن خالد الحذاء قال قلت لأبو قلابة ما هذا يعني رفع اليدين في الصلاة قال تعظيم حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا ابن علية عن أيوب قال رآني أبو قلابة وأنا أشتري تمرا رديئا فقال قد كنت أظن أن الله تعالى قد نفعك بمجالسنا أما علمت أن الله تعالى قد نزع من كل رديء بركته حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا إبراهيم بن شريك الأسدي قال ثنا شهاب ابن عباد قال ثنا حماد عن خالد الحذاء أن أبا قلابة قال إياكم وأصحاب الأكسية حدثنا عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي قال ثنا عفان قال ثنا بشر بن المفضل عن خالد الحذاء قال كنا نأتي أبا قلابة فإذا حدثنا بثلاثة أحاديث قال قد أكثرت حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم قال ثنا أبو يزيد يعني الخزاز قال ثنا ابن علية قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال ليس شيء أطيب من الروح ما انتزع من شيء إلا أنتن حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن إبراهيم بن بطال قال ثنا زياد بن حيي قال ثنا حاتم بن وردان قال ثنا أيوب عن أبي قلابة قال ما أمات العلم إلا القصاص يجالس الرجل الرجل القاص سنة فلا يتعلق منه بشيء ويجلس إلى العلم فلا يقوم حتى يتعلق منه بشيء حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن جنبل قال حدثني أبي قال ثنا أسود بن عامر قال أخبرنا أبو بكر بن عياش عن عمرو بن ميمون قال قدم أبو قلابة على عمر بن عبدالعزيز فقال له حدث يا أبا قلابة قال والله إني لأكره كثيرا من الحديث وكثيرا من السكوت حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا حاتم بن الليث قال ثنا شريح بن النعمان قال ثنا مصعب بن حيان عن أخيه مقاتل بن حيان عن أبو قلابة قال ما ابتدع رجل بدعة إلا استحل السيف حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا سليمان ابن حرب قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال قال أبو قلابة لا تجالسوا أهل الأهواء ولا تحادثوهم فإني لا آمن أن يغمسوكم في ضلالتهم أو يلبسوا عليكم ما كنتم تعرفون حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا أحمد بن موسى بن العباس قال ثنا اسماعيل بن سعيد قال ثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال مثل أهل الأهواء مثل المنافقين فإن الله تعالى ذكر المنافقين بقول مختلف وعمل مختلف وجماع ذلك الضلال وإن أهل الأهواء اختلفوا في الأهواء واجتمعوا على السيف قال الشيخ رحمه الله أسند أبو قلابة عن عدة من الصحابة رضي الله تعالى عنهم ما لا يحصى فمن مشاهير حديثه ما حدثنا عبدالله بن الحسن بن بندار قال ثنا محمد ابن اسماعيل الصائغ قال ثنا يعلى بن عبيد قال ثنا محمد بن اسحاق عن أيوب السختياني عن أبي قلابة عن أنس مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للبكر سبع وللثيب ثلاث رواه عن أيوب الثوري وحماد بن زيد وسفيان بن عيينة وابن علية في آخرين ورواه خالد الحذاء وقتادة عن أبي قلابة نحوه