Bölüm V05/P215–V05/P217Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P215–V05/P217)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد أبو جعفر المقري ثنا سهل بن مردويه ثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن المقدام بن معدي كرب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما أكل أحد من بني آدم طعاماا خيرا له من أن يأكل من عمل يده إن النبي داود عليه السلام كان يأكل من عمل يده رواه معاوية بن صالح وإسماعيل بن عياش وبقية عن بحير مثله صحيح من حديث خالد أخرج من حديث عيسى عن ثور حدثنا أبو إسحاق بن حمزة في في جماعة قالوا ثنا عبدالله بن محمد ثنا منصور بن أبي مزاحم قال ثنا يحيى بن حمزة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن المقدام بن معدي كرب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه صحيح من حديث ثور عن خالد رواه ابن المبارك والوليد بن مسلم عن ثور ورواه إسماعيل بن عياش وبقية عن بحير فقال عن المقدام عن أبي أيوب مثله حدثناه أحمد بن اسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا محمد بن كثير ثنا إسماعيل بن عياش ثنا بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن المقدام عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله وأخرجه البخاري من حديث ثور عن خالد من دون أبي أيوب حدثنا أبو الحسن سهل بن عبدالله الوراق التستري ثنا الحسن بن سهل ابن عبدالعزيز المجوز البصري ثنا أبو عاصم النبيل عن ثور بن يزيد عن خالد ابن معدان عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع العشاء من بين يديه قال الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغنى عنه ربنا رواه سفيان الثوري عن ثور مثله حدثناه سليمان بن أحمد ثنا علي ابن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا سفيان به حدثنا عبدالرحمن بن العباس الوراق ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا روح بن عبادة ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن للإسلام صوى 1 بينا كمنار الطريق فمن ذلك أن يعبد الله لا يشرك به شيء وتقام الصلاة وتؤتى الزكاة ويحج البيت ويصام رمضان والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والتسليم على بني آدم فان ردوا عليك ردت عليك وعليهم الملائكة وإن لم يردوا عليك ردت عليك الملائكة ولعنتهم أو سكتت عنهم وتسليمك على أهل بيتك اذا دخلت ومن انتقص منهن شيئا فهو سهم من سهام الاسلام تركه ومن تركهن كلهن فقد ترك الاسلام غريب من حديث خالد تفرد به ثور وحدث به أحمد بن حنبل والكبار عن روح حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حفص بن عمر الرقى ثنا سليمان بن عبدالله ثنا بقية بن الوليد عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من صام الاربعاء والخميس والجمعة كان له كعتق رقبة رواه حيوة بن شريح عن بقية موقوفا ولم نكتبه مرفوعا بهذا اللفظ الا من حديث سليمان عن بقية 1 حدثنا سليمان 2 بن علان الوراق ثنا محمد بن محمد الواسطي ثنا أحمد بن معاوية بن بكر ثنا عيسى بن يونس عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبدالله بن بسر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من وقر صاحب بدعة فقد أعان على هدم الاسلام غريب من حديث خالد تفرد به عيسى عن ثور حدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا القعبني ثنا عيسى ابن يونس عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبد الله بن بسر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصوموا يوم السبت إلا فيما افترض عليكم فان لم يجد أحدكم إلا عود عنب 3 أو لحاء شجرة فليمضغه غريب من حديث خالد تفرد به عيسى عن ثور
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد أبو جعفر المقري ثنا سهل بن مردويه ثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن المقدام بن معدي كرب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما أكل أحد من بني آدم طعاماا خيرا له من أن يأكل من عمل يده إن النبي داود عليه السلام كان يأكل من عمل يده رواه معاوية بن صالح وإسماعيل بن عياش وبقية عن بحير مثله صحيح من حديث خالد أخرج من حديث عيسى عن ثور حدثنا أبو إسحاق بن حمزة في في جماعة قالوا ثنا عبدالله بن محمد ثنا منصور بن أبي مزاحم قال ثنا يحيى بن حمزة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن المقدام بن معدي كرب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه صحيح من حديث ثور عن خالد رواه ابن المبارك والوليد بن مسلم عن ثور ورواه إسماعيل بن عياش وبقية عن بحير فقال عن المقدام عن أبي أيوب مثله حدثناه أحمد بن اسحاق ثنا محمد بن زكريا ثنا محمد بن كثير ثنا إسماعيل بن عياش ثنا بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن المقدام عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله وأخرجه البخاري من حديث ثور عن خالد من دون أبي أيوب حدثنا أبو الحسن سهل بن عبدالله الوراق التستري ثنا الحسن بن سهل ابن عبدالعزيز المجوز البصري ثنا أبو عاصم النبيل عن ثور بن يزيد عن خالد ابن معدان عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع العشاء من بين يديه قال الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغنى عنه ربنا رواه سفيان الثوري عن ثور مثله حدثناه سليمان بن أحمد ثنا علي ابن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا سفيان به حدثنا عبدالرحمن بن العباس الوراق ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا روح بن عبادة ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن للإسلام صوى 1 بينا كمنار الطريق فمن ذلك أن يعبد الله لا يشرك به شيء وتقام الصلاة وتؤتى الزكاة ويحج البيت ويصام رمضان والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والتسليم على بني آدم فان ردوا عليك ردت عليك وعليهم الملائكة وإن لم يردوا عليك ردت عليك الملائكة ولعنتهم أو سكتت عنهم وتسليمك على أهل بيتك اذا دخلت ومن انتقص منهن شيئا فهو سهم من سهام الاسلام تركه ومن تركهن كلهن فقد ترك الاسلام غريب من حديث خالد تفرد به ثور وحدث به أحمد بن حنبل والكبار عن روح حدثنا سليمان بن أحمد ثنا حفص بن عمر الرقى ثنا سليمان بن عبدالله ثنا بقية بن الوليد عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من صام الاربعاء والخميس والجمعة كان له كعتق رقبة رواه حيوة بن شريح عن بقية موقوفا ولم نكتبه مرفوعا بهذا اللفظ الا من حديث سليمان عن بقية 1 حدثنا سليمان 2 بن علان الوراق ثنا محمد بن محمد الواسطي ثنا أحمد بن معاوية بن بكر ثنا عيسى بن يونس عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبدالله بن بسر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من وقر صاحب بدعة فقد أعان على هدم الاسلام غريب من حديث خالد تفرد به عيسى عن ثور حدثنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا القعبني ثنا عيسى ابن يونس عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبد الله بن بسر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصوموا يوم السبت إلا فيما افترض عليكم فان لم يجد أحدكم إلا عود عنب 3 أو لحاء شجرة فليمضغه غريب من حديث خالد تفرد به عيسى عن ثور
Bölüm V05/P217–V05/P219Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P217–V05/P219)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا سويد بن سعيد ثنا الوليد بن محمد الموقري عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن معاوية بن أبي سفيان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الله لا يخلب ولا يغلب ولا ينبأ بما لا يعلم ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ومن لم يفقهه في الدين لم يبال به هذه اللفظة الأخيرة من المبالاة لم يروها عن معاوية غيره ورواه عدة عن معاوية في النفقة ورواه ثابت عن ثوبان عن أبي عبد ربه الزاهد عن معاوية وذكر الغلبة والخلابة وغيرها 1 حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون الحافظ ثنا أبو همام وأبو طالب قالا ثنا بقية بن الوليد عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عتبة بن عبد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لو أن رجلا يخر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت في مرضاة الله لحقره يوم القيامة غريب من حديث خالد تفرد به بقية عن بحير حدثنا أبو غانم سهل بن اسماعيل الواسطي قال ثنا محمود بن محمد ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بقية عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن واثلة بن الاسقع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المتعبد بغير فقه كالحمار في الطاحونة غريب من حديث خالد وثور لم نكتبه إلا من حديث بقية حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ثنا أبي ثنا سهل بن هاشم ثنا سفيان الثوري عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن ثوبان أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا راعه شيء قال الله ربي لا أشرك به شيئا غريب من حديث خالد وثور لم يروه عن الثوري إلا سهل بن هاشم حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن العرباض بن سارية قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على الصف الأول ثلاثا وعلى الذي يليه واحدة رواه يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم التيمي عن خالد مثله حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان ثنا الحسن بن محمد بن نصر التمار ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمرو البزار ثنا محمد بن عثمان العقيلي ثنا محمد بن عبدالرحمن الطفاوي قال ثنا الخليل بن مرة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن مالك بن يخامر عن معاذا بن جبل قال تصديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يطوف فقلت يا رسول الله أرنا شر الناس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سلوا عن الخير ولا تسألوا عن الشر شرار الناس شرار العلماء في الناس غريب من حديث خالد تفرد به الخليل عن ثور حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا علي بن حجر ومحمد بن مصفى قالا ثنا بقية قال ثنا بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن أبي بحرية عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الغزو غزوان فأما من ابتغى وجه الله وأطاع الإمام وأنفق الكريمة وياسر الشريك واجتنب الفساد فإن نومه ونبهه أجر كله وأما من غزا فخرا ورياء وسمعة وعصى الإمام وأفسد في الأرض فإنه لم يرجع بالكفاف غريب من حديث خالد عن أبي بحرية
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا سويد بن سعيد ثنا الوليد بن محمد الموقري عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن معاوية بن أبي سفيان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الله لا يخلب ولا يغلب ولا ينبأ بما لا يعلم ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ومن لم يفقهه في الدين لم يبال به هذه اللفظة الأخيرة من المبالاة لم يروها عن معاوية غيره ورواه عدة عن معاوية في النفقة ورواه ثابت عن ثوبان عن أبي عبد ربه الزاهد عن معاوية وذكر الغلبة والخلابة وغيرها 1 حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون الحافظ ثنا أبو همام وأبو طالب قالا ثنا بقية بن الوليد عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عتبة بن عبد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لو أن رجلا يخر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت في مرضاة الله لحقره يوم القيامة غريب من حديث خالد تفرد به بقية عن بحير حدثنا أبو غانم سهل بن اسماعيل الواسطي قال ثنا محمود بن محمد ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بقية عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن واثلة بن الاسقع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المتعبد بغير فقه كالحمار في الطاحونة غريب من حديث خالد وثور لم نكتبه إلا من حديث بقية حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ثنا أبي ثنا سهل بن هاشم ثنا سفيان الثوري عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن ثوبان أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا راعه شيء قال الله ربي لا أشرك به شيئا غريب من حديث خالد وثور لم يروه عن الثوري إلا سهل بن هاشم حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن العرباض بن سارية قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على الصف الأول ثلاثا وعلى الذي يليه واحدة رواه يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم التيمي عن خالد مثله حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان ثنا الحسن بن محمد بن نصر التمار ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمرو البزار ثنا محمد بن عثمان العقيلي ثنا محمد بن عبدالرحمن الطفاوي قال ثنا الخليل بن مرة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن مالك بن يخامر عن معاذا بن جبل قال تصديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يطوف فقلت يا رسول الله أرنا شر الناس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سلوا عن الخير ولا تسألوا عن الشر شرار الناس شرار العلماء في الناس غريب من حديث خالد تفرد به الخليل عن ثور حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا علي بن حجر ومحمد بن مصفى قالا ثنا بقية قال ثنا بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن أبي بحرية عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الغزو غزوان فأما من ابتغى وجه الله وأطاع الإمام وأنفق الكريمة وياسر الشريك واجتنب الفساد فإن نومه ونبهه أجر كله وأما من غزا فخرا ورياء وسمعة وعصى الإمام وأفسد في الأرض فإنه لم يرجع بالكفاف غريب من حديث خالد عن أبي بحرية
Bölüm V05/P219–V05/P221Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P219–V05/P221)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا داود بن عمرو الضبي وسعيد بن يعقوب الطالقاني ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن ابن سفيان ثنا علي بن حجر وعبدالوهاب بن الضحاك قالوا ثنا إسماعيل بن عياش ثنا بحير بن سعيد عن خالد عن كثير بن مرة عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تؤذى امرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل أو شك أن يفارقك الينا غريب من حديث خالد عن كثير تفرد به بحير حدثنا فاروق وحبيب في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبدالرحمن بن عمرو عن العرباض بن سارية قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح ثم أقبل علينا بوجهه فوعظنا موعظة بليغة ذرفت منها الأعين ووجلت منها القلوب فقال قائل منهم يا رسول الله كأنها موعظة مودع فأوصنا قال أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة للإمام وإن كان عبدا حبشيا فانه من يعش منكم فسيرى اختلافا كثيرا فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين بعدي عضوا عليها بالنواجذ وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل بدعة صلالة رواه إسماعيل عن بحير عن خالد عن العرباض مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق ابن راهويه ثنا بقية بن الوليد حدثني بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عمرو بن الاسود أن جنادة بن أبي أمية حدثه عن عبادة بن الصامت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال إني حدثتكم عن المسيح الدجال وهو قصير أفحج جعد أعور مطموس العين اليسرى ليست بناتئة ولا ححراء فان التبس فاعلموا ان ربكم ليس بأعور وإنكم لن تروا ربكم حتى تموتوا غريب من حديث خالد تفرد به بحير حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا سعيد بن يعقوب وأحمد بن إبراهيم الموصلي قالا ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عبدالله بن أبي بلال الخزاعي عن العرباض ابن سارية قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا تعالى في الذين ماتوا في الطاعون فتقول الشهداء إخواننا قتلوا كما قتلنا ويقول المتوفون على فرشهم إخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا قال فيقضي الله تعالى بينهم قال فيقول انظروا إلى جراح المطعنين فإن أشبهت جراح الشهداء فهم منهم فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد أشبهت جراح الشهداء فيلحقون بهم 1 غريب من حديث عبدالله عن العرباض تفرد به خالد بلال بن سعد ومنهم المتشمر في الوعظ المتفكر في الوعد بلال بن سعد كان عقولا عن الله تعالى سميعا حمولا في الخدمة رفيعا بليغا في الموعظة ضليعا حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا العباس بن الوليد ابن مزيد قال سمعت أبي يقول سمعت الأوزاعي يقول كان بلال بن سعد من العبادة على شيء لم نسمع 1 أحدا من أمة محمد صلى الله عليه وسلم كان له في كل يوم وليلة اغتسالة حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا اسحاق بن الأخيل ثنا أبو الزرقاء عبدالملك بن محمد الدمشقي قال سمعت الأوزاعي يقول سمعت بلال بن سعد ولم أسمع واعظا أبلغ منه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا العباس بن الوليد قال حدثني أبي ثنا الأوزاعي قال هلك ابن لبلال بن سعد بالقسطنطينية فجاء رجل يدعى عليه بضعة وعشرين دينارا فقال له بلال ألك بينة قال لا قال فلك كتاب قا لا قال فتحلف قال نعم قال فدخل منزله فأعطاه الدنانير وقال إن كنت صادقا فقد أديت عن ابني وإن كنت كاذبا فهي عليك صدقة
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا داود بن عمرو الضبي وسعيد بن يعقوب الطالقاني ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن ابن سفيان ثنا علي بن حجر وعبدالوهاب بن الضحاك قالوا ثنا إسماعيل بن عياش ثنا بحير بن سعيد عن خالد عن كثير بن مرة عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تؤذى امرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل أو شك أن يفارقك الينا غريب من حديث خالد عن كثير تفرد به بحير حدثنا فاروق وحبيب في جماعة قالوا ثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم النبيل عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبدالرحمن بن عمرو عن العرباض بن سارية قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح ثم أقبل علينا بوجهه فوعظنا موعظة بليغة ذرفت منها الأعين ووجلت منها القلوب فقال قائل منهم يا رسول الله كأنها موعظة مودع فأوصنا قال أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة للإمام وإن كان عبدا حبشيا فانه من يعش منكم فسيرى اختلافا كثيرا فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين بعدي عضوا عليها بالنواجذ وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل بدعة صلالة رواه إسماعيل عن بحير عن خالد عن العرباض مثله حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا عبدالله بن محمد بن شيرويه ثنا إسحاق ابن راهويه ثنا بقية بن الوليد حدثني بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عمرو بن الاسود أن جنادة بن أبي أمية حدثه عن عبادة بن الصامت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال إني حدثتكم عن المسيح الدجال وهو قصير أفحج جعد أعور مطموس العين اليسرى ليست بناتئة ولا ححراء فان التبس فاعلموا ان ربكم ليس بأعور وإنكم لن تروا ربكم حتى تموتوا غريب من حديث خالد تفرد به بحير حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا موسى بن هارون ثنا سعيد بن يعقوب وأحمد بن إبراهيم الموصلي قالا ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعيد عن خالد بن معدان عن عبدالله بن أبي بلال الخزاعي عن العرباض ابن سارية قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا تعالى في الذين ماتوا في الطاعون فتقول الشهداء إخواننا قتلوا كما قتلنا ويقول المتوفون على فرشهم إخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا قال فيقضي الله تعالى بينهم قال فيقول انظروا إلى جراح المطعنين فإن أشبهت جراح الشهداء فهم منهم فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد أشبهت جراح الشهداء فيلحقون بهم 1 غريب من حديث عبدالله عن العرباض تفرد به خالد بلال بن سعد ومنهم المتشمر في الوعظ المتفكر في الوعد بلال بن سعد كان عقولا عن الله تعالى سميعا حمولا في الخدمة رفيعا بليغا في الموعظة ضليعا حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا العباس بن الوليد ابن مزيد قال سمعت أبي يقول سمعت الأوزاعي يقول كان بلال بن سعد من العبادة على شيء لم نسمع 1 أحدا من أمة محمد صلى الله عليه وسلم كان له في كل يوم وليلة اغتسالة حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا اسحاق بن الأخيل ثنا أبو الزرقاء عبدالملك بن محمد الدمشقي قال سمعت الأوزاعي يقول سمعت بلال بن سعد ولم أسمع واعظا أبلغ منه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا العباس بن الوليد قال حدثني أبي ثنا الأوزاعي قال هلك ابن لبلال بن سعد بالقسطنطينية فجاء رجل يدعى عليه بضعة وعشرين دينارا فقال له بلال ألك بينة قال لا قال فلك كتاب قا لا قال فتحلف قال نعم قال فدخل منزله فأعطاه الدنانير وقال إن كنت صادقا فقد أديت عن ابني وإن كنت كاذبا فهي عليك صدقة
Bölüm V05/P221–V05/P223Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P221–V05/P223)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن حاتم المروزي قال ثنا حيان بن موسى قال سمعت عبدالله بن المبارك يقول كان محل بلال بن سعد بالشام ومصر كمحل الحسن بن أبي الحسن بالبصرة حدثنا سليمان بن أحمد بن مسعود المقدسي ثنا محمد بن كثير ثنا الأوزاعي عن بلال بن سعد قال ان الخطيئة اذا أخفيت لم تضر إلا أهلها وإذا أظهرت فلم تغير ضرت العامة رواه ابن المبارك عن الأوزاعي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا عمرو بن عثمان ثنا أبي ثنا أبو خالد المخزومي 2 عن خالد بن محمد الثقفي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قصصه وكان قاصا لأهل دمشق إنما المؤمنون إخوة فكيف بإيمان قوم متباغضين حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو موسى الانصاري ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول ذكرك حسناتك ونسيانك سيآتك غرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبيدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن مطيع وداود بن رشيد وأبو كريب قالوا ثنا عبدالله بن المبارك عن الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول 1 لا تنظر إلى صغرالخطيئة ولكن انظر إلى من عصيت رواه الوليد بن مسلم والوليد بن يزيد عن الأوزاعي مثله حدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم قال ثنا دحيم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا العباس بن الوليد قالا ثنا محمد بن شعيب أخبرني عثمان بن مسلم أنه سمع بلال بن سعد يقول رب مسرور مغبون ورب مغبون لا يشعر فويل لمن له الويل ولا يشعر يأكل ولا يشرب ويضحك ويلعب وقد حق عليه في قضاء الله أنه من أهل النار زاد عباس في حديثه فيا ويلا لك روحا ويا ويلا لك جسدا فلتبك وليبك عليك البواكي بطول الأبد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أحمد بن حنبل 2 ثنا عبدالله بن المبارك ثنا الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول رب مسرور مغبون يأكل ويشرب ويضحك وقد حق له في كتاب الله أنه من وقود النار رواه عقبة بن علقمة والوليد بن مزيد عن الاوزاعي مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة ثنا عبدالوهاب ابن الضحاك ثنا إسماعيل بن عياش عن الأوزاعي عن بلال بن سعد قال إن لكم ربا ليس إلى عقاب أحدكم بسريع يقيل العثرة ويقبل التوبة ويقبل من المقبل ويعطف على المدبر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا مسكين بن بكير ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود قالا ثنا عمرو بن عثمان ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس ثنا الأوزاعي عن بلال بن سعد قال أدركت الناس يتحاثون على الأعمال الصالحة الصلاة والصيام والزكاة وفعل الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وأنهم اليوم يتحاثون على الرأي لفظ مسكين عن الأوزاعي وقال ابن أبي داود يتحابون حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عبدالله بن مطيع وداود بن رشيد قالا ثنا عبدالله المبارك ح وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد وسويد بن عبدالعزيز ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا دحيم ثنا الوليد ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد بن مزيد ثنا أبي قالوا ثنا الأوزاعي عن بلال بن سعد قال كفى به ذنبا ان الله يزهدنا في الدنيا ونحن نرغب فيها
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن حاتم المروزي قال ثنا حيان بن موسى قال سمعت عبدالله بن المبارك يقول كان محل بلال بن سعد بالشام ومصر كمحل الحسن بن أبي الحسن بالبصرة حدثنا سليمان بن أحمد بن مسعود المقدسي ثنا محمد بن كثير ثنا الأوزاعي عن بلال بن سعد قال ان الخطيئة اذا أخفيت لم تضر إلا أهلها وإذا أظهرت فلم تغير ضرت العامة رواه ابن المبارك عن الأوزاعي حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا عمرو بن عثمان ثنا أبي ثنا أبو خالد المخزومي 2 عن خالد بن محمد الثقفي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قصصه وكان قاصا لأهل دمشق إنما المؤمنون إخوة فكيف بإيمان قوم متباغضين حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو موسى الانصاري ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول ذكرك حسناتك ونسيانك سيآتك غرة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبيدالله بن أحمد بن حنبل ثنا عبدالله بن مطيع وداود بن رشيد وأبو كريب قالوا ثنا عبدالله بن المبارك عن الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول 1 لا تنظر إلى صغرالخطيئة ولكن انظر إلى من عصيت رواه الوليد بن مسلم والوليد بن يزيد عن الأوزاعي مثله حدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم قال ثنا دحيم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا العباس بن الوليد قالا ثنا محمد بن شعيب أخبرني عثمان بن مسلم أنه سمع بلال بن سعد يقول رب مسرور مغبون ورب مغبون لا يشعر فويل لمن له الويل ولا يشعر يأكل ولا يشرب ويضحك ويلعب وقد حق عليه في قضاء الله أنه من أهل النار زاد عباس في حديثه فيا ويلا لك روحا ويا ويلا لك جسدا فلتبك وليبك عليك البواكي بطول الأبد حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أحمد بن حنبل 2 ثنا عبدالله بن المبارك ثنا الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول رب مسرور مغبون يأكل ويشرب ويضحك وقد حق له في كتاب الله أنه من وقود النار رواه عقبة بن علقمة والوليد بن مزيد عن الاوزاعي مثله حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة ثنا عبدالوهاب ابن الضحاك ثنا إسماعيل بن عياش عن الأوزاعي عن بلال بن سعد قال إن لكم ربا ليس إلى عقاب أحدكم بسريع يقيل العثرة ويقبل التوبة ويقبل من المقبل ويعطف على المدبر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا مسكين بن بكير ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود قالا ثنا عمرو بن عثمان ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس ثنا الأوزاعي عن بلال بن سعد قال أدركت الناس يتحاثون على الأعمال الصالحة الصلاة والصيام والزكاة وفعل الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وأنهم اليوم يتحاثون على الرأي لفظ مسكين عن الأوزاعي وقال ابن أبي داود يتحابون حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني عبدالله بن مطيع وداود بن رشيد قالا ثنا عبدالله المبارك ح وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد وسويد بن عبدالعزيز ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا دحيم ثنا الوليد ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد بن مزيد ثنا أبي قالوا ثنا الأوزاعي عن بلال بن سعد قال كفى به ذنبا ان الله يزهدنا في الدنيا ونحن نرغب فيها
Bölüm V05/P223–V05/P225Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P223–V05/P225)
Orijinal Metin (AR)حدثني أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة والحكم بن موسى قالا ثنا ابن المبارك ح وحدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا جعفر الفريابي ثنا دحيم ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد بن مسلم قالا عن الأوزاعي عن بلال قال أدركتهم يشتدون بين الأغراض يضحك بعضهم إلى بعض فاذا كان الليل كانوا رهبانا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم ثنا أيوب الوزان ثنا سعيد بن مسلمة ح وحدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد ابن مزيد قال أخبرني أبي قال ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال بلال بن سعد إذا تقاربت الأعمال اشتد البلاء حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد قال أخبرني أبي ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال بلال بن سعد الذكر ذكران ذكر باللسان حسن جميل وذكر الله عند ما أحل وحرم أفضل حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا العباس بن الوليد قال أخبرني أبي قال ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال بلال بن سعد لو أن دلوا من الغساق 1 وضع على الأرض لمات من عليها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا محمد بن مصفى ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول وذكر الغساق فقال لو أن قطعة منه وقعت إلى الأرض لأنتنت ما فيها حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا محمد بن آدم ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا أبو بكر بن مالك 2 ثنا عبدالله بن أحمد ابن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم ثنا دحيم قالا ثنا الوليد بن مسلم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد قال أخبرني أبي ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول زاهدكم راغب ومجتهدكم مقصر وعالمكم جاهل وجاهلكم مغتر حدثنا سليمان ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا سويد بن عبدالعزيز عن الأوزاعي مثله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عمرو بن عثمان ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا ابن أبي عاصم ثنا دحيم قالوا ثنا الوليد ابن مسلم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا عباس بن الوليد اخبرني أبي قالا ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول أخ لك كلما لقيك ذكرك بحظك من الله خير لك من أخ كلما لقيك وضع في كفك دينارا حدثنا أبوبكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو كريب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المروزي قالا ثنا عبدالله بن المبارك عن عبدالرحمن بن يزيد بن جابر عن بلال بن سعد قال بلغني أن المسلم مرآة أخيه فهل تستريب من أمري شيئا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم قالا ثنا دحيم ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال خرج الناس يستسقون وفيهم بلال بن سعد فقال يا أيها الناس ألستم تقرون بالإساءة قالوا نعم قال اللهم إنك قلت ما على المحسنين من سبيل وكل يقر لك بالإساءة فاغفر لنا واسقنا قال فسقوا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو جعفر بن ماهان الرازي ثنا دحيم ثنا الوليد بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد قالا ثنا العباس بن الوليد قال أخبرنا أبي قال ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول أيها الناس اتقوا الله فيمن لا ناصر له إلا الله
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثني أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة والحكم بن موسى قالا ثنا ابن المبارك ح وحدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا جعفر الفريابي ثنا دحيم ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد بن مسلم قالا عن الأوزاعي عن بلال قال أدركتهم يشتدون بين الأغراض يضحك بعضهم إلى بعض فاذا كان الليل كانوا رهبانا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم ثنا أيوب الوزان ثنا سعيد بن مسلمة ح وحدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد ابن مزيد قال أخبرني أبي قال ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال بلال بن سعد إذا تقاربت الأعمال اشتد البلاء حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد قال أخبرني أبي ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال بلال بن سعد الذكر ذكران ذكر باللسان حسن جميل وذكر الله عند ما أحل وحرم أفضل حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا العباس بن الوليد قال أخبرني أبي قال ثنا سعيد بن عبدالعزيز قال قال بلال بن سعد لو أن دلوا من الغساق 1 وضع على الأرض لمات من عليها حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا محمد بن مصفى ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول وذكر الغساق فقال لو أن قطعة منه وقعت إلى الأرض لأنتنت ما فيها حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا محمد بن آدم ثنا عبدالله بن المبارك ح وحدثنا أبو بكر بن مالك 2 ثنا عبدالله بن أحمد ابن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم ثنا دحيم قالا ثنا الوليد بن مسلم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد قال أخبرني أبي ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول زاهدكم راغب ومجتهدكم مقصر وعالمكم جاهل وجاهلكم مغتر حدثنا سليمان ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا سويد بن عبدالعزيز عن الأوزاعي مثله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عمرو بن عثمان ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا ابن أبي عاصم ثنا دحيم قالوا ثنا الوليد ابن مسلم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا عباس بن الوليد اخبرني أبي قالا ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول أخ لك كلما لقيك ذكرك بحظك من الله خير لك من أخ كلما لقيك وضع في كفك دينارا حدثنا أبوبكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو كريب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المروزي قالا ثنا عبدالله بن المبارك عن عبدالرحمن بن يزيد بن جابر عن بلال بن سعد قال بلغني أن المسلم مرآة أخيه فهل تستريب من أمري شيئا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ح وحدثنا عبدالله بن محمد ثنا ابن أبي عاصم قالا ثنا دحيم ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال خرج الناس يستسقون وفيهم بلال بن سعد فقال يا أيها الناس ألستم تقرون بالإساءة قالوا نعم قال اللهم إنك قلت ما على المحسنين من سبيل وكل يقر لك بالإساءة فاغفر لنا واسقنا قال فسقوا حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو جعفر بن ماهان الرازي ثنا دحيم ثنا الوليد بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد قالا ثنا العباس بن الوليد قال أخبرنا أبي قال ثنا الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول أيها الناس اتقوا الله فيمن لا ناصر له إلا الله
Bölüm V05/P225–V05/P227Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P225–V05/P227)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي ثنا سليمان بن منصور ابن عمار ثنا أبي ثنا اسباط بن عبدالواحد عن الأوزاعي عن بلال بن سعد قال إن الله يغفر الذنوب ولكن لا يمحوها من الصحيفة حتى يوقفه عليها يوم القيامة وإن تاب حدثنا عبدالله بن محمد ثنا الوليد بن أبان ثنا أبو سعيد الدشتكي ثنا سليمان بن منصور بن عمار ثنا أبي ثنا الهقل بن زياد عن الأوزاعي عن بلال ابن سعد قال يأمر الله تعالى بإخراج رجلين من النار قال فيخرجان بسلاسلهما وأغلالهما فيوقفان بين يديه فيقول كيف وجدتما مقيلكما ومصيركما فيقولان شر مقيل وأسوأ مصير فيقول بما قدمت أيديكما وما أنا بظلام للعبيد فيأمر بهما إلى النار فأما أحدهما فيمضي بسلاسله وأغلاله حتى يقتحمها وأما الآخر فيمضي وهو يتلفت فيأمر بردهما فيقول للذي غدا بسلاسله وأغلاله حتى اقتحمها ما حملك على ما فعلت وقد اختبرتها فيقول يا رب قد ذقت من وبال معصيتك مالم أكن أتعرض لسخطك ثانيا ويقول للذي مضى وهو يتلفت ما حملك على ما صنعت قال لم يكن هذا ظني بك يا رب قال فما كان ظنك قال كان ظني حيث أخرجتني منها أنك لا تعيدني إليها قال إني عند ظنك بي وأمر بصرفهما إلى الجنة حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قالا ثنا أحمد بن منيع ثنا منصور بن عمار قال ثنا الهقل بن زياد عن الاوزاعي عن بلال بن سعد قال تنادى النار يوم القيامة يا نار احرقي يا نار اشتفي يا نار انضجي يا نار كلي ولا تقتلي حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود قالا ثنا عباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الاوزاعي قال ربما سمعت بلالا يقول لكأنا قوم لا يعقلون ولكأنا قوم لا يوقنون حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم قال ثنا على بن سهل الرملي ح وحدثنا أحمد ابن اسحاق ثنا ابن أبي داود ثنا محمد بن مصفى وعلي بن سهل قالوا ثنا الوليد ابن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قوله تعالى يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة قال عند وقوع الفتنة أرضي واسعة ففروا اليها حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا محمد بن مصفى ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قوله تعالى لتنذر يوم التلاق قال يلتقي أهل السماء وأهل الأرض حدثنا أبو بكرابن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة ثنا أبي ح وحدثنا أحمد ابن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان قالوا ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي عن بلال بن سعد في قوله تعالى ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت قال فزعوا فجالوا جولة ولا فوت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو الربيع الزاهراني ثنا عبدالله بن المبارك عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قوله تعالى ولو ترى إذ فزعوا فلافوت قال ذلك قوله تعالى يقول الانسان يومئذ أين المفر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا أحمد ابن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان قالا ثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد بن مسلم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم ثنا عباس بن الوليد حدثني أبي 1 حدثني يزيد ابن يوسف قالا عن الاوزاعي قال كان بلال اذا نزع بآية سمعته يقول قال الله تعالى من قائل
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن سعيد الرازي ثنا سليمان بن منصور ابن عمار ثنا أبي ثنا اسباط بن عبدالواحد عن الأوزاعي عن بلال بن سعد قال إن الله يغفر الذنوب ولكن لا يمحوها من الصحيفة حتى يوقفه عليها يوم القيامة وإن تاب حدثنا عبدالله بن محمد ثنا الوليد بن أبان ثنا أبو سعيد الدشتكي ثنا سليمان بن منصور بن عمار ثنا أبي ثنا الهقل بن زياد عن الأوزاعي عن بلال ابن سعد قال يأمر الله تعالى بإخراج رجلين من النار قال فيخرجان بسلاسلهما وأغلالهما فيوقفان بين يديه فيقول كيف وجدتما مقيلكما ومصيركما فيقولان شر مقيل وأسوأ مصير فيقول بما قدمت أيديكما وما أنا بظلام للعبيد فيأمر بهما إلى النار فأما أحدهما فيمضي بسلاسله وأغلاله حتى يقتحمها وأما الآخر فيمضي وهو يتلفت فيأمر بردهما فيقول للذي غدا بسلاسله وأغلاله حتى اقتحمها ما حملك على ما فعلت وقد اختبرتها فيقول يا رب قد ذقت من وبال معصيتك مالم أكن أتعرض لسخطك ثانيا ويقول للذي مضى وهو يتلفت ما حملك على ما صنعت قال لم يكن هذا ظني بك يا رب قال فما كان ظنك قال كان ظني حيث أخرجتني منها أنك لا تعيدني إليها قال إني عند ظنك بي وأمر بصرفهما إلى الجنة حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قالا ثنا أحمد بن منيع ثنا منصور بن عمار قال ثنا الهقل بن زياد عن الاوزاعي عن بلال بن سعد قال تنادى النار يوم القيامة يا نار احرقي يا نار اشتفي يا نار انضجي يا نار كلي ولا تقتلي حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود قالا ثنا عباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الاوزاعي قال ربما سمعت بلالا يقول لكأنا قوم لا يعقلون ولكأنا قوم لا يوقنون حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم قال ثنا على بن سهل الرملي ح وحدثنا أحمد ابن اسحاق ثنا ابن أبي داود ثنا محمد بن مصفى وعلي بن سهل قالوا ثنا الوليد ابن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قوله تعالى يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة قال عند وقوع الفتنة أرضي واسعة ففروا اليها حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا محمد بن مصفى ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قوله تعالى لتنذر يوم التلاق قال يلتقي أهل السماء وأهل الأرض حدثنا أبو بكرابن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة ثنا أبي ح وحدثنا أحمد ابن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان قالوا ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي عن بلال بن سعد في قوله تعالى ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت قال فزعوا فجالوا جولة ولا فوت حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو الربيع الزاهراني ثنا عبدالله بن المبارك عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في قوله تعالى ولو ترى إذ فزعوا فلافوت قال ذلك قوله تعالى يقول الانسان يومئذ أين المفر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا أحمد ابن إسحاق ثنا عبدالله بن سليمان قالا ثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد بن مسلم ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم ثنا عباس بن الوليد حدثني أبي 1 حدثني يزيد ابن يوسف قالا عن الاوزاعي قال كان بلال اذا نزع بآية سمعته يقول قال الله تعالى من قائل
Bölüm V05/P227–V05/P228Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P227–V05/P228)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عمرو بن عثمان ثنا عقبة بن علقمة والوليد بن مسلم ح وحدثنا سليمان ثنا إبراهيم بن محمد ابن عرق ثنا محمد مصفى ثنا الوليد ح وحدثني أبي ثنا إبراهيم ثنا عباس ابن الوليد حدثني أبي قالوا ثنا الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول اذا رأيت الرجل لجوجا مماريا معجبا برأيه فقد تمت خسارته حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا ابن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد ابن مسلم وبقية بن الوليد ح وحدثنا سليمان ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول لا تكن وليا لله في العلانية وعدوه في السر حدثنا سليمان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا عبدالله ابن محمد قال ثنا ابن أبي عاصم ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا ابن أبي داود قالوا ثنا عمرو بن عثمان ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول إن أحدكم إذا لم تنهه صلاته عن ظلمه لم تزده صلاته عند الله إلا مقتا وكان يتأول هذه الآية إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قالا ثنا عباس بن الوليد بن مزيد قال أخبرني أبي حدثني يزيد بن يوسف عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول يا ناعيات الاسلام ولا يبعد الله الاسلام حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود قال ثنا محمود بن خالد ثنا عمر بن عبدالواحد ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس ابن الوليد قال أخبرني أبي قالا عن الاوزاعي عن بلال أنه سمعه يقول كان أبو الدرداء يقول اللهم إني أعوذ بك من تفرقة القلب قيل وما تفرقة القلب قال أن يوضع لي في كل واد مال حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد اخبرني أبي ثنا ابن جابر قال سمعت بلال ابن سعد يقول في دعائه اللهم اني أعوذ بك من زيغ القلوب ومن تبعات الذنوب ومن مرديات الأعمال ومضلات الفتن حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عمرو بن عثمان ومحمد بن مصفى قالا ثنا بقية بن الوليد ثنا السقر بن رستم الدمشقي 1 قال سمعت بلال بن سعد يقول ثلاث لا يقبل معهن عمل الشرك والكفر والرأي قيل وما الرأي قال يترك كتاب الله وسنة رسوله ويعمل برأيه رواه عبدة بن عبدالرحيم عن بقية مثله وقال الصقر بن رستم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ح وحدثنا أبو محمد ابن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا دحيم قالوا ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في مواعظه يا أهل الخلود يا أهل البقاء إنكم لم تخلقوا للفناء وإنما خلقتم للخلود والأبد ولكنكم تنقلون من دار إلى دار قال الوليد وحدثني عبدالرحمن بن يزيد بن تميم قال سمعت بلال بن سعد يقول مثله وزاد كما نقلتم من الاصلاب إلى الارحام ومن الارحام إلى الدنيا ومن الدنيا إلى القبور ومن القبور إلى الموقف ثم إلى الخلود في الجنة أوالنار
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عمرو بن عثمان ثنا عقبة بن علقمة والوليد بن مسلم ح وحدثنا سليمان ثنا إبراهيم بن محمد ابن عرق ثنا محمد مصفى ثنا الوليد ح وحدثني أبي ثنا إبراهيم ثنا عباس ابن الوليد حدثني أبي قالوا ثنا الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول اذا رأيت الرجل لجوجا مماريا معجبا برأيه فقد تمت خسارته حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا ابن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد ابن مسلم وبقية بن الوليد ح وحدثنا سليمان ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قالا ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول لا تكن وليا لله في العلانية وعدوه في السر حدثنا سليمان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق ح وحدثنا عبدالله ابن محمد قال ثنا ابن أبي عاصم ح وحدثنا أحمد بن إسحاق ثنا ابن أبي داود قالوا ثنا عمرو بن عثمان ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول إن أحدكم إذا لم تنهه صلاته عن ظلمه لم تزده صلاته عند الله إلا مقتا وكان يتأول هذه الآية إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قالا ثنا عباس بن الوليد بن مزيد قال أخبرني أبي حدثني يزيد بن يوسف عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول يا ناعيات الاسلام ولا يبعد الله الاسلام حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود قال ثنا محمود بن خالد ثنا عمر بن عبدالواحد ح وحدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس ابن الوليد قال أخبرني أبي قالا عن الاوزاعي عن بلال أنه سمعه يقول كان أبو الدرداء يقول اللهم إني أعوذ بك من تفرقة القلب قيل وما تفرقة القلب قال أن يوضع لي في كل واد مال حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد اخبرني أبي ثنا ابن جابر قال سمعت بلال ابن سعد يقول في دعائه اللهم اني أعوذ بك من زيغ القلوب ومن تبعات الذنوب ومن مرديات الأعمال ومضلات الفتن حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عمرو بن عثمان ومحمد بن مصفى قالا ثنا بقية بن الوليد ثنا السقر بن رستم الدمشقي 1 قال سمعت بلال بن سعد يقول ثلاث لا يقبل معهن عمل الشرك والكفر والرأي قيل وما الرأي قال يترك كتاب الله وسنة رسوله ويعمل برأيه رواه عبدة بن عبدالرحيم عن بقية مثله وقال الصقر بن رستم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ح وحدثنا أبو محمد ابن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا دحيم قالوا ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال سمعت بلال بن سعد يقول في مواعظه يا أهل الخلود يا أهل البقاء إنكم لم تخلقوا للفناء وإنما خلقتم للخلود والأبد ولكنكم تنقلون من دار إلى دار قال الوليد وحدثني عبدالرحمن بن يزيد بن تميم قال سمعت بلال بن سعد يقول مثله وزاد كما نقلتم من الاصلاب إلى الارحام ومن الارحام إلى الدنيا ومن الدنيا إلى القبور ومن القبور إلى الموقف ثم إلى الخلود في الجنة أوالنار
Bölüm V05/P228–V05/P230Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P228–V05/P230)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو جعفر بن ماهان الرازي ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد السكوني يقول إن المؤمن ليقول قولا ولا يدعه الله وقوله حتى ينظر في عمله فإن كان عمله موافقا لقوله لم يدعه حتى ينظر في ورعه فإن كان ورعه موافقا لقوله وعمله لم يدعه حتى ينظر فيما نوى به فإن سلمت له النية فبالحري أن يسلم سائر ذلك إن المؤمن ليقول قولا يوافق قوله عمله وإن المنافق ليقول بما يعلم ويعمل بما ينكر حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد بن مزيد حدثني أبي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا محمد بن مصفى ثنا ضمرة عن صدقة بن المنتصر قالا عن الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن إن العبد ليقول قول مؤمن فلا يدعه الله وقوله حتى ينظر في عمله فإن كان قوله قول مؤمن وعمله عمل مؤمن لم يدعه حتى ينظر في ورعه فإن كان قوله قول مؤمن وعمله عمل مؤمن وورعه ورع مؤمن لم يدعه حتى ينظر ماذا نوى فإذا صلحت النية فبالحري أن يصلح ما دونه المؤمن يقول قولا يتبع قوله عمله والمنافق يقول بما يعرف ويعمل بما ينكر لفظ الوليد حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن عباس أخبرني أبي حدثني الضحاك بن عبدالرحمن قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن يقال لأحدنا أتحب أن تموت فيقول لا فيقال لم فيقول حتى أعمل ويقول سوف أعمل فلا يحب أن يموت ولا يحب أن يعمل وأحب شيء اليه أن يؤخر عمل الله ولا يحب أن يؤخر عنه عرض الدنيا حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا أبو بشر الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول يا أولي الألباب لا تقتدوا بمن لا يعلم ويا أولي الألباب لا تقتدوا بالسفهاء ويا أولي الأبصار لا تقتدوا بالعمي ويا أولي الإحسان لا يكن المساكين ومن لا يعرف أقرب إلى الله منكم وأحرى أن يستجاب لهم فليتفكر متفكر فيما يبقى له وينفعه قال وسمعت بلالا يقول أما ما وكلكم به فتضيعون وأما ما تكفل لكم به فتطلبون ما هكذا نعت الله عباده المؤمنين أذووا عقول في طلب الدنيا وبله عما خلقتم له فكما ترجون رحمة الله بما تؤدون من طاعة الله فكذلك أشفقوا من عقاب الله بما تنتهكون من معاصي الله حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا العباس بن الوليد بن مزيد قال أخبرني أبي ثنا الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول أربع خصال جاريات عليكم من الرحمن مع ظلمكم أنفسكم وخطاياكم أما رزقه فدار عليكم وأما رحمته فغير محجوبة عنكم وأما ستره فسابغ عليكم وأما عقابه فلم يعجل لكم ثم أنتم على ذلك لاهون تجترؤن على إلهكم أنتم تكلمون ويوشك الله تعالى يتكلم وتسكنون ثم يثور من أعمالكم دخان تسود منه الوجوه فاتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون عباد الرحمن لو غفرت لكم خطاياكم الماضية لكان فيما تستقبلون شغل ولو عملتم بما تعلمون لكنتم عباد الله حقا
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أبو جعفر بن ماهان الرازي ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد بن مسلم عن الاوزاعي قال سمعت بلال بن سعد السكوني يقول إن المؤمن ليقول قولا ولا يدعه الله وقوله حتى ينظر في عمله فإن كان عمله موافقا لقوله لم يدعه حتى ينظر في ورعه فإن كان ورعه موافقا لقوله وعمله لم يدعه حتى ينظر فيما نوى به فإن سلمت له النية فبالحري أن يسلم سائر ذلك إن المؤمن ليقول قولا يوافق قوله عمله وإن المنافق ليقول بما يعلم ويعمل بما ينكر حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد بن مزيد حدثني أبي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا محمد بن مصفى ثنا ضمرة عن صدقة بن المنتصر قالا عن الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن إن العبد ليقول قول مؤمن فلا يدعه الله وقوله حتى ينظر في عمله فإن كان قوله قول مؤمن وعمله عمل مؤمن لم يدعه حتى ينظر في ورعه فإن كان قوله قول مؤمن وعمله عمل مؤمن وورعه ورع مؤمن لم يدعه حتى ينظر ماذا نوى فإذا صلحت النية فبالحري أن يصلح ما دونه المؤمن يقول قولا يتبع قوله عمله والمنافق يقول بما يعرف ويعمل بما ينكر لفظ الوليد حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن عباس أخبرني أبي حدثني الضحاك بن عبدالرحمن قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن يقال لأحدنا أتحب أن تموت فيقول لا فيقال لم فيقول حتى أعمل ويقول سوف أعمل فلا يحب أن يموت ولا يحب أن يعمل وأحب شيء اليه أن يؤخر عمل الله ولا يحب أن يؤخر عنه عرض الدنيا حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا أبو بشر الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول يا أولي الألباب لا تقتدوا بمن لا يعلم ويا أولي الألباب لا تقتدوا بالسفهاء ويا أولي الأبصار لا تقتدوا بالعمي ويا أولي الإحسان لا يكن المساكين ومن لا يعرف أقرب إلى الله منكم وأحرى أن يستجاب لهم فليتفكر متفكر فيما يبقى له وينفعه قال وسمعت بلالا يقول أما ما وكلكم به فتضيعون وأما ما تكفل لكم به فتطلبون ما هكذا نعت الله عباده المؤمنين أذووا عقول في طلب الدنيا وبله عما خلقتم له فكما ترجون رحمة الله بما تؤدون من طاعة الله فكذلك أشفقوا من عقاب الله بما تنتهكون من معاصي الله حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا العباس بن الوليد بن مزيد قال أخبرني أبي ثنا الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول أربع خصال جاريات عليكم من الرحمن مع ظلمكم أنفسكم وخطاياكم أما رزقه فدار عليكم وأما رحمته فغير محجوبة عنكم وأما ستره فسابغ عليكم وأما عقابه فلم يعجل لكم ثم أنتم على ذلك لاهون تجترؤن على إلهكم أنتم تكلمون ويوشك الله تعالى يتكلم وتسكنون ثم يثور من أعمالكم دخان تسود منه الوجوه فاتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون عباد الرحمن لو غفرت لكم خطاياكم الماضية لكان فيما تستقبلون شغل ولو عملتم بما تعلمون لكنتم عباد الله حقا
Bölüm V05/P230–V05/P232Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P230–V05/P232)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا العباس بن الوليد قال أخبرني أبي ثنا الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول في موعظته عباد الرحمن لو سلمتم من الخطايا فلم تعملوا فيما بينكم وبين الله خطيئة ولم تتركوا لله طاعة إلا جهدتم أنفسكم في أدائها إلا حبكم الدنيا لوسعكم ذلك شرا إلا أن يتجاوز الله ويعفو قال وسمعته يقول عباد الرحمن اعلموا أنكم تعملون في أيام قصار لأيام طوال وفي دار زوال لدار مقام وفي دار نصنب وحزن لدار نعيم وخلد ومن لم يعمل على اليقين فلا يغتر حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا العباس بن الوليد حدثني أبي ثنا الضحاك قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن هل جاءكم مخبر يخبركم أن شيئا من أعمالكم تقبل منكم أو شيئا من خطاياكم غفر لكم أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم الينا لا ترجعون والله لو عجل لكم الثواب في الدنيا لاستقللتم كلكم ما افترض عليكم أفترغبون في طاعة الله بتعجيل دنيا تفنى عن قريب ولا ترغبون ولا تنافسون في جنة أكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي عن الضحاك بن عبدالرحمن قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن إن العبد ليعمل الفريضة الواحدة من فرائض الله وقد أضاع ما سواها فما زال الشيطان يمنيه فيها ويزين له حتى ما يرى شيئا دون الله فقبل أن تعملوا أعمالكم فانظروا ما تريدون بها فإن كانت خالصة لله فامضوها وإن كانت لغير الله فلا تشقوا على أنفسكم ولا شيء لكم فإن الله تعالى لا يقبل من العمل إلا ما كان له خالصا فانه تعالى قال إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه عباد الرحمن ما يزال لأحدكم حاجة إلى ربه تعالى إما مسيئلة وإما رغبة اليه وأما عهد الله وأمره ووصيته فعندك ضائع أفكل ساعة تريدون أن يتم عليكم احسان ربكم عندكم ولا تتفقدون أنفسكم في حق ربكم عندكم ما هذا بالنصف فيما بينكم وبين ربكم عباد الرحمن اشفقوا من الله واحذروا الله ولا تأمنوا مكره ولا تقنطوا من رحمته واعلموا أن لنعم الله عندكم ثمنا فلا تشقوا على أنفسكم أتعملون عمل الله لثواب الدنيا فمن كان كذلك فوالله لقد رضي بقليل حيث استعنتم على اليسير من عمل الدنيا فلم ترضوا ربكم فيها ورفضتم ما يبقى لكم وكفاكم منه اليسير حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان ثنا عقبة بن علقمة حدثني الأوزاعي عن بلال بن سعد قال لما حضرت أبي الوفاة قال لي يا بني ادع بنيك فأمرت أهلي فألبسوهم قمصا بيضا فقال اللهم إني أعيذهم من الكفر وضلالة العمل ومن السباء والفقر إلى بني آدم رواه ابن المبارك عن الأوزاعي عن بلال عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم مسح رأسه ودعا له به حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن بلال قال كانوا اذا أعتقوا عتيقا قالوا انطلق تحت كنف لله وابتغ الخير لنفسك فإن رادتك رادة من الزمان فالى أسند بلال بن سعد عن أبيه سعد بن تميم السكوني وعن عبدالله بن عمر بن الخطاب وجابر بن عبدالله رضي الله تعالى عنهم
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا العباس بن الوليد قال أخبرني أبي ثنا الضحاك بن عبدالرحمن بن أبي حوشب قال سمعت بلال بن سعد يقول في موعظته عباد الرحمن لو سلمتم من الخطايا فلم تعملوا فيما بينكم وبين الله خطيئة ولم تتركوا لله طاعة إلا جهدتم أنفسكم في أدائها إلا حبكم الدنيا لوسعكم ذلك شرا إلا أن يتجاوز الله ويعفو قال وسمعته يقول عباد الرحمن اعلموا أنكم تعملون في أيام قصار لأيام طوال وفي دار زوال لدار مقام وفي دار نصنب وحزن لدار نعيم وخلد ومن لم يعمل على اليقين فلا يغتر حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا العباس بن الوليد حدثني أبي ثنا الضحاك قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن هل جاءكم مخبر يخبركم أن شيئا من أعمالكم تقبل منكم أو شيئا من خطاياكم غفر لكم أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم الينا لا ترجعون والله لو عجل لكم الثواب في الدنيا لاستقللتم كلكم ما افترض عليكم أفترغبون في طاعة الله بتعجيل دنيا تفنى عن قريب ولا ترغبون ولا تنافسون في جنة أكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي عن الضحاك بن عبدالرحمن قال سمعت بلال بن سعد يقول عباد الرحمن إن العبد ليعمل الفريضة الواحدة من فرائض الله وقد أضاع ما سواها فما زال الشيطان يمنيه فيها ويزين له حتى ما يرى شيئا دون الله فقبل أن تعملوا أعمالكم فانظروا ما تريدون بها فإن كانت خالصة لله فامضوها وإن كانت لغير الله فلا تشقوا على أنفسكم ولا شيء لكم فإن الله تعالى لا يقبل من العمل إلا ما كان له خالصا فانه تعالى قال إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه عباد الرحمن ما يزال لأحدكم حاجة إلى ربه تعالى إما مسيئلة وإما رغبة اليه وأما عهد الله وأمره ووصيته فعندك ضائع أفكل ساعة تريدون أن يتم عليكم احسان ربكم عندكم ولا تتفقدون أنفسكم في حق ربكم عندكم ما هذا بالنصف فيما بينكم وبين ربكم عباد الرحمن اشفقوا من الله واحذروا الله ولا تأمنوا مكره ولا تقنطوا من رحمته واعلموا أن لنعم الله عندكم ثمنا فلا تشقوا على أنفسكم أتعملون عمل الله لثواب الدنيا فمن كان كذلك فوالله لقد رضي بقليل حيث استعنتم على اليسير من عمل الدنيا فلم ترضوا ربكم فيها ورفضتم ما يبقى لكم وكفاكم منه اليسير حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان ثنا عقبة بن علقمة حدثني الأوزاعي عن بلال بن سعد قال لما حضرت أبي الوفاة قال لي يا بني ادع بنيك فأمرت أهلي فألبسوهم قمصا بيضا فقال اللهم إني أعيذهم من الكفر وضلالة العمل ومن السباء والفقر إلى بني آدم رواه ابن المبارك عن الأوزاعي عن بلال عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم مسح رأسه ودعا له به حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن بلال قال كانوا اذا أعتقوا عتيقا قالوا انطلق تحت كنف لله وابتغ الخير لنفسك فإن رادتك رادة من الزمان فالى أسند بلال بن سعد عن أبيه سعد بن تميم السكوني وعن عبدالله بن عمر بن الخطاب وجابر بن عبدالله رضي الله تعالى عنهم
Bölüm V05/P232–V05/P234Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P232–V05/P234)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا أبو مسهر ح وحدثنا إبراهيم بن أحمد المقري ثنا أبو عمران الجوني ثنا هشام بن عمار قالا ثنا صدقة بن خالد حدثني عمرو بن شراحيل عن بلال بن سعد بن تميم السكوني عن أبيه قال قلت يا رسول الله أي الناس خير قال أنا وأقراني قلنا ثم ماذا يا رسول الله قال ثم القرن الثاني قلنا يا رسول الله ثم ماذا قال القرن الثالث قلنا ثم ماذا يا رسول الله قال ثم يكون قوم يحلفون ولا يستحلفون ويشهدون ولا يستشهدون ويؤتمنون ولا يؤدون رواه معلى بن منصور عن صدقة مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان حدثني عثمان بن إسماعيل بن عمران الدمشقي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد إبراهيم أبو عامر النحوي ثنا سليمان بن عبدالرحمن قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا عبدالله بن العلاء وغيره قال سمعت بلال بن سعد يحدث عن أبيه قال قيل يا رسول الله ما للخليفة بعدك قال مثل الذي لي ما عدل في الحكم وأقسط في القسم ورحم ذا الرحم فمن فعل غير ذلك فليس مني ولست منه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن أحمد ثنا أبو غسان مالك بن يحيى السوسي ثنا معاوية بن يحيى أبو عثمان الشامي ثنا عبدالرحمن بن عمرو الأوزاعي عن بلال عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أول ما افترض الله على أمتي الصلوات الخمس وأول ما يرفع من أعمالهم الصلوات الخمس وأول ما يسألون عنه الصلوات الخمس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي ثنا عمي أحمد ابن محمد بن ماهان ثنا أبي ثنا طلحة بن زيد عن الوضين بن عطاء عن بلال بن سعد عن جابر بن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من ستر عورة فكأنما أحيى موءودة غريب من حديث الوضين عن بلال تفرد به طلحة وحديث بلال عن ابن عمر تفرد به معاوية بن يحيى عن الأوزاعي يزيد بن ميسرة ومنهم البليغ في الوعظ والتذكرة المصيب في الرأي والمشورة أبو يوسف يزيد بن ميسرة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس ثنا محمد بن عمرو بن حيان ثنا بقية بن الوليد ثنا أبو سلمة سليمان بن سليم ثنا يحيى بن جابر الطائي قال قدم علينا عون بن عبدالله فدخل المسجد فوعظنا موعظة لم نسمع مثلها ثم قال هل فيكم أحد مريض نعوده قلنا يزيد بن ميسرة فدخلنا على يزيد وهو مضطجع على فراشه فوعظنا عون موعظة أنسانا التي كانت في المسجد فاستوى يزيد بن ميسرة جالسا فقال بخ بخ لقد استعرضت بحرا عريضا ثم استخرجت منه نهرا عظيما ونصبت عليه شجرا كثيرا فإن يك شجرك مثمرا أكلت وأطعمت وإن يك شجرك غير مثمر فإن من وراء كل شجرة فأسا ثم قال يزيد لعون ثم ماذا قال عون ثم يقطع قال ثم ماذا قال ثم يوضع في النار قال هو ذاك رواه ابن المبارك عن بقية وزاد قال بقية فسمعت عتبة بن أبي حكيم يقول قال عون ولقيته بواسط ما وقعت من قلبي موعظة قط كموعظة يزيد ين ميسرة حدثناه أبو محمد بن حيان ثنا علي بن إسحاق ثا حسين المروزي ثنا عبدالله بن المبارك ثنا بقية به حدثنا عبدالله بن محمد بن عمر بن الحسن الحلبي ثنا أبو نعيم الحلبي وغيره ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال قدم عطاء الخراساني على هشام فنزل على مكحول فقال لمكحول هاهنا أحد يحركنا قال نعم يزيد بن ميسرة فأتوه فقال عطاء حركنا رحمك الله قال نعم كانت العلماء إذا علموا عملوا فاذا عملوا شغلوا فاذا شغلوا فقدوا فاذا فقدوا طلبوا فاذا طلبوا هربوا قال أعد علي فاعاد عليه فرجع عطاء ولم يلق هشاما
Türkçe Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا أبو مسهر ح وحدثنا إبراهيم بن أحمد المقري ثنا أبو عمران الجوني ثنا هشام بن عمار قالا ثنا صدقة بن خالد حدثني عمرو بن شراحيل عن بلال بن سعد بن تميم السكوني عن أبيه قال قلت يا رسول الله أي الناس خير قال أنا وأقراني قلنا ثم ماذا يا رسول الله قال ثم القرن الثاني قلنا يا رسول الله ثم ماذا قال القرن الثالث قلنا ثم ماذا يا رسول الله قال ثم يكون قوم يحلفون ولا يستحلفون ويشهدون ولا يستشهدون ويؤتمنون ولا يؤدون رواه معلى بن منصور عن صدقة مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان حدثني عثمان بن إسماعيل بن عمران الدمشقي ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد إبراهيم أبو عامر النحوي ثنا سليمان بن عبدالرحمن قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا عبدالله بن العلاء وغيره قال سمعت بلال بن سعد يحدث عن أبيه قال قيل يا رسول الله ما للخليفة بعدك قال مثل الذي لي ما عدل في الحكم وأقسط في القسم ورحم ذا الرحم فمن فعل غير ذلك فليس مني ولست منه حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن أحمد ثنا أبو غسان مالك بن يحيى السوسي ثنا معاوية بن يحيى أبو عثمان الشامي ثنا عبدالرحمن بن عمرو الأوزاعي عن بلال عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أول ما افترض الله على أمتي الصلوات الخمس وأول ما يرفع من أعمالهم الصلوات الخمس وأول ما يسألون عنه الصلوات الخمس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي ثنا عمي أحمد ابن محمد بن ماهان ثنا أبي ثنا طلحة بن زيد عن الوضين بن عطاء عن بلال بن سعد عن جابر بن عبدالله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من ستر عورة فكأنما أحيى موءودة غريب من حديث الوضين عن بلال تفرد به طلحة وحديث بلال عن ابن عمر تفرد به معاوية بن يحيى عن الأوزاعي يزيد بن ميسرة ومنهم البليغ في الوعظ والتذكرة المصيب في الرأي والمشورة أبو يوسف يزيد بن ميسرة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن العباس ثنا محمد بن عمرو بن حيان ثنا بقية بن الوليد ثنا أبو سلمة سليمان بن سليم ثنا يحيى بن جابر الطائي قال قدم علينا عون بن عبدالله فدخل المسجد فوعظنا موعظة لم نسمع مثلها ثم قال هل فيكم أحد مريض نعوده قلنا يزيد بن ميسرة فدخلنا على يزيد وهو مضطجع على فراشه فوعظنا عون موعظة أنسانا التي كانت في المسجد فاستوى يزيد بن ميسرة جالسا فقال بخ بخ لقد استعرضت بحرا عريضا ثم استخرجت منه نهرا عظيما ونصبت عليه شجرا كثيرا فإن يك شجرك مثمرا أكلت وأطعمت وإن يك شجرك غير مثمر فإن من وراء كل شجرة فأسا ثم قال يزيد لعون ثم ماذا قال عون ثم يقطع قال ثم ماذا قال ثم يوضع في النار قال هو ذاك رواه ابن المبارك عن بقية وزاد قال بقية فسمعت عتبة بن أبي حكيم يقول قال عون ولقيته بواسط ما وقعت من قلبي موعظة قط كموعظة يزيد ين ميسرة حدثناه أبو محمد بن حيان ثنا علي بن إسحاق ثا حسين المروزي ثنا عبدالله بن المبارك ثنا بقية به حدثنا عبدالله بن محمد بن عمر بن الحسن الحلبي ثنا أبو نعيم الحلبي وغيره ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال قدم عطاء الخراساني على هشام فنزل على مكحول فقال لمكحول هاهنا أحد يحركنا قال نعم يزيد بن ميسرة فأتوه فقال عطاء حركنا رحمك الله قال نعم كانت العلماء إذا علموا عملوا فاذا عملوا شغلوا فاذا شغلوا فقدوا فاذا فقدوا طلبوا فاذا طلبوا هربوا قال أعد علي فاعاد عليه فرجع عطاء ولم يلق هشاما