Bölüm V06/P075–V06/P077Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P075–V06/P077)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد 1 ثنا محمد ثنا الأوزاعي عن حسان قال من حرس المسلمين ليلة أصبح وقد أوجب حدثنا سليمان ثنا أحمد ثنا محمد ثنا الأوزاعي عن حسان قال لاينجو من فتنة الدجال إلا إثني عشر ألف رجل وسبعة آلاف إمرأة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا هشام بن مرثد عن صفوان بن صالح ح وحدثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا علي بن سهل قالا ثنا الوليد ابن مسلم عن الأوزاعي عن حسان قال بكى آدم على الجنة سبعين عاما وبكى على خطيئته سبعين عاماوبكى على ابنه حين قتل أربعين عاما وأقام بمكة من عمره مائة عام وقال علي بن سهل ستين عاما أسند عن أنس بن مالك وشداد بن أوس وأرسل عن عبدالله بن مسعود وأبي ذر وحذيفة وأبي الدرداء وعمر بن العاص وعبدالله ابن عمر وعبدالله بن عمرو وحمزة بن عمرو الأسلمي وروى عن سعيد بن المسيب ومحمد بن أبي عائشة ومحمد بن المنكدر ونافع وأبي الأشعث الصنعاني وأبي كبشة السلولي وأبي المنيب الجرشي وأبي عبيد الله مسلم بن مشكم رضي الله تعالى عنهم أجمعين حدثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا يونس بن حبيب ثنا محمد بن كثير عن الأوزاعي عن حسان عن أنس بن مالك قال يتبع الدجال سبعون ألفا من يهود أصبهان عليهم الطيالسة رواه محمد بن مصعب مثله موقوفا ومشهوره ما رواه الأوزاعي عن إسحاق بن أبي طلحة عن أنس مرفوعا حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني حسان قال نزل شداد بن أوس منزلا فقال ائتونا بالسفرة نعبث قيل يا أبا يعلى ما هذه فأنكرت عليه فقال ما تكلمت بكلمة منذ أسلمت إلا وإنا أخطمها وأزمها غير هذه فلا تحفظوها على واحفظوا عني ما أقول لكم فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا كنز الناس الذهب والفضة فاكنزوا هؤلاء الكلمات اللهم إني أسألك الثبات في الأمر والعزيمة على الرشد وأسألك شكر نعمتك وأسألك حسن عبادتك وأسألك قلبا سليما وأسألك لسانا صادقا وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك لما تعلم إنك علام للغيوب كذا رواه الأوزاعي عن حسان عن شداد ورواه سويد بن عبدالعزيز عن الأوزاعي عن حسان عن مسلم بن مشكم عن شداد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود أنبأنا عبدالله بن نمير ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وحبيب بن الحسن وفاروق قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا محمد بن يوسف بن الطباع ثنا محمد بن كثير الصنعاني ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله قالوا ثنا الأوزاعي عن حسان عن أبي كبشة عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأمقعده من النار صحيح مشهور من حديث الأوزاعي عن حسان حدثنا حبيب بن الحسن وعبدالله بن محمد بن جعفر قالا ثنا عمر بن الحسن الحلبي ثنا محمد بن كامل بن ميمون الزيات ثنا محمد بن إسحاق العكاشي حدثني الأوزاعي حدثني حسان بن عطية قال سمعت أبا كبشة يقول سمعت عمرو بن العاص يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا تنظروا في صغر الذنوب ولكن انظروا على من اجترأتم غريب من حديث الأوزاعي عن حسان تفرد برفعه محمد بن إسحاق وفيه ضعف ومشهوره من قبل بلال بن سعد
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد 1 ثنا محمد ثنا الأوزاعي عن حسان قال من حرس المسلمين ليلة أصبح وقد أوجب حدثنا سليمان ثنا أحمد ثنا محمد ثنا الأوزاعي عن حسان قال لاينجو من فتنة الدجال إلا إثني عشر ألف رجل وسبعة آلاف إمرأة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا هشام بن مرثد عن صفوان بن صالح ح وحدثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا علي بن سهل قالا ثنا الوليد ابن مسلم عن الأوزاعي عن حسان قال بكى آدم على الجنة سبعين عاما وبكى على خطيئته سبعين عاماوبكى على ابنه حين قتل أربعين عاما وأقام بمكة من عمره مائة عام وقال علي بن سهل ستين عاما أسند عن أنس بن مالك وشداد بن أوس وأرسل عن عبدالله بن مسعود وأبي ذر وحذيفة وأبي الدرداء وعمر بن العاص وعبدالله ابن عمر وعبدالله بن عمرو وحمزة بن عمرو الأسلمي وروى عن سعيد بن المسيب ومحمد بن أبي عائشة ومحمد بن المنكدر ونافع وأبي الأشعث الصنعاني وأبي كبشة السلولي وأبي المنيب الجرشي وأبي عبيد الله مسلم بن مشكم رضي الله تعالى عنهم أجمعين حدثنا محمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا يونس بن حبيب ثنا محمد بن كثير عن الأوزاعي عن حسان عن أنس بن مالك قال يتبع الدجال سبعون ألفا من يهود أصبهان عليهم الطيالسة رواه محمد بن مصعب مثله موقوفا ومشهوره ما رواه الأوزاعي عن إسحاق بن أبي طلحة عن أنس مرفوعا حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني حسان قال نزل شداد بن أوس منزلا فقال ائتونا بالسفرة نعبث قيل يا أبا يعلى ما هذه فأنكرت عليه فقال ما تكلمت بكلمة منذ أسلمت إلا وإنا أخطمها وأزمها غير هذه فلا تحفظوها على واحفظوا عني ما أقول لكم فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا كنز الناس الذهب والفضة فاكنزوا هؤلاء الكلمات اللهم إني أسألك الثبات في الأمر والعزيمة على الرشد وأسألك شكر نعمتك وأسألك حسن عبادتك وأسألك قلبا سليما وأسألك لسانا صادقا وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك لما تعلم إنك علام للغيوب كذا رواه الأوزاعي عن حسان عن شداد ورواه سويد بن عبدالعزيز عن الأوزاعي عن حسان عن مسلم بن مشكم عن شداد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود أنبأنا عبدالله بن نمير ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وحبيب بن الحسن وفاروق قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم ح وحدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا محمد بن يوسف بن الطباع ثنا محمد بن كثير الصنعاني ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا أبو إسحاق بن حمزة ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله قالوا ثنا الأوزاعي عن حسان عن أبي كبشة عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال بلغوا عني ولو آية وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج ومن كذب علي متعمدا فليتبوأمقعده من النار صحيح مشهور من حديث الأوزاعي عن حسان حدثنا حبيب بن الحسن وعبدالله بن محمد بن جعفر قالا ثنا عمر بن الحسن الحلبي ثنا محمد بن كامل بن ميمون الزيات ثنا محمد بن إسحاق العكاشي حدثني الأوزاعي حدثني حسان بن عطية قال سمعت أبا كبشة يقول سمعت عمرو بن العاص يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا تنظروا في صغر الذنوب ولكن انظروا على من اجترأتم غريب من حديث الأوزاعي عن حسان تفرد برفعه محمد بن إسحاق وفيه ضعف ومشهوره من قبل بلال بن سعد
Bölüm V06/P077–V06/P079Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P077–V06/P079)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يوسف بن الطباع ثنا محمد بن كثير ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن مسعود المقدسي ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا الأوزاعي ثنا حسان بن عطية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا وسخة ثيابه فقال أو ما وجد هذا شيئا ينقى به ثيابه ورأى رجلا شعث الرأس فقال أو ما وجد هذا شيئا يسكن به شعره غريب من حديث محمد بن المنكدر تفرد به عنه حسان حدثنا محمد بن أحمد ثنا محمد بن يوسف ثنا محمد بن مصعب ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا الفريابي ح وحدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله قالوا ثنا الأوزاعي عن حسان حدثني محمد بن أبي عائشة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ أحدكم من التشهد فليتعوذ بالله من أربع من عذاب القبر ومن عذاب جهنم وفتنة المحيا والممات وفتنة المسيح الدجال تفرد به حسان عن محمد بن أبي عائشة حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عمر بن أيوب السقطي ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا القاسم بن زكريا المقري قالا ثنا أبو همام ثنا أبو الفضل عن الأوزاعي عن حسان عن محمد بن أبي عائشة عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رابط ثلاثا 1 ثم قال للعاملين أو للعالمين فليدركوني غريب من حديث الأوزاعي وحسان لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو بكر بن سهل ثنا عمرو بن هاشم قال سمعت الأوزاعي يحدث عن حسان عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين فاستثنى ثم أتى ما حلف فلا كفارة عليه غريب من حديث الأوزاعي وحسان تفرد به برفعه عمرو بن هاشم البيروتي القاسم بن مخيمرة ومنهم الرافض للفضول النافض للهموم أبو عروة القاسم بن مخيمرة رضي الله تعالى عنه كوفى الأصل نزيل الشام حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن عمرو أبو زرعة ثنا أبو مسهر ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال القاسم بن مخيمرة ما اجتمع على مائدتي لونان من طعام واحد ولا أغلقت بابي ولي خلفه هم حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا عمر قال سمعت الأوزاعي يحدث عن القاسم بن مخيمرة قال إني لأغلق بابي فما يجاوزه همي أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا شريح بن يونس ثنا الوليد بن مسلم ثنا أبو جابر قال رأيت القاسم يجيب إذا دعى إلى الولائم ولا يأكل إلا من لون واحد حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن الأوزاعي قال كان القاسم يقدم علينا مرابطا متطوعا فلا ينصرف حتى يستأذن فكان يتأول هذه الآية وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى البابلي ثنا الأوزاعي قال سمعت القاسم يقول لأن أطأ على سنان محمى حتى ينفذ من قدمي أحب إلي من أن أطأ على قبر رجل مؤمن متعمدا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن ابن عبدالعزيز الجروي عن ضمرة عن الأوزاعي عن القاسم قال لأن أطأ على جمرة حتى تطفى أو على سنان حتى ينفذ أحب إلي من أن أطأ على قبر حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي ثنا موسى بن سليمان قال سمعت القاسم يقول في هذه الآية أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات قال أضاعوا المواقيت فانهم لو تركوها كانوا بتركها كفارا
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يوسف بن الطباع ثنا محمد بن كثير ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن مسعود المقدسي ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا الأوزاعي ثنا حسان بن عطية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا وسخة ثيابه فقال أو ما وجد هذا شيئا ينقى به ثيابه ورأى رجلا شعث الرأس فقال أو ما وجد هذا شيئا يسكن به شعره غريب من حديث محمد بن المنكدر تفرد به عنه حسان حدثنا محمد بن أحمد ثنا محمد بن يوسف ثنا محمد بن مصعب ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا الفريابي ح وحدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله قالوا ثنا الأوزاعي عن حسان حدثني محمد بن أبي عائشة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ أحدكم من التشهد فليتعوذ بالله من أربع من عذاب القبر ومن عذاب جهنم وفتنة المحيا والممات وفتنة المسيح الدجال تفرد به حسان عن محمد بن أبي عائشة حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عمر بن أيوب السقطي ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا القاسم بن زكريا المقري قالا ثنا أبو همام ثنا أبو الفضل عن الأوزاعي عن حسان عن محمد بن أبي عائشة عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رابط ثلاثا 1 ثم قال للعاملين أو للعالمين فليدركوني غريب من حديث الأوزاعي وحسان لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو بكر بن سهل ثنا عمرو بن هاشم قال سمعت الأوزاعي يحدث عن حسان عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين فاستثنى ثم أتى ما حلف فلا كفارة عليه غريب من حديث الأوزاعي وحسان تفرد به برفعه عمرو بن هاشم البيروتي القاسم بن مخيمرة ومنهم الرافض للفضول النافض للهموم أبو عروة القاسم بن مخيمرة رضي الله تعالى عنه كوفى الأصل نزيل الشام حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن عمرو أبو زرعة ثنا أبو مسهر ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال القاسم بن مخيمرة ما اجتمع على مائدتي لونان من طعام واحد ولا أغلقت بابي ولي خلفه هم حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا عمر قال سمعت الأوزاعي يحدث عن القاسم بن مخيمرة قال إني لأغلق بابي فما يجاوزه همي أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ثنا شريح بن يونس ثنا الوليد بن مسلم ثنا أبو جابر قال رأيت القاسم يجيب إذا دعى إلى الولائم ولا يأكل إلا من لون واحد حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن الأوزاعي قال كان القاسم يقدم علينا مرابطا متطوعا فلا ينصرف حتى يستأذن فكان يتأول هذه الآية وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى البابلي ثنا الأوزاعي قال سمعت القاسم يقول لأن أطأ على سنان محمى حتى ينفذ من قدمي أحب إلي من أن أطأ على قبر رجل مؤمن متعمدا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن ابن عبدالعزيز الجروي عن ضمرة عن الأوزاعي عن القاسم قال لأن أطأ على جمرة حتى تطفى أو على سنان حتى ينفذ أحب إلي من أن أطأ على قبر حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي ثنا موسى بن سليمان قال سمعت القاسم يقول في هذه الآية أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات قال أضاعوا المواقيت فانهم لو تركوها كانوا بتركها كفارا
Bölüm V06/P079–V06/P081Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P079–V06/P081)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب ثنا يحيى ثنا الأوزاعي قال سمعت القاسم يقول يقول الله تعالى يوم القيامة أنا خير شريك من عمل لي ولغيري فهو لشريكي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حجاج بن محمد عن محمد بن عبدالله البصري وهو الشعيث عن القاسم أنه قال لام ولد له يا فلانة مالي كنت أتمنى الموت فلما نزل بي كرهته حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب ثنا يحيى ثنا الأوزاعي ثنا القاسم وتليت عنده هذه الآية ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة فتأولها بعض من كان عنده على أن الرجل يحمل على القوم فقال القاسم لو حمل رجل علي عشرين ألفا لم يكن به بأس إنما ذلك في ترك النفقة في سبيل الله حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عباس بن الوليد حدثني أبي ثنا الأوزاعي قال سمعت ا لقاسم في هذه الآية فذكر مثله وقال لو حمل على عشرة آلاف لم نر بذلك بأسا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا الوليد بن مسلم عن أبي عمرو الأوزاعي قال سمعت القاسم يقول المتعجل من بعثه من رباطه في سبيل الله بغير إذن إمامه لا تقبل صلاته حتى يرجع ولا مر بشيء إلا لعنه حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا محمود ثنا الوليد عن الأوزاعي عن القاسم قال إذا رأيت الرجل لجوجا مماريا معجبا برأيه فقد تمت خسارته حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا كثير بن عبيد وعمرو بن عثمان قالا ثنا عقبة بن علقمة عن الأوزاعي عن القاسم أنه كره صيد الطير أيام فراخه حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا محمد بن عمير عن الأوزاعي عن القاسم بن مخيمرة قال إذا راح الرجل إلى المسجد كان خطاه خطوة درجة وخطوة كفارة وكتب له من كل إنسان جاء بعده قيراط حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا أحمد بن أبي الحواري وغيره عن الوليد عن الأوزاعي قال قال القاسم كان الحجاج بن يوسف ينقض عرى الإسلام عروة عروة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي ثنا أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك عن أبي عبيد الحاجب أنه سأل القاسم بن مخيمرة عن القدر فقال بلغني إن قلوبا ستنكر ما كانت تعرف فإذا فعلت ذلك نكست عليها وطبع عليها فقلبي من تلك القلوب إن أطعتك وأصحابك حدثنا سليمان ثنا أحمد ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عيسى بن يونس قالا عن موسى بن سليمان عن القاسم بن مخيمرة قال قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني إياك والشبع 1 فانه مخونة بالليل ومذلة بالنهار أو قال ومذمة بالنهار ورواه الأوزاعي أيضا عن سليمان بن موسى عن القاسم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الحكم ثنا هقل ح وحدثنا سليمان ثنا هاشم بن مرثد ثنا صفوان بن صالح ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن سليمان بن موسى عن القاسم مثله حدثنا سليمان ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى ابن عبدالله ثنا الأوزاعي ثنا موسى بن سليمان قال سمعت القاسم يقول دخلت على عمر بن عبدالعزيز وفي صدري حديث يتجلجل فيه أريد أن أقذفه إليه فقلت بلغنا أنه من ولى على الناس سلطانا فاحتجب عن حاجتهم وفاقتهم احتجب الله عن حاجته يوم يلقاه 2 فقال ما تقول فأطرق طويلا ثم عرفتها فيه فإنه برز للناس
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب ثنا يحيى ثنا الأوزاعي قال سمعت القاسم يقول يقول الله تعالى يوم القيامة أنا خير شريك من عمل لي ولغيري فهو لشريكي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حجاج بن محمد عن محمد بن عبدالله البصري وهو الشعيث عن القاسم أنه قال لام ولد له يا فلانة مالي كنت أتمنى الموت فلما نزل بي كرهته حدثنا سليمان بن أحمد ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب ثنا يحيى ثنا الأوزاعي ثنا القاسم وتليت عنده هذه الآية ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة فتأولها بعض من كان عنده على أن الرجل يحمل على القوم فقال القاسم لو حمل رجل علي عشرين ألفا لم يكن به بأس إنما ذلك في ترك النفقة في سبيل الله حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عباس بن الوليد حدثني أبي ثنا الأوزاعي قال سمعت ا لقاسم في هذه الآية فذكر مثله وقال لو حمل على عشرة آلاف لم نر بذلك بأسا حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا الوليد بن مسلم عن أبي عمرو الأوزاعي قال سمعت القاسم يقول المتعجل من بعثه من رباطه في سبيل الله بغير إذن إمامه لا تقبل صلاته حتى يرجع ولا مر بشيء إلا لعنه حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا محمود ثنا الوليد عن الأوزاعي عن القاسم قال إذا رأيت الرجل لجوجا مماريا معجبا برأيه فقد تمت خسارته حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا كثير بن عبيد وعمرو بن عثمان قالا ثنا عقبة بن علقمة عن الأوزاعي عن القاسم أنه كره صيد الطير أيام فراخه حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا محمد بن عمير عن الأوزاعي عن القاسم بن مخيمرة قال إذا راح الرجل إلى المسجد كان خطاه خطوة درجة وخطوة كفارة وكتب له من كل إنسان جاء بعده قيراط حدثنا أحمد ثنا عبدالله ثنا أحمد بن أبي الحواري وغيره عن الوليد عن الأوزاعي قال قال القاسم كان الحجاج بن يوسف ينقض عرى الإسلام عروة عروة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي ثنا أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك عن أبي عبيد الحاجب أنه سأل القاسم بن مخيمرة عن القدر فقال بلغني إن قلوبا ستنكر ما كانت تعرف فإذا فعلت ذلك نكست عليها وطبع عليها فقلبي من تلك القلوب إن أطعتك وأصحابك حدثنا سليمان ثنا أحمد ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عيسى بن يونس قالا عن موسى بن سليمان عن القاسم بن مخيمرة قال قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني إياك والشبع 1 فانه مخونة بالليل ومذلة بالنهار أو قال ومذمة بالنهار ورواه الأوزاعي أيضا عن سليمان بن موسى عن القاسم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الحكم ثنا هقل ح وحدثنا سليمان ثنا هاشم بن مرثد ثنا صفوان بن صالح ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن سليمان بن موسى عن القاسم مثله حدثنا سليمان ومحمد بن معمر قالا ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى ابن عبدالله ثنا الأوزاعي ثنا موسى بن سليمان قال سمعت القاسم يقول دخلت على عمر بن عبدالعزيز وفي صدري حديث يتجلجل فيه أريد أن أقذفه إليه فقلت بلغنا أنه من ولى على الناس سلطانا فاحتجب عن حاجتهم وفاقتهم احتجب الله عن حاجته يوم يلقاه 2 فقال ما تقول فأطرق طويلا ثم عرفتها فيه فإنه برز للناس
Bölüm V06/P081–V06/P083Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P081–V06/P083)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عمرو بن عثمان بن محمد العثماني ثنا عبدالله بن شعيب ثنا إبراهيم ابن هاني ثنا عبدالله بن يوسف ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن القاسم أنه أتى عمر بن عبدالعزيز فأجازه بجائزة ثم سأله أن يحدثه حديثا فكره ذلك القاسم وقال لعمر هينني عطيتك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة ثنا أبو مسهر ثنا سعيد بن عبد العزيز ثنا القاسم بن مخيمرة قال أتيت عمر فقضى عني سبعين دينارا وحملني على بغلة وفرض لي في خمسين قلت أغنيتني عن التجارة فسألني عن حديث فقلت هنيني يا أمير المؤمنين قال سعيد كأنه كره أن يحدثه على هذا الوجه روى عن عبدالله بن عمرو بن العاص وأسند عن شريح ورواد وعمرو ابن شرحبيل وعلقمة بن قيس وأبي بردة وأبي الدرداء وعن أم الدرداء في آخرين رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو أحمد ثنا معاذ بن المثنى ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد ابن علي الخزاعي قالا ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان ا لثوري عن علقمة بن مرثد عن القاسم بن مخيمرة عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من أحد من المسلمين يصاب ببلاء في جسده إلا أمر الله الحفظة الذين يحفظونه فيقول اكتبوا لعبدي كل يوم وليلة مثل ما كان يعمل من الخيرات ما دام محبوسا في وثاقي رواه أبو بكر بن عياش عن أبي حصين وعاصم عن القاسم عن عبدالله مثله مرفوعا حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ح وحدثنا محمد بن عبدالله الحاسب ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا إبراهيم بن عيسى ثنا أحمد بن بشير قالا عن الأعمش عن الحكم عن القاسم عن شريح بن هاني قال سألت عائشة رضي الله تعالى عنها عن المسح على الخفين فقالت إيت عليا رضي الله تعالى عنه فسله قال فأتيته فسألته فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نمسح على الخفين يوما وليلة وللمسافر ثلاثا رواه عن ا لحكم زبيد بن الحارث وزيد بن أبي أنيسة ومحمد ابن عبدالرحمن بن أبي ليلى وشعبة وإدريس الأودي والأجلح والحسن بن الحر وعمرو بن قيس الملائي وأبو خالد الدالاني والحجاج بن أرطاة وعبد الملك بن أبي عيينة في آخرين ورواه أبو إسحاق السبيعي وأبو حصين ويزيد ابن أبي زياد وعبدة بن أبي لبابة عن القاسم عن شريح مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا عبدالله بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن الحكم عن القاسم عن رواد عن ا لمغيرة بن شعبة عن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قضى صلاته فسلم قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا شعبة قال سمعت الحكم يقول سمعت القاسم بن مخيمرة عن عمرو بن شرحبيل عن قيس بن سعد بن عبادة قال كنا نعطي صدقة الفطر قبل أن تنزل الزكاة ونصوم عاشوراء قبل أن ينزل رمضان فلما نزل رمضان ونزلت الزكاة لم نؤمر به ولن ننه عنه وكنا نفعله رواه المفضل بن صدقة عن ابن أبي ليلى عن الحكم مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عزيز الموصلي ثنا غسان 1 ابن الربيع ثنا عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن الحسن بن الحر عن القاسم أنه سمعه يقول أخذ بيدي علقمة بن قيس وحدثني أن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه أخذ بيده وعلمه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيدي فعلمني التشهد حتى فرغ منه رواه بقية بن الوليد عن عبدالرحمن بن ثابت ورواه زهير بن معاوية ومحمد بن عجلان عن الحسن بن الحر عن القاسم مثله
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عمرو بن عثمان بن محمد العثماني ثنا عبدالله بن شعيب ثنا إبراهيم ابن هاني ثنا عبدالله بن يوسف ثنا سعيد بن عبدالعزيز عن القاسم أنه أتى عمر بن عبدالعزيز فأجازه بجائزة ثم سأله أن يحدثه حديثا فكره ذلك القاسم وقال لعمر هينني عطيتك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة ثنا أبو مسهر ثنا سعيد بن عبد العزيز ثنا القاسم بن مخيمرة قال أتيت عمر فقضى عني سبعين دينارا وحملني على بغلة وفرض لي في خمسين قلت أغنيتني عن التجارة فسألني عن حديث فقلت هنيني يا أمير المؤمنين قال سعيد كأنه كره أن يحدثه على هذا الوجه روى عن عبدالله بن عمرو بن العاص وأسند عن شريح ورواد وعمرو ابن شرحبيل وعلقمة بن قيس وأبي بردة وأبي الدرداء وعن أم الدرداء في آخرين رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو أحمد ثنا معاذ بن المثنى ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد ابن علي الخزاعي قالا ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان ا لثوري عن علقمة بن مرثد عن القاسم بن مخيمرة عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من أحد من المسلمين يصاب ببلاء في جسده إلا أمر الله الحفظة الذين يحفظونه فيقول اكتبوا لعبدي كل يوم وليلة مثل ما كان يعمل من الخيرات ما دام محبوسا في وثاقي رواه أبو بكر بن عياش عن أبي حصين وعاصم عن القاسم عن عبدالله مثله مرفوعا حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ح وحدثنا محمد بن عبدالله الحاسب ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا إبراهيم بن عيسى ثنا أحمد بن بشير قالا عن الأعمش عن الحكم عن القاسم عن شريح بن هاني قال سألت عائشة رضي الله تعالى عنها عن المسح على الخفين فقالت إيت عليا رضي الله تعالى عنه فسله قال فأتيته فسألته فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نمسح على الخفين يوما وليلة وللمسافر ثلاثا رواه عن ا لحكم زبيد بن الحارث وزيد بن أبي أنيسة ومحمد ابن عبدالرحمن بن أبي ليلى وشعبة وإدريس الأودي والأجلح والحسن بن الحر وعمرو بن قيس الملائي وأبو خالد الدالاني والحجاج بن أرطاة وعبد الملك بن أبي عيينة في آخرين ورواه أبو إسحاق السبيعي وأبو حصين ويزيد ابن أبي زياد وعبدة بن أبي لبابة عن القاسم عن شريح مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا عبدالله بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن الحكم عن القاسم عن رواد عن ا لمغيرة بن شعبة عن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قضى صلاته فسلم قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا شعبة قال سمعت الحكم يقول سمعت القاسم بن مخيمرة عن عمرو بن شرحبيل عن قيس بن سعد بن عبادة قال كنا نعطي صدقة الفطر قبل أن تنزل الزكاة ونصوم عاشوراء قبل أن ينزل رمضان فلما نزل رمضان ونزلت الزكاة لم نؤمر به ولن ننه عنه وكنا نفعله رواه المفضل بن صدقة عن ابن أبي ليلى عن الحكم مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عزيز الموصلي ثنا غسان 1 ابن الربيع ثنا عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن الحسن بن الحر عن القاسم أنه سمعه يقول أخذ بيدي علقمة بن قيس وحدثني أن عبدالله بن مسعود رضي الله تعالى عنه أخذ بيده وعلمه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيدي فعلمني التشهد حتى فرغ منه رواه بقية بن الوليد عن عبدالرحمن بن ثابت ورواه زهير بن معاوية ومحمد بن عجلان عن الحسن بن الحر عن القاسم مثله
Bölüm V06/P083–V06/P085Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P083–V06/P085)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو سيار أحمد بن حمويه التستري ثنا عبدان ابن محمد ثنا الحسن بن علي بن عاصم ثنا الأوزاعي عن القاسم عن أبي بردة عن أبي موسى قال أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح من نبيذ جرينش فقال اضرب بهذا الحائط فإنما يشرب هذا من لا يؤمن بالله رواه الوليد وغيره عن الأوزاعي عن القاسم عن أبي موسى من دون أبي بردة ورواه قتادة ويحيى القطان والناس عن الأوزاعي عن محمد بن أبي موسى عن القاسم عن أبي موسى ولم يذكروا أبا بردة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن إبراهيم أبو عامر الصوري النحوي ثنا سليمان بن عبدالرحمن ثنا سلمة بن علي عن زيد بن واقد عن القاسم عن أم الدرداء عن أبي الدرداءأنه قال لها يوما من ذلك ما أعرف من هذه الأمة من أمر دينها إلا الصلاة رواه يحيى بن حمزة عن زيد بن واقد نحوه حدثنا مخلد بن جعفر ثنا أحمد بن زنجويه ثنا هشام بن عمار ثنا صدقة ابن خالد ثنا زيد بن واقد عن القاسم عن أبي حميد قاضي عمان عن أبي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مؤمن يصيبه صداع في رأسه أو شوكة تؤذيه فما سوى ذلك إلا رفعه الله بها درجة يوم القيامة وكفر عنه بها خطيئة رواه الحسن بن يحيى الحسنى عن زيد عن القاسم عن أبي حبيب قاضي عمان اسماعيل بن المهاجر ومهم القارىء الصادق المثابرإسماعيل بن عبيد الله بن أبي المهاجر رضي الله تعالى عنه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن جابر عن إسماعيل بن عبدالله بن أبي المهاجر أن داود النبي عليه السلام كان يعاتب في كثرة البكاء فقال ذروني أبكي قبل يوم البكاء قبل تحريق العظام واشتعال اللحى قبل أن يؤمر بي ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة عبدالرحمن بن عمرو حدثني عبدالرحمن بن يحيى بن إسماعيل عن جده إبراهيم بن شيبان قال سمعت إسماعيل ابن عبيد يقول لما حضرت أبي الوفاة جمع بنيه وقال يا بني عليكم بتقوى الله وعليكم بالقرآن فتعاهدوه وعليكم بالصدق حتى لو قتل أحدكم قتيلا ثم سئل عنه أقر به والله ما كذبت كذبه منذ قرأت القرآن يا بني وعليكم بسلامة الصدور لعامة المسلمين فوالله لقد رأيتني وأنا لا أخرج من بابي وما ألقى مسلما إلا والذي في نفسي له كالذي في نفسي لنفسي أفترون أني لا أحب لنفسي إلا خيرا أسند عن أبي صالح الأشعري وأم الدرداء وغيرهم حدثنا عبدالله بن الحسن بن بندار ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا أبو أسامة ثنا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر عن إسماعيل بن عبيد الله عن أبي صالح الأشعري عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه عاد مريضا ومعه أبو هريرة من وعك كان به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبشر فإن الله تعالى يقول هي ناري أسلطها على عبدي المؤمن في الدنيا لتكون حظه من النار في الآخرة حدث به الأئمة والأعلام عن أبي أسامة مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن خالد الأزرق ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن جابر عن إسماعيل عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرزق ليطلب العبد كما يطلبه أجله
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو سيار أحمد بن حمويه التستري ثنا عبدان ابن محمد ثنا الحسن بن علي بن عاصم ثنا الأوزاعي عن القاسم عن أبي بردة عن أبي موسى قال أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح من نبيذ جرينش فقال اضرب بهذا الحائط فإنما يشرب هذا من لا يؤمن بالله رواه الوليد وغيره عن الأوزاعي عن القاسم عن أبي موسى من دون أبي بردة ورواه قتادة ويحيى القطان والناس عن الأوزاعي عن محمد بن أبي موسى عن القاسم عن أبي موسى ولم يذكروا أبا بردة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن إبراهيم أبو عامر الصوري النحوي ثنا سليمان بن عبدالرحمن ثنا سلمة بن علي عن زيد بن واقد عن القاسم عن أم الدرداء عن أبي الدرداءأنه قال لها يوما من ذلك ما أعرف من هذه الأمة من أمر دينها إلا الصلاة رواه يحيى بن حمزة عن زيد بن واقد نحوه حدثنا مخلد بن جعفر ثنا أحمد بن زنجويه ثنا هشام بن عمار ثنا صدقة ابن خالد ثنا زيد بن واقد عن القاسم عن أبي حميد قاضي عمان عن أبي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مؤمن يصيبه صداع في رأسه أو شوكة تؤذيه فما سوى ذلك إلا رفعه الله بها درجة يوم القيامة وكفر عنه بها خطيئة رواه الحسن بن يحيى الحسنى عن زيد عن القاسم عن أبي حبيب قاضي عمان اسماعيل بن المهاجر ومهم القارىء الصادق المثابرإسماعيل بن عبيد الله بن أبي المهاجر رضي الله تعالى عنه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن جابر عن إسماعيل بن عبدالله بن أبي المهاجر أن داود النبي عليه السلام كان يعاتب في كثرة البكاء فقال ذروني أبكي قبل يوم البكاء قبل تحريق العظام واشتعال اللحى قبل أن يؤمر بي ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة عبدالرحمن بن عمرو حدثني عبدالرحمن بن يحيى بن إسماعيل عن جده إبراهيم بن شيبان قال سمعت إسماعيل ابن عبيد يقول لما حضرت أبي الوفاة جمع بنيه وقال يا بني عليكم بتقوى الله وعليكم بالقرآن فتعاهدوه وعليكم بالصدق حتى لو قتل أحدكم قتيلا ثم سئل عنه أقر به والله ما كذبت كذبه منذ قرأت القرآن يا بني وعليكم بسلامة الصدور لعامة المسلمين فوالله لقد رأيتني وأنا لا أخرج من بابي وما ألقى مسلما إلا والذي في نفسي له كالذي في نفسي لنفسي أفترون أني لا أحب لنفسي إلا خيرا أسند عن أبي صالح الأشعري وأم الدرداء وغيرهم حدثنا عبدالله بن الحسن بن بندار ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا أبو أسامة ثنا عبدالرحمن بن يزيد بن جابر عن إسماعيل بن عبيد الله عن أبي صالح الأشعري عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه عاد مريضا ومعه أبو هريرة من وعك كان به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبشر فإن الله تعالى يقول هي ناري أسلطها على عبدي المؤمن في الدنيا لتكون حظه من النار في الآخرة حدث به الأئمة والأعلام عن أبي أسامة مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن خالد الأزرق ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن جابر عن إسماعيل عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرزق ليطلب العبد كما يطلبه أجله
Bölüm V06/P085–V06/P087Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P085–V06/P087)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا عمرو بن واقد ثنا إسماعيل بن عبيد الله قال بعث إلى عبدالملك بن مروان فقال يا إسماعيل علم ولدي وأنا أعطيك قلت كيف وقد حدثتني أم الدرداء عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنهما أنه علم رجلا فأهدى له قوسا فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن أردت أن يقلدك الله قوسا من نار فخذها قال الحسن وحدثنا هشام بإسناده مرة أخرى مثله عن أبي الدرداء أن أبي ابن كعب أقرأ رجلا من أهل اليمن فرأى عنده قوسا فقال بعنيها فقال لا بل هي لك فسأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن كنت تريد أن تتقلد سيفا من نار فخذها قال عبدالملك لست أعطيك على القرآن إنما أعطيك على العربية سليمان الأشدق ومنهم الصدوق الأصدق الفقيه الاحذق سليمان بن موسى الأشدق رضي الله تعالى عنه حدثناأبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا أحمد 1 بن سعد ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية ثنا شعيب بن أبي حمزة قال قال لي الزهري إن مكحولا يأتينا وسليمان بن موسى وأيم الله إن سليمان لأحفظ الرجلين حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا إسحاق بن إسماعيل الواسطي ثنا سفيان عن ابن جريج قال لم نر من جاءنا من الشام يسأل عن مثل مسألته يعني سليمان بن موسى حدثنا أحمد بن إسحاق وأبو محمد بن حيان قالا ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا هشام بن عمار ثنا يزيد بن يحيى ثنا سليمان بن موسى قال ثلاثة لا ينتصفون من ثلاثة حليم من جاهل وبر من فاجر وشريف من دنيء حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز الجروي ثنا أبو حفص يعني عمرو بن أبي سلمة ثنا سعيد يعني ابن عبد العزيز قال قال سليمان بن موسى من الناس من يغلبك خير من أن تغلبه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا عباس بن الوليد ثنا عبد الأعلى ثنا سعيد عن سليمان بن موسى قال أخوك في الإسلام إن استشرته في دينك وجدت عنده علما وأن استشرته في دنياك وجدت عنده رأيا مالك وله كان قد فارقك فلم تجد منه خلفا 2 حدثنا أبو محمد ثنا ابن أبي عاصم ثنا نصر بن علي ثنا عبد الأعلى عن برد قال ما رأيت سليمان بن موسى إلا مستقبل القبلة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر وأحمد بن إسحاق قالا ثنا أحمد بن عمرو بن الضحاك ثنا عبدالرحمن بن إبراهيم دحيم ثنا الوليد بن مسلم ثنا سعيد عن سليمان قال إذا وجدت علم الرجل حجازيا وسخاءه عراقيا واستقامته استقامة شامية فهو رجل أسند عن الزهري وعن غيره من التابعين رضي الله تعالى عنهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن علي بن حبيش في جماعة قالوا ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا أحمد بن عبدالله بن يونس ثنا زهير بن معاوية ثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن سليمان عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما امرأة نكحت بغير إذن وليها فنكاحها باطل ولها الذي أعطاها بما أصاب منها فان اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له رواه الثوري وابن عيينة وابن المبارك عن ابن جريج ورواه يعلى بن عبيد وشجاع بن الوليد عن يحيى بن سعيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا إبراهيم 1 بن محمد الخزاعي البلخي ثنا علي بن الحسن بن شقيق عن سعيد بن عبدالعزيز التنوخي عن سليمان عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الغبار في سبيل الله إسفار الوجوه يوم القيامة غريب من حديث سليمان والزهري لم نكتبه إلا من هذا الوجه أبو بكر الغساني
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا عمرو بن واقد ثنا إسماعيل بن عبيد الله قال بعث إلى عبدالملك بن مروان فقال يا إسماعيل علم ولدي وأنا أعطيك قلت كيف وقد حدثتني أم الدرداء عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنهما أنه علم رجلا فأهدى له قوسا فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن أردت أن يقلدك الله قوسا من نار فخذها قال الحسن وحدثنا هشام بإسناده مرة أخرى مثله عن أبي الدرداء أن أبي ابن كعب أقرأ رجلا من أهل اليمن فرأى عنده قوسا فقال بعنيها فقال لا بل هي لك فسأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن كنت تريد أن تتقلد سيفا من نار فخذها قال عبدالملك لست أعطيك على القرآن إنما أعطيك على العربية سليمان الأشدق ومنهم الصدوق الأصدق الفقيه الاحذق سليمان بن موسى الأشدق رضي الله تعالى عنه حدثناأبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا أحمد 1 بن سعد ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية ثنا شعيب بن أبي حمزة قال قال لي الزهري إن مكحولا يأتينا وسليمان بن موسى وأيم الله إن سليمان لأحفظ الرجلين حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا عباس بن أبي طالب ثنا إسحاق بن إسماعيل الواسطي ثنا سفيان عن ابن جريج قال لم نر من جاءنا من الشام يسأل عن مثل مسألته يعني سليمان بن موسى حدثنا أحمد بن إسحاق وأبو محمد بن حيان قالا ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا هشام بن عمار ثنا يزيد بن يحيى ثنا سليمان بن موسى قال ثلاثة لا ينتصفون من ثلاثة حليم من جاهل وبر من فاجر وشريف من دنيء حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز الجروي ثنا أبو حفص يعني عمرو بن أبي سلمة ثنا سعيد يعني ابن عبد العزيز قال قال سليمان بن موسى من الناس من يغلبك خير من أن تغلبه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا عباس بن الوليد ثنا عبد الأعلى ثنا سعيد عن سليمان بن موسى قال أخوك في الإسلام إن استشرته في دينك وجدت عنده علما وأن استشرته في دنياك وجدت عنده رأيا مالك وله كان قد فارقك فلم تجد منه خلفا 2 حدثنا أبو محمد ثنا ابن أبي عاصم ثنا نصر بن علي ثنا عبد الأعلى عن برد قال ما رأيت سليمان بن موسى إلا مستقبل القبلة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر وأحمد بن إسحاق قالا ثنا أحمد بن عمرو بن الضحاك ثنا عبدالرحمن بن إبراهيم دحيم ثنا الوليد بن مسلم ثنا سعيد عن سليمان قال إذا وجدت علم الرجل حجازيا وسخاءه عراقيا واستقامته استقامة شامية فهو رجل أسند عن الزهري وعن غيره من التابعين رضي الله تعالى عنهم حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن علي بن حبيش في جماعة قالوا ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا أحمد بن عبدالله بن يونس ثنا زهير بن معاوية ثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن سليمان عن الزهري عن عروة عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما امرأة نكحت بغير إذن وليها فنكاحها باطل ولها الذي أعطاها بما أصاب منها فان اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له رواه الثوري وابن عيينة وابن المبارك عن ابن جريج ورواه يعلى بن عبيد وشجاع بن الوليد عن يحيى بن سعيد حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا إبراهيم 1 بن محمد الخزاعي البلخي ثنا علي بن الحسن بن شقيق عن سعيد بن عبدالعزيز التنوخي عن سليمان عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الغبار في سبيل الله إسفار الوجوه يوم القيامة غريب من حديث سليمان والزهري لم نكتبه إلا من هذا الوجه أبو بكر الغساني
Bölüm V06/P087–V06/P089Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P087–V06/P089)
Orijinal Metin (AR)ومنهم المتعبد الرباني أبو بكر بن أبي مريم الغساني رضي الله تعالى عنه حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالصمد بن سعيد بن يعقوب الحضرمي ثنا محمد بن عوف قال سمعت حيوة يقول سمعت بقية يقول خرجنا إلى أبي بكر بابن أبي مريم نسمع منه في ضيعته وكانت كثيرة الزيتون فخرج علينا نبطي من أهلها فقال لي من تريدون فقلنا نريد أبا بكر بن أبي مريم فقال الشيخ فقلنا نعم قال ما في هذه القرية شجرة من زيتون إلا وقد قام إليها ليلة جمعاء حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالصمد بن سعيد قال سمعت أبا أيوب البهراني يقول سمعت الحسن بن علي بن مسلم السكوني يقول كان لأبي بكر ابن أبي مريم في خديه مسلكان من الدموع حدثنا محمد ثنا عبدالصمد بن سعيد قال سمعت أبا أيوب يقول سمعت يزيد بن عبد ربه يقول عدت مع خالي علي بن مسلم أبا بكر بن أبي مريم وهو في النزع فقلت له رحمك الله لو جرعت جرعة ماء فقال بيده لا ثم جاء الليل فقال أذن فقلت نعم فقطرنا في فمه قطرة ماء ثم غمضناه فمات رحمه الله وكان لا يقدر أحدا ينظر إليه من خوى فمه من الصيام حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا محمد بن مصفى قال سمعت بقية بن الوليد يقول أخذت بيد عبدالله بن المبارك فأدخلته على أبي بكر بن أبي مريم وصفوان بن عمرو فسمع منهما فلما خرج قال لي يا أبا محمد تمسك بشيخيك أسند عن عبدالله بن بشر وروى عن سعيد بن سويد وحبيب بن عبيد وحكيم بن عمير والمهاجر بن حبيب وضمرة بن حبيب وعطية ابن قيس في آخرين رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا محمد بن عبدالرحمن القرقساني ثنا أبي ثنا منصور بن إسماعيل الحراني عن أبي بكر بن أبي مريم وصفوان بن عمرو عن عبدالله بن بسر قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يطر شاربه طرأ غريب من حديث أبي بكر تفرد به منصور الحراني حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا أبو اليمان ثنا أبو بكر بن أبي مريم عن سعيد بن سويد عن العرباض بن سارية قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إني عبدالله في أم الكتاب وخاتم النبيين في أم الكتاب وأن آدم لمنجدل في طينته وسأنبئكم بتأويل ذلك أنا دعوة أبي إبراهيم وبشارة عيسى قومه ورؤيا أمي التي رأت أنه خرج منها نور أضاءت له قصور الشام وكذلك أمهات النبيين من مدين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو اليمان ثنا أبو بكر ابن أبي مريم عن الهيثم بن مالك عن عبدالرحمن بن عائذ الأزدي عن أبي الحجاج الثمالي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول القبرللميت حين يوضع فيه ويحك يا ابن آدم ما غرك بي ألم تعلم أني بيت الفتنة وبيت الظلمة وبيت الوحدة وبيت الدود ما غرك بي إذ كنت تمر بي قال فإذا كان مسلما أجاب عنه مجيب القبر فيقول أرأيت إن كان ممن يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر فيقول القبر إذا أعود عليه خضرا ويعود جسده نورا وتصعد روحه إلى رب العالمين غريب من حديث الهيثم عن عبدالرحمن رواه بقية بن الوليد عن أبي بكر مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا أبو بكربن أبي مريم عن ضمرة بن حبيب عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يحب كل قلب حزين حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا كثر بن عبيد ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يستمتع بالحرير من يرجو أيام الله غريب من حديث حبيب لم نكتبه إلا من حديث أبي بكر
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)ومنهم المتعبد الرباني أبو بكر بن أبي مريم الغساني رضي الله تعالى عنه حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالصمد بن سعيد بن يعقوب الحضرمي ثنا محمد بن عوف قال سمعت حيوة يقول سمعت بقية يقول خرجنا إلى أبي بكر بابن أبي مريم نسمع منه في ضيعته وكانت كثيرة الزيتون فخرج علينا نبطي من أهلها فقال لي من تريدون فقلنا نريد أبا بكر بن أبي مريم فقال الشيخ فقلنا نعم قال ما في هذه القرية شجرة من زيتون إلا وقد قام إليها ليلة جمعاء حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا عبدالصمد بن سعيد قال سمعت أبا أيوب البهراني يقول سمعت الحسن بن علي بن مسلم السكوني يقول كان لأبي بكر ابن أبي مريم في خديه مسلكان من الدموع حدثنا محمد ثنا عبدالصمد بن سعيد قال سمعت أبا أيوب يقول سمعت يزيد بن عبد ربه يقول عدت مع خالي علي بن مسلم أبا بكر بن أبي مريم وهو في النزع فقلت له رحمك الله لو جرعت جرعة ماء فقال بيده لا ثم جاء الليل فقال أذن فقلت نعم فقطرنا في فمه قطرة ماء ثم غمضناه فمات رحمه الله وكان لا يقدر أحدا ينظر إليه من خوى فمه من الصيام حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا محمد بن مصفى قال سمعت بقية بن الوليد يقول أخذت بيد عبدالله بن المبارك فأدخلته على أبي بكر بن أبي مريم وصفوان بن عمرو فسمع منهما فلما خرج قال لي يا أبا محمد تمسك بشيخيك أسند عن عبدالله بن بشر وروى عن سعيد بن سويد وحبيب بن عبيد وحكيم بن عمير والمهاجر بن حبيب وضمرة بن حبيب وعطية ابن قيس في آخرين رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا محمد بن عبدالرحمن القرقساني ثنا أبي ثنا منصور بن إسماعيل الحراني عن أبي بكر بن أبي مريم وصفوان بن عمرو عن عبدالله بن بسر قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يطر شاربه طرأ غريب من حديث أبي بكر تفرد به منصور الحراني حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا أبو اليمان ثنا أبو بكر بن أبي مريم عن سعيد بن سويد عن العرباض بن سارية قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إني عبدالله في أم الكتاب وخاتم النبيين في أم الكتاب وأن آدم لمنجدل في طينته وسأنبئكم بتأويل ذلك أنا دعوة أبي إبراهيم وبشارة عيسى قومه ورؤيا أمي التي رأت أنه خرج منها نور أضاءت له قصور الشام وكذلك أمهات النبيين من مدين حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أبو اليمان ثنا أبو بكر ابن أبي مريم عن الهيثم بن مالك عن عبدالرحمن بن عائذ الأزدي عن أبي الحجاج الثمالي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول القبرللميت حين يوضع فيه ويحك يا ابن آدم ما غرك بي ألم تعلم أني بيت الفتنة وبيت الظلمة وبيت الوحدة وبيت الدود ما غرك بي إذ كنت تمر بي قال فإذا كان مسلما أجاب عنه مجيب القبر فيقول أرأيت إن كان ممن يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر فيقول القبر إذا أعود عليه خضرا ويعود جسده نورا وتصعد روحه إلى رب العالمين غريب من حديث الهيثم عن عبدالرحمن رواه بقية بن الوليد عن أبي بكر مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب ثنا أبو المغيرة ثنا أبو بكربن أبي مريم عن ضمرة بن حبيب عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يحب كل قلب حزين حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا كثر بن عبيد ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يستمتع بالحرير من يرجو أيام الله غريب من حديث حبيب لم نكتبه إلا من حديث أبي بكر
Bölüm V06/P089–V06/P091Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P089–V06/P091)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ثنا محمد بن حفص الأصابي ثنا محمد بن حمير ثنا أبوبكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ستكون رجال من أمتي يأكلون ألوان الطعام ويشربون ألوان الشراب ويلبسون ألوان الثياب ويتشدقون في الكلام أولئك شرار أمتي غريب من حديث حبيب لم نكتبه إلا من حديث محمد بن حمير عن أبي بكر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ومحمد بن عبدالله بن سعيد وغيرهما قالوا ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن مصفى ثنا محمد بن حمير عن أبي بكر عن عطاء بن أبي رباح عن أبي سعيد الخدري قال اشترى أسامة بن زيد بن حارثة وليدة بمائة دينار إلى شهر فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ألا تعجبون من أسامة يشتري إلى شهر إن أسامة طويل الأمل والذي نفسي بيده ما طرفت عيناي فظننت أن شفري يلتقيان حتى أقبض ولا رفعت طرفي فظننت أني واضعه حتى أقبض ولا لقمت لقمة فظننت أني أسيغها حتى أغص فيها من الموت ثم قال يا بني آدم إن كنتم تعقلون فعدوا أنفسكم من الموتى والذي نفسي بيده إنما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين غريب من حديث عطاء وأبي بكر تفرد به محمد بن حمير علي بن أبي جملة ورجاء بن أبي سلمة ومهم القرينان العابدان الراويان العاملان على بن أبي جملة ورجاء ابن أبي سلمة رضي الله تعالى عنهماحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن معدان ثنا عبدالله بن هانىء بن عبدالرحمن بن أبي عبلة ثنا ضمرة بن ربيعة بن حبيب عن علي بن أبي جملة قال قال لي زياد بن صخر اللخمي إذا صنعت يدا فاصنعها إلى ذي دين أو حسيب حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا أبو همام ثنا ضمرة عن علي بن أبي جملة قال كان علي بن عبدالله بن عباس يصلي في كل يوم ألف سجدة حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن الوليد بن برد ثنا ضمرة عن علي قال لقيت يحيى بن أبي راشد حين قفل الناس من الصائفة فقال يا أبا نصير وجدت الدين الخبز حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن أبي راشد ثنا أبو عمر بن النحاس ثنا ضمرة عن علي قال ما ضرب الناقوس ببيت المقدس قط إلا وخليد بن سعيد قد جمع ثيابه وقام يصلي على الصخرة التي على شام الصخرة قال وما ضرب الناقوس ببلد قط إلا ومالك بن عبدالله الخثعمي قد جمع ثيابه وقام يصلي أسند علي بن أبي جملة عن نافع وعبدالله بن محيريز وعبادة بن نسى رضي الله تعالى عنهم حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن المفضل ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمد مصفى ثنا بقية عن علي بن أبي جملة عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم ضرب على كتف أبي بكر وقال إن الله تعالى لو شاء أن لا يعصى ما خلق إبليس حدثنا عثمان 1 بن محمد بن عثمان الأموي ثنا محمد بن يعقوب بن يونس ثنا أبو عتبة ثنا ضمرة ثنا رجاء بن أبي سلمه قال الحلم أرفع من العقل وذلك أن الله تعالى تسمى به حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن معدان ثنا أبو عمير بن النحاس ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال قصد هذا الزمان شح 2
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ثنا محمد بن حفص الأصابي ثنا محمد بن حمير ثنا أبوبكر بن أبي مريم عن حبيب بن عبيد عن أبي أمامة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ستكون رجال من أمتي يأكلون ألوان الطعام ويشربون ألوان الشراب ويلبسون ألوان الثياب ويتشدقون في الكلام أولئك شرار أمتي غريب من حديث حبيب لم نكتبه إلا من حديث محمد بن حمير عن أبي بكر حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ومحمد بن عبدالله بن سعيد وغيرهما قالوا ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن مصفى ثنا محمد بن حمير عن أبي بكر عن عطاء بن أبي رباح عن أبي سعيد الخدري قال اشترى أسامة بن زيد بن حارثة وليدة بمائة دينار إلى شهر فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ألا تعجبون من أسامة يشتري إلى شهر إن أسامة طويل الأمل والذي نفسي بيده ما طرفت عيناي فظننت أن شفري يلتقيان حتى أقبض ولا رفعت طرفي فظننت أني واضعه حتى أقبض ولا لقمت لقمة فظننت أني أسيغها حتى أغص فيها من الموت ثم قال يا بني آدم إن كنتم تعقلون فعدوا أنفسكم من الموتى والذي نفسي بيده إنما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين غريب من حديث عطاء وأبي بكر تفرد به محمد بن حمير علي بن أبي جملة ورجاء بن أبي سلمة ومهم القرينان العابدان الراويان العاملان على بن أبي جملة ورجاء ابن أبي سلمة رضي الله تعالى عنهماحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن معدان ثنا عبدالله بن هانىء بن عبدالرحمن بن أبي عبلة ثنا ضمرة بن ربيعة بن حبيب عن علي بن أبي جملة قال قال لي زياد بن صخر اللخمي إذا صنعت يدا فاصنعها إلى ذي دين أو حسيب حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا أبو همام ثنا ضمرة عن علي بن أبي جملة قال كان علي بن عبدالله بن عباس يصلي في كل يوم ألف سجدة حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن الوليد بن برد ثنا ضمرة عن علي قال لقيت يحيى بن أبي راشد حين قفل الناس من الصائفة فقال يا أبا نصير وجدت الدين الخبز حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن أبي راشد ثنا أبو عمر بن النحاس ثنا ضمرة عن علي قال ما ضرب الناقوس ببيت المقدس قط إلا وخليد بن سعيد قد جمع ثيابه وقام يصلي على الصخرة التي على شام الصخرة قال وما ضرب الناقوس ببلد قط إلا ومالك بن عبدالله الخثعمي قد جمع ثيابه وقام يصلي أسند علي بن أبي جملة عن نافع وعبدالله بن محيريز وعبادة بن نسى رضي الله تعالى عنهم حدثنا محمد بن عبدالرحمن بن المفضل ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمد مصفى ثنا بقية عن علي بن أبي جملة عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم ضرب على كتف أبي بكر وقال إن الله تعالى لو شاء أن لا يعصى ما خلق إبليس حدثنا عثمان 1 بن محمد بن عثمان الأموي ثنا محمد بن يعقوب بن يونس ثنا أبو عتبة ثنا ضمرة ثنا رجاء بن أبي سلمه قال الحلم أرفع من العقل وذلك أن الله تعالى تسمى به حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن معدان ثنا أبو عمير بن النحاس ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال قصد هذا الزمان شح 2
Bölüm V06/P091–V06/P093Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P091–V06/P093)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عقبة بن أبي زينب قال في التوراة مكتوب لا تتوكل على ابن آدم فإن ابن آدم ليس له قوام ولكن توكل على الحي الذي لا يموت وفي التوراة مكتوب مات موسى كليم الله فمن ذا الذي لا يموت روى عن الزهري وسليمان بن موسى وعمرو بن شعيب رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالصمد بن أبي الجراح المصيصي ثنا محمد بن الوزير الدمشقي ثنا ضمرة بن ربيعة عن رجاء بن أبي سلمة عن الزهري عن حميد بن عبدالرحمن عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نكاح السر غريب من حديث الزهري عن حميد تفرد به ضمرة عن رجاء ثور بن يزيد ومنهم القائل بالوعيد أبو خالد ثور بن يزيد رضي الله تعالى عنه كان في القول بالوعيد شاطحا وعرف به فلقب ناطحا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا عمر بن شبة شبة ثنا أبو عاصم قال قال ابن أبي رواد قد جاءكم ثور إتقوا لا ينطحكم بقرنه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الجوهري قال قال إبراهيم بن موسى قال يحيى بن سعيد كان قلبه بين عينيه عن ثور بن يزيد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبدالملك بن أبي عبدالعزيز أبو نصر ثنا المعافا بن عمران عن ثور قال كان من كلام المسيح عيسى عليه السلام من علم وعمل وعلم كان يدعى عظيما في ملكوت السموات حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرحمن عن بشر بن منصور عن ثور بن يزيد قال قال المسيح عليه السلام من تعلم وعمل وعلم فذلك الذي يسمى أو يدعى عظيما في ملكوت السموات حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا أبو علي ابن مسلم الطوسي ح وحدثنا علي بن أحمد بن عبدالله المقدسي ثنا عبدالجبار بن محمد بن عبيد الخثعمي ثنا أبي ثنا مؤمل ثنا سيار بن حاتم ثنا رباح ابن عمرو القيسي ثنا ثور قال قرأت في التوراة أن القلب المحب لله عز وجل يحب النصب لله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا بحر بن أحمد ثنا الخليل بن ميمون العباداني ثنا ابن أبي أذينة عن ثور قال مكتوب في بعض الكتب إن سرك أن تعلم علم اليقين فأحب في كل حين أن تغلب شهوات الدنيا حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عيسى عن بشر بن منصور عن ثور قال قرأت في بعض الكتب قل للذين يتظامئون ويتجوعون للبر أولئك الذين يأوون في حظيرة القدس عندي حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن يزيد ثنا عبد الوهاب بن بشر بن منصور عن ثور قال قال بشر الشامي كان يقال المطيع مهاب والعاصي مرحوم والخائف وجل والوجل حزين والحزن داع إلى طول الفرح يوم القيامة ولكل العباد همة فهموم خير وهموم شر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني علي بن مسلم ثنا سيار ثنا رباح بن عمرو القيسي ثنا ثور قال قرأت في التوراة أن عيسى عليه السلام قال يا معشر الحواريين كلموا الله كثيرا وكلموا الناس قليلا قالوا وكيف نكلم الله قال اخلوا بمناجاته اخلوا بدعائه حدثنا عبدالله بن محمد ومحمد بن جعفر المؤدب قالا ثنا اسحاق بن إبراهيم بن جميل ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا رباح القيسي ثنا ثور قال قرأت في التوراة الذين يصلحون من الناس إذا تفاسدوا أولئك خصائص الله من خلقه 1
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عقبة بن أبي زينب قال في التوراة مكتوب لا تتوكل على ابن آدم فإن ابن آدم ليس له قوام ولكن توكل على الحي الذي لا يموت وفي التوراة مكتوب مات موسى كليم الله فمن ذا الذي لا يموت روى عن الزهري وسليمان بن موسى وعمرو بن شعيب رضي الله تعالى عنهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالصمد بن أبي الجراح المصيصي ثنا محمد بن الوزير الدمشقي ثنا ضمرة بن ربيعة عن رجاء بن أبي سلمة عن الزهري عن حميد بن عبدالرحمن عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نكاح السر غريب من حديث الزهري عن حميد تفرد به ضمرة عن رجاء ثور بن يزيد ومنهم القائل بالوعيد أبو خالد ثور بن يزيد رضي الله تعالى عنه كان في القول بالوعيد شاطحا وعرف به فلقب ناطحا حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا عمر بن شبة شبة ثنا أبو عاصم قال قال ابن أبي رواد قد جاءكم ثور إتقوا لا ينطحكم بقرنه حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق الجوهري قال قال إبراهيم بن موسى قال يحيى بن سعيد كان قلبه بين عينيه عن ثور بن يزيد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا عبدالملك بن أبي عبدالعزيز أبو نصر ثنا المعافا بن عمران عن ثور قال كان من كلام المسيح عيسى عليه السلام من علم وعمل وعلم كان يدعى عظيما في ملكوت السموات حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرحمن عن بشر بن منصور عن ثور بن يزيد قال قال المسيح عليه السلام من تعلم وعمل وعلم فذلك الذي يسمى أو يدعى عظيما في ملكوت السموات حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا أبو علي ابن مسلم الطوسي ح وحدثنا علي بن أحمد بن عبدالله المقدسي ثنا عبدالجبار بن محمد بن عبيد الخثعمي ثنا أبي ثنا مؤمل ثنا سيار بن حاتم ثنا رباح ابن عمرو القيسي ثنا ثور قال قرأت في التوراة أن القلب المحب لله عز وجل يحب النصب لله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا بحر بن أحمد ثنا الخليل بن ميمون العباداني ثنا ابن أبي أذينة عن ثور قال مكتوب في بعض الكتب إن سرك أن تعلم علم اليقين فأحب في كل حين أن تغلب شهوات الدنيا حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا يحيى بن عيسى عن بشر بن منصور عن ثور قال قرأت في بعض الكتب قل للذين يتظامئون ويتجوعون للبر أولئك الذين يأوون في حظيرة القدس عندي حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن يزيد ثنا عبد الوهاب بن بشر بن منصور عن ثور قال قال بشر الشامي كان يقال المطيع مهاب والعاصي مرحوم والخائف وجل والوجل حزين والحزن داع إلى طول الفرح يوم القيامة ولكل العباد همة فهموم خير وهموم شر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني علي بن مسلم ثنا سيار ثنا رباح بن عمرو القيسي ثنا ثور قال قرأت في التوراة أن عيسى عليه السلام قال يا معشر الحواريين كلموا الله كثيرا وكلموا الناس قليلا قالوا وكيف نكلم الله قال اخلوا بمناجاته اخلوا بدعائه حدثنا عبدالله بن محمد ومحمد بن جعفر المؤدب قالا ثنا اسحاق بن إبراهيم بن جميل ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا رباح القيسي ثنا ثور قال قرأت في التوراة الذين يصلحون من الناس إذا تفاسدوا أولئك خصائص الله من خلقه 1
Bölüm V06/P093–V06/P095Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V06/P093–V06/P095)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ومحمد بن جعفر قالا ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا رباح ثنا ثور قال قرأت في التوراة أن الزناة والسراق إذا سمعوا بثواب الله للأبرار طمعوا أن يكونوا معهم بلا تعب ولا نصب ولا مشقة على أبدانهم ولا مخالفة لأهوائهم وفي التوراة مكتوب وهذا ما لا يكون حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد ثنا بقية عن سلمة بن خالد قال سمعت ثور بن يزيد يقول بلغني أن الأسد لا يأكل إلا من أتى محرما حدثنا محمد بن علي ثنا أبو عروبة ثنا أبو التقى الحمصي ثنا بقية بن الوليد حدثني الوليد بن كامل عن ثور قال مكتوب في الإنجيل الحجر في البنيان من غير حل عربون خرابه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن عبدالله ثنا محمد بن عبدالله بن رستة ثنا شيبان بن فروخ ثنا طلحة بن زيد ثنا ثور قال قرأت في بعض الكتب أن الرجل إذا تلوط لم يتطهر وإن صب عليه ماء البحر كله حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبد الكريم ثنا أحمد بن سعيد ثنا هارون بن عمر المخزومي ثنا ضمرة قال رأيت ثور بن يزيد إذا رفع رأسه من سجوده قبل موضع سجوده أخبرنا القاضي أبو أحمد في كتابه ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا محمد بن زياد بن فروة ثنا أبو شهاب عن طلحة بن زيد عن ثور قال قرأت في بعض الكتب بكاء المؤمن في قلبه وبكاء المنافق في عينه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا موسى بن عبد الرحمن الأنطاكي ثنا بقية بن الوليد عن العباس بن الأخنس عن أبي خالد الرحبي عن ثور بن يزيد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال تعلموا اليقين كما تعلموا القرآن حتى تعرفوه فإني أتعلمه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إسحاق بن جميل ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر حدثني رجل عن ثور يرفع الحديث قال إذا وقف السائل على الباب وقفت الرحمة معه قبلها من قبلها وردها من ردها ومن نظر إلى مسكين نظر رحمة نظر الله إليه نظر رحمة ومن أطال الصلاة خفف الله عنه القيام يوم القيامة يوم يقوم الناس لرب العالمين ومن أكثر الدعاء قالت الملائكة صوت معروف ودعاء مستجاب وحاجة مقضية أسند ثور بن يزيد عن خالد بن معدان وعن خالد بن مهاجر وعن مكحول والقاسم أبي عبد الرحمن وراشد بن سعد المقري وعبدالرحمن بن جبير بن نفير ويحيى بن الحارث الدماري وأبي منيب الجرشي وحبيب بن عبيد ويزيد بن شريح ومن الحجازيين عن سعيد بن المسيب وعطاء ونافع وأبي الزبير وغيرهم رضي الله تعالى عنهم حدثنا فاروق الخطابي وحبيب بن الحسن ومحمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد في آخرين قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سعيد بن سلام العطار ثنا ثور عن خالد بن معدان عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إستعينوا على إنجاح حوائجكم بالكتمان فان كل ذي نعمة محسود غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث سعيد عاليا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن نصير ثنا اسماعيل بن عمرو البجلي ثنا سلام الطويل عن ثور عن خالد بن معدان عن معاذ قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يا أيها الناس إتخذوا تقوى الله تجارة يأتيكم الرزق بلا بضاعة ولا تجارة ثم قرأ ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب غريب من حديث ثور لم نكتبه مرفوعا إلا من حديث سلام
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ومحمد بن جعفر قالا ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا رباح ثنا ثور قال قرأت في التوراة أن الزناة والسراق إذا سمعوا بثواب الله للأبرار طمعوا أن يكونوا معهم بلا تعب ولا نصب ولا مشقة على أبدانهم ولا مخالفة لأهوائهم وفي التوراة مكتوب وهذا ما لا يكون حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أحمد بن سعيد ثنا بقية عن سلمة بن خالد قال سمعت ثور بن يزيد يقول بلغني أن الأسد لا يأكل إلا من أتى محرما حدثنا محمد بن علي ثنا أبو عروبة ثنا أبو التقى الحمصي ثنا بقية بن الوليد حدثني الوليد بن كامل عن ثور قال مكتوب في الإنجيل الحجر في البنيان من غير حل عربون خرابه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن عبدالله ثنا محمد بن عبدالله بن رستة ثنا شيبان بن فروخ ثنا طلحة بن زيد ثنا ثور قال قرأت في بعض الكتب أن الرجل إذا تلوط لم يتطهر وإن صب عليه ماء البحر كله حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن عبد الكريم ثنا أحمد بن سعيد ثنا هارون بن عمر المخزومي ثنا ضمرة قال رأيت ثور بن يزيد إذا رفع رأسه من سجوده قبل موضع سجوده أخبرنا القاضي أبو أحمد في كتابه ثنا عبدالله بن محمد البغوي ثنا محمد بن زياد بن فروة ثنا أبو شهاب عن طلحة بن زيد عن ثور قال قرأت في بعض الكتب بكاء المؤمن في قلبه وبكاء المنافق في عينه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن مصقلة ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا موسى بن عبد الرحمن الأنطاكي ثنا بقية بن الوليد عن العباس بن الأخنس عن أبي خالد الرحبي عن ثور بن يزيد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال تعلموا اليقين كما تعلموا القرآن حتى تعرفوه فإني أتعلمه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إسحاق بن جميل ثنا علي بن مسلم ثنا سيار ثنا جعفر حدثني رجل عن ثور يرفع الحديث قال إذا وقف السائل على الباب وقفت الرحمة معه قبلها من قبلها وردها من ردها ومن نظر إلى مسكين نظر رحمة نظر الله إليه نظر رحمة ومن أطال الصلاة خفف الله عنه القيام يوم القيامة يوم يقوم الناس لرب العالمين ومن أكثر الدعاء قالت الملائكة صوت معروف ودعاء مستجاب وحاجة مقضية أسند ثور بن يزيد عن خالد بن معدان وعن خالد بن مهاجر وعن مكحول والقاسم أبي عبد الرحمن وراشد بن سعد المقري وعبدالرحمن بن جبير بن نفير ويحيى بن الحارث الدماري وأبي منيب الجرشي وحبيب بن عبيد ويزيد بن شريح ومن الحجازيين عن سعيد بن المسيب وعطاء ونافع وأبي الزبير وغيرهم رضي الله تعالى عنهم حدثنا فاروق الخطابي وحبيب بن الحسن ومحمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد في آخرين قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا سعيد بن سلام العطار ثنا ثور عن خالد بن معدان عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إستعينوا على إنجاح حوائجكم بالكتمان فان كل ذي نعمة محسود غريب من حديث ثور لم نكتبه إلا من حديث سعيد عاليا حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن نصير ثنا اسماعيل بن عمرو البجلي ثنا سلام الطويل عن ثور عن خالد بن معدان عن معاذ قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يا أيها الناس إتخذوا تقوى الله تجارة يأتيكم الرزق بلا بضاعة ولا تجارة ثم قرأ ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب غريب من حديث ثور لم نكتبه مرفوعا إلا من حديث سلام