Bölüm V04/P198–V04/P200Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P198–V04/P200)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله ابن محمد ثنا محمد بن يحيى بن مندة ثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد الزبيري عن القاسم بن حبيب عن العيزار بن عمرو له 1 قال خرجت مع زاذان إلى الجبان يوم عيد فرأى ستور الحجاج ترفعها الريح فقال هذا والله المفلس فقلت تقول هذا وله مثل هذا فقال مفلس من دينه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد بن مسلم ثنا عياد بن السرى ثنا أبو معاوية ووكيع عن العلاء بن عبدالكريم عن أبي كرمة عن زاذان في قوله تعالى وان للذين ظلموا عذابا دون ذلك قال عذا القبر أسند زاذان عن علي بن أبي طالب وعبدالله بن مسعود وجريربن عبدالله البجلي وسلمان الفارسي والبراء بن عازب وغيرهم من الصحابة رضي الله تعالى عنهم حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن زاذان عن علي بن أبي طالب كرم ا لله وجهه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ترك شعرة لم يصبها الماء من الجنابة فعل الله به كذا وكذا قال فلذلك عاديت رأسي أو قال شعري وكان يجز شعره هذا حديث غريب تفرد به حماد عن عطاء ورواه يحيى بن سعيد القطان عن حماد نحوه حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن خلاد ثنا يحيى بن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن زاذان عن على رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مع كل شعرة جنابة ولذلك عاديت رأسي حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا قتيبة بن سعيد ثنا خالد عن عطاء عن ميسرة وزاذان قالا شرب على قائما وقال إن أشرب قائما فقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائما وإن أشرب قاعدا فقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قاعدا حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أبو بكر بن النعمان ح وحدثنا الثوري 1 عن عبدالله بن السائب عن زاذان عن عبدالله بن مسعود قال قال النبي صلى الله عليه وسلم لله ملائكة سياحون في الأرض يبلغونني عن أمتي السلام رواه علي بن الازهر ومحمد بن زياد عن فضيل نحوه ورواه عن الثوري جماعة حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا محمد بن علي الخزاعي ثنا محمد ابن كثير ثنا سفيان عن عبدالله بن السائب عن زاذان مثله ورواه أبو اسحاق الفزاري عن الأعمش مثله عن عبدالله بن السائب حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا منجاب بن الحارث ثنا شريك عن الأعمش عن عبدالله بن السائب عن زاذان عن ابن مسعود قال القتل في سبيل الله يكفر الخطايا كلها يوم ال قيامة إلا الدين يؤتى بالرجل يوم القيامة وان قتل في سبيل الله فيقال له أد أمانتك فيقول يا رب لا أقدر عليها قد ذهبت عني الدنيا قال فيقول انطلقوا به إلى الهاوية فبئست الام وبئست المربية فيلقى فيها فيهوى حتى يبلغ قعرها قال ويمثل معه أمانته فيحتملها ثم يصعد حتى اذا رأى أنه ناج زلت منه فهوت وهوى معها أبدا قال والأمانة في كل شيء في الوضوء والصيام والغسل من الجنابة وأشد من ذلك الودائع قال زاذان فلقيت ا لبراء بن عازب فقلت له ألا تسمع ما قال اخوك عبدالله بن مسعود فأخبرته بقوله فقال صدق ألم تسمع الله تعالى يقول أن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها رواه اسحاق بن يوسف الأزرق عن شريك فرفعه
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله ابن محمد ثنا محمد بن يحيى بن مندة ثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد الزبيري عن القاسم بن حبيب عن العيزار بن عمرو له 1 قال خرجت مع زاذان إلى الجبان يوم عيد فرأى ستور الحجاج ترفعها الريح فقال هذا والله المفلس فقلت تقول هذا وله مثل هذا فقال مفلس من دينه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد بن مسلم ثنا عياد بن السرى ثنا أبو معاوية ووكيع عن العلاء بن عبدالكريم عن أبي كرمة عن زاذان في قوله تعالى وان للذين ظلموا عذابا دون ذلك قال عذا القبر أسند زاذان عن علي بن أبي طالب وعبدالله بن مسعود وجريربن عبدالله البجلي وسلمان الفارسي والبراء بن عازب وغيرهم من الصحابة رضي الله تعالى عنهم حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن زاذان عن علي بن أبي طالب كرم ا لله وجهه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ترك شعرة لم يصبها الماء من الجنابة فعل الله به كذا وكذا قال فلذلك عاديت رأسي أو قال شعري وكان يجز شعره هذا حديث غريب تفرد به حماد عن عطاء ورواه يحيى بن سعيد القطان عن حماد نحوه حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن خلاد ثنا يحيى بن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن زاذان عن على رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مع كل شعرة جنابة ولذلك عاديت رأسي حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا قتيبة بن سعيد ثنا خالد عن عطاء عن ميسرة وزاذان قالا شرب على قائما وقال إن أشرب قائما فقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائما وإن أشرب قاعدا فقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قاعدا حدثنا أحمد بن جعفر بن معبد ثنا أبو بكر بن النعمان ح وحدثنا الثوري 1 عن عبدالله بن السائب عن زاذان عن عبدالله بن مسعود قال قال النبي صلى الله عليه وسلم لله ملائكة سياحون في الأرض يبلغونني عن أمتي السلام رواه علي بن الازهر ومحمد بن زياد عن فضيل نحوه ورواه عن الثوري جماعة حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا محمد بن علي الخزاعي ثنا محمد ابن كثير ثنا سفيان عن عبدالله بن السائب عن زاذان مثله ورواه أبو اسحاق الفزاري عن الأعمش مثله عن عبدالله بن السائب حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا منجاب بن الحارث ثنا شريك عن الأعمش عن عبدالله بن السائب عن زاذان عن ابن مسعود قال القتل في سبيل الله يكفر الخطايا كلها يوم ال قيامة إلا الدين يؤتى بالرجل يوم القيامة وان قتل في سبيل الله فيقال له أد أمانتك فيقول يا رب لا أقدر عليها قد ذهبت عني الدنيا قال فيقول انطلقوا به إلى الهاوية فبئست الام وبئست المربية فيلقى فيها فيهوى حتى يبلغ قعرها قال ويمثل معه أمانته فيحتملها ثم يصعد حتى اذا رأى أنه ناج زلت منه فهوت وهوى معها أبدا قال والأمانة في كل شيء في الوضوء والصيام والغسل من الجنابة وأشد من ذلك الودائع قال زاذان فلقيت ا لبراء بن عازب فقلت له ألا تسمع ما قال اخوك عبدالله بن مسعود فأخبرته بقوله فقال صدق ألم تسمع الله تعالى يقول أن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها رواه اسحاق بن يوسف الأزرق عن شريك فرفعه
Bölüm V04/P200–V04/P202Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P200–V04/P202)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن أحمد بن سنان ثنا تميم ابن المنتصر ثنا اسحاق الأزرق عن شريك الأعمش عن عبدالله بن السائب عن زاذان عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال القتل في سبيل الله يكفر الذنوب كلها أو كل شيء إلا الأمانة والأمانة في الصوم والأمانة في الحديث وأشد ذلك الودائع قال شريك وحدثني عياش العامري عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو منه حدثنا عبدالله بن أحمد ثنا أحمد ثنا جعفر بن محمد بن الحسن ح وحدثنا محمد بن علي ثنا أبو العباس بن قتيبة الرملي قالا ثنا يزيد بن وهب ثنا عيسى بن يونس عن هارون بن أبي وكيع قال سمعت زاذان أبا عمرو يقول دخلت على ابن مسعود فوجدت أصحاب الخز واليمنية قد سبقوني إلى المجلس فقلت يا عبدالله من أجل أني رجل أعجمي أدنيت هؤلاء وأقصيتني قال ادن فدنوت حتى ما كان بيني وبينه جليس فسمعته يقول يؤخذ بيد العبد أو الأمة فينصب على رؤوس الأولين والآخرين ثم ينادى مناد هذا فلان بن فلان فمن كان له حق فليأت إلى حقه فتفرح المرأة أن يدور لها الحق على ابنها وأخيها أو على أبيها أو على زوجها ثم قرأ ابن مسعود فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتسائلون فيقول الرب تعالى للعبد إئت هؤلاء حقوقهم فيقول يا رب فنيت الدنيا فمن أين أوتيهم فيقول للملائكة خذوا من أعماله الصالحة فاعطوا كل إنسان بقدر طلبته فان كان وليا لله فضلت من حسناته مثقال حبة من خردل من خير ضاعفها حتى يدخله بها الجنة ثم قرأ إن الله لا يظلم مثقال ذرة وان تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما وان كان عبدا شقيا قالت الملائكة يا رب فنيت حسناته وبقي طالبون فيقول للملائكة خذوا من أعمالهم السيئة فأضيفوها إلى سيآته وصكوا له صكا إلى النار قال الشيخ رحمه الله تعالى هارون بن أبي وكيع هو ابن عشرة تفرد به عنه زاذان ورواه يحيى بن زكريا الانصاري عنه مختصرا مرفوعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عمرو البزار ثنا عمرو بن مخلد ثنا يحيى بن زكريا الانصاري ثنا هارون بن عشرة عن زاذان قال دخلت على عبدالله بن مسعود وقد سبق إلى مجلسه أصحاب الخز والديباج فقلت أدنيت الناس وأقصيتني فقال ادن فأدناني على بساطه حتى أقعدني ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنه يكون للوالدين على ولدهما دين فاذا كان يوم القيامة يتعلقان به فيقول أنا ولدكما فيودان أو يتمنيان لو كان أكثر من ذلك تفرد برفعه يحيى وهو المعروف بابن أبي الحواجب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا شريك عن عثمان بن عمير أبي اليقظان عن زاذان عن جرير قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللحد لنا والشق لغيرنا رواه عن أبي اليقظان سفيان الثوري وعمرو بن قيس الملائي وحجاج بن أرطاة وأبو حمزة الثمالي وقيس بن الربيع ورواه أبو خباب عن زاذان مطولا
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا جعفر بن أحمد بن سنان ثنا تميم ابن المنتصر ثنا اسحاق الأزرق عن شريك الأعمش عن عبدالله بن السائب عن زاذان عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال القتل في سبيل الله يكفر الذنوب كلها أو كل شيء إلا الأمانة والأمانة في الصوم والأمانة في الحديث وأشد ذلك الودائع قال شريك وحدثني عياش العامري عن عبدالله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو منه حدثنا عبدالله بن أحمد ثنا أحمد ثنا جعفر بن محمد بن الحسن ح وحدثنا محمد بن علي ثنا أبو العباس بن قتيبة الرملي قالا ثنا يزيد بن وهب ثنا عيسى بن يونس عن هارون بن أبي وكيع قال سمعت زاذان أبا عمرو يقول دخلت على ابن مسعود فوجدت أصحاب الخز واليمنية قد سبقوني إلى المجلس فقلت يا عبدالله من أجل أني رجل أعجمي أدنيت هؤلاء وأقصيتني قال ادن فدنوت حتى ما كان بيني وبينه جليس فسمعته يقول يؤخذ بيد العبد أو الأمة فينصب على رؤوس الأولين والآخرين ثم ينادى مناد هذا فلان بن فلان فمن كان له حق فليأت إلى حقه فتفرح المرأة أن يدور لها الحق على ابنها وأخيها أو على أبيها أو على زوجها ثم قرأ ابن مسعود فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتسائلون فيقول الرب تعالى للعبد إئت هؤلاء حقوقهم فيقول يا رب فنيت الدنيا فمن أين أوتيهم فيقول للملائكة خذوا من أعماله الصالحة فاعطوا كل إنسان بقدر طلبته فان كان وليا لله فضلت من حسناته مثقال حبة من خردل من خير ضاعفها حتى يدخله بها الجنة ثم قرأ إن الله لا يظلم مثقال ذرة وان تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما وان كان عبدا شقيا قالت الملائكة يا رب فنيت حسناته وبقي طالبون فيقول للملائكة خذوا من أعمالهم السيئة فأضيفوها إلى سيآته وصكوا له صكا إلى النار قال الشيخ رحمه الله تعالى هارون بن أبي وكيع هو ابن عشرة تفرد به عنه زاذان ورواه يحيى بن زكريا الانصاري عنه مختصرا مرفوعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عمرو البزار ثنا عمرو بن مخلد ثنا يحيى بن زكريا الانصاري ثنا هارون بن عشرة عن زاذان قال دخلت على عبدالله بن مسعود وقد سبق إلى مجلسه أصحاب الخز والديباج فقلت أدنيت الناس وأقصيتني فقال ادن فأدناني على بساطه حتى أقعدني ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنه يكون للوالدين على ولدهما دين فاذا كان يوم القيامة يتعلقان به فيقول أنا ولدكما فيودان أو يتمنيان لو كان أكثر من ذلك تفرد برفعه يحيى وهو المعروف بابن أبي الحواجب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا شريك عن عثمان بن عمير أبي اليقظان عن زاذان عن جرير قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللحد لنا والشق لغيرنا رواه عن أبي اليقظان سفيان الثوري وعمرو بن قيس الملائي وحجاج بن أرطاة وأبو حمزة الثمالي وقيس بن الربيع ورواه أبو خباب عن زاذان مطولا
Bölüm V04/P202–V04/P204Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P202–V04/P204)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا اسحاق الأرزق ثنا خباب عن زاذان عن جرير بن عبدالله البجلي قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما برزنا من المدينة إذا راكب يوضع نحونا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كأن هذا الراكب إياكم يريد قال فانتهى الرجل الينا فسلم فرددنا عليه فقال له النبي صلى الله عليه وسلم من أين أقبلت قال من أهلي وولدي وعشيرتي قال ما تريد قال اريد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قد أصبته قال يارسول الله ما الإيمان قال تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت قال قد أقررت قال ثم أن بعيره قد دخلت رجله في شبكة جردان فهوى بعيره وهوى الرجل فوقع على هامته فمات فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بالرجل فوثب اليه عمار بن ياسر وحذيفة بن اليمان فأقعداه فقالا يا رسول الله قبض الرجل فأعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال لهما أما رأيتما اعراضي عن الرجل فأني رأيت ملكين يرميان في فيه من ثمار الجنة فعلمت أنه مات جائعا ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا والله من الذين قال الله عز وجل الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون قال ثم قال دونكم أخاكم فاحتملناه إلى الماء فغسلناه وحنطناه وكفناه وحملناه إلى القبر قال فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس على شقة القبر فقال الحدوا ولا تشقوا فان اللحد لنا والشق لغيرنا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا ال حسن بن علي بن الوليد العويس 1 ثنا خلف بن عبدالحميد بن عبدالرحمن السرخسي ثنا عبدالغفور بن سعد الأنصاري عن أبي هاشم الرماني عن زاذان عن سلمان الفارسي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مامن عبد يحب أن يرفع في الدنيا درجة فارتفع إلا وضعه الله في الآخرة درجة أكبر منها وأطول ثم قال وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا الحسن بن علي بن الوليد ثنا خلف ابن عبدالحميد ثنا عبدالغفور عن أبي هاشم عن زاذان قال حدثتنا عائشة رضي الله عنها قالت دخلت على امرأة مسكينة ومعها شيء تهديه الي فكرهت أن أقبله منها رحمة لها فقال لي نبي الله صلى الله عليه وسلم فهلا قبلتيه وكافأتيها فأرى أنك حقرتيها فتواضعي يا عائشة فان الله يحب المتواضعين ويبغض المستكبرين غريب من حديث زاذان وأبي هاشم واسم أبي هاشم يحيى بن دينار الواسطي لم نكتبه الا من حديث خلف عن عبدالغفور أبو عبيدة بن عبدالله بن مسعود قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم الذاكر الشاكر أبو عبيدة بن عبدالله ابن مسعود 1 حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا جرير عن منصور عن هلال عن أبي عبيدة قال ما دام قلب الرجل يذكر الله فهو في الصلاة وان كان في السوق فان يحرك به شفتيه فهو أعظم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن أبي سنان عن أبي عبيدة قال لو أن رجلا جلس على ظهر الطريق ومعه خرقة فيها دنانير لا يمر انسان إلا أعطاه دينارا وآخر إلى جانبه يكبر الله تعالى لكان صاحب التكبير أعظم أجرا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق عن معمرعن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن ابن مسعود أن رجلا مر برجل وهو ساجد فوطىء على رقبته فقال أتطأ على رقبتي وانا ساجد والله لا يغفر الله لك هذا أبدا فقال الله تعالى افتنأ لي على أما أني قد غفرت له ورواه شعبة عن أبي اسحاق نحوه
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا اسحاق الأرزق ثنا خباب عن زاذان عن جرير بن عبدالله البجلي قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما برزنا من المدينة إذا راكب يوضع نحونا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كأن هذا الراكب إياكم يريد قال فانتهى الرجل الينا فسلم فرددنا عليه فقال له النبي صلى الله عليه وسلم من أين أقبلت قال من أهلي وولدي وعشيرتي قال ما تريد قال اريد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قد أصبته قال يارسول الله ما الإيمان قال تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت قال قد أقررت قال ثم أن بعيره قد دخلت رجله في شبكة جردان فهوى بعيره وهوى الرجل فوقع على هامته فمات فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بالرجل فوثب اليه عمار بن ياسر وحذيفة بن اليمان فأقعداه فقالا يا رسول الله قبض الرجل فأعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال لهما أما رأيتما اعراضي عن الرجل فأني رأيت ملكين يرميان في فيه من ثمار الجنة فعلمت أنه مات جائعا ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا والله من الذين قال الله عز وجل الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون قال ثم قال دونكم أخاكم فاحتملناه إلى الماء فغسلناه وحنطناه وكفناه وحملناه إلى القبر قال فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس على شقة القبر فقال الحدوا ولا تشقوا فان اللحد لنا والشق لغيرنا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا ال حسن بن علي بن الوليد العويس 1 ثنا خلف بن عبدالحميد بن عبدالرحمن السرخسي ثنا عبدالغفور بن سعد الأنصاري عن أبي هاشم الرماني عن زاذان عن سلمان الفارسي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مامن عبد يحب أن يرفع في الدنيا درجة فارتفع إلا وضعه الله في الآخرة درجة أكبر منها وأطول ثم قال وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا الحسن بن علي بن الوليد ثنا خلف ابن عبدالحميد ثنا عبدالغفور عن أبي هاشم عن زاذان قال حدثتنا عائشة رضي الله عنها قالت دخلت على امرأة مسكينة ومعها شيء تهديه الي فكرهت أن أقبله منها رحمة لها فقال لي نبي الله صلى الله عليه وسلم فهلا قبلتيه وكافأتيها فأرى أنك حقرتيها فتواضعي يا عائشة فان الله يحب المتواضعين ويبغض المستكبرين غريب من حديث زاذان وأبي هاشم واسم أبي هاشم يحيى بن دينار الواسطي لم نكتبه الا من حديث خلف عن عبدالغفور أبو عبيدة بن عبدالله بن مسعود قال الشيخ رحمه الله تعالى ومنهم الذاكر الشاكر أبو عبيدة بن عبدالله ابن مسعود 1 حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا جرير عن منصور عن هلال عن أبي عبيدة قال ما دام قلب الرجل يذكر الله فهو في الصلاة وان كان في السوق فان يحرك به شفتيه فهو أعظم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن أبي سنان عن أبي عبيدة قال لو أن رجلا جلس على ظهر الطريق ومعه خرقة فيها دنانير لا يمر انسان إلا أعطاه دينارا وآخر إلى جانبه يكبر الله تعالى لكان صاحب التكبير أعظم أجرا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا عبدالرزاق عن معمرعن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن ابن مسعود أن رجلا مر برجل وهو ساجد فوطىء على رقبته فقال أتطأ على رقبتي وانا ساجد والله لا يغفر الله لك هذا أبدا فقال الله تعالى افتنأ لي على أما أني قد غفرت له ورواه شعبة عن أبي اسحاق نحوه
Bölüm V04/P204–V04/P206Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P204–V04/P206)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن معمرعن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن أبيه رضي الله تعالى عنه قال اذا رأيتم أخاكم قارف ذنبا فلا تكونوا أعوانا للشيطان عليه تقولوا اللهم اخزه اللهم العنه ولكن سلوا الله العافية فانا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم كنا لا نقول في أحد شيئا حتى نعلم على م يموت فان ختم له بخير علمنا أنه قد أصاب خيرا وان ختم له بشر خفنا عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن معمر عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن ابن مسعود قال رجلان يضحك الله اليهما رجل تحته فرس من أمثل أصحابه فلقيهم ا لعدو فانهزموا وثبت الآخر إن قتل قتل شهيدا فذلك الذي يضحك الله اليه ورجل قام من الليل لا يعلم به أحد فأسبغ الوضو وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم وحمد الله واستفتح القراءة فيضحك الله اليه يقول انظروا إلى عبدي لا يراه أحد غيري حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن سهيل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن اسرائيل عن أبي عبيدة قال ان جبارا من الجبابرة قال لا أنتهي حتى أنظر من في السماء قال فسلط الله تعالى عليه أضعف خلقه فدخلت بقة في أنفه فأخذه الموت فقال اضربوا رأسي فضربوه حتى نثروا دماغه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عفان ثنا أبو هلال ثنا قتادة قال كان أبو عبيدة يقول ما من الناس أحد أحمر ولا أسود أعجمي ولا فصيح أعلم أنه أفضل مني بتقوى إلا أحببت أن أكون في مسلاخه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن معمر عن عبدالكريم عن أبي عبيدة أن سعيد بن زيد قال لابن مسعود يا أبا عبدالرحمن قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم فأين هو قال في الجنة هو قال ثم توفي أبو بكر رضي الله تعالى عنه فأين هو قال ذاك الأواه عند كل خير يبتغي قال توفي عمر رضي الله تعالى عنه فأين هو قال اذا ذكر الصالحون فحيهلا بعمر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبدالله بن محمد العبسي ثنا أبو اسامة عن مسعر عن الربيع بن أبي راشد قال سمعت أبا عبيدة يقول ان الحكم العدل يسكن الأصوات عن الله عز وجل وان الحكم الجائر تكثر من الشكاة إلى الله تعالى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن علي بن الجارود ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن عطية عن أبي عبيدة في قوله تعالى فسوف يلقون غيا قال نهر في جهنم حدثنا أبو محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد ثنا شريك عن أبي اسحاق عن البراء عن أبي عبيدة في قوله تعالى ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر قال عذاب القبر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن عبدالله في قوله تعالى فسوف يلقون غيا قال واد في جهنم خبيث الطعم 1 كذا في الاصلين والمختصر بعيد القعر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا ابن يوسف الفريابي ثنا سفيان عن عبدالكريم عن أبي عبيدة عن عبدالله في قوله تعالى ان إبراهيم لأواه حليم قال الأواه الرحيم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة في قوله تعالى ان هؤلاء لشرذمة قليلون قال كانو ستمائة الف وسبعين ألفا أسند أبو عبيدة عن أبيه رضي الله تعالى عنهما
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن معمرعن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن أبيه رضي الله تعالى عنه قال اذا رأيتم أخاكم قارف ذنبا فلا تكونوا أعوانا للشيطان عليه تقولوا اللهم اخزه اللهم العنه ولكن سلوا الله العافية فانا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم كنا لا نقول في أحد شيئا حتى نعلم على م يموت فان ختم له بخير علمنا أنه قد أصاب خيرا وان ختم له بشر خفنا عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن معمر عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن ابن مسعود قال رجلان يضحك الله اليهما رجل تحته فرس من أمثل أصحابه فلقيهم ا لعدو فانهزموا وثبت الآخر إن قتل قتل شهيدا فذلك الذي يضحك الله اليه ورجل قام من الليل لا يعلم به أحد فأسبغ الوضو وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم وحمد الله واستفتح القراءة فيضحك الله اليه يقول انظروا إلى عبدي لا يراه أحد غيري حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن سهيل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن اسرائيل عن أبي عبيدة قال ان جبارا من الجبابرة قال لا أنتهي حتى أنظر من في السماء قال فسلط الله تعالى عليه أضعف خلقه فدخلت بقة في أنفه فأخذه الموت فقال اضربوا رأسي فضربوه حتى نثروا دماغه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عفان ثنا أبو هلال ثنا قتادة قال كان أبو عبيدة يقول ما من الناس أحد أحمر ولا أسود أعجمي ولا فصيح أعلم أنه أفضل مني بتقوى إلا أحببت أن أكون في مسلاخه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا اسحاق بن إبراهيم عن عبدالرزاق عن معمر عن عبدالكريم عن أبي عبيدة أن سعيد بن زيد قال لابن مسعود يا أبا عبدالرحمن قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم فأين هو قال في الجنة هو قال ثم توفي أبو بكر رضي الله تعالى عنه فأين هو قال ذاك الأواه عند كل خير يبتغي قال توفي عمر رضي الله تعالى عنه فأين هو قال اذا ذكر الصالحون فحيهلا بعمر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبدالله بن محمد العبسي ثنا أبو اسامة عن مسعر عن الربيع بن أبي راشد قال سمعت أبا عبيدة يقول ان الحكم العدل يسكن الأصوات عن الله عز وجل وان الحكم الجائر تكثر من الشكاة إلى الله تعالى حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن علي بن الجارود ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن عطية عن أبي عبيدة في قوله تعالى فسوف يلقون غيا قال نهر في جهنم حدثنا أبو محمد ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد ثنا شريك عن أبي اسحاق عن البراء عن أبي عبيدة في قوله تعالى ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر قال عذاب القبر حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن عبدالله في قوله تعالى فسوف يلقون غيا قال واد في جهنم خبيث الطعم 1 كذا في الاصلين والمختصر بعيد القعر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا ابن يوسف الفريابي ثنا سفيان عن عبدالكريم عن أبي عبيدة عن عبدالله في قوله تعالى ان إبراهيم لأواه حليم قال الأواه الرحيم حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة في قوله تعالى ان هؤلاء لشرذمة قليلون قال كانو ستمائة الف وسبعين ألفا أسند أبو عبيدة عن أبيه رضي الله تعالى عنهما
Bölüm V04/P206–V04/P207Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P206–V04/P207)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن سعيد بن إبراهيم قال سمعت أبا عبيدة يحدث عن عبدالله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في الركعتين الأوليين كأنه على الرضف 1 قال فحرك شفتيه بشيء فأقول حتى يقوم فسيقوم حتى يقوم حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم ثنا حجاج بن نصير قال ثنا هشام بن أبي الزبير عن نافع بن جبير عن أبيه عن أبي عبيدة عن أبيه قال شغلنا المشركون عن صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بلالا فأذن وأقام فصلينا الظهر ثم أقام فصلينا العصر ثم أقام فصلينا المغرب ثم أقام فصلينا العشاء ثم قال ما في الأرض عصابة يذكرون الله غيركم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن ادريس عن ابن جريج عن أبي الزبير عن مجاهد عن أبي عبيدة ابن عبدالله عن أبيه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد الخيف ليلة عرفة التي قبل يوم عرفة قال فخرجت الحية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتلوها قال فدخلت في شق جحر فجاؤوا بسعفة فيها نار فقلع عنها فلم توجد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقيت شركم كما وقيتم شرها حديث ابن أبي الزبير عن نافع ينفرد به هشام وحديث أبي الزبير عن مجاهد ينفرد به ابن جريج حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن النضر ثنا معاوية بن عمرو وثنا زائدة ح وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا معاوية ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد وسليمان بن أحمد قالا ثنا أبو خليفة ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا جرير بن حازم قالوا ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن عبدالله قال لما كان يوم بدر أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الأسارى فقال ما ترون فقال عمر يا رسول الله كذبوك وأخرجوك أضرب أعناقهم فقال عبدالله بن رواحة يا رسول الله أنت بواد كثير الحطب فأضرمه نارا ثم القهم فيه فقال العباس قطع الله رحمك فقال أبو بكر يا رسول الله عشيرتك وقومك وأهلك تجاوز عنهم فسينقذهم الله بك من النار قال ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فمن قائل يقول القول ما قال أبو بكر ومن قائل يقول القول ما قال عمر فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما قولكم في هذين الرجلين ان مثلهم كمثل أخوة لهم كانوا من قبلهم قال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا وقال موسى ربنا اطمس على أموالهم وقال عيسى إن تعذبهم فإنهم عبادك وأن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم وقال إبراهيم فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم وإن الله ليشهد قلوب رجال فيه حتى تكون ألين من اللين وان بكم عيلة فلا يتفلت منهم أحد إلا بفداء أو ضربة عنق قال عبدالله فقلت إلا سهيل بن بيضاء قال عبدالله وكنت سمعته يذكر الاسلام فسكت فجعلت أنظر إلى السماء متى تقع على الحجارة فقلت أقدم القول بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قال إلا سهيل بن بيضاء هذا حديث غريب من حديث أبي عبيدة لم يروه عنه إلا عمرو بن مرة
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن سعيد بن إبراهيم قال سمعت أبا عبيدة يحدث عن عبدالله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في الركعتين الأوليين كأنه على الرضف 1 قال فحرك شفتيه بشيء فأقول حتى يقوم فسيقوم حتى يقوم حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم ثنا حجاج بن نصير قال ثنا هشام بن أبي الزبير عن نافع بن جبير عن أبيه عن أبي عبيدة عن أبيه قال شغلنا المشركون عن صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بلالا فأذن وأقام فصلينا الظهر ثم أقام فصلينا العصر ثم أقام فصلينا المغرب ثم أقام فصلينا العشاء ثم قال ما في الأرض عصابة يذكرون الله غيركم حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن ادريس عن ابن جريج عن أبي الزبير عن مجاهد عن أبي عبيدة ابن عبدالله عن أبيه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد الخيف ليلة عرفة التي قبل يوم عرفة قال فخرجت الحية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتلوها قال فدخلت في شق جحر فجاؤوا بسعفة فيها نار فقلع عنها فلم توجد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقيت شركم كما وقيتم شرها حديث ابن أبي الزبير عن نافع ينفرد به هشام وحديث أبي الزبير عن مجاهد ينفرد به ابن جريج حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن النضر ثنا معاوية بن عمرو وثنا زائدة ح وحدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا معاوية ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد وسليمان بن أحمد قالا ثنا أبو خليفة ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا جرير بن حازم قالوا ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن عبدالله قال لما كان يوم بدر أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الأسارى فقال ما ترون فقال عمر يا رسول الله كذبوك وأخرجوك أضرب أعناقهم فقال عبدالله بن رواحة يا رسول الله أنت بواد كثير الحطب فأضرمه نارا ثم القهم فيه فقال العباس قطع الله رحمك فقال أبو بكر يا رسول الله عشيرتك وقومك وأهلك تجاوز عنهم فسينقذهم الله بك من النار قال ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فمن قائل يقول القول ما قال أبو بكر ومن قائل يقول القول ما قال عمر فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما قولكم في هذين الرجلين ان مثلهم كمثل أخوة لهم كانوا من قبلهم قال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا وقال موسى ربنا اطمس على أموالهم وقال عيسى إن تعذبهم فإنهم عبادك وأن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم وقال إبراهيم فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم وإن الله ليشهد قلوب رجال فيه حتى تكون ألين من اللين وان بكم عيلة فلا يتفلت منهم أحد إلا بفداء أو ضربة عنق قال عبدالله فقلت إلا سهيل بن بيضاء قال عبدالله وكنت سمعته يذكر الاسلام فسكت فجعلت أنظر إلى السماء متى تقع على الحجارة فقلت أقدم القول بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قال إلا سهيل بن بيضاء هذا حديث غريب من حديث أبي عبيدة لم يروه عنه إلا عمرو بن مرة
Bölüm V04/P207–V04/P209Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P207–V04/P209)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكرالطلحي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ثنا شريك عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن عبدالله قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر فقلت يا رسول الله اني قد قتلت أبا جهل فقال والله الذي لا إله إلا هو أنت قتلته فقلت والله الذي لا إله غيره لأنا قتلته قال فاستخفه الفرح فقال مروا به قال فانطلقت معه حتى وقفت به على رأسه فقال الحمد لله الذي أخزاك هذا فرعون هذه الأمة جروه الى القليب قال وكنت ضربته بسيفي فلم يحك فيه فأخذت سيفه فضربته به حتى قتلته فنفلني النبي صلى الله عليه وسلم سلبه رواه الثوري وزهير واسرائيل عن أبي النحاة 1 نحوه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم أنبأنا العوام محمد بن أبي محمد مولى لعمر بن ا لخطاب عن أبي عبيدة بن عبدالله عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة لم يبلغوا الخنث إلا كانوا له حصنا حصينا من النار فقيل يا رسول الله فان كانا 2 اثنين قال وإن كانا اثنين فقال أبو ذر يا رسول الله لم أقدم إلا اثنين قال وإن كانا اثنين قال فقال أبي بن كعب أبو المنذر سيد القراء لم أقدم إلا واحدا فقال له وإن كان واحدا وقال إنما ذاك عند الصدمة الأولى حدثنا سليمان بن أحمد ثنا السرى بن سهل الجندي نيسابوري ثنا عبدالله بن رشيد ثنا مجاعة بن الزبير عن قتادة عن عقبة بن عبدالغفار عن أبي عبيدة عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم استحيوا من الله حق الحياء قالوا يا رسول الله إنا لنستحي والحمد لله قال ليس ذلك ولكن من استحيا من الله حق الحياء فليحفظ الرأس وما حوى والبطن وما وعى وليذكر الموت والبلى ومن أراد الآخرة ترك زينة الدنيا فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء غريب من حديث عقبة وقتادة لم نكتبه إلا من حديث عبدالله بن رشيد عن مجاعة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو عبدالملك أحمد بن إبراهيم الدمشقي ثنا سليمان بن عبدالرحمن ثنا الصلت بن عبدالرحمن الزبير ثنا سفيان الثوري عن عبدالرحمن بن عبدالك عن قتادة عن أبي مخلد عن أبي عبيدة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أشرع أحدكم بالرمح إلى الرجل فان كان سنانه عند ثغرة حلقه فقال لا إله إلا الله فليرفع عنه الرمح غريب من حديث الثوري لم نكتبه إلا من حديث الصلت حدثنا سلمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا معلى بن أسد ثنا وهيب عن معمر عن عبدالكريم الجزري عن أبي عبيدة عن عبدالله عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال التائب من الذنب كمن لا ذنب له غريب من حديث عبدالكريم لم يصله عن معمر إلا وهيب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا سلام بن قيس عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن أبيه عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء رواه موسى بن عقبة عن أبي يوأب الإفريقي عن أبي إسحاق نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي ابن محمد الأنصاري ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب أنبأنا يحيى بن عبدالله ابن سالم عن موسى بن عقبة عن عبد بن علي عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبدالله قال قال النبي صلى الله عليه وسلم ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء يزيد بن شريك التيمي وابنه إبراهيم ومنهم يزيد بن شريك التيمي وابنه إبراهيم
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكرالطلحي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ثنا شريك عن أبي اسحاق عن أبي عبيدة عن عبدالله قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر فقلت يا رسول الله اني قد قتلت أبا جهل فقال والله الذي لا إله إلا هو أنت قتلته فقلت والله الذي لا إله غيره لأنا قتلته قال فاستخفه الفرح فقال مروا به قال فانطلقت معه حتى وقفت به على رأسه فقال الحمد لله الذي أخزاك هذا فرعون هذه الأمة جروه الى القليب قال وكنت ضربته بسيفي فلم يحك فيه فأخذت سيفه فضربته به حتى قتلته فنفلني النبي صلى الله عليه وسلم سلبه رواه الثوري وزهير واسرائيل عن أبي النحاة 1 نحوه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم أنبأنا العوام محمد بن أبي محمد مولى لعمر بن ا لخطاب عن أبي عبيدة بن عبدالله عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة لم يبلغوا الخنث إلا كانوا له حصنا حصينا من النار فقيل يا رسول الله فان كانا 2 اثنين قال وإن كانا اثنين فقال أبو ذر يا رسول الله لم أقدم إلا اثنين قال وإن كانا اثنين قال فقال أبي بن كعب أبو المنذر سيد القراء لم أقدم إلا واحدا فقال له وإن كان واحدا وقال إنما ذاك عند الصدمة الأولى حدثنا سليمان بن أحمد ثنا السرى بن سهل الجندي نيسابوري ثنا عبدالله بن رشيد ثنا مجاعة بن الزبير عن قتادة عن عقبة بن عبدالغفار عن أبي عبيدة عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم استحيوا من الله حق الحياء قالوا يا رسول الله إنا لنستحي والحمد لله قال ليس ذلك ولكن من استحيا من الله حق الحياء فليحفظ الرأس وما حوى والبطن وما وعى وليذكر الموت والبلى ومن أراد الآخرة ترك زينة الدنيا فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء غريب من حديث عقبة وقتادة لم نكتبه إلا من حديث عبدالله بن رشيد عن مجاعة حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو عبدالملك أحمد بن إبراهيم الدمشقي ثنا سليمان بن عبدالرحمن ثنا الصلت بن عبدالرحمن الزبير ثنا سفيان الثوري عن عبدالرحمن بن عبدالك عن قتادة عن أبي مخلد عن أبي عبيدة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أشرع أحدكم بالرمح إلى الرجل فان كان سنانه عند ثغرة حلقه فقال لا إله إلا الله فليرفع عنه الرمح غريب من حديث الثوري لم نكتبه إلا من حديث الصلت حدثنا سلمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا معلى بن أسد ثنا وهيب عن معمر عن عبدالكريم الجزري عن أبي عبيدة عن عبدالله عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال التائب من الذنب كمن لا ذنب له غريب من حديث عبدالكريم لم يصله عن معمر إلا وهيب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا سلام بن قيس عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن أبيه عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء رواه موسى بن عقبة عن أبي يوأب الإفريقي عن أبي إسحاق نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي ابن محمد الأنصاري ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب أنبأنا يحيى بن عبدالله ابن سالم عن موسى بن عقبة عن عبد بن علي عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبدالله قال قال النبي صلى الله عليه وسلم ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء يزيد بن شريك التيمي وابنه إبراهيم ومنهم يزيد بن شريك التيمي وابنه إبراهيم
Bölüm V04/P209–V04/P211Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P209–V04/P211)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد وعبيدالله بن يعقوب قالا ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن العباس ثنا سعيد بن عامر بن همام عن ليث بن أبي سليم عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال قدمت البصرة فربحت فيها عشرين ألفا فما أكترثت بها فرحا وما أريد أن أعود إليها لأني سمعت أبا ذر يقول إن صاحب الدرهم يوم القيامة أخف حسابا من صاحب الدرهمين قال سعيد بن عامر بهذا الاسناد لا يدري سعيد بن عامر عن إبراهيم أو رفعه إلى أبيه قال إني لأقعد من امرأتي مقعد الرجل من أهله فاذا ذكر الموت فما أنا بأقدر عليه مني من أن أمس السماء رواه الثوري عن الأعمش ومحمد بن جحادة عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه أنه خرج إلى البصرة فاشترى رقيقا بأربعة آلاف درهم ثم باعهم فربح أربعة آلاف درهم فقلت يا أبت لو أنك عدت إلى البصرة فاشتريت مثل هؤلاء فربحت فيهم فقال يا بني لم تقول هذا فوالله ما فرحت بها حين أصبتها ولا أحدث نفسي أن أرجع فأصيب مثلها حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم ثنا هناد بن السرى ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي إن أباه كان يرتدي بالرداء فيبلغ إليتيه من خلفه وثدييه من بين يديه فقلت يا أبت لو إتخذت رداء هو أوسع من ردائك هذا فقال يا بني لم تقول هذا فوالله ما على الأرض لقمة لقمتها إلا وددت أنها كانت في في أبغض الناس إلي حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو موسى إسحاق بن موسى الأنصاري قال سمعت سفيان بن عيينة يقول قال إبراهيم التيمي مثلت نفسي في النار أعالج اغلالها وسعيرها وآكل من زقومها وأشرب من زمهريرها فقلت يا نفسي أي شئ تشتهين قالت أرجع إلى الدنيا أعمل عملا أنجو به من هذا العذاب ومثلت نفسي في الجنة مع حورها وألبس من سندسها واستبرقها وحريرها فقلت يا نفسي أي شئ تشتهين قالت أرجع إلى الدنيا فأعمل عملا أزداد من هذا الثواب فقلت أنت في الدنيا وفي الأمنية حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرحمن ثنا سفيان عن أبي حيان قال قال إبراهيم التيمي ما عرضت عملي على قولي إلا خشيت أن أكون مكذبا حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن أبي عوف ثنا عبدالله بن عمر بن أبان ثنا حسين عن عمر بن ذر قال ربما قيل لابراهيم التيمي تكلم فيقول ما تحضرني نية حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن آدم ثنا مسافر الجصاص قال كان إبراهيم التيمي يدعو يقول اللهم اعصمني بكتابك وسنة نبيك من اختلاف في الحق ومن اتباع الهوى بغير هدى منك ومن سبل الضلالة ومن شبهات الأمور ومن الزيغ واللبس والخصومات حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن أبي عوف ثنا عبدالله بن عمر ثنا عبدالله بن خداش عن العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي قال ما أكل آكل أكلة تسره ولا شرب شربة تسره 1 إلا نقص بها من حظه من الآخرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الصلت بن مسعود ثنا يحيى بن يحيى الرملي ثنا الأعمش قال كان إبراهيم التيمي اذا سجد تجئ العصافير تستقر على ظهره كأنه جذم 2 حائط حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين بن الحسن ثنا ابن المبارك ثنا سفيان قال قال التيمي كم بينكم وبين القوم أقبلت عليهم الدنيا فهربوا منها وأدبرت عنكم فاتبعتموها
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد وعبيدالله بن يعقوب قالا ثنا اسحاق بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن العباس ثنا سعيد بن عامر بن همام عن ليث بن أبي سليم عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال قدمت البصرة فربحت فيها عشرين ألفا فما أكترثت بها فرحا وما أريد أن أعود إليها لأني سمعت أبا ذر يقول إن صاحب الدرهم يوم القيامة أخف حسابا من صاحب الدرهمين قال سعيد بن عامر بهذا الاسناد لا يدري سعيد بن عامر عن إبراهيم أو رفعه إلى أبيه قال إني لأقعد من امرأتي مقعد الرجل من أهله فاذا ذكر الموت فما أنا بأقدر عليه مني من أن أمس السماء رواه الثوري عن الأعمش ومحمد بن جحادة عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه أنه خرج إلى البصرة فاشترى رقيقا بأربعة آلاف درهم ثم باعهم فربح أربعة آلاف درهم فقلت يا أبت لو أنك عدت إلى البصرة فاشتريت مثل هؤلاء فربحت فيهم فقال يا بني لم تقول هذا فوالله ما فرحت بها حين أصبتها ولا أحدث نفسي أن أرجع فأصيب مثلها حدثنا عبدالله بن محمد ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم ثنا هناد بن السرى ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي إن أباه كان يرتدي بالرداء فيبلغ إليتيه من خلفه وثدييه من بين يديه فقلت يا أبت لو إتخذت رداء هو أوسع من ردائك هذا فقال يا بني لم تقول هذا فوالله ما على الأرض لقمة لقمتها إلا وددت أنها كانت في في أبغض الناس إلي حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو موسى إسحاق بن موسى الأنصاري قال سمعت سفيان بن عيينة يقول قال إبراهيم التيمي مثلت نفسي في النار أعالج اغلالها وسعيرها وآكل من زقومها وأشرب من زمهريرها فقلت يا نفسي أي شئ تشتهين قالت أرجع إلى الدنيا أعمل عملا أنجو به من هذا العذاب ومثلت نفسي في الجنة مع حورها وألبس من سندسها واستبرقها وحريرها فقلت يا نفسي أي شئ تشتهين قالت أرجع إلى الدنيا فأعمل عملا أزداد من هذا الثواب فقلت أنت في الدنيا وفي الأمنية حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبدالرحمن ثنا سفيان عن أبي حيان قال قال إبراهيم التيمي ما عرضت عملي على قولي إلا خشيت أن أكون مكذبا حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن أبي عوف ثنا عبدالله بن عمر بن أبان ثنا حسين عن عمر بن ذر قال ربما قيل لابراهيم التيمي تكلم فيقول ما تحضرني نية حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا يحيى بن آدم ثنا مسافر الجصاص قال كان إبراهيم التيمي يدعو يقول اللهم اعصمني بكتابك وسنة نبيك من اختلاف في الحق ومن اتباع الهوى بغير هدى منك ومن سبل الضلالة ومن شبهات الأمور ومن الزيغ واللبس والخصومات حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن أبي عوف ثنا عبدالله بن عمر ثنا عبدالله بن خداش عن العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي قال ما أكل آكل أكلة تسره ولا شرب شربة تسره 1 إلا نقص بها من حظه من الآخرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الصلت بن مسعود ثنا يحيى بن يحيى الرملي ثنا الأعمش قال كان إبراهيم التيمي اذا سجد تجئ العصافير تستقر على ظهره كأنه جذم 2 حائط حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين بن الحسن ثنا ابن المبارك ثنا سفيان قال قال التيمي كم بينكم وبين القوم أقبلت عليهم الدنيا فهربوا منها وأدبرت عنكم فاتبعتموها
Bölüm V04/P211–V04/P213Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P211–V04/P213)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عمران ثنا محمد بن أبي أبي ثنا سفيان بن عيينة عن سالم بن أبي حفصة قال قرأ إبراهيم في قصصه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار فقال إبراهيم سبحان من قطع من النيران ثيابا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي وأبو معمر ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن هارون ثنا أبو معمر ثنا هشيم عن العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي في قوله تعالى ويأتيه الموت من كل مكان قال حتى من موضع كل شعرة وقال الحسن بن هارون من أطراف شعره حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عثمان بن أبي شيبة ثنا حمزة عن اسماعيل بن أبي خالد عن أكيل قال سمعت إبراهيم النخعي يقول ما أحد ممن يتكلم أحرى أن يطلب به وجه الله من إبراهيم التيمي ولوددت أنه انفلت منه كفافا حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله ثنا عبدالرحمن عن سفيان عن الأعمش قال سمعت إبراهيم يقول ما أحد يبتغي بقصصه وجه الله غير إبراهيم التيمي ولوددت أنه انفلت منه كفافا حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا إبراهيم بن عبدالله المخزومي ثنا أبو معمر ثنا هشيم عن العوام قال ما رأيت إبراهيم التيمي رافعا بصره إلى السماء قط لا في صلاة ولا في غير صلاة حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عبدالله بن عمر ثنا حفص الواسطي ثنا العوام بن حوشب قال ما رأيت رجلا قط خيرا من إبراهيم التيمي وما رأيته رافعا بصره إلى السماء لا في صلاة ولا في غيرها وسمعته يقول إن الرجل ليظلمني فأرحمه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن شريك ثنا أحمد بن يونس ثنا سفيان الثوري عن منصور عن إبراهيم أظنه التيمي في قوله عز وجل وسقاهم ربهم شرابا طهورا قال عرق يفيض من أعراضهم 1 في ز والمختصر من أعراضهم وفي ج يفيض مع أغراضهم مثل ريح المسك حدثنا محمد بن علي ثنا الحسين بن محمد ثنا سلمة بن شبيب ثنا عبدالرزاق ثنا الثوري عن أبيه عن إبراهيم التيمي في قوله تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة قال ما طول يوم القيامة على المؤمن ألا ما بين الظهر والعصر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو طالب بن سوادة ثنا أحمد بن الهيثم ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله أحمد ثنا الدورقي قال ثنا محمد ابن أبي غالب ثنا هشيم ثنا العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي قال رأيت في المنام كأني وردت على نهر فقيل لي إشرب واسق من شئت بما صبرت وكنت من الكاظمين حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا إسحاق بن موسى الأنصاري قال سمعت عبدالرحمن بن محمد المحاربي يقول سمعت الأعمش يقول قلت لإبراهيم التيمي بلغني أنك تمكث شهرا لا تأكل شيئا قال نعم وشهرين ثم قال ما أكلت منذ أربعين ليلة إلا حبة عنب ناولنيها أهلي فأكلتها ثم لفظتها فقلت للأعمش أصدقته فقال إبراهيم التيمي بن يزيد يريد أنه قد صدق حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني جعفر بن زياد الأحمر ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش قال سمعت إبراهيم التيمي يقول مكثت ثلاثين يوما ما طعمت طعاما ولا شربت شرابا إلا حبة عنب أكرهني عليها أهلي قال أبو الحسن وأظنه قال ما كنت أمتنع من حاجة أريدها حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن آدم 1 ثنا مفضل يعني ابن مهلهل عن الأعمش عن إبراهيم التيمي قال ربما أتى على الشهر ما أزيد فيه على شربة من ماء وكذا عند الفطر قال قلت شهر قال نعم وشهرين
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا عبدالله بن محمد بن عمران ثنا محمد بن أبي أبي ثنا سفيان بن عيينة عن سالم بن أبي حفصة قال قرأ إبراهيم في قصصه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار فقال إبراهيم سبحان من قطع من النيران ثيابا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي وأبو معمر ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا الحسن بن هارون ثنا أبو معمر ثنا هشيم عن العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي في قوله تعالى ويأتيه الموت من كل مكان قال حتى من موضع كل شعرة وقال الحسن بن هارون من أطراف شعره حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عثمان بن أبي شيبة ثنا حمزة عن اسماعيل بن أبي خالد عن أكيل قال سمعت إبراهيم النخعي يقول ما أحد ممن يتكلم أحرى أن يطلب به وجه الله من إبراهيم التيمي ولوددت أنه انفلت منه كفافا حدثنا أبو بكر ثنا عبدالله ثنا عبدالرحمن عن سفيان عن الأعمش قال سمعت إبراهيم يقول ما أحد يبتغي بقصصه وجه الله غير إبراهيم التيمي ولوددت أنه انفلت منه كفافا حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا إبراهيم بن عبدالله المخزومي ثنا أبو معمر ثنا هشيم عن العوام قال ما رأيت إبراهيم التيمي رافعا بصره إلى السماء قط لا في صلاة ولا في غير صلاة حدثنا أبي ثنا محمد بن أحمد بن يزيد ثنا عبدالله بن عمر ثنا حفص الواسطي ثنا العوام بن حوشب قال ما رأيت رجلا قط خيرا من إبراهيم التيمي وما رأيته رافعا بصره إلى السماء لا في صلاة ولا في غيرها وسمعته يقول إن الرجل ليظلمني فأرحمه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن شريك ثنا أحمد بن يونس ثنا سفيان الثوري عن منصور عن إبراهيم أظنه التيمي في قوله عز وجل وسقاهم ربهم شرابا طهورا قال عرق يفيض من أعراضهم 1 في ز والمختصر من أعراضهم وفي ج يفيض مع أغراضهم مثل ريح المسك حدثنا محمد بن علي ثنا الحسين بن محمد ثنا سلمة بن شبيب ثنا عبدالرزاق ثنا الثوري عن أبيه عن إبراهيم التيمي في قوله تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة قال ما طول يوم القيامة على المؤمن ألا ما بين الظهر والعصر حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو طالب بن سوادة ثنا أحمد بن الهيثم ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله أحمد ثنا الدورقي قال ثنا محمد ابن أبي غالب ثنا هشيم ثنا العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي قال رأيت في المنام كأني وردت على نهر فقيل لي إشرب واسق من شئت بما صبرت وكنت من الكاظمين حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا إسحاق بن موسى الأنصاري قال سمعت عبدالرحمن بن محمد المحاربي يقول سمعت الأعمش يقول قلت لإبراهيم التيمي بلغني أنك تمكث شهرا لا تأكل شيئا قال نعم وشهرين ثم قال ما أكلت منذ أربعين ليلة إلا حبة عنب ناولنيها أهلي فأكلتها ثم لفظتها فقلت للأعمش أصدقته فقال إبراهيم التيمي بن يزيد يريد أنه قد صدق حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني جعفر بن زياد الأحمر ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش قال سمعت إبراهيم التيمي يقول مكثت ثلاثين يوما ما طعمت طعاما ولا شربت شرابا إلا حبة عنب أكرهني عليها أهلي قال أبو الحسن وأظنه قال ما كنت أمتنع من حاجة أريدها حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يحيى بن آدم 1 ثنا مفضل يعني ابن مهلهل عن الأعمش عن إبراهيم التيمي قال ربما أتى على الشهر ما أزيد فيه على شربة من ماء وكذا عند الفطر قال قلت شهر قال نعم وشهرين
Bölüm V04/P213–V04/P215Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P213–V04/P215)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن عمرو ثنا مهران ثنا سفيان عن الأعمش قال قال لي إبراهيم التيمي ما أكلت منذ شهر شيئا قلت شهر قال وشهرين إلا أن إنسانا ناولني عنقود عنب فأكلته فاشتكيت بطني حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي بن الجارود ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو إدريس عن حصين قال كان من كلام إبراهيم التيمي انه يقول أي حسرة أكبر على امرىء من أن يرى عبدا كان له خوله الله إياه في الدنيا هو أفضل منزلة منه عند الله يوم القيامة وأي حسرة على امرىء أكبر من أن يصيب مالا فيرثه غيره فيعمل فيه بطاعة الله تعالى فيصير وزره عليه وأجره لغيره وأي حسرة على امرىء أكبر من أن يرى من كان مكفوف البصر ففتح له عن بصره يوم القيامة وعمي هو ان من كان قبلكم يفرون من الدنيا وهي مقبلة عليهم ولهم من القدم ما لهم وأنتم تتبعونها وهي مدبرة عنكم ولكم من الأحداث مالكم فقيسوا أمركم وأمر القوم حدثنا أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا اسماعيل بن يزيد ثنا إبراهيم بن الأشعث ثنا الفضيل بن عياض قال حدثني رجل عن إبراهيم التيمي انه قال وهو يعظ أصحابه فذكر نحوه وقال أي حسرة على امرىء أكبر من أن يأتيه الله علما فلم يعمل به فسمعه منه غيره فعمل به فيرى منفعته يوم القيامة لغيره حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم التيمي قال بلغني أنه يقسم للرجل من أهل الجنة شهوة مائة رجل وأكلهم ونهمتهم فاذا أكل سقى شرابا طهورا فخرج من جلده رشح كرشح المسك ثم تعود شهوته حدثنا محمد بن عمرو بن سلم ثنا علي بن العباس ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال إذا رأيت الرجل يتهاون في التكبيرة الأولى فاغسل يدك منه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا حاجب بن دكين ثنا أحمد الدورقي ثنا بشر ابن سليمان عن مسعر عن بكير أو أبي بكير عن إبراهيم التيمي قال ينبغي لمن لم يحزن أن يخاف أن يكون من أهل النار لأن أهل الجنة قالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن وينبغي لمن لم يشفق أن يخاف أن لا يكون من أهل الجنة لأنهم قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا الحسن بن أحمد بن الليث ثنا عبدالمؤمن بن علي ثنا سلمة بن العوام بن حوشب عن أبيه عن إبراهيم التيمي قال أعظم الذنب عند الله أن يحدث العبد بما ستر الله تعالى عليه أسند إبراهيم بن يزيد التيمي أبو إسماعيل عن جماعة وأكثر روايته عن أبيه وعن الحارث بن سويد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة ثنا أبو إسحاق بن حمزة وأبو أحمد بن أحمد قالا ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان قال عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن علي قال ما عندنا شيء إلا كتاب الله وهذه الصحيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم ان المدينة حرام ما بين عير إلى ثور من أحدث فيها حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه صرف ولا عدل ومن والى قوما بغير اذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل 1 لفظ شعبة صحيح متفق عليه رواه جرير وحفص وابن نمير وأبو معاوية والناس عن الأعمش
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن عمرو ثنا مهران ثنا سفيان عن الأعمش قال قال لي إبراهيم التيمي ما أكلت منذ شهر شيئا قلت شهر قال وشهرين إلا أن إنسانا ناولني عنقود عنب فأكلته فاشتكيت بطني حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن علي بن الجارود ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو إدريس عن حصين قال كان من كلام إبراهيم التيمي انه يقول أي حسرة أكبر على امرىء من أن يرى عبدا كان له خوله الله إياه في الدنيا هو أفضل منزلة منه عند الله يوم القيامة وأي حسرة على امرىء أكبر من أن يصيب مالا فيرثه غيره فيعمل فيه بطاعة الله تعالى فيصير وزره عليه وأجره لغيره وأي حسرة على امرىء أكبر من أن يرى من كان مكفوف البصر ففتح له عن بصره يوم القيامة وعمي هو ان من كان قبلكم يفرون من الدنيا وهي مقبلة عليهم ولهم من القدم ما لهم وأنتم تتبعونها وهي مدبرة عنكم ولكم من الأحداث مالكم فقيسوا أمركم وأمر القوم حدثنا أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا اسماعيل بن يزيد ثنا إبراهيم بن الأشعث ثنا الفضيل بن عياض قال حدثني رجل عن إبراهيم التيمي انه قال وهو يعظ أصحابه فذكر نحوه وقال أي حسرة على امرىء أكبر من أن يأتيه الله علما فلم يعمل به فسمعه منه غيره فعمل به فيرى منفعته يوم القيامة لغيره حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو يحيى الرازي ثنا هناد بن السرى ثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم التيمي قال بلغني أنه يقسم للرجل من أهل الجنة شهوة مائة رجل وأكلهم ونهمتهم فاذا أكل سقى شرابا طهورا فخرج من جلده رشح كرشح المسك ثم تعود شهوته حدثنا محمد بن عمرو بن سلم ثنا علي بن العباس ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال إذا رأيت الرجل يتهاون في التكبيرة الأولى فاغسل يدك منه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا حاجب بن دكين ثنا أحمد الدورقي ثنا بشر ابن سليمان عن مسعر عن بكير أو أبي بكير عن إبراهيم التيمي قال ينبغي لمن لم يحزن أن يخاف أن يكون من أهل النار لأن أهل الجنة قالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن وينبغي لمن لم يشفق أن يخاف أن لا يكون من أهل الجنة لأنهم قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا الحسن بن أحمد بن الليث ثنا عبدالمؤمن بن علي ثنا سلمة بن العوام بن حوشب عن أبيه عن إبراهيم التيمي قال أعظم الذنب عند الله أن يحدث العبد بما ستر الله تعالى عليه أسند إبراهيم بن يزيد التيمي أبو إسماعيل عن جماعة وأكثر روايته عن أبيه وعن الحارث بن سويد حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة ثنا أبو إسحاق بن حمزة وأبو أحمد بن أحمد قالا ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان قال عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن علي قال ما عندنا شيء إلا كتاب الله وهذه الصحيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم ان المدينة حرام ما بين عير إلى ثور من أحدث فيها حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل الله منه صرف ولا عدل ومن والى قوما بغير اذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل 1 لفظ شعبة صحيح متفق عليه رواه جرير وحفص وابن نمير وأبو معاوية والناس عن الأعمش
Bölüm V04/P215–V04/P216Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P215–V04/P216)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ثنا الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد عند غروب الشمس قال يا أبا ذر أتدري أين تغرب الشمس قلت الله ورسوله أعلم قال فانها تذهب حتى تسجد تحت العرش عند ربها وتستأذن فيؤذن لها ويوشك أن تستأذن فلا يؤذن لها حتى تستشفع فاذا طال عليها قيل لها اطلعي مكانك فذلك قوله تعالى والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث الأعمش عن سفيان الثوري والناس ورواه عن التيمي الحكم بن عتيبة وفضيل بن عمير وهارون بن سعد وموسى بن المسيب وحبيب ابن أبي الأشرس ومن البصريين يونس بن عبيد وزادوا فتطلع من مغربها وذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل الآية حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع أول قال المسجد الحرام ثم المسجد الأقصى قال ثم قلت وما بينهما قال أربعون سنة وحينما أدركتك الصلاة فصل فثم مسجد هذا حديث صحيح متفق عليه رواه الثوري عن الأعمش حدثنا أحمد بن القاسم ابن الريان ثنا أحمد بن موسى بن عيسى البرتي ثنا أبو حذيفة ثنا سفيان عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض قبل قال المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال ومسجد الاقصى قال قلت كم بينهما قال أربعون سنة ثم أينما أدركت الصلاة فصل فانه مسجد رواه عن الأعمش معمر وعبدالرحمن بن زياد وأبو عوانة وحفص بن غياث وعيسى بن يونس وجرير والناس ورواه عبدالأعلى عن إبراهيم التيمي حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن إبراهيم بن ميمون ثنا داود بن الزبرقان عن عبدالأعلى عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي مسجد وضع للناس أولا فذكر نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود النهدي قالا ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من بنى لله مسجدا ولو مثل مفحص القطاة بنى الله له بيتا في الجنة هكذا رواه الفريابي والناس موقوفا 1 كذا في الاصول وقد رفعه علي الثوري ولم يرفعه من أصحابه عنه إلا وكيع وعبدالله بن الوليد العدوي رواه أبو بكر بن عياش عن الأعمش وقطبة بن عبدالعزيز عن الأعمش مرفوعا حدثناه أبو بكر الطلحي ثنا أبو حصين القاضي ثنا يحيى بن عبدالحميد ثناه أبو بكر بن عياش عن الأعمش ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا ابن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم ثنا قطبة بن عبدالعزيز عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من بنى لله مسجدا ولو مفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنة رواه قيس بن الربيع عن الأعمش موقوفا كرواية الثوري ورواه الحكم بن عتيبة عن إبراهيم مثله مرفوعا
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ثنا الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد عند غروب الشمس قال يا أبا ذر أتدري أين تغرب الشمس قلت الله ورسوله أعلم قال فانها تذهب حتى تسجد تحت العرش عند ربها وتستأذن فيؤذن لها ويوشك أن تستأذن فلا يؤذن لها حتى تستشفع فاذا طال عليها قيل لها اطلعي مكانك فذلك قوله تعالى والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث الأعمش عن سفيان الثوري والناس ورواه عن التيمي الحكم بن عتيبة وفضيل بن عمير وهارون بن سعد وموسى بن المسيب وحبيب ابن أبي الأشرس ومن البصريين يونس بن عبيد وزادوا فتطلع من مغربها وذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل الآية حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع أول قال المسجد الحرام ثم المسجد الأقصى قال ثم قلت وما بينهما قال أربعون سنة وحينما أدركتك الصلاة فصل فثم مسجد هذا حديث صحيح متفق عليه رواه الثوري عن الأعمش حدثنا أحمد بن القاسم ابن الريان ثنا أحمد بن موسى بن عيسى البرتي ثنا أبو حذيفة ثنا سفيان عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض قبل قال المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال ومسجد الاقصى قال قلت كم بينهما قال أربعون سنة ثم أينما أدركت الصلاة فصل فانه مسجد رواه عن الأعمش معمر وعبدالرحمن بن زياد وأبو عوانة وحفص بن غياث وعيسى بن يونس وجرير والناس ورواه عبدالأعلى عن إبراهيم التيمي حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن إبراهيم بن ميمون ثنا داود بن الزبرقان عن عبدالأعلى عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي مسجد وضع للناس أولا فذكر نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود النهدي قالا ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من بنى لله مسجدا ولو مثل مفحص القطاة بنى الله له بيتا في الجنة هكذا رواه الفريابي والناس موقوفا 1 كذا في الاصول وقد رفعه علي الثوري ولم يرفعه من أصحابه عنه إلا وكيع وعبدالله بن الوليد العدوي رواه أبو بكر بن عياش عن الأعمش وقطبة بن عبدالعزيز عن الأعمش مرفوعا حدثناه أبو بكر الطلحي ثنا أبو حصين القاضي ثنا يحيى بن عبدالحميد ثناه أبو بكر بن عياش عن الأعمش ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا ابن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم ثنا قطبة بن عبدالعزيز عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من بنى لله مسجدا ولو مفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنة رواه قيس بن الربيع عن الأعمش موقوفا كرواية الثوري ورواه الحكم بن عتيبة عن إبراهيم مثله مرفوعا