حصہ V07/P220–V07/P222Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P220–V07/P222)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا أحمد بن إسحاق بن بهلول ثنا أبي ح وحدثنا إبراهيم ابن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا هارون بن عبدالله قالا ثنا جعفر بن عون قال قال مسعر بن كدام لابنه كدام إني منحتك يا كدام نصيحتي فاسمع مقال أب عليك شفيق أما المزاحة والمراء فدعهما خلقان لا أرضاهما لصديق إني بلوتهما فلم أحمدهما لمجاور جار ولا لرفيق والجهل يزري بالفتى في قومه وعروقه في الناس أي عروق حدثنا محمد بن محمد بن أحمد أبو أحمد الحافظ ثنا أبو القاسم البغوي ثنا محمد بن خلاد الباهلي قال سمعت ابن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول إني منحتك يا كدام نصيحتي فاسمع لقول أبي عليك شفيق أما المزاحة والمراء فدعهما خلقان لا أرضاهما لصديق إن بلوتهما فلم أحمدهما لمجاورجار ولا لرفيق حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن القاسم الأنباري حدثني محمد بن المرزبان ثنا أبو بكرالقرشي ثنا عمر بن بكر عن أبي الوليد الضبي قال رأيت شيخا من الأعراب له سن يتوكأ على محجن قد قصد مسعر بن كدام فوجده يصلي فأطال مسعر الصلاة فأعي الشيخ فجلس فلما فرغ مسعر من صلاته قال الشيخ خذ من الصلاة كفيلا فقال له مسعر اقصد لما يبقى عليك نفعه كم بلغت من السنين قال قد أتى علي مائة سنة وبضع عشرة سنة قال مسعر في بعض هذا ما كفاك واعظا فانظر لنفسك فقال الشيخ أحب اللواتي في صباهن غرة وفيهن عن أزواجهن طماح مسرات حب مظهرات عداوة تراهن كالمرضى وهن صحاح فقال مسعر أفيك لهذا فضل فقال والله ما بأخيك ناهض منذ أربعين ولكن يجر بجيش بزبده فتبسم مسعر وقال الشعر حسن وقبيح وهو ديوان العرب حدثنا أبو محمد بن حيان أخبرني علي بن محمد بن عمر ثنا أبو عوانة ثنا إبراهيم بن عبدالسلام ثنا عبدالله بن أبي زياد ثنا محمد بن بشر قال سمعت مسعرا يقول ولم أر كالدنيا بها اغتر أهلها ولا كاليقين استوحش الدهرصاحبه ولا كالذي يخشى المليك عباده من الموت خاف البؤس أو نام هاربه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا جعفر بن أبي جعفر عن أبي الوليد الضبي قال أتينا مسعر بن كدام وهو يصلي فلما أن أحس بنا خفف الصلاة فأقبل علينا وأنشأ يقول ألا تلك غرة قد أعرضت ترفع دوني طرفا غضيضا تقول مرضت فما عدتنا وكيف يعود مريض مريضا حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن عمر ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج بن حمزة قالا ثنا إسحاق بن إبراهيم بن شاذان قال سمعت جدي سعد بن الصلت يقول رأى مسعر جلوازا يظلم أخر قال فصعد فوق البيت فأشرف عليه فقال يا عبدالله أنت ظالم قال الجلواز إن كنت صادقا فانزل حدثنا الحسين بن محمد ثنا علي بن إسحاق الماذراني قال سمعت إبراهيم بن عبدالرحيم يقول سمعت أبا معمر يقول سمعت ابن عيينة يقول جاءني مسعر فكلمني في إنسان أحدثه فقلت يا أبا سلمة لو أرسلت إلينا فقال إن الحاجة لنا قال وسمعت أبا معمر يقول قال سفيان إني كنت عند مسعر فنظر إلى رجل عليه ثياب جياد نبيل فقال له مسعر أنت من أصحاب الحديث فقال نعم قال ليس هذا من آلة من طلب الحديث حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبدالرحمن عبدالله بن عمر الجعفي قال سمعت جنيد الحجام يقول كان مسعر ينزل إلى من علية ومعه قليلة صغيرة فيها ماء ورغيف فيقول يا جنيد تجز شعري وتأخذ شاربي وتسوى لحيتي وتحلق قفاي وتحجمني بهذا الرغيف فأقول يا أبا سلمة لا يحتاج إلى هذا فيقول بلى أرضيت فأقول نعم قال فآخذ الرغيف فأجز شعره وآخذ شاربه وأحلق قفاه وأسوي لحيته وأحجمه ويقول صب على هذه القلة فيغسل محاجمه ثم ينصرف
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا أحمد بن إسحاق بن بهلول ثنا أبي ح وحدثنا إبراهيم ابن عبدالله ثنا محمد بن إسحاق ثنا هارون بن عبدالله قالا ثنا جعفر بن عون قال قال مسعر بن كدام لابنه كدام إني منحتك يا كدام نصيحتي فاسمع مقال أب عليك شفيق أما المزاحة والمراء فدعهما خلقان لا أرضاهما لصديق إني بلوتهما فلم أحمدهما لمجاور جار ولا لرفيق والجهل يزري بالفتى في قومه وعروقه في الناس أي عروق حدثنا محمد بن محمد بن أحمد أبو أحمد الحافظ ثنا أبو القاسم البغوي ثنا محمد بن خلاد الباهلي قال سمعت ابن عيينة يقول سمعت مسعرا يقول إني منحتك يا كدام نصيحتي فاسمع لقول أبي عليك شفيق أما المزاحة والمراء فدعهما خلقان لا أرضاهما لصديق إن بلوتهما فلم أحمدهما لمجاورجار ولا لرفيق حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن القاسم الأنباري حدثني محمد بن المرزبان ثنا أبو بكرالقرشي ثنا عمر بن بكر عن أبي الوليد الضبي قال رأيت شيخا من الأعراب له سن يتوكأ على محجن قد قصد مسعر بن كدام فوجده يصلي فأطال مسعر الصلاة فأعي الشيخ فجلس فلما فرغ مسعر من صلاته قال الشيخ خذ من الصلاة كفيلا فقال له مسعر اقصد لما يبقى عليك نفعه كم بلغت من السنين قال قد أتى علي مائة سنة وبضع عشرة سنة قال مسعر في بعض هذا ما كفاك واعظا فانظر لنفسك فقال الشيخ أحب اللواتي في صباهن غرة وفيهن عن أزواجهن طماح مسرات حب مظهرات عداوة تراهن كالمرضى وهن صحاح فقال مسعر أفيك لهذا فضل فقال والله ما بأخيك ناهض منذ أربعين ولكن يجر بجيش بزبده فتبسم مسعر وقال الشعر حسن وقبيح وهو ديوان العرب حدثنا أبو محمد بن حيان أخبرني علي بن محمد بن عمر ثنا أبو عوانة ثنا إبراهيم بن عبدالسلام ثنا عبدالله بن أبي زياد ثنا محمد بن بشر قال سمعت مسعرا يقول ولم أر كالدنيا بها اغتر أهلها ولا كاليقين استوحش الدهرصاحبه ولا كالذي يخشى المليك عباده من الموت خاف البؤس أو نام هاربه حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن يحيى ثنا جعفر بن أبي جعفر عن أبي الوليد الضبي قال أتينا مسعر بن كدام وهو يصلي فلما أن أحس بنا خفف الصلاة فأقبل علينا وأنشأ يقول ألا تلك غرة قد أعرضت ترفع دوني طرفا غضيضا تقول مرضت فما عدتنا وكيف يعود مريض مريضا حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن عمر ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن الحجاج بن حمزة قالا ثنا إسحاق بن إبراهيم بن شاذان قال سمعت جدي سعد بن الصلت يقول رأى مسعر جلوازا يظلم أخر قال فصعد فوق البيت فأشرف عليه فقال يا عبدالله أنت ظالم قال الجلواز إن كنت صادقا فانزل حدثنا الحسين بن محمد ثنا علي بن إسحاق الماذراني قال سمعت إبراهيم بن عبدالرحيم يقول سمعت أبا معمر يقول سمعت ابن عيينة يقول جاءني مسعر فكلمني في إنسان أحدثه فقلت يا أبا سلمة لو أرسلت إلينا فقال إن الحاجة لنا قال وسمعت أبا معمر يقول قال سفيان إني كنت عند مسعر فنظر إلى رجل عليه ثياب جياد نبيل فقال له مسعر أنت من أصحاب الحديث فقال نعم قال ليس هذا من آلة من طلب الحديث حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا أبو عبدالرحمن عبدالله بن عمر الجعفي قال سمعت جنيد الحجام يقول كان مسعر ينزل إلى من علية ومعه قليلة صغيرة فيها ماء ورغيف فيقول يا جنيد تجز شعري وتأخذ شاربي وتسوى لحيتي وتحلق قفاي وتحجمني بهذا الرغيف فأقول يا أبا سلمة لا يحتاج إلى هذا فيقول بلى أرضيت فأقول نعم قال فآخذ الرغيف فأجز شعره وآخذ شاربه وأحلق قفاه وأسوي لحيته وأحجمه ويقول صب على هذه القلة فيغسل محاجمه ثم ينصرف
حصہ V07/P222–V07/P224Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P222–V07/P224)
Orijinal Metin (AR)حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن الحسن بن حمدويه ثنا محمد بن يونس قال سمعت أبا نعيم الأحول يقول لما خرجنا بجنازة مسعر جعلت أتطاول في الطريق فأقول يرجعون إلي فيسألوني عن حديث مسعر فلما صرت إلى القبر جاء محمد بن بشر العبدي فقعد إلي فذاكر عن مسعر بسبعة عشر حديثا لم أسمع منها إلا حديثا واحدا عن عبدالملك بن عمر عن أبي الصقر عن عروة عن عائشة قالت ناحت الجن على عمز قال أبو نعيم وكان في ألواحي قد درس فذهب فلم أدخله في حديث مسعر فرجعت من الجنازة مستخزيا كأنما ديك نقرني أسند مسعر عن غير واحد من أعلام التابعين فممن روي عنهم ممن وافق اسمه اسم المصطفى صلى الله عليه وسلم محمد بن عبدالله أبي عون الثقفي سمع جابر بن سمرة ومحمد بن حاطب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا فيض بن الفضل الزاهد ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى قالا ثنا مسعر عن أبي عون محمد بن عبدالله عن محمد بن حاطب قال ذكر عثمان فقال الحسن بن علي الآن يجئ أبي فيخبركم قال فجاء علي فسئل فسمعه يقول كان عثمان من الذين آمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين رواه سفيان بن عيينة وإبراهيم بن طهمان وأبو أسامة في آخرين مثله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر عن أبي عون عن عبدالله بن شداد عن ابن عباس قال حرمت الخمر بعينها القليل منها والكثير والمسكر من كل شراب رواه عن مسعر سفيان الثوري وشعبة بن الحجاج وسفيان وإبراهيم ابنا عيينة ورفعه سفيان بن عيينة عن مسعر فقال عن النبي صلى الله عليه وسلم وتفرد شعبة بلفظه عن مسعر فيه فقال والمسكر من كل شراب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس السامي ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا مسعر عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر لي ولأبي بكر على يمين أحدهما جبريل والآخر ميكائيل وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال ويكون في الصف رواه شريك والناس عن مسعر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحي أبواك قال نعم قال اجلس عندهما غريب من حديث مسعر ومحمد بن جحادة والصحيح المشهور مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس الشاعر واسمه السائب بن فروخ عن عبدالله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا أحمد بن الحسن بن سهل الواعظ الحمصي ثنا أبو نعيم محمد بن جعفر الرملي ثنا جعفر الطيالسي ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني ثنا الصلت ابن الحجاج ثنا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى في أول شهر رمضان إلى آخر رمضان في جماعة فقد أخذ بحظه من ليلة القدر غريب المتن والاسناد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمر بن غالب ثنا محمد بن أحمد بن المؤمل ثنا محمد بن عون ثنا كثير بن عبيد ثنا وكيع عن مسعر عن محمد بن جحادة عن الحسن عن أنس بن مالك قال رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة قال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويلك تفرد به محمد بن عون عن كثير ولمسعر عن محمد بن جحادة عن أبيه وغيره عدة أحاديث مفاريد ومحمد بن جحادة كوفي عداده من التابعين لقي أنس بن مالك وسمع منه
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا الحسين بن محمد ثنا محمد بن الحسن بن حمدويه ثنا محمد بن يونس قال سمعت أبا نعيم الأحول يقول لما خرجنا بجنازة مسعر جعلت أتطاول في الطريق فأقول يرجعون إلي فيسألوني عن حديث مسعر فلما صرت إلى القبر جاء محمد بن بشر العبدي فقعد إلي فذاكر عن مسعر بسبعة عشر حديثا لم أسمع منها إلا حديثا واحدا عن عبدالملك بن عمر عن أبي الصقر عن عروة عن عائشة قالت ناحت الجن على عمز قال أبو نعيم وكان في ألواحي قد درس فذهب فلم أدخله في حديث مسعر فرجعت من الجنازة مستخزيا كأنما ديك نقرني أسند مسعر عن غير واحد من أعلام التابعين فممن روي عنهم ممن وافق اسمه اسم المصطفى صلى الله عليه وسلم محمد بن عبدالله أبي عون الثقفي سمع جابر بن سمرة ومحمد بن حاطب حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا اسماعيل بن عبدالله ثنا فيض بن الفضل الزاهد ح وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى قالا ثنا مسعر عن أبي عون محمد بن عبدالله عن محمد بن حاطب قال ذكر عثمان فقال الحسن بن علي الآن يجئ أبي فيخبركم قال فجاء علي فسئل فسمعه يقول كان عثمان من الذين آمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين رواه سفيان بن عيينة وإبراهيم بن طهمان وأبو أسامة في آخرين مثله حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ح وحدثنا عبدالله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبدالله ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر عن أبي عون عن عبدالله بن شداد عن ابن عباس قال حرمت الخمر بعينها القليل منها والكثير والمسكر من كل شراب رواه عن مسعر سفيان الثوري وشعبة بن الحجاج وسفيان وإبراهيم ابنا عيينة ورفعه سفيان بن عيينة عن مسعر فقال عن النبي صلى الله عليه وسلم وتفرد شعبة بلفظه عن مسعر فيه فقال والمسكر من كل شراب حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس السامي ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا مسعر عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر لي ولأبي بكر على يمين أحدهما جبريل والآخر ميكائيل وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال ويكون في الصف رواه شريك والناس عن مسعر حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحي أبواك قال نعم قال اجلس عندهما غريب من حديث مسعر ومحمد بن جحادة والصحيح المشهور مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس الشاعر واسمه السائب بن فروخ عن عبدالله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا أحمد بن الحسن بن سهل الواعظ الحمصي ثنا أبو نعيم محمد بن جعفر الرملي ثنا جعفر الطيالسي ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني ثنا الصلت ابن الحجاج ثنا مسعر عن محمد بن جحادة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى في أول شهر رمضان إلى آخر رمضان في جماعة فقد أخذ بحظه من ليلة القدر غريب المتن والاسناد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن عمر بن غالب ثنا محمد بن أحمد بن المؤمل ثنا محمد بن عون ثنا كثير بن عبيد ثنا وكيع عن مسعر عن محمد بن جحادة عن الحسن عن أنس بن مالك قال رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة قال اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويلك تفرد به محمد بن عون عن كثير ولمسعر عن محمد بن جحادة عن أبيه وغيره عدة أحاديث مفاريد ومحمد بن جحادة كوفي عداده من التابعين لقي أنس بن مالك وسمع منه
حصہ V07/P224–V07/P226Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P224–V07/P226)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح وحدثنا مسعر عن رجل من فهم قال سمعت عبدالله بن جعفر بن أبي طالب يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول خير اللحم أو أطيب اللحم شك أبو نعيم لحم الظهر رواه سفيان بن عيينة والناس عن مسعر ولم يسموا الفهمي وسماه يحيى بن سعيد القطان عن مسعر فقال رجل من بني فهم يقال له محمد بن عبد الرحمن كذا حدثناه سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ومحمد بن محمد بن الجدوعي القاضي قالا ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد القطان عن مسعر عن رجل يقال له محمد بن عبد الرحمن من فهم عن عبدالله بن جعفر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول أطيب اللحم لحم الظهر محمد بن عبد الرحمن مدني تفرد بالرواية عن عبدالله بن جعفر ولا أعلم راويا عنه غير مسعر حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج ثنا يوسف بن عدي ثنا معمر بن سليمان عن زيد بن حيان عن مسعر عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كلب هذا من غرائب حديث مسعر ذاكرا به القدماء قديما من حديث يوسف بن عدي وأنه من مفاريده رواه غير واحد من المتأخرين عن جماعة عن مسعر فروى من حديث وكيع ومحمد بن عبدالوهاب القتات وعبدالرحمن بن مصعب الكوفي بأسانيد لا قوام لها مما وهمت فيه الضعاف عن قريب حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني في جماعة قالوا ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا محمد بن أيوب ثنا وكيع عن مسعر عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينبذ 1 له في تور أبو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تدرس مولى حكيم بن حزام سمع جابرا وابن عمر وروى عنه من التابعين يحيى بن سعيد الأنصاري وأيوب السختياني ومن الأئمة مالك بن أنس والثوري وشعبة وهذا الحديث مما تفرد به محمد بن أيوب عن وكيع حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا الحسن بن سهل بن سعيد من أصل كتابه ثنا الحسن بن يحيى بن كثير بن يحيى بن أبي كثير الطائي ثنا عبدالله بن محمد بن المغيرة الكوفي عن مسعر عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المسافر شهيد غريب من حديث مسعر وأبي الزبير تفرد به عبدالله بن محمد بن المغيرة حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الصوفي الوراق النيسابوري ثنا محمد بن محمد بن علي الأنصاري ثنا أحمد بن يوسف بن عيسى الزهري المروزي ثنا إسحاق بن يونس بن نافع ثنا نعيم بن ميسرة ثنا مسعر عن أبي الزبير عن جابر قال دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه السكينة وأمرهم بالسكينة وأوضعوا في وادي محسر وأمرهم بمثل حصى الخذف وقال خذوا مناسككم لعلي لا أحج بعد عامي هذا غريب من حديث مسعر تفرد به إسحاق عن نعيم وروى مسعر عن جماعة أساميهم محمد منهم محمد بن عبدالرحمن مولى آل بن طلحة ومحمد بن عبدالرحمن بن أبي ليلى ومحمد بن سوقة ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ومحمد بن إسحاق ومحمد بن عمرو بن علقمة ومحمد بن المنكدر إن صح ومحمد بن زيد بن عبدالله بن عمر بن الخطاب ومحمد بن قيس بن مخرمة ومحمد بن خالد الضبي ومحمد بن جابر اليماني ومحمد بن عبدالله الزبيري ومحمد الازهري منهم من أسند عنه ومنهم من روى عنه مرسلا وموقوفا
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح وحدثنا مسعر عن رجل من فهم قال سمعت عبدالله بن جعفر بن أبي طالب يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول خير اللحم أو أطيب اللحم شك أبو نعيم لحم الظهر رواه سفيان بن عيينة والناس عن مسعر ولم يسموا الفهمي وسماه يحيى بن سعيد القطان عن مسعر فقال رجل من بني فهم يقال له محمد بن عبد الرحمن كذا حدثناه سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ومحمد بن محمد بن الجدوعي القاضي قالا ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد القطان عن مسعر عن رجل يقال له محمد بن عبد الرحمن من فهم عن عبدالله بن جعفر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول أطيب اللحم لحم الظهر محمد بن عبد الرحمن مدني تفرد بالرواية عن عبدالله بن جعفر ولا أعلم راويا عنه غير مسعر حدثنا سليمان بن أحمد إملاء وقراءة ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج ثنا يوسف بن عدي ثنا معمر بن سليمان عن زيد بن حيان عن مسعر عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كلب هذا من غرائب حديث مسعر ذاكرا به القدماء قديما من حديث يوسف بن عدي وأنه من مفاريده رواه غير واحد من المتأخرين عن جماعة عن مسعر فروى من حديث وكيع ومحمد بن عبدالوهاب القتات وعبدالرحمن بن مصعب الكوفي بأسانيد لا قوام لها مما وهمت فيه الضعاف عن قريب حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني في جماعة قالوا ثنا محمد بن محمد بن سليمان ثنا محمد بن أيوب ثنا وكيع عن مسعر عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينبذ 1 له في تور أبو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تدرس مولى حكيم بن حزام سمع جابرا وابن عمر وروى عنه من التابعين يحيى بن سعيد الأنصاري وأيوب السختياني ومن الأئمة مالك بن أنس والثوري وشعبة وهذا الحديث مما تفرد به محمد بن أيوب عن وكيع حدثنا محمد بن عمر بن سلم ثنا الحسن بن سهل بن سعيد من أصل كتابه ثنا الحسن بن يحيى بن كثير بن يحيى بن أبي كثير الطائي ثنا عبدالله بن محمد بن المغيرة الكوفي عن مسعر عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المسافر شهيد غريب من حديث مسعر وأبي الزبير تفرد به عبدالله بن محمد بن المغيرة حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الصوفي الوراق النيسابوري ثنا محمد بن محمد بن علي الأنصاري ثنا أحمد بن يوسف بن عيسى الزهري المروزي ثنا إسحاق بن يونس بن نافع ثنا نعيم بن ميسرة ثنا مسعر عن أبي الزبير عن جابر قال دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه السكينة وأمرهم بالسكينة وأوضعوا في وادي محسر وأمرهم بمثل حصى الخذف وقال خذوا مناسككم لعلي لا أحج بعد عامي هذا غريب من حديث مسعر تفرد به إسحاق عن نعيم وروى مسعر عن جماعة أساميهم محمد منهم محمد بن عبدالرحمن مولى آل بن طلحة ومحمد بن عبدالرحمن بن أبي ليلى ومحمد بن سوقة ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ومحمد بن إسحاق ومحمد بن عمرو بن علقمة ومحمد بن المنكدر إن صح ومحمد بن زيد بن عبدالله بن عمر بن الخطاب ومحمد بن قيس بن مخرمة ومحمد بن خالد الضبي ومحمد بن جابر اليماني ومحمد بن عبدالله الزبيري ومحمد الازهري منهم من أسند عنه ومنهم من روى عنه مرسلا وموقوفا
حصہ V07/P226–V07/P228Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P226–V07/P228)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عبيدالله بن سعد بن إبراهيم ثنا عمي ثنا أبي عن محمد بن إسحاق حدثني مسعر عن آدم بن علي البكري عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تبسط ذراعيك إذا سجدت كبسط السبع وادعم على راحتك وتجاف عن ضبعيك فانك إذا فعلت ذلك سجد كل عضو منك تفرد برفعه محمد بن إسحاق عن مسعر ورواه عن مسعر موقوفا حدثنا سليمان بن محمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن إبراهيم السكسكي عن ابن أبي أوفى أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم علمني يا رسول الله ما يجزيني من القرآن فقال النبي صلى الله عليه وسلم قل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر قال هذا لله فما لي قال قل اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وعافني رواه سفيان بن عيينة عن مسعر مثله حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إبراهيم السكسكي عن عبدالله بن أبي أوفى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خيار عباد الله الذين يراعون الشمس والقمر والأهلة لذكر الله تفرد سفيان عن مسعر برفعه ورواه خلاد وغيره عن مسعر موقوفا حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد الحافظ ثنا عبدالله بن إبراهيم بن العباس البزاز بأنطاكية ثنا عثمان بن خرزاذ ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إبراهيم السكسكي عن ابن أبي أوفى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا فاءت الأفياء وهبت الأرياح فارفعوا إلى الله حوائجكم فانها ساعة الأوابين إنه كان للاوابين غفورا غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن رشدين ثنا يحيى بن سليمان ثنا بشر عن مسعر عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن عائشة قالت طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي فطاف على نسائه ثم أصبح محرما رواه أبو أسامة ووكيع وعباد بن صهيب عن مسعر فذكروا كراهة ابن عمر الطيب للمحرم ثم يصبح محرما حدثنا أبو القاسم عبدالله بن إبراهيم الجرجاني ببغداد ويعرف بالأبيدوني ثنا محمد بن إبراهيم الداري ثنا أحمد بن آدم ثنا حفص بن عمر العدني ثنا مسعر عن إبراهيم الهجري عن أبي عياض عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن علما لا ينتفع به ككنز لا ينفق في سبيل الله غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا عنه حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر البصري ثنا محمد ابن عبيدالله القردواني قال حدثني أبي عن عثمان بن ساج عن ابن إسحاق عن مسعر بن كدام عن إبراهيم بن عامر عن سعد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من صلى عليه مائة من المسلمين وجبت له الجنة تفرد محمد بن إسحاق عن مسعر بهذا اللفظ ورواه محمد بن بشر وغيره عن مسعر باسناده فقال أثنى على جنازة فقال وجبت أنتم شهداء الله حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عثمان بن أيوب ثنا الحسن بن حماد الكوفي ثنا عبدة عن مسعر عن إبراهيم بن مهاجر عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو قال من كانت تجارته الطعام ليست له تجارة غيرها كان خاطئا أو باغيا هكذا رواه عبدة موقوفا ورواه محمد بن كثير الكوفي عن مسعر مرفوعا حدثنا محمد بن إسماعيل الوراق ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا إبراهيم بن أحمد ثنا الحكم بن سليمان ثنا محمد بن كثير عن مسعر وإسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله وقد روى مسعر عن إبراهيم بن عبدالاعلى الكوفي وإبراهيم بن محمد بن حاطب ولم يسند عنهما
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عبيدالله بن سعد بن إبراهيم ثنا عمي ثنا أبي عن محمد بن إسحاق حدثني مسعر عن آدم بن علي البكري عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تبسط ذراعيك إذا سجدت كبسط السبع وادعم على راحتك وتجاف عن ضبعيك فانك إذا فعلت ذلك سجد كل عضو منك تفرد برفعه محمد بن إسحاق عن مسعر ورواه عن مسعر موقوفا حدثنا سليمان بن محمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن إبراهيم السكسكي عن ابن أبي أوفى أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم علمني يا رسول الله ما يجزيني من القرآن فقال النبي صلى الله عليه وسلم قل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر قال هذا لله فما لي قال قل اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وعافني رواه سفيان بن عيينة عن مسعر مثله حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إبراهيم السكسكي عن عبدالله بن أبي أوفى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خيار عباد الله الذين يراعون الشمس والقمر والأهلة لذكر الله تفرد سفيان عن مسعر برفعه ورواه خلاد وغيره عن مسعر موقوفا حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد الحافظ ثنا عبدالله بن إبراهيم بن العباس البزاز بأنطاكية ثنا عثمان بن خرزاذ ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إبراهيم السكسكي عن ابن أبي أوفى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا فاءت الأفياء وهبت الأرياح فارفعوا إلى الله حوائجكم فانها ساعة الأوابين إنه كان للاوابين غفورا غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن رشدين ثنا يحيى بن سليمان ثنا بشر عن مسعر عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن عائشة قالت طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي فطاف على نسائه ثم أصبح محرما رواه أبو أسامة ووكيع وعباد بن صهيب عن مسعر فذكروا كراهة ابن عمر الطيب للمحرم ثم يصبح محرما حدثنا أبو القاسم عبدالله بن إبراهيم الجرجاني ببغداد ويعرف بالأبيدوني ثنا محمد بن إبراهيم الداري ثنا أحمد بن آدم ثنا حفص بن عمر العدني ثنا مسعر عن إبراهيم الهجري عن أبي عياض عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن علما لا ينتفع به ككنز لا ينفق في سبيل الله غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا عنه حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر البصري ثنا محمد ابن عبيدالله القردواني قال حدثني أبي عن عثمان بن ساج عن ابن إسحاق عن مسعر بن كدام عن إبراهيم بن عامر عن سعد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من صلى عليه مائة من المسلمين وجبت له الجنة تفرد محمد بن إسحاق عن مسعر بهذا اللفظ ورواه محمد بن بشر وغيره عن مسعر باسناده فقال أثنى على جنازة فقال وجبت أنتم شهداء الله حدثنا أبو بكر الآجري ثنا عثمان بن أيوب ثنا الحسن بن حماد الكوفي ثنا عبدة عن مسعر عن إبراهيم بن مهاجر عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو قال من كانت تجارته الطعام ليست له تجارة غيرها كان خاطئا أو باغيا هكذا رواه عبدة موقوفا ورواه محمد بن كثير الكوفي عن مسعر مرفوعا حدثنا محمد بن إسماعيل الوراق ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا إبراهيم بن أحمد ثنا الحكم بن سليمان ثنا محمد بن كثير عن مسعر وإسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر عن عبدالله بن باباه عن عبدالله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله وقد روى مسعر عن إبراهيم بن عبدالاعلى الكوفي وإبراهيم بن محمد بن حاطب ولم يسند عنهما
حصہ V07/P228–V07/P229Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P228–V07/P229)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن محمد بن الحافظ ثنا سلم بن معاذ بن عبدالملك بن محمد ابن عدي ثنا عبدالله بن محمد ثنا شكر ثنا محمد بن بشر العبدي عن مسعر عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن المستورد أخي بني فهر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الدنيا في الآخرة إلا كما يدخل أحدكم اصبعه في اليم فلينظر بم ترجع إليه هذا من صحيح حديث إسماعيل وعيونه وإسماعيل من تابعي أهل الكوفة من الطبقة الثالثة أدرك عدة ممن له صحبة أو رؤية أو إدراك عهد حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال أتيت عمر بن الخطاب فقلت يا أمير المؤمنين أما تعرفني قال بلى أسلمت حين كفروا وأسلمت إذ أدبروا ووفيت إذا غدروا قال شعبة حدثنا مسعر في هذا الحديث حياك الله وبياك أسلمت إذ كفروا قيل إن هذا مما تفرد به عبدالله بن أحمد عن أبيه عن غندر من حديث شعبة عن مسعر حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ومحمد بن المظفر قالا ثنا أحمد بن جعفر بن محمد بن المثنى البلخي من أصل كتابه قال ثنا القاسم بن يزيد الوزان ثنا وكيع عن مسعر عن أبي هاشم إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا استنشقت فبالغ إلا أن تكون صائما تفرد به وكيع عن مسعر وروى مسعر عن إسماعيل السدى وإسماعيل بن رجاء وإسماعيل بن عبدالملك وإسماعيل بن نشيط حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا محمد بن سليمان بن فاس ثنا عباس بن يزيد الحراني ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إسحاق بن عبدالله ابن أبي طلحة عن أنس قال قال عمر لرجل كيف اصبحت يا فلان قال أحمد الله قال لذلك سألتك قال سفيان كانوا يتساءلون وما يتفرقون أو يفترقون إسحاق من تابعي أهل المدينة سمع عن أنس بن مالك ولا أعرف لمسعر عن إسحاق غيره حدثنا أحمد بن محمد بن يوسف ثنا موسى بن هارون الحافظ ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا مسعر حدثني إسحاق بن راشد عن عبدالله ابن الحسن ان عبدالله بن جعفر بن أبي طالب دخل على ابن له مريض يقال له صالح قال قل لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحان الله رب العرش العظيم اللهم ارحمني اللهم تجاوز عني اللهم اعف عني فانك عفو غفور ثم قال هؤلاء الكلمات علمنيهن عمي على أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهن إياه لم أكتبه من حديث مسعر إلا من حديث محمد بن بشر حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني وأحمد بن محمد بن مقسم قالا ثنا عباد بن يوسف الشكلى ثنا أيوب بن الوليد الضرير ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق ثنا مسعر عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام تفرد به إسحاق عن مسعر ولا أعرف له عن أيوب غيره وأيوب من الطبقة الثالثة من البصريين أدرك أنس بن مالك وعمرو ابن سلمة الجرمي حدثنا أبو السرى الحسين بن محمود بن محمد الحذاء التستري ثنا الحسن ابن عثمان بن زياد ثنا وهب بن إبراهيم ثنا علي بن قادم ثنا مسعر عن أبان بن ثعلب عن الحسن عن عبدالرحمن بن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عبدالرحمن لا تسأل الامارة غريب من حديث مسعر تفرد به علي والفضل بن الموفق
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن محمد بن الحافظ ثنا سلم بن معاذ بن عبدالملك بن محمد ابن عدي ثنا عبدالله بن محمد ثنا شكر ثنا محمد بن بشر العبدي عن مسعر عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن المستورد أخي بني فهر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الدنيا في الآخرة إلا كما يدخل أحدكم اصبعه في اليم فلينظر بم ترجع إليه هذا من صحيح حديث إسماعيل وعيونه وإسماعيل من تابعي أهل الكوفة من الطبقة الثالثة أدرك عدة ممن له صحبة أو رؤية أو إدراك عهد حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال أتيت عمر بن الخطاب فقلت يا أمير المؤمنين أما تعرفني قال بلى أسلمت حين كفروا وأسلمت إذ أدبروا ووفيت إذا غدروا قال شعبة حدثنا مسعر في هذا الحديث حياك الله وبياك أسلمت إذ كفروا قيل إن هذا مما تفرد به عبدالله بن أحمد عن أبيه عن غندر من حديث شعبة عن مسعر حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ومحمد بن المظفر قالا ثنا أحمد بن جعفر بن محمد بن المثنى البلخي من أصل كتابه قال ثنا القاسم بن يزيد الوزان ثنا وكيع عن مسعر عن أبي هاشم إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا استنشقت فبالغ إلا أن تكون صائما تفرد به وكيع عن مسعر وروى مسعر عن إسماعيل السدى وإسماعيل بن رجاء وإسماعيل بن عبدالملك وإسماعيل بن نشيط حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا محمد بن سليمان بن فاس ثنا عباس بن يزيد الحراني ثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن إسحاق بن عبدالله ابن أبي طلحة عن أنس قال قال عمر لرجل كيف اصبحت يا فلان قال أحمد الله قال لذلك سألتك قال سفيان كانوا يتساءلون وما يتفرقون أو يفترقون إسحاق من تابعي أهل المدينة سمع عن أنس بن مالك ولا أعرف لمسعر عن إسحاق غيره حدثنا أحمد بن محمد بن يوسف ثنا موسى بن هارون الحافظ ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا مسعر حدثني إسحاق بن راشد عن عبدالله ابن الحسن ان عبدالله بن جعفر بن أبي طالب دخل على ابن له مريض يقال له صالح قال قل لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحان الله رب العرش العظيم اللهم ارحمني اللهم تجاوز عني اللهم اعف عني فانك عفو غفور ثم قال هؤلاء الكلمات علمنيهن عمي على أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهن إياه لم أكتبه من حديث مسعر إلا من حديث محمد بن بشر حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني وأحمد بن محمد بن مقسم قالا ثنا عباد بن يوسف الشكلى ثنا أيوب بن الوليد الضرير ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق ثنا مسعر عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام تفرد به إسحاق عن مسعر ولا أعرف له عن أيوب غيره وأيوب من الطبقة الثالثة من البصريين أدرك أنس بن مالك وعمرو ابن سلمة الجرمي حدثنا أبو السرى الحسين بن محمود بن محمد الحذاء التستري ثنا الحسن ابن عثمان بن زياد ثنا وهب بن إبراهيم ثنا علي بن قادم ثنا مسعر عن أبان بن ثعلب عن الحسن عن عبدالرحمن بن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عبدالرحمن لا تسأل الامارة غريب من حديث مسعر تفرد به علي والفضل بن الموفق
حصہ V07/P229–V07/P231Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P229–V07/P231)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا المنذر بن محمد حدثني أبي ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن إياس بن معاوية عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فسد أهل الشام فلا خير فيكم مشهور من حديث إياس غريب من حديث مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد وشافع بن محمد بن أبي عوانة قالا ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا الحسن بن علي بن بزيغ ثنا جعفر بن جرير ثنا مسعر عن اياد بن لقيط عن أبي رمثة قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم مع أبي وإذا هو جالس في ظل بيت له وفرة عليه ثوبان أخضران فقال هذا ابنك قال نعم قال أما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه قال وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يتبسم ويتعجب من ثبت شبهى في أبي مشهور من حديث إياد عن أبي رمثة واسمه رفاعة بن يثربي غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن الأسود بن سريع وإياس بن أبي سلمة بن الاكوع حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن بكير بن الأخنس قال سمعت أنس بن مالك يقول مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ببدنة أو هدية فقال للذي معها أو لصاحبها اركبها قال إنها بدنة أو هدية قال ويحك مشهور من حديث مسعر رواه الناس حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان العدل ثنا حسن بن علوية القطان ثنا إسماعيل بن عيسى ثنا الهياج بن بسطام عن مسعر عن بكير بن الأخنس عن سعد قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم من أولياء الله قال الذين إذا رءوا ذكر الله غريب من حديث مسعر تفرد به الهياج وبكير ابن الأخنس روى عن مسعر ولم يلقه الثوري ولا شعبة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن بكير عن عطاء عن رجل من بني عذرة أنه سمع علي بن أبي طالب لبى بحجة وعمرة معا قال مسعر قلت لبكير طاف لهما طوافين وسعى لهما سعيين قال نعم رواه عباد بن صهيب عن مسعر مثله وزاد هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صنع حدثنا عبدالله بن الحسين الصوفي الوراق ثنا محمد بن محمد بن علي الطوسي ثنا أحمد بن محمد بن عمرو المصعبي ثنا أبي وعمي قالا ثنا أبو عمرو بن مصعب عن نضر بن باب عن مسعر عن بيان عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم من أخف الناس صلاة في تمام غريب من حديث مسعر عن بيان لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن بشر بن يزيد ا لبكائي وبشر بن إسماعيل حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالعزيز بن أبان ح وحدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر ثنا ثابت عن عبيد الانصاري قال سمعت البراء بن عازب يحدث عن أبيه قال كنا نحب أو نستحب شك مسعر أن نقوم أو أقوم عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته يقول رب قني عذابك يوم تبعث عبادك لفظ الحارث رواه الناس عن مسعر رواه ابن عيينة عن مسعر زاد وكان النبي صلى الله عليه وسلم عن يمينه يسلم عليهم حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة عن عبدالعزيز بن أبان قال ثنا مسعر عن ثابت بن عبيد عن ابن المغفل المزني قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان له قميصان فليكس أحدهما أخاه أو ليتصدق بأحدهما رواه ابن المبارك عن مسعر فسماه فقال عبدالله بن المغفل
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا المنذر بن محمد حدثني أبي ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن إياس بن معاوية عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فسد أهل الشام فلا خير فيكم مشهور من حديث إياس غريب من حديث مسعر حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد وشافع بن محمد بن أبي عوانة قالا ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا الحسن بن علي بن بزيغ ثنا جعفر بن جرير ثنا مسعر عن اياد بن لقيط عن أبي رمثة قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم مع أبي وإذا هو جالس في ظل بيت له وفرة عليه ثوبان أخضران فقال هذا ابنك قال نعم قال أما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه قال وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يتبسم ويتعجب من ثبت شبهى في أبي مشهور من حديث إياد عن أبي رمثة واسمه رفاعة بن يثربي غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن الأسود بن سريع وإياس بن أبي سلمة بن الاكوع حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن بكير بن الأخنس قال سمعت أنس بن مالك يقول مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ببدنة أو هدية فقال للذي معها أو لصاحبها اركبها قال إنها بدنة أو هدية قال ويحك مشهور من حديث مسعر رواه الناس حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان العدل ثنا حسن بن علوية القطان ثنا إسماعيل بن عيسى ثنا الهياج بن بسطام عن مسعر عن بكير بن الأخنس عن سعد قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم من أولياء الله قال الذين إذا رءوا ذكر الله غريب من حديث مسعر تفرد به الهياج وبكير ابن الأخنس روى عن مسعر ولم يلقه الثوري ولا شعبة حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن بكير عن عطاء عن رجل من بني عذرة أنه سمع علي بن أبي طالب لبى بحجة وعمرة معا قال مسعر قلت لبكير طاف لهما طوافين وسعى لهما سعيين قال نعم رواه عباد بن صهيب عن مسعر مثله وزاد هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صنع حدثنا عبدالله بن الحسين الصوفي الوراق ثنا محمد بن محمد بن علي الطوسي ثنا أحمد بن محمد بن عمرو المصعبي ثنا أبي وعمي قالا ثنا أبو عمرو بن مصعب عن نضر بن باب عن مسعر عن بيان عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم من أخف الناس صلاة في تمام غريب من حديث مسعر عن بيان لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن بشر بن يزيد ا لبكائي وبشر بن إسماعيل حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبدالعزيز بن أبان ح وحدثنا علي بن أحمد بن علي المصيصي ثنا أحمد بن خليد ثنا أبو نعيم قالا ثنا مسعر ثنا ثابت عن عبيد الانصاري قال سمعت البراء بن عازب يحدث عن أبيه قال كنا نحب أو نستحب شك مسعر أن نقوم أو أقوم عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته يقول رب قني عذابك يوم تبعث عبادك لفظ الحارث رواه الناس عن مسعر رواه ابن عيينة عن مسعر زاد وكان النبي صلى الله عليه وسلم عن يمينه يسلم عليهم حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة عن عبدالعزيز بن أبان قال ثنا مسعر عن ثابت بن عبيد عن ابن المغفل المزني قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان له قميصان فليكس أحدهما أخاه أو ليتصدق بأحدهما رواه ابن المبارك عن مسعر فسماه فقال عبدالله بن المغفل
حصہ V07/P231–V07/P233Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P231–V07/P233)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو أحمد عبدالرحمن بن الحارث الغنوي ثنا أبو أحمد بن علي بن عيسى الرازي ثنا حاتم ثنا أبو نعيم عن مسعر عن أبي حمزة الثمالي قال قلت لمحمد بن علي أحدثك جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة فقال نعم غريب من حديث مسعر عن أبي حمزة واسمه ثابت بن أبي صفية حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن حمد الحافظ وسألته قال حدثني أبو حامد أحمد بن محمد بن حمدان المذكر ثنا صالح بن يونس ثنا إبراهيم بن سليمان الزيات ثنا سفيان عن مسعر عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في ليلة واحدة في غسل واحد غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه ومسعر قد روى عن ثعلبة أبي بحر ولم يسند عنه حدثنا محمد بن نصر وأبو محمد بن حيان قالا ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا محمد بن بكير الحضرمي ثنا عمرو بن عبيد ثنا مسعر بن كدام عن جبلة ابن سحيم عن ابن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القران بالتمر إلا أن يستأذن الرجل أصحابه مشهور صحيح من حديث جبلة رواه عن شعبة وغيره ورواية مسعر عنه عزيز حدثنا محمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر ثنا ابن سحيم قال سمعت ابن عمر يقول إني لأغتسل ثم أستدفىء بها حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ ثنا أحمد بن حمدون بن عمارة ح وحدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أبو نعيم بن عدي قالا ثنا إسحاق بن إبراهيم الطلقي ثنا عفان بن سيار الباهلي ثنا مسعر بن كدام عن جامع بن أبي راشد عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهم التشهد التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله لم نكتبه من حديث مسعر مرفوعا إلا من حديث إسحاق ابن إبراهيم الطلقي عن عفان من رواية ابن حمدون عنه ووقفه أبو نعيم بن عدي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عباس بن محمد بن مجاشع ثنا محمد بن أبي يعقوب ثنا حسان بن إبراهيم عن مسعر عن أبي صخرة جامع بن شداد عن حمران قال كنت أصنع لعثمان طهوره فسمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يتم وضوءه الذي كتب الله عليه ثم صلى الصلوات الخمس إلا كن كفارات لما بينهن رواه عن مسعر غيره ولم يرفعه فيما أعلم إلا حسان حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الوراق ثنا محمد بن محمد بن علي ثنا أحمد بن يوسف بن عيسى ثنا إسحاق بن يوسف ثنا نعيم بن ميسرة ثنا مسعر عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم دفع من جمع قبل طلوع الشمس غريب من حديث مسعر عن جعفر لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن جابر الجعفي وجميع بن عمير وجواب بن يزيد وجوذان ابن مجالد وجبر حدثنا العباس بن أحمد الكناني ثنا إسماعيل بن محمد ا لمزني ثنا عبدالحميد بن عبدالله الأموي ثنا محمد بن يعلى عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن أبي ذر قال جئت ليلة فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبعته في ظل القمر فالتفت فأبصرني فقال من هذا فقلت أبو ذر فقال إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا يشيربه هكذا وهكذا من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله غريب من حديث مسعر عن حبيب تفرد به عبدالحميد الأموي
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو أحمد عبدالرحمن بن الحارث الغنوي ثنا أبو أحمد بن علي بن عيسى الرازي ثنا حاتم ثنا أبو نعيم عن مسعر عن أبي حمزة الثمالي قال قلت لمحمد بن علي أحدثك جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة فقال نعم غريب من حديث مسعر عن أبي حمزة واسمه ثابت بن أبي صفية حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن حمد الحافظ وسألته قال حدثني أبو حامد أحمد بن محمد بن حمدان المذكر ثنا صالح بن يونس ثنا إبراهيم بن سليمان الزيات ثنا سفيان عن مسعر عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في ليلة واحدة في غسل واحد غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه ومسعر قد روى عن ثعلبة أبي بحر ولم يسند عنه حدثنا محمد بن نصر وأبو محمد بن حيان قالا ثنا عبدالله بن محمد بن زكريا ثنا محمد بن بكير الحضرمي ثنا عمرو بن عبيد ثنا مسعر بن كدام عن جبلة ابن سحيم عن ابن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القران بالتمر إلا أن يستأذن الرجل أصحابه مشهور صحيح من حديث جبلة رواه عن شعبة وغيره ورواية مسعر عنه عزيز حدثنا محمد بن إسحاق ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر ثنا ابن سحيم قال سمعت ابن عمر يقول إني لأغتسل ثم أستدفىء بها حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الحافظ ثنا أحمد بن حمدون بن عمارة ح وحدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا أبو نعيم بن عدي قالا ثنا إسحاق بن إبراهيم الطلقي ثنا عفان بن سيار الباهلي ثنا مسعر بن كدام عن جامع بن أبي راشد عن أبي وائل عن عبدالله أن النبي صلى الله عليه وسلم علمهم التشهد التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله لم نكتبه من حديث مسعر مرفوعا إلا من حديث إسحاق ابن إبراهيم الطلقي عن عفان من رواية ابن حمدون عنه ووقفه أبو نعيم بن عدي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا عباس بن محمد بن مجاشع ثنا محمد بن أبي يعقوب ثنا حسان بن إبراهيم عن مسعر عن أبي صخرة جامع بن شداد عن حمران قال كنت أصنع لعثمان طهوره فسمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من مسلم يتم وضوءه الذي كتب الله عليه ثم صلى الصلوات الخمس إلا كن كفارات لما بينهن رواه عن مسعر غيره ولم يرفعه فيما أعلم إلا حسان حدثنا عبدالله بن الحسين بن بالويه الوراق ثنا محمد بن محمد بن علي ثنا أحمد بن يوسف بن عيسى ثنا إسحاق بن يوسف ثنا نعيم بن ميسرة ثنا مسعر عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم دفع من جمع قبل طلوع الشمس غريب من حديث مسعر عن جعفر لم نكتبه إلا من هذا الوجه وروى مسعر عن جابر الجعفي وجميع بن عمير وجواب بن يزيد وجوذان ابن مجالد وجبر حدثنا العباس بن أحمد الكناني ثنا إسماعيل بن محمد ا لمزني ثنا عبدالحميد بن عبدالله الأموي ثنا محمد بن يعلى عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن أبي ذر قال جئت ليلة فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبعته في ظل القمر فالتفت فأبصرني فقال من هذا فقلت أبو ذر فقال إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا يشيربه هكذا وهكذا من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله غريب من حديث مسعر عن حبيب تفرد به عبدالحميد الأموي
حصہ V07/P233–V07/P235Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P233–V07/P235)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن معاذ بن عيسى بن ضرار الهروي ثنا أبو علي أحمد بن عبدالله الجوباري ثنا وكيع بن الجراح عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة جيء بالتوبة في أحسن صورة وأطيب ريح ولا يجد ريحها إلا مؤمن فيقول الكافر يا ويلتاه أتاك هؤلاء يزعمون أنهم يجدون ريحا طيبة ولا نجدها قال فتكلمهم التوبة فتقول لو قبلتموني في الدنيا لأطبت ريحكم اليوم قال فيقول الكافر أنا أقبلك الان قال فينادى ملك من السماء لو أتيتم بالدنيا وما فيها وكل ذهب وفضة وبكل شيء كان في الدنيا ما قبل منكم توبة فتتبرأ منهم التوبة وتبرأ منهم الملائكة وتجيء الحيرة فمن شمت منه ريحا طيبة تركته ومن لم تشم منه ريحا طيبة ألقته في النار غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه ورواه إسماعيل بن يحيى التيمي نحوه عن مسعر والجوباري وإسماعيل كلاهما متروكان حدثنا أبو بكر خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس عن عبدالله بن عمرو قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحى أبواك قال نعم قال ففيهما فجاهد مشهور من حديث مسعر رواه عنه سليمان التيمي وابن عيينة والناس حدثنا محمد بن جعفر ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا محمد بن سابق ثنا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن طاوس عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة الليل مثنى مثنى وإذا خفت الصبح فركعة صحيح مشهورمن حديث مسعر حدثنا محمد بن عمر بن سلم ومحمد بن المظفر قالا ثنا عبيد الله بن ثابت الكوفي الحريري ثنا عمرو بن عبدالله الأودي ثنا وكيع عن مسعر عن حبيب ابن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دعائه اللهم من 1 فضلك ولا تحرضنا رزقك وبارك لنا فيما رزقتنا واجعل غنانا في أنفسنا واجعل رغبتنا فيما عندك غريب من حديث مسعر تفرد به عنه وكيع حدثنا أبو الطيب عبدالواحد بن الحسن المقري الكوفي ثنا الحسن بن محمد بن شريح ثنا أبو يزيد بن طريف ثنا زكريا بن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن حماد عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من خرج حاجا يريد وجه الله فقد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر وشفع فيمن دعا له غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن المهلب الحراني غندر ثنا الوليد بن عبدالملك بن سرح ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر بن كدام عن الحكم بن عيينة قال سمعت أبا جحيفة يقول خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمهاجرة فأتى بماء فتوضأ فجعل الناس يأخذون من فضل وضوئه يتمسحون به فصلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث الوليد بن عبدالملك حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن بشر ثنا أبو كريب ثنا حفص بن غياث عن أشعث والأعمش والحجاج وابن أبي ليلى وأرى مسعرا ذكره كلهم عن الحكم بن عتيبة عن مقسم عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أفاض من عرفات وخلفه أسامة بن زيد والفضل ابن العباس قال فما رأيته 1 رافعة يديها غادية حتى أتى مني غريب تفرد به حفص من حديث مسعر
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن معاذ بن عيسى بن ضرار الهروي ثنا أبو علي أحمد بن عبدالله الجوباري ثنا وكيع بن الجراح عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة جيء بالتوبة في أحسن صورة وأطيب ريح ولا يجد ريحها إلا مؤمن فيقول الكافر يا ويلتاه أتاك هؤلاء يزعمون أنهم يجدون ريحا طيبة ولا نجدها قال فتكلمهم التوبة فتقول لو قبلتموني في الدنيا لأطبت ريحكم اليوم قال فيقول الكافر أنا أقبلك الان قال فينادى ملك من السماء لو أتيتم بالدنيا وما فيها وكل ذهب وفضة وبكل شيء كان في الدنيا ما قبل منكم توبة فتتبرأ منهم التوبة وتبرأ منهم الملائكة وتجيء الحيرة فمن شمت منه ريحا طيبة تركته ومن لم تشم منه ريحا طيبة ألقته في النار غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه ورواه إسماعيل بن يحيى التيمي نحوه عن مسعر والجوباري وإسماعيل كلاهما متروكان حدثنا أبو بكر خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا الحسن بن قتيبة ثنا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس عن عبدالله بن عمرو قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحى أبواك قال نعم قال ففيهما فجاهد مشهور من حديث مسعر رواه عنه سليمان التيمي وابن عيينة والناس حدثنا محمد بن جعفر ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا محمد بن سابق ثنا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن طاوس عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة الليل مثنى مثنى وإذا خفت الصبح فركعة صحيح مشهورمن حديث مسعر حدثنا محمد بن عمر بن سلم ومحمد بن المظفر قالا ثنا عبيد الله بن ثابت الكوفي الحريري ثنا عمرو بن عبدالله الأودي ثنا وكيع عن مسعر عن حبيب ابن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دعائه اللهم من 1 فضلك ولا تحرضنا رزقك وبارك لنا فيما رزقتنا واجعل غنانا في أنفسنا واجعل رغبتنا فيما عندك غريب من حديث مسعر تفرد به عنه وكيع حدثنا أبو الطيب عبدالواحد بن الحسن المقري الكوفي ثنا الحسن بن محمد بن شريح ثنا أبو يزيد بن طريف ثنا زكريا بن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن حماد عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من خرج حاجا يريد وجه الله فقد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر وشفع فيمن دعا له غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن المهلب الحراني غندر ثنا الوليد بن عبدالملك بن سرح ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر بن كدام عن الحكم بن عيينة قال سمعت أبا جحيفة يقول خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمهاجرة فأتى بماء فتوضأ فجعل الناس يأخذون من فضل وضوئه يتمسحون به فصلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث الوليد بن عبدالملك حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن بشر ثنا أبو كريب ثنا حفص بن غياث عن أشعث والأعمش والحجاج وابن أبي ليلى وأرى مسعرا ذكره كلهم عن الحكم بن عتيبة عن مقسم عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أفاض من عرفات وخلفه أسامة بن زيد والفضل ابن العباس قال فما رأيته 1 رافعة يديها غادية حتى أتى مني غريب تفرد به حفص من حديث مسعر
حصہ V07/P235–V07/P237Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P235–V07/P237)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا عبدالله بن محمد بن ياسين ثنا القاسم ابن زيد ثنا وكيع عن مسعر عن حصين عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب ثم ليسجد سجدتين تفرد به وكيع عن مسعر حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا أحمد بن حنبل ثنا المبارك ثنا مسعر عن الحجاج مولى ثعلبة عن قطبة بن مالك ثنا المغيرة بن شعبة عن علي قال له زيد بن أرقم أما إنك قد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن شتم الهلكى فلم تسب عليا وقد مات رواه الناس عن ا لمبارك عن مسعر وروى أيضا وكيع عن مسعر نحوه حدثنا محمد بن الحسن بن يزيد أن هرمز المعدل التستري ثنا يعقوب ابن روح ثنا الحسن بن يزيد الجصاص ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن حميد ابن سعد عن أبي سلمة بن عبدالرحمن عن أبيه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار فقيل لي يا محمد اشفع فاخرج من أحببت من أمتك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فشفاعتي يومئذ محرمة على رجل لقي الله بشتمة رجل من أصحابي غريب من حديث مسعر تفرد به عنه إسماعيل بن يحيى التيمي حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا بيان بن أحمد القطان ثنا عبيد بن خالد ثنا عطاء بن مسلم ثنا خالد الحذاء عن عبدالرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اغد عالما أو متعلما أو مستمعا أو محبا ولا تكن الخامس فتهلك قال عطاء قال مسعر زدتنا خامسة لم تكن عندنا قال الخامس أن تبغض العلم وأهله رواه عبدالله بن المغيرة عن مسعر نحوه حدثنا الحسين بن محمد ثنا إسماعيل بن العباس الوراق ثنا عباد بن الوليد العنبري ثنا سلم بن المغيرة ثنا أبو معاوية الضرير عن مسعر عن خالد بن معدان عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى الغداة ثم جلس في مسجد حتى يصلي الضحى ركعتين كتبت له حجة وعمرة مستقبلتين تفرد به سلم عن أبي معاوية حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة عن يزيد بن هارون أنبأنا مسعر عن زياد بن علاقة عن جرير بن عبدالله قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أبايعه فاشترط علي النصح لكل مسلم وإني لكم لناصح صحيح مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود أحمد الفرات ثنا أبو أسامة عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عمه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهؤلاء الكلمات اللهم جنبني منكرات الأخلاق والأهواء والأدواء غريب من حديث مسعر تفرد به عنه أبو أسامة رواه الأئمة عن أبي أسامة أحمد بن إسحاق وابنا أبي شيبة في آخرين وعم زياد اسمه قطبة بن مالك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر ثنا زياد بن علاقة عن عمه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في الفجر والنخل باسقات لها طلع نضيد مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن قريش قال وجدت في كتاب الفرج بن يمان قال ثنا الحسن بن يزيد الأصم صاحب السدى عن مسعر عن زياد بن علاقة عن المغيرة بن شعبة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم لا تكلني إلى نفسي طرفة عين ولا تنزع مني صالح ما أعطيتني إذا أعطيتنيه فانه لا نازع لما أعطيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث الفرج
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا عبدالله بن محمد بن ياسين ثنا القاسم ابن زيد ثنا وكيع عن مسعر عن حصين عن إبراهيم عن علقمة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب ثم ليسجد سجدتين تفرد به وكيع عن مسعر حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا أحمد بن حنبل ثنا المبارك ثنا مسعر عن الحجاج مولى ثعلبة عن قطبة بن مالك ثنا المغيرة بن شعبة عن علي قال له زيد بن أرقم أما إنك قد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن شتم الهلكى فلم تسب عليا وقد مات رواه الناس عن ا لمبارك عن مسعر وروى أيضا وكيع عن مسعر نحوه حدثنا محمد بن الحسن بن يزيد أن هرمز المعدل التستري ثنا يعقوب ابن روح ثنا الحسن بن يزيد الجصاص ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن حميد ابن سعد عن أبي سلمة بن عبدالرحمن عن أبيه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار فقيل لي يا محمد اشفع فاخرج من أحببت من أمتك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فشفاعتي يومئذ محرمة على رجل لقي الله بشتمة رجل من أصحابي غريب من حديث مسعر تفرد به عنه إسماعيل بن يحيى التيمي حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا بيان بن أحمد القطان ثنا عبيد بن خالد ثنا عطاء بن مسلم ثنا خالد الحذاء عن عبدالرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اغد عالما أو متعلما أو مستمعا أو محبا ولا تكن الخامس فتهلك قال عطاء قال مسعر زدتنا خامسة لم تكن عندنا قال الخامس أن تبغض العلم وأهله رواه عبدالله بن المغيرة عن مسعر نحوه حدثنا الحسين بن محمد ثنا إسماعيل بن العباس الوراق ثنا عباد بن الوليد العنبري ثنا سلم بن المغيرة ثنا أبو معاوية الضرير عن مسعر عن خالد بن معدان عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى الغداة ثم جلس في مسجد حتى يصلي الضحى ركعتين كتبت له حجة وعمرة مستقبلتين تفرد به سلم عن أبي معاوية حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة عن يزيد بن هارون أنبأنا مسعر عن زياد بن علاقة عن جرير بن عبدالله قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أبايعه فاشترط علي النصح لكل مسلم وإني لكم لناصح صحيح مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس حدثنا عبدالله بن جعفر ثنا أبو مسعود أحمد الفرات ثنا أبو أسامة عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عمه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهؤلاء الكلمات اللهم جنبني منكرات الأخلاق والأهواء والأدواء غريب من حديث مسعر تفرد به عنه أبو أسامة رواه الأئمة عن أبي أسامة أحمد بن إسحاق وابنا أبي شيبة في آخرين وعم زياد اسمه قطبة بن مالك حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر ثنا زياد بن علاقة عن عمه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في الفجر والنخل باسقات لها طلع نضيد مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدالله بن قريش قال وجدت في كتاب الفرج بن يمان قال ثنا الحسن بن يزيد الأصم صاحب السدى عن مسعر عن زياد بن علاقة عن المغيرة بن شعبة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم لا تكلني إلى نفسي طرفة عين ولا تنزع مني صالح ما أعطيتني إذا أعطيتنيه فانه لا نازع لما أعطيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث الفرج
حصہ V07/P237–V07/P238Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V07/P237–V07/P238)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر عبدالله بن يحيى الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان القاضي الكوفي ثنا أحمد بن بديل ثنا أبو معاوية عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عبدالله بن يزيد الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سئل أحدكم أمؤمن أنت فلا يشك تفرد بن برفعه أحمد بن بديل عن أبي معاوية حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود وآتى المال على حبه قال وأن تؤتيه وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخشى الفقر والفاقة مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو ثنا مسعر بن كدام عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية كذا رواه شعبة والناس عن زبيد موقوفا وتفرد مخلد بن يزيد برفعه عن سفيان الثوري عن يزيد حدثناه الحافظ أبو أحمد محمد بن محمد النيسابوري ثنا محمد بن سليمان ثنا أبو أمية عمرو بن هشام ثنا مخلد بن يزيد ثنا سفيان الثوري عن زبيد مثله مرفوعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله في قوله اتقوا الله حق تقاته قال أن يطاع فلا يعصى وأن يذكر فلا ينسى وأن يشكر فلا يكفر رواه الناس عن زبيد موقوفا ورفعه أبو النضر عن محمد بن طلحة عن زبيد حدثناه محمد بن محمد ثنا محمد بن سفيان الصفار بالمصيصة ثنا علي بن سعيد بن صالح الجوهري ثنا أبو النضر ثنا محمد بن طلحة عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حق تقاته أن يطاع فلا يعصى وأن يذكر فلا ينسى وأن يشكر فلا يكفر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن زياد البرجمي ثنا عبدالله بن موسى عن مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال أضاف النبي صلى الله عليه وسلم ضيفا فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن فقال اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فانه لا يملكها إلا أنت قال فأهدى إليه شاة مصلية فقال هذه من فضل الله ونحن ننتظر الرحمة غريب من حديث مسعر وزبيد تفرد به البرجمي حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن سلمان ثنا محمد بن الحارث ثنا عبيد الله بن موسى ثنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن عائشة قالت ما ألفيته السحر الآخر إلا نائما عندي تعني النبي صلى الله عليه وسلم حدث به سفيان بن عيينة ووكيع والناس عن مسعر حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر ثنا سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة أن عبدالرحمن بن عوف قال مر على النبي صلى الله عليه وسلم بتمر من أراك فقال عليكم بما اسود منه فاني كنت اجتنيته وأنا أرعى الغنم قالوا يا رسول الله أو كنت راعيا قال ما من نبي إلا وقد رعاها هكذا رواه وكيع وغيره وجوده عيسى بن يونس عن مسعر حدثنا عبدالله بن حيان أبو محمد ثنا أبو حفص الحلبي عمر بن الحسن ثنا أبو خيثمة المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن مسعر عن سعد ابن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبدالرحمن بن عوف عن أبيه قال مر بنا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نجني ثمر الأراك فقال عليكم بما اسود منه فذكره
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر عبدالله بن يحيى الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان القاضي الكوفي ثنا أحمد بن بديل ثنا أبو معاوية عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عبدالله بن يزيد الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سئل أحدكم أمؤمن أنت فلا يشك تفرد بن برفعه أحمد بن بديل عن أبي معاوية حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله بن مسعود وآتى المال على حبه قال وأن تؤتيه وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخشى الفقر والفاقة مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو ثنا مسعر بن كدام عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية كذا رواه شعبة والناس عن زبيد موقوفا وتفرد مخلد بن يزيد برفعه عن سفيان الثوري عن يزيد حدثناه الحافظ أبو أحمد محمد بن محمد النيسابوري ثنا محمد بن سليمان ثنا أبو أمية عمرو بن هشام ثنا مخلد بن يزيد ثنا سفيان الثوري عن زبيد مثله مرفوعا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبدالعزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله في قوله اتقوا الله حق تقاته قال أن يطاع فلا يعصى وأن يذكر فلا ينسى وأن يشكر فلا يكفر رواه الناس عن زبيد موقوفا ورفعه أبو النضر عن محمد بن طلحة عن زبيد حدثناه محمد بن محمد ثنا محمد بن سفيان الصفار بالمصيصة ثنا علي بن سعيد بن صالح الجوهري ثنا أبو النضر ثنا محمد بن طلحة عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حق تقاته أن يطاع فلا يعصى وأن يذكر فلا ينسى وأن يشكر فلا يكفر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن زياد البرجمي ثنا عبدالله بن موسى عن مسعر عن زبيد عن مرة عن عبدالله قال أضاف النبي صلى الله عليه وسلم ضيفا فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن فقال اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فانه لا يملكها إلا أنت قال فأهدى إليه شاة مصلية فقال هذه من فضل الله ونحن ننتظر الرحمة غريب من حديث مسعر وزبيد تفرد به البرجمي حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا محمد بن سلمان ثنا محمد بن الحارث ثنا عبيد الله بن موسى ثنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن عائشة قالت ما ألفيته السحر الآخر إلا نائما عندي تعني النبي صلى الله عليه وسلم حدث به سفيان بن عيينة ووكيع والناس عن مسعر حدثنا محمد بن إسحاق بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعدان ثنا بكر بن بكار ثنا مسعر ثنا سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة أن عبدالرحمن بن عوف قال مر على النبي صلى الله عليه وسلم بتمر من أراك فقال عليكم بما اسود منه فاني كنت اجتنيته وأنا أرعى الغنم قالوا يا رسول الله أو كنت راعيا قال ما من نبي إلا وقد رعاها هكذا رواه وكيع وغيره وجوده عيسى بن يونس عن مسعر حدثنا عبدالله بن حيان أبو محمد ثنا أبو حفص الحلبي عمر بن الحسن ثنا أبو خيثمة المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن مسعر عن سعد ابن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبدالرحمن بن عوف عن أبيه قال مر بنا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نجني ثمر الأراك فقال عليكم بما اسود منه فذكره