حصہ V02/P305–V02/P307Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P305–V02/P307)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن إسحاق قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكير بن بكار قال ثنا قرة بن خالد قال سمعت أبا رجاء يقول قد رميت عليا 2 بسهم حتى لهف نفسى أنها قد قصرت دونه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا أزهر قال ثنا ابن عون قال سمعت أبا رجاء يقول ما أنفس علي شيء أخلفه بعدي إلا أني كنت أعفر وجهي في كل يوم وليلة خمس أمرار لربي عز وجل حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن عبد الله بن رسته قال ثنا محمد بن عبيد بن حساب قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال سمعت أبا رجاء يقول والله للمؤمن أذل في نفسه من قعود إبل حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبدالصمد قال ثنا أبو الأشهب قال كان أبو رجاء يختم بنا في قيام رمضان لكل عشرة أيام حدثنا محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا محمد بن سهل قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان قال ثنا الجعد أبو عثمان اليشكري قال سألت أبا رجاء العطاردي قلت يا أبا رجاء أرأيت من أدركت من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا يخافون على أنفسهم النفاق قال أما أني أدركت بحمد الله منهم صدرا حسنا قال أبو عثمان وقد كان أدرك عمر بن الخطاب فقال نعم شديدا نعم شديدا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ويحيى بن معين قالا ثنا معتمر عن شعيب بن درهم عن أبي رجاء قال كان هذا الموضع من ابن عباس أي مجرى الدموع كأنه الشراك البالي من الدمع حدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا إبراهيم بن اسحاق الحربي قال ثنا هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال حدثني جار لأبي رجاء العطاردي قال أتيته ببنين لي قد ألبستهم وهيأتهم فقلت أدع الله لي فيهم بالبركة قال اللهم قد أحسنت نبتهم فأحسن حصدتهم حدثنا محمد بن أحمد في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا محمد بن اسماعيل قال ثنا جرير بن حازم قال سمعت أبا رجاء يقول والله لقد أثبت أن رجالا منكم يقصون على الناس ويملونهم من كتاب الله عز وجل فلا تفعلوا واتبعوا كتاب الله ما استطعتم ثم خلوا عنهم فان للناس حوائج وأهلين حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن يحيى بن مندة قال ثنا عمرو ابن علي قال ثنا ابن أبي عدي قال ثنا عوف قال قلت لأبي رجاء أشرفت ولص ينقب على ومعي صخرة قال دلها عليه قلت إنه مسلم قال فأين الاسلام ترك الاسلام وراء الحائط أسند أبو رجاء عن عمر بن الخطاب وعبدالله بن عباس فمن مسانيده عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه ما حدثناه إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة قال ثنا جعفر بن سليمان عن الجعدي أبي عثمان عن أبي رجاء العطاردي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروى عن ربه عز وجل قال إن ربكم تعالى رحيم من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف في أضعاف كثيرة ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت عليه واحدة أو يمحوها ولا يهلك على الله عز وجل إلا هالك حديث صحيح حدث به مسلم في صحيحه عن قتيبة مثله وحدث به أيضا الامام أحمد بن حنبل عن يحيى بن سعيد عن الحسن بن ذكوان عن أبي رجاء مثله حدثاه محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبيدالله بن أحمد قال حدثني أبي به
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن إسحاق قال ثنا إبراهيم بن سعدان قال ثنا بكير بن بكار قال ثنا قرة بن خالد قال سمعت أبا رجاء يقول قد رميت عليا 2 بسهم حتى لهف نفسى أنها قد قصرت دونه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا أزهر قال ثنا ابن عون قال سمعت أبا رجاء يقول ما أنفس علي شيء أخلفه بعدي إلا أني كنت أعفر وجهي في كل يوم وليلة خمس أمرار لربي عز وجل حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن عبد الله بن رسته قال ثنا محمد بن عبيد بن حساب قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال سمعت أبا رجاء يقول والله للمؤمن أذل في نفسه من قعود إبل حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبدالصمد قال ثنا أبو الأشهب قال كان أبو رجاء يختم بنا في قيام رمضان لكل عشرة أيام حدثنا محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا محمد بن سهل قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان قال ثنا الجعد أبو عثمان اليشكري قال سألت أبا رجاء العطاردي قلت يا أبا رجاء أرأيت من أدركت من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا يخافون على أنفسهم النفاق قال أما أني أدركت بحمد الله منهم صدرا حسنا قال أبو عثمان وقد كان أدرك عمر بن الخطاب فقال نعم شديدا نعم شديدا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي ويحيى بن معين قالا ثنا معتمر عن شعيب بن درهم عن أبي رجاء قال كان هذا الموضع من ابن عباس أي مجرى الدموع كأنه الشراك البالي من الدمع حدثنا عبدالرحمن بن العباس قال ثنا إبراهيم بن اسحاق الحربي قال ثنا هارون بن معروف قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال حدثني جار لأبي رجاء العطاردي قال أتيته ببنين لي قد ألبستهم وهيأتهم فقلت أدع الله لي فيهم بالبركة قال اللهم قد أحسنت نبتهم فأحسن حصدتهم حدثنا محمد بن أحمد في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا محمد بن اسماعيل قال ثنا جرير بن حازم قال سمعت أبا رجاء يقول والله لقد أثبت أن رجالا منكم يقصون على الناس ويملونهم من كتاب الله عز وجل فلا تفعلوا واتبعوا كتاب الله ما استطعتم ثم خلوا عنهم فان للناس حوائج وأهلين حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا محمد بن يحيى بن مندة قال ثنا عمرو ابن علي قال ثنا ابن أبي عدي قال ثنا عوف قال قلت لأبي رجاء أشرفت ولص ينقب على ومعي صخرة قال دلها عليه قلت إنه مسلم قال فأين الاسلام ترك الاسلام وراء الحائط أسند أبو رجاء عن عمر بن الخطاب وعبدالله بن عباس فمن مسانيده عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه ما حدثناه إبراهيم بن عبدالله قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا قتيبة قال ثنا جعفر بن سليمان عن الجعدي أبي عثمان عن أبي رجاء العطاردي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروى عن ربه عز وجل قال إن ربكم تعالى رحيم من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف في أضعاف كثيرة ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت عليه واحدة أو يمحوها ولا يهلك على الله عز وجل إلا هالك حديث صحيح حدث به مسلم في صحيحه عن قتيبة مثله وحدث به أيضا الامام أحمد بن حنبل عن يحيى بن سعيد عن الحسن بن ذكوان عن أبي رجاء مثله حدثاه محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا عبيدالله بن أحمد قال حدثني أبي به
حصہ V02/P307–V02/P308Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P307–V02/P308)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا هودة بن خليفة قال ثنا عوف عن أبي رجاء عن عمران بن حصين قال بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اطلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء كذا رواه عوف عن أبي رجاء عن عمران وتابعه عليه قتادة عن أبي رجاء ورواه جماعة فخالفوهما فقالوا عن أبي رجاء عن ابن عباس وعمران حدثناه عبدالله ابن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا أبو الاشهب وجرير ابن حازم ومسلم 1 ابن زرير وحماد بن نجيح وصخر بن جويرية عن أبي رجاء عن عمران بن حصين وابن عباس قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نظرت في الجنة فإذا أكثر أهلها الفقراء ونظرت في النار فإذا أكثر أهلها النساء رواه أيوب السختياني ومطر الوراق عن أبي رجاء عن ابن عباس من دون عمران مثله والحديث صحيح متفق عليه على شرط الجماعة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي ومحمد ابن إبراهيم بن بكير الطيالسي البصري قال ثنا أبو الوليد الطيالسي قال ثنا سالم بن زرير قال سمعت أبا رجاء قال سمعت ابن عباس يقول إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابن صائد إني خبأت لك خبيئا فما هو قال دخ قال أخسس 2 صحيح عزيز من حديث أبي رجاء تفرد به عن سلم بن زرير وهو من أثبات أهل البصرة ومقليهم يجمع حديثه أخرجه البخاري في صحيحه عن أبي الوليد عن سلم عنه حدثنا أحمد بن السندي بن بحر قال ثنا الحسين بن محمد بن حاتم عبيد العجلي الحافظ قال ثنا بشر بن الوليد قال ثنا زكريا بن حكيم الحبطي عن أبي رجاء العطاردي عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تقولوا قوس قزح فإن قزح شيطان ولكن قولوا قوس الله عز وجل فهو أمان لأهل الأرض غريب من حديث أبي رجاء لم يرفعه فيما أعلم إلا زكريا بن حكيم أبو عمران الجوني ومنهم الواعظ اليقظان موقظ الوسنان ومنفر الشيطان الجوني أبو عمران وقد قيل إن التصوف التيقظ والانتباه والتبصر في دفع التوهم والاشتباه حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن الصقر قال ثنا الصلت ابن مسعود قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول لا يغرنكم من الله تعالى طول النسيئة ولا حسن الطلب فإن أخذه أليم شديد حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عبيد الله بن عمران القواريري قال جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول كثيرا اهتبلوا غفلة الحمقى وامضوا حيث أعلم لكم وكلوا ما لا تعلمون إلى عالمه قبل أن يأتي حضور مالا تستطيعون دفعه من الموت وجلائل الأمور حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن الصقر قال ثنا الصلت ابن مسعود قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران يقول في قصصه حتى متى تبقى وجوه أولياء الله تحت أطباق التراب وإنما هم محتبسون ببقية آجالكم أيتها الأمة حتى يبعثهم الله تعالى إلى جنته وثوابه
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا هودة بن خليفة قال ثنا عوف عن أبي رجاء عن عمران بن حصين قال بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اطلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء كذا رواه عوف عن أبي رجاء عن عمران وتابعه عليه قتادة عن أبي رجاء ورواه جماعة فخالفوهما فقالوا عن أبي رجاء عن ابن عباس وعمران حدثناه عبدالله ابن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا أبو الاشهب وجرير ابن حازم ومسلم 1 ابن زرير وحماد بن نجيح وصخر بن جويرية عن أبي رجاء عن عمران بن حصين وابن عباس قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نظرت في الجنة فإذا أكثر أهلها الفقراء ونظرت في النار فإذا أكثر أهلها النساء رواه أيوب السختياني ومطر الوراق عن أبي رجاء عن ابن عباس من دون عمران مثله والحديث صحيح متفق عليه على شرط الجماعة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي ومحمد ابن إبراهيم بن بكير الطيالسي البصري قال ثنا أبو الوليد الطيالسي قال ثنا سالم بن زرير قال سمعت أبا رجاء قال سمعت ابن عباس يقول إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابن صائد إني خبأت لك خبيئا فما هو قال دخ قال أخسس 2 صحيح عزيز من حديث أبي رجاء تفرد به عن سلم بن زرير وهو من أثبات أهل البصرة ومقليهم يجمع حديثه أخرجه البخاري في صحيحه عن أبي الوليد عن سلم عنه حدثنا أحمد بن السندي بن بحر قال ثنا الحسين بن محمد بن حاتم عبيد العجلي الحافظ قال ثنا بشر بن الوليد قال ثنا زكريا بن حكيم الحبطي عن أبي رجاء العطاردي عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تقولوا قوس قزح فإن قزح شيطان ولكن قولوا قوس الله عز وجل فهو أمان لأهل الأرض غريب من حديث أبي رجاء لم يرفعه فيما أعلم إلا زكريا بن حكيم أبو عمران الجوني ومنهم الواعظ اليقظان موقظ الوسنان ومنفر الشيطان الجوني أبو عمران وقد قيل إن التصوف التيقظ والانتباه والتبصر في دفع التوهم والاشتباه حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن الصقر قال ثنا الصلت ابن مسعود قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول لا يغرنكم من الله تعالى طول النسيئة ولا حسن الطلب فإن أخذه أليم شديد حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عبيد الله بن عمران القواريري قال جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول كثيرا اهتبلوا غفلة الحمقى وامضوا حيث أعلم لكم وكلوا ما لا تعلمون إلى عالمه قبل أن يأتي حضور مالا تستطيعون دفعه من الموت وجلائل الأمور حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن الصقر قال ثنا الصلت ابن مسعود قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران يقول في قصصه حتى متى تبقى وجوه أولياء الله تحت أطباق التراب وإنما هم محتبسون ببقية آجالكم أيتها الأمة حتى يبعثهم الله تعالى إلى جنته وثوابه
حصہ V02/P308–V02/P310Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P308–V02/P310)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا ابن الحباب ويسار قالا ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران يقول في قوله عز وجل سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار قال سلام عليكم بما صبرتم على دينكم فنعم ما أعقبكم من الدنيا الجنة حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران يقول زرع الله في قلوبنا وقلوبكم المودة على ذكره وجعل قلوبنا وقلوبكم أوطانا تحن اليه وأجرى علينا وعليكم المغفرة كما جرت علينا وعليكم الذنوب إن الله تعالى لم يستودع شيئا قط إلا حفظه وأنا مستودع الله ديننا ودينكم وخواتيم أعمالنا وخواتيم أعمالكم كما استودعت أم موسى موسى وكما استودع يعقوب يوسف ودائع الله التي لا تضيع في السموات ولا في الأرض وأقرأ عليكم السلام ورحمة الله حدثنا أحمد بن السندي قال ثنا محمد بن العباس المؤدب قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران تلا هذه الآية إن لدينا أنكالا وجحيما قال قيودا والله لا تحل أبدا حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول والله لئن ضيعنا إن لله عبادا آثروا طاعة الله تعالى على شهوة أنفسهم مضوا من الدنيا على مهل مهل 1 حتى مشوا على الأسنة حتى خرج علق الأجواف منهم على أطراف الأسنة يبتغون بذلك روح الآخرة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عفان قال ثنا همام 2 قال سمعت أبا عمران الجوني يقول ما من ليلة تأتي إلا وتنادي اعملوا في ما استطعتم من خير فلن أرجع اليكم إلى يوم القيامة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول إنه ليس بين الجنة والنار طرق ولا فيافي ولا منزل هنالك لأحد من أخطأته الجنة صالى إلى النار حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول حدثت أن البهائم إذا رأت بنى آدم قد تصدعوا من بين يدي الله تعالى صنفين صنف إلى الجنة وصنف إلى النار تناديهم البهائم يا بن آدم الحمد لله الذي لم يجعلنا اليوم مثلكم لا جنة نرجو ولا عقاب نخاف حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا علي بن سعيد قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن منصور قال ثنا أبي قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول في قوله تعالى يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية قال كالماء في الزجاجة إلا من ستر الله عز وجل حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني قرأ هذه الآية ولو تقول علينا بعض الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين قال أبو عمران الجوني الوتين حبل قلبة وفي قوله تعالى وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا قال سجنا وفي قوله تعالى أولى الأيدي والأبصار قال الأيدي القوة في العبادة والبصر في الهدى حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا محمد بن محمد قال ثنا سويد بن سعيد قال ثنا المعتمر بن سليمان عن أبيه عن أبي عمران في قوله تعالى ولتصنع على عيني قال تربى بعين الله تعالى
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا ابن الحباب ويسار قالا ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران يقول في قوله عز وجل سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار قال سلام عليكم بما صبرتم على دينكم فنعم ما أعقبكم من الدنيا الجنة حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن جبلة قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران يقول زرع الله في قلوبنا وقلوبكم المودة على ذكره وجعل قلوبنا وقلوبكم أوطانا تحن اليه وأجرى علينا وعليكم المغفرة كما جرت علينا وعليكم الذنوب إن الله تعالى لم يستودع شيئا قط إلا حفظه وأنا مستودع الله ديننا ودينكم وخواتيم أعمالنا وخواتيم أعمالكم كما استودعت أم موسى موسى وكما استودع يعقوب يوسف ودائع الله التي لا تضيع في السموات ولا في الأرض وأقرأ عليكم السلام ورحمة الله حدثنا أحمد بن السندي قال ثنا محمد بن العباس المؤدب قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران تلا هذه الآية إن لدينا أنكالا وجحيما قال قيودا والله لا تحل أبدا حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول والله لئن ضيعنا إن لله عبادا آثروا طاعة الله تعالى على شهوة أنفسهم مضوا من الدنيا على مهل مهل 1 حتى مشوا على الأسنة حتى خرج علق الأجواف منهم على أطراف الأسنة يبتغون بذلك روح الآخرة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عفان قال ثنا همام 2 قال سمعت أبا عمران الجوني يقول ما من ليلة تأتي إلا وتنادي اعملوا في ما استطعتم من خير فلن أرجع اليكم إلى يوم القيامة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول إنه ليس بين الجنة والنار طرق ولا فيافي ولا منزل هنالك لأحد من أخطأته الجنة صالى إلى النار حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول حدثت أن البهائم إذا رأت بنى آدم قد تصدعوا من بين يدي الله تعالى صنفين صنف إلى الجنة وصنف إلى النار تناديهم البهائم يا بن آدم الحمد لله الذي لم يجعلنا اليوم مثلكم لا جنة نرجو ولا عقاب نخاف حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا علي بن سعيد قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن منصور قال ثنا أبي قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول في قوله تعالى يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية قال كالماء في الزجاجة إلا من ستر الله عز وجل حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني قرأ هذه الآية ولو تقول علينا بعض الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين قال أبو عمران الجوني الوتين حبل قلبة وفي قوله تعالى وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا قال سجنا وفي قوله تعالى أولى الأيدي والأبصار قال الأيدي القوة في العبادة والبصر في الهدى حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا محمد بن محمد قال ثنا سويد بن سعيد قال ثنا المعتمر بن سليمان عن أبيه عن أبي عمران في قوله تعالى ولتصنع على عيني قال تربى بعين الله تعالى
حصہ V02/P310–V02/P312Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P310–V02/P312)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عبيد الله بن زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران يقول والله لقد صرف الينا ربنا عز وجل في هذا القرآن ما لو صرفه إلى الجبال لهتها وحناها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا بن عبدالله بن رسته قال ثنا بشر ابن هلال قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني قال بلغني أنه قيل لموسى عليه السلام لا أعبد الأرض لأحد بعدك أبدا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني من سمع وهب بن جرير يذكر عن حماد بن زيد قال قال أبو عمران الجوني وهل أبكى العيون ما أبكى العلم أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال أخبرنا محمد بن أيوب قال ثنا سلمة النبوذكي قال ثنا سلام بن مسكين قال سمعت أبا عمران الجوني يقول وهل أبكى العيون بكاءإلا الكتاب السابق حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا عبدالله ثنا أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول في دعائه اللهم اغفر لنا علمك فينا فإنك تعلم منا ما لا يعلمه أحد وكفى بعلمك فينا استكمالا لكل عقوبة إلا ما عافيت ورحمت حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا عبدالله ابن أبي زياد وهارون بن عبدالله قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران يقول بلغنا أنه إذا كان يوم القيامة أمر الله تعالى بكل جبار وكل شيطان وكل من يخاف الناس من شره في الدنيا فيوثقون في الحديد ثم أمر 1 بهم إلى النار ثم أوصدها عليهم أي أطبقها فلا والله لا تستقر أقدامهم على قرار أبدا ولا والله ما ينظرون إلى أديم سماء أبدا ولا والله لا تلتقي جفون أعينهم على غمض نوم أبدا ولا والله لا يذوقون فيها بارد شراب أبدا قال ثم يقال لأهل الجنة يا أهل الجنة افتحوا اليوم الأبواب فلا تخافوا شيطانا ولا جبارا وكلوا اليوم واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية قال أبو عمران هي والله يا اخوتاه أيامكم هذه حدثنا محمد بن علي قال ثنا محمد بن عمرو العسقلاني قال ثنا أبو عمير قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال سمعت أبا عمران الجوني يقول ليت شعري أي شيء علم ربنا بمن أهل الأهواء حين أوجب لهم النار حدثنا محمد بن أحمد ابن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا محمد ابن أبي بكر المقدمي قال ثنا بشر بن حازم قال ثنا أبو عمران الجوني عن غيره قال من قرب الموت من قلبه استكثر ما في يديه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا علي ابن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني أن موسى عليه السلام لما نزل به الموت جزع ثم قال إني لست أجزع للموت ولكني أجزع أن يحبس لساني عن ذكر الله عز وجل عند الموت قال فكان لموسى ثلاث بنات فقال يا بناتي إن بني إسراسيل سيعرضون عليكن الدنيا فلا تقبلن والقطن هذا السنبل فافركنه وكلنه وتبلغن به إلى الجنة حدثنا الحسين بن محمد قال ثنا أحمد بن محمد بن الحسين قال ثنا سليمان ابن داود القزاز قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال قال داود عليه السلام إلهي كيف أصبح اليوم عدوك الشيطان يعيرني يقول يا داود أين كان رأيك حين واقعت الخطيئة
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا عبيد الله بن زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران يقول والله لقد صرف الينا ربنا عز وجل في هذا القرآن ما لو صرفه إلى الجبال لهتها وحناها حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا بن عبدالله بن رسته قال ثنا بشر ابن هلال قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني قال بلغني أنه قيل لموسى عليه السلام لا أعبد الأرض لأحد بعدك أبدا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني من سمع وهب بن جرير يذكر عن حماد بن زيد قال قال أبو عمران الجوني وهل أبكى العيون ما أبكى العلم أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال أخبرنا محمد بن أيوب قال ثنا سلمة النبوذكي قال ثنا سلام بن مسكين قال سمعت أبا عمران الجوني يقول وهل أبكى العيون بكاءإلا الكتاب السابق حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا عبدالله ثنا أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول في دعائه اللهم اغفر لنا علمك فينا فإنك تعلم منا ما لا يعلمه أحد وكفى بعلمك فينا استكمالا لكل عقوبة إلا ما عافيت ورحمت حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا عبدالله ابن أبي زياد وهارون بن عبدالله قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران يقول بلغنا أنه إذا كان يوم القيامة أمر الله تعالى بكل جبار وكل شيطان وكل من يخاف الناس من شره في الدنيا فيوثقون في الحديد ثم أمر 1 بهم إلى النار ثم أوصدها عليهم أي أطبقها فلا والله لا تستقر أقدامهم على قرار أبدا ولا والله ما ينظرون إلى أديم سماء أبدا ولا والله لا تلتقي جفون أعينهم على غمض نوم أبدا ولا والله لا يذوقون فيها بارد شراب أبدا قال ثم يقال لأهل الجنة يا أهل الجنة افتحوا اليوم الأبواب فلا تخافوا شيطانا ولا جبارا وكلوا اليوم واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية قال أبو عمران هي والله يا اخوتاه أيامكم هذه حدثنا محمد بن علي قال ثنا محمد بن عمرو العسقلاني قال ثنا أبو عمير قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال سمعت أبا عمران الجوني يقول ليت شعري أي شيء علم ربنا بمن أهل الأهواء حين أوجب لهم النار حدثنا محمد بن أحمد ابن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا محمد ابن أبي بكر المقدمي قال ثنا بشر بن حازم قال ثنا أبو عمران الجوني عن غيره قال من قرب الموت من قلبه استكثر ما في يديه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد قال ثنا علي ابن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني أن موسى عليه السلام لما نزل به الموت جزع ثم قال إني لست أجزع للموت ولكني أجزع أن يحبس لساني عن ذكر الله عز وجل عند الموت قال فكان لموسى ثلاث بنات فقال يا بناتي إن بني إسراسيل سيعرضون عليكن الدنيا فلا تقبلن والقطن هذا السنبل فافركنه وكلنه وتبلغن به إلى الجنة حدثنا الحسين بن محمد قال ثنا أحمد بن محمد بن الحسين قال ثنا سليمان ابن داود القزاز قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال قال داود عليه السلام إلهي كيف أصبح اليوم عدوك الشيطان يعيرني يقول يا داود أين كان رأيك حين واقعت الخطيئة
حصہ V02/P312–V02/P314Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P312–V02/P314)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال مر سليمان بن داود عليه السلام في موكبه والطير تظله والانس والجن عن يمينه وعن شماله فمر بعابد من عباد بن إسرائيل فقال والله يا ابن داود لقد آتاك الله ملكا عظيما فسمع سليمان كلامه فقال لتسبيحة في صحيفة أفضل مما أوتي ابن داود إن ما أوتي ابن داود يذهب والتسبيحة تبقى قال وكان نبي الله سليمان بن داود عليه السلام يطعم المجذوبين واليتامى النقي ويأكل الشعير ولم يدع يوم مات دينارا ولا درهما حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال تصعد الملائكة بالأعمال فتصف في سماء الدنيا فينادي الملك ألق تلك الصحيفة ألق تلك الصحيفة فتقول الملائكة ربنا قالوا خيرا وحفظناه عليهم قال فيقول لم يرد به وجهي وينادي ملك اكتب لفلان كذا وكذا مرتين فيقول يا رب انه لم يعمله فيقول تعالى إنه نواه إنه نواه حدثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا محمد بن يحيى بن مندة قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني قال إذا كان يوم القيامة انقطع كل وصل ليس وصلا في الله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ومحمد بن أحمد قالا ثنا محمد بن سهل قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان قال ثنا أبو عمران الجوني قال أهدى أبو موسى الأشعري إلى عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنهم هدية فيها سلال فاستفتح عمر سلة منها فذاقها وقال ردوه ردوه لا تراه أو لا تذوقه قريش فتذابح عليه حدثنا أبو بكر محمد بن عبدالله بن محمد المفتولي المقري قال ثنا حاجب أبن أبي بكر قال ثنا محمد بن المثنى قال ثنا مرحوم العطار قال حدثني أبو عمران الجوني قال تكون الأرض زمانا نارا فماذا أعددتم لها وذلك قوله تعالى وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيه جثيا حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد ابن عبدالله بن رسته قال ثنا قطن بن نسير قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني قال لم ينظر الله تعالى إلى إنسان قط إلا رحمه ولو نظر إلى أهل النار لرحمهم ولكنه قضى أنه لا ينظر إليهم حدثنا أحمد بن جعفر ابن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال أدركت أربعة هم أفضل من أدركت كانوا يكرهون أن يقولوا اللهم أعتقنا من النار ويقولون إنما يعتق منها من دخلها وكانوا يقولون نستجير بالله من النار ونعوذ بالله من النار حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني هارون ابن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول في قوله عز وجل إن شجرة الزقوم قال بلغنا إن ابن آدم لا ينهش منها نهشة إلا نهشت منه مثلها حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن الصقر قال ثنا الصلت بن مسعود قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول وعظ موسى بن عمران عليه السلام قومه بني إسرائيل يوما فشق رجل منهم قميصه فأوحى الله تعالى إلى موسى قل لصاحب القميص لا يشق قميصه ليشرح لي عن قلبه لقي أبو عمران جماعة من الصحابة وسمع منهم منهم أنس بن مالك وجندب ابن عبدالله وعائذ بن عمرو وأبو برزة رضي الله تعالى عنهم فمن مسانيد حديثه ما
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال مر سليمان بن داود عليه السلام في موكبه والطير تظله والانس والجن عن يمينه وعن شماله فمر بعابد من عباد بن إسرائيل فقال والله يا ابن داود لقد آتاك الله ملكا عظيما فسمع سليمان كلامه فقال لتسبيحة في صحيفة أفضل مما أوتي ابن داود إن ما أوتي ابن داود يذهب والتسبيحة تبقى قال وكان نبي الله سليمان بن داود عليه السلام يطعم المجذوبين واليتامى النقي ويأكل الشعير ولم يدع يوم مات دينارا ولا درهما حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني هارون بن عبدالله وعلي بن مسلم قالا ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال تصعد الملائكة بالأعمال فتصف في سماء الدنيا فينادي الملك ألق تلك الصحيفة ألق تلك الصحيفة فتقول الملائكة ربنا قالوا خيرا وحفظناه عليهم قال فيقول لم يرد به وجهي وينادي ملك اكتب لفلان كذا وكذا مرتين فيقول يا رب انه لم يعمله فيقول تعالى إنه نواه إنه نواه حدثنا أحمد بن إسحاق قال ثنا محمد بن يحيى بن مندة قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني قال إذا كان يوم القيامة انقطع كل وصل ليس وصلا في الله عز وجل حدثنا أبو محمد بن حيان ومحمد بن أحمد قالا ثنا محمد بن سهل قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان قال ثنا أبو عمران الجوني قال أهدى أبو موسى الأشعري إلى عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنهم هدية فيها سلال فاستفتح عمر سلة منها فذاقها وقال ردوه ردوه لا تراه أو لا تذوقه قريش فتذابح عليه حدثنا أبو بكر محمد بن عبدالله بن محمد المفتولي المقري قال ثنا حاجب أبن أبي بكر قال ثنا محمد بن المثنى قال ثنا مرحوم العطار قال حدثني أبو عمران الجوني قال تكون الأرض زمانا نارا فماذا أعددتم لها وذلك قوله تعالى وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيه جثيا حدثنا عبدالرحمن بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد ابن عبدالله بن رسته قال ثنا قطن بن نسير قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني قال لم ينظر الله تعالى إلى إنسان قط إلا رحمه ولو نظر إلى أهل النار لرحمهم ولكنه قضى أنه لا ينظر إليهم حدثنا أحمد بن جعفر ابن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا أبو عمران الجوني قال أدركت أربعة هم أفضل من أدركت كانوا يكرهون أن يقولوا اللهم أعتقنا من النار ويقولون إنما يعتق منها من دخلها وكانوا يقولون نستجير بالله من النار ونعوذ بالله من النار حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني هارون ابن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت أبا عمران الجوني يقول في قوله عز وجل إن شجرة الزقوم قال بلغنا إن ابن آدم لا ينهش منها نهشة إلا نهشت منه مثلها حدثنا محمد بن علي بن حبيش قال ثنا عبدالله بن الصقر قال ثنا الصلت بن مسعود قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت أبا عمران الجوني يقول وعظ موسى بن عمران عليه السلام قومه بني إسرائيل يوما فشق رجل منهم قميصه فأوحى الله تعالى إلى موسى قل لصاحب القميص لا يشق قميصه ليشرح لي عن قلبه لقي أبو عمران جماعة من الصحابة وسمع منهم منهم أنس بن مالك وجندب ابن عبدالله وعائذ بن عمرو وأبو برزة رضي الله تعالى عنهم فمن مسانيد حديثه ما
حصہ V02/P314–V02/P315Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P314–V02/P315)
Orijinal Metin (AR)حدثناه أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا حامد بن شعيب ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا خالد بن الحارث وحدثنا أبو علي محمد بن أحمد ابن الحسن قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا محمد ابن جعفرقال ثنا شعبة عن أبي عمران الجوني قال سمعت أنس بن مالك يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال خالد في حديثه يرفعه يعني إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال قال إن الله تعالى يقول لأهون أهل النار عذابا لو أن لك ما في الأرض من شيء أكنت تفتدي به قال نعم قال فقد سألتك ما هو أهون من هذا وأنت في صلب آدم أن لا تشرك بي فأبيت إلا أن تشرك هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري عن قيس بن حفص الدارمي عن خالد بن الحارث وأخرجه مسلم عن بندار عن غندر وعبيد الله ابن معاذ عن أبيه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا عفان وحدثنا الحسن بن محمد بن كيسان ومحمد بن محمد وعلي بن هارون قالوا ثنا موسى بن هارون قال ثنا عبدالرحمن بن سلام الجمحي قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا ثابت وأبو عمران الجوني عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يخرج من النار قال أبو عمران أربعة وقال ثابت رجلان فيعرضون على ربهم فيؤمر بهم إلى النار فيلتفت أحدهم فيقول يا رب وقد كنت أرجو إذ أخرجتني منها أن لا تعيدني فيها فينجيهم الله تعالى منها هذا حديث صحيح أخرجه مسلم في كتابه عن هدبة عن حماد وأخرجه الامام أحمد بن حنبل في مسنده عن عفان عن حماد حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا خلف بن عمرو العكبري وحدثنا سهل بن عبدالله التستري قال ثنا الحسين بن اسحاق التستري قالا ثنا سعيد بن منصور قال ثنا الحارث بن عبيد أبو قدامة عن أبي عمران الجوني عن انس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا أنا قاعد إذ جاء جبريل عليه السلام فوكز بين كتفي فقمت إلى شجرة فيها مثل وكري الطير فقعد في أحدهما وقعدت في الآخر وسمت وارتفعت حتى سدت الخافقين وأنا أقلب طرفي ولو شئت أن أمس السماء لمسست فالتفت إلى جبريل فإذا هو جلس لاطىء فعرفت فضل علمه بالله تعالى علي ففتح لي باب من أبواب السماء ورأيت النور الأعظم ولط دوني الحجاب رفرفها الدر والياقوت فأوحى الله تعالى إلي شاء أن يوحى غريب لم نكتبه إلا من حديث أبي عمران عن أنس تفرد به عنه الحارث بن عبيد أبو قدامة حدثنا فهد بن إبراهيم بن فهد قال ثنا محمد بن زكريا الغلابي قال ثنا الحكم بن أسلم قال ثنا معتمر بن سليمان التيمي عن أبيه أبي عمران الجوني عن جندب بن عبد الله البجلي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدث أن رجلا قال والله لا يغفر الله لفلان وإن الله سبحانه وتعالى قال من الذي يتألى على أن لا إغفر لفلان فإن قد غفرت لفلان وأحبطت عملك أو كما قال هذا حديث ثابث حدث به التابعي عن التابعي سليمان عن أبي عمران ورواه حماد بن سلمة عن أبي عمران موقوفا وتفرد سليمان برفعه
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثناه أبو اسحاق بن حمزة قال ثنا حامد بن شعيب ثنا عبيد الله بن عمر قال ثنا خالد بن الحارث وحدثنا أبو علي محمد بن أحمد ابن الحسن قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا محمد ابن جعفرقال ثنا شعبة عن أبي عمران الجوني قال سمعت أنس بن مالك يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال خالد في حديثه يرفعه يعني إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال قال إن الله تعالى يقول لأهون أهل النار عذابا لو أن لك ما في الأرض من شيء أكنت تفتدي به قال نعم قال فقد سألتك ما هو أهون من هذا وأنت في صلب آدم أن لا تشرك بي فأبيت إلا أن تشرك هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري عن قيس بن حفص الدارمي عن خالد بن الحارث وأخرجه مسلم عن بندار عن غندر وعبيد الله ابن معاذ عن أبيه حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا عفان وحدثنا الحسن بن محمد بن كيسان ومحمد بن محمد وعلي بن هارون قالوا ثنا موسى بن هارون قال ثنا عبدالرحمن بن سلام الجمحي قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا ثابت وأبو عمران الجوني عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يخرج من النار قال أبو عمران أربعة وقال ثابت رجلان فيعرضون على ربهم فيؤمر بهم إلى النار فيلتفت أحدهم فيقول يا رب وقد كنت أرجو إذ أخرجتني منها أن لا تعيدني فيها فينجيهم الله تعالى منها هذا حديث صحيح أخرجه مسلم في كتابه عن هدبة عن حماد وأخرجه الامام أحمد بن حنبل في مسنده عن عفان عن حماد حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا خلف بن عمرو العكبري وحدثنا سهل بن عبدالله التستري قال ثنا الحسين بن اسحاق التستري قالا ثنا سعيد بن منصور قال ثنا الحارث بن عبيد أبو قدامة عن أبي عمران الجوني عن انس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا أنا قاعد إذ جاء جبريل عليه السلام فوكز بين كتفي فقمت إلى شجرة فيها مثل وكري الطير فقعد في أحدهما وقعدت في الآخر وسمت وارتفعت حتى سدت الخافقين وأنا أقلب طرفي ولو شئت أن أمس السماء لمسست فالتفت إلى جبريل فإذا هو جلس لاطىء فعرفت فضل علمه بالله تعالى علي ففتح لي باب من أبواب السماء ورأيت النور الأعظم ولط دوني الحجاب رفرفها الدر والياقوت فأوحى الله تعالى إلي شاء أن يوحى غريب لم نكتبه إلا من حديث أبي عمران عن أنس تفرد به عنه الحارث بن عبيد أبو قدامة حدثنا فهد بن إبراهيم بن فهد قال ثنا محمد بن زكريا الغلابي قال ثنا الحكم بن أسلم قال ثنا معتمر بن سليمان التيمي عن أبيه أبي عمران الجوني عن جندب بن عبد الله البجلي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدث أن رجلا قال والله لا يغفر الله لفلان وإن الله سبحانه وتعالى قال من الذي يتألى على أن لا إغفر لفلان فإن قد غفرت لفلان وأحبطت عملك أو كما قال هذا حديث ثابث حدث به التابعي عن التابعي سليمان عن أبي عمران ورواه حماد بن سلمة عن أبي عمران موقوفا وتفرد سليمان برفعه
حصہ V02/P315–V02/P317Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P315–V02/P317)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا أبو نعيم قال ثنا الحارث بن عبيد أو قدامة وحدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن ابن سفيان قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال ثنا عبدالعزيز بن عبدالصمد العمى قال ثنا أبو عمران الجوني عن أبي بكر بن عبدالله بن قيس عن أبيه عبدالله ابن قيس أبي موسى الاشعري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جنتان من فضة آنيتهما وما فيهما من فضة وجنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما من ذهب وما بين القوم وبين أن ينظروا إلى ربهم عز وجل إلا رداء الكبرياء على وجهه في جنة عدن لفظ العمى وقال الحارث جنان الفردوس أربع ثنتان من ذهب حليتهما وآنيتهما وما فيهما وثنتان من فضة حليتهما وآنيتهما وما فيهما هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري ومسلم جميعا من حديث عبدالعزيز بن عبدالصمد العمى حدث به مسلم عن اسحاق عن عبدالعزيز والبخاري عن جماعة من أصحاب عبدالعزيز حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا أبو غسان مالك بن اسماعيل النهدي وحدثنا جعفر بن محمد بن عمرو الاحمسي قال ثنا أبو حصين الواعي قال ثنا يحيى بن عبدالحميد الحماني قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري عن أبي موسى الأشعري سمعته يقول بحضرة العدو سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول إن أبواب الجنة تحت ظلال السيوف فقام أليه رجل من القوم رث الهيئة فقال له يا أبا موسى أنت سمعت هذا الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال نعم فرجع إلى أصحابه فقال أقرأ عليكم السلام وكسر جفن سيفه ثم مضى فضرب بسيفه حتى قتله العدو هذا حديث صحيح ثابت أخرجه مسلم في صحيحه عن يحيى بن يحيى وقتيبة عن جعفر حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن الحسين بن مكرم قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال ثنا عتاب بن زياد قال أخبرنا عبدالله بن المبارك قال أخبرني عبدالرحمن بن عبيد الله عن أبي عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في غزاة فبارز رجل من المشركين رجلا من المسلمين فقتله المشرك ثم برز له رجل من المسلمين فقتله المشرك ثم جاء فوقف على النبي صلى الله عليه وسلم فقال علام تقاتلون قال ديننا أن نقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وأن تقوموا لله بحقه قال والله إن هذا الحسن آمنت بهذا ثم تحول إلى المسلمين فحمل على المشركين فقاتل حتى قتل فحمل فوضع موضع صاحبيه اللذين قتلهما قبل ذلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هؤلاء أشد أهل الجنة تحاببا هذا حديث غريب رواته أعلام ثقات لم نكتبه من حديث أبي عمران إلا من حديث الامام عبدالله بن المبارك ثابت البناني 1 ومنهم المتعبد الناحل المتهجد الذابل أبو محمد ثابت بن أسلم البناني وقيل إن التصوف محافظة الحرمة ومداومة الخدمة حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عبد الله بن عمر القواريري قال ثنا حماد بن زيد قال أخبرني أبي قال قال أنس بن مالك يوما إن للخير مفاتيح وإن ثابتا مفتاح من مفاتيح الخير
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا علي بن عبدالعزيز قال ثنا أبو نعيم قال ثنا الحارث بن عبيد أو قدامة وحدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن ابن سفيان قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال ثنا عبدالعزيز بن عبدالصمد العمى قال ثنا أبو عمران الجوني عن أبي بكر بن عبدالله بن قيس عن أبيه عبدالله ابن قيس أبي موسى الاشعري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم جنتان من فضة آنيتهما وما فيهما من فضة وجنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما من ذهب وما بين القوم وبين أن ينظروا إلى ربهم عز وجل إلا رداء الكبرياء على وجهه في جنة عدن لفظ العمى وقال الحارث جنان الفردوس أربع ثنتان من ذهب حليتهما وآنيتهما وما فيهما وثنتان من فضة حليتهما وآنيتهما وما فيهما هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري ومسلم جميعا من حديث عبدالعزيز بن عبدالصمد العمى حدث به مسلم عن اسحاق عن عبدالعزيز والبخاري عن جماعة من أصحاب عبدالعزيز حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا أبو غسان مالك بن اسماعيل النهدي وحدثنا جعفر بن محمد بن عمرو الاحمسي قال ثنا أبو حصين الواعي قال ثنا يحيى بن عبدالحميد الحماني قال ثنا جعفر بن سليمان عن أبي عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري عن أبي موسى الأشعري سمعته يقول بحضرة العدو سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول إن أبواب الجنة تحت ظلال السيوف فقام أليه رجل من القوم رث الهيئة فقال له يا أبا موسى أنت سمعت هذا الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال نعم فرجع إلى أصحابه فقال أقرأ عليكم السلام وكسر جفن سيفه ثم مضى فضرب بسيفه حتى قتله العدو هذا حديث صحيح ثابت أخرجه مسلم في صحيحه عن يحيى بن يحيى وقتيبة عن جعفر حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن الحسين بن مكرم قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال ثنا عتاب بن زياد قال أخبرنا عبدالله بن المبارك قال أخبرني عبدالرحمن بن عبيد الله عن أبي عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في غزاة فبارز رجل من المشركين رجلا من المسلمين فقتله المشرك ثم برز له رجل من المسلمين فقتله المشرك ثم جاء فوقف على النبي صلى الله عليه وسلم فقال علام تقاتلون قال ديننا أن نقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وأن تقوموا لله بحقه قال والله إن هذا الحسن آمنت بهذا ثم تحول إلى المسلمين فحمل على المشركين فقاتل حتى قتل فحمل فوضع موضع صاحبيه اللذين قتلهما قبل ذلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هؤلاء أشد أهل الجنة تحاببا هذا حديث غريب رواته أعلام ثقات لم نكتبه من حديث أبي عمران إلا من حديث الامام عبدالله بن المبارك ثابت البناني 1 ومنهم المتعبد الناحل المتهجد الذابل أبو محمد ثابت بن أسلم البناني وقيل إن التصوف محافظة الحرمة ومداومة الخدمة حدثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني عبد الله بن عمر القواريري قال ثنا حماد بن زيد قال أخبرني أبي قال قال أنس بن مالك يوما إن للخير مفاتيح وإن ثابتا مفتاح من مفاتيح الخير
حصہ V02/P317–V02/P319Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P317–V02/P319)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم بن نائلة قال ثنا شيبان بن فروخ قال ثنا أبو هلال عن غالب القطان عن بكر عن عبدالله وحدثنا عبدالله بن محمد حدثنا أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء قالا ثنا الدورقي قال ثنا موسى بن اسماعيل قال ثنا أبو هلال قال حدثنا غالب عن بكر بن عبدالله قال من أراد أن ينظر إلى أعبد أهل زمانه فلينظر إلى ثابت البناني فما أدركنا الذي هو أعبد منه زاد موسى بن اسماعيل في حديثه إنه ليظل في اليوم المعمعاني 2 الطويل ما بين طرفيه صائما يروح ما بين جبهته وقدمه حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا العباس ابن أبي طالب قال ثنا سعيد بن سليمان عن سليمان بن المغيرة قال سمعت ثابتا البناني يقول لا يسمى عابد أبدا عابدا وان كان فيه كل خصلة خير حتى تكون فيه هاتان الخصلتان الصوم والصلاة لأنهما من لحمه ودمه حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا أحمد بن فضيل العكي قال ثنا ضمرة بن ربيعة قال حدثني ابن شوذب قال سمعت ثابتا البناني يقول اللهم إن كنت أعطيت أحد من خلقك أن يصلي لك في قبره فأعطني ذلك حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا عمر ابن شيبة 1 قال ثنا يوسف بن عطية قال سمعت ثابتا يقول لحميد الطويل هل بلغك يا أبا عبيد أن أحدا يصلي في قبره [ إلا الأنبياء ] قال لا قال ثابت اللهم إن أذنت لاحد أن يصلي في قبره فأذن لثابت أن يصلي في قبره قال وكان ثابت يصلي قائما حتى يعي فإذا أعيى جلس فيصلي وهو جالس ويحتبي في قعوده ويقرأ فإذا أراد أن يسجد وهو جالس فتح حبوته حدثنا عثمان ابن محمد العثماني قال ثنا اسماعيل بن الكرابيسني قال حدثني محمد بن سنان القزاز قال ثنا شيبان بن 2 جسر عن أبيه قال أنا والله الذي لا إله إلا هو أدخلت ثابتا البناني لحده ومعي حميد الطويل أو رجل غيره شك محمد قال فلما سوينا عليه اللبن سقطت لبنة فإذا أنا به يصلي في قبره فقلت للذي معي ألا ترى قال اسكت فلما سوينا عليه وفرغنا أتينا ابنته فقلنا لها ما كان عمل أبيك ثابت فقالت وما رأيتم فأخبرناها فقالت كان يقوم الليل خمسين سنة فاذا كان السحر قال في دعائه اللهم إن كنت أعطيت احدا من خلقك الصلاة في قبره فأعطنيها فما كان الله ليرد ذلك الدعاء حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن الحسين الحذاء قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني عبدالله بن عيسى قال حدثني بعض مشيختنا قال كان رجل اعمى مقعد مجذوم وعد أنواعا من البلاء قال فقال يوما حبيب وثابت ومحمد بن واسع ومالك اذهبوا بنا إلى فلان المبتلى قال واستتبعهم صالح المري وهو يومئذ حدث فعبروا النهر حتى انتهوا اليه فسلموا عليه وجلسوا عنده قال فتكلم ثابت فقال له من أنت قال أنا ثابت البناني قال أنت الذي يزعم أهل هذا المصر أنك أعبدهم لقد كنت أحب أن ألقاك وأدعو الله أن يجمع بيني وبينك حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا الحسن بن جعفر القتات قال ثنا عبدالله ابن أبي زياد قال سيار قال ثنا جعفر قال سمعت ثابتا البناني يقول الصلاة خدمة الله في الأرض لو علم الله عز وجل شيئا أفضل من الصلاة لما قال فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا إبراهيم بن نائلة قال ثنا شيبان بن فروخ قال ثنا أبو هلال عن غالب القطان عن بكر عن عبدالله وحدثنا عبدالله بن محمد حدثنا أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء قالا ثنا الدورقي قال ثنا موسى بن اسماعيل قال ثنا أبو هلال قال حدثنا غالب عن بكر بن عبدالله قال من أراد أن ينظر إلى أعبد أهل زمانه فلينظر إلى ثابت البناني فما أدركنا الذي هو أعبد منه زاد موسى بن اسماعيل في حديثه إنه ليظل في اليوم المعمعاني 2 الطويل ما بين طرفيه صائما يروح ما بين جبهته وقدمه حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا العباس ابن أبي طالب قال ثنا سعيد بن سليمان عن سليمان بن المغيرة قال سمعت ثابتا البناني يقول لا يسمى عابد أبدا عابدا وان كان فيه كل خصلة خير حتى تكون فيه هاتان الخصلتان الصوم والصلاة لأنهما من لحمه ودمه حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا أحمد بن فضيل العكي قال ثنا ضمرة بن ربيعة قال حدثني ابن شوذب قال سمعت ثابتا البناني يقول اللهم إن كنت أعطيت أحد من خلقك أن يصلي لك في قبره فأعطني ذلك حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا عمر ابن شيبة 1 قال ثنا يوسف بن عطية قال سمعت ثابتا يقول لحميد الطويل هل بلغك يا أبا عبيد أن أحدا يصلي في قبره [ إلا الأنبياء ] قال لا قال ثابت اللهم إن أذنت لاحد أن يصلي في قبره فأذن لثابت أن يصلي في قبره قال وكان ثابت يصلي قائما حتى يعي فإذا أعيى جلس فيصلي وهو جالس ويحتبي في قعوده ويقرأ فإذا أراد أن يسجد وهو جالس فتح حبوته حدثنا عثمان ابن محمد العثماني قال ثنا اسماعيل بن الكرابيسني قال حدثني محمد بن سنان القزاز قال ثنا شيبان بن 2 جسر عن أبيه قال أنا والله الذي لا إله إلا هو أدخلت ثابتا البناني لحده ومعي حميد الطويل أو رجل غيره شك محمد قال فلما سوينا عليه اللبن سقطت لبنة فإذا أنا به يصلي في قبره فقلت للذي معي ألا ترى قال اسكت فلما سوينا عليه وفرغنا أتينا ابنته فقلنا لها ما كان عمل أبيك ثابت فقالت وما رأيتم فأخبرناها فقالت كان يقوم الليل خمسين سنة فاذا كان السحر قال في دعائه اللهم إن كنت أعطيت احدا من خلقك الصلاة في قبره فأعطنيها فما كان الله ليرد ذلك الدعاء حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أحمد بن الحسين الحذاء قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال حدثني عبدالله بن عيسى قال حدثني بعض مشيختنا قال كان رجل اعمى مقعد مجذوم وعد أنواعا من البلاء قال فقال يوما حبيب وثابت ومحمد بن واسع ومالك اذهبوا بنا إلى فلان المبتلى قال واستتبعهم صالح المري وهو يومئذ حدث فعبروا النهر حتى انتهوا اليه فسلموا عليه وجلسوا عنده قال فتكلم ثابت فقال له من أنت قال أنا ثابت البناني قال أنت الذي يزعم أهل هذا المصر أنك أعبدهم لقد كنت أحب أن ألقاك وأدعو الله أن يجمع بيني وبينك حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا الحسن بن جعفر القتات قال ثنا عبدالله ابن أبي زياد قال سيار قال ثنا جعفر قال سمعت ثابتا البناني يقول الصلاة خدمة الله في الأرض لو علم الله عز وجل شيئا أفضل من الصلاة لما قال فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب
حصہ V02/P319–V02/P321Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P319–V02/P321)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن نصر الحذاء قال ثنا الدورقي قال ثنا سعيد بن سليمان قال ثنا المبارك يعني ابن فضالة قال دخلت على ثابت البناني في مرضه وهو في علو له وكان لا يزال يذكر أصحابه فلما دخلنا عليه قال يا إخوتاه لم أقدر أن أصلي البارحة كما كنت أصلي ولم أقدر أن أصوم كما كنت أصوم ولم أقدر أن أنزل إلى أصحابي فأذكر الله عز وجل كما كنت أذكره معهم ثم قال اللهم إذ حبستني عن ثلاث فلا تدعني في الدنيا ساعة أو قال إذا حبستني أن أصلي كما أريد وأصوم كما أريد وأذكرك كما أريد فلا تدعني في الدنيا ساعة فمات من وقته رحمه الله حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا ثابت البناني قال كان رجل من العباد يقول إذا نمت واستيقظت ثم ذهبت أعود إلى النوم فلا أنام الله عيني قال جعفر كنا نرى ثابتا إنما يعني نفسه حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أحمد بن إبراهيم قال ثنا عمرو بن عاصم قال قال ثنا سليمان بن المغيرة قال ثابتا يقول والله للعبادة أشد من نفل الكارات حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن ابراهيم ابن كثير قال حدثني ابن مالك المقبري 1 ثنا عمرو بن محمد بن [ أبي ] رزين قال قال ثابت البناني كابدت الصلاة عشرين سنة وتنعمت بها عشرين سنة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا روح قال ثنا شعبة قال كان ثابت البناني يقرأ القرآن في يوم وليلة ويصوم الدهر حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني عثمان بن أبي شيبة قال ثنا يحيى بن يمان عن منهال بن خليفة عن ثابت البناني قال كان يقال فقه كوفي وعبادة بصرى حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار بن حاتم قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت ثابتا البناني يقول ما تركت في مسجد الجامع سارية إلا وقد ختمت القرآن عندها وبكيت عندها حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن إسحاق السراج قال ثنا أبو همام قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال ربما مشيت مع ثابت البناني فلا يمر بمسجد إلا دخل فصلى فيه حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أبو همام قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال ربما مشينا مع ثابت فاذا عدنا مريضا بدأ بالمسجد الذي في بيت المريض فركع فيه ثم يأتي المريض حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عفان قال ثنا حماد قال أخبرني حميد قال كنا نأتي أنس بن مالك ومعنا ثابت فكلما مر بمسجد صلى فيه فكنا نأتي أنسا فيقول أين ثابت أين ثابت إن ثابتا دريبة أحبها حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن الوليد قال ثنا محمد بن يزيد المستملي قال ثنا سعيد بن عامر عن حرمي قال استعان رجل بثابت البناني على القاضي في حاجة فجعل لا يمر بمجسد الا نزل فصلى حتى انتهى إلى القاضي وقد ختمت القماطر فكلمه في حاجة الرجل فقضاها فأقبل ثابت على الرجل فقال لعله شق عليك ما رأيت قال نعم قال ما صليت صلاة الا طلبت إلى الله تعالى في حاجتك
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن نصر الحذاء قال ثنا الدورقي قال ثنا سعيد بن سليمان قال ثنا المبارك يعني ابن فضالة قال دخلت على ثابت البناني في مرضه وهو في علو له وكان لا يزال يذكر أصحابه فلما دخلنا عليه قال يا إخوتاه لم أقدر أن أصلي البارحة كما كنت أصلي ولم أقدر أن أصوم كما كنت أصوم ولم أقدر أن أنزل إلى أصحابي فأذكر الله عز وجل كما كنت أذكره معهم ثم قال اللهم إذ حبستني عن ثلاث فلا تدعني في الدنيا ساعة أو قال إذا حبستني أن أصلي كما أريد وأصوم كما أريد وأذكرك كما أريد فلا تدعني في الدنيا ساعة فمات من وقته رحمه الله حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا ثابت البناني قال كان رجل من العباد يقول إذا نمت واستيقظت ثم ذهبت أعود إلى النوم فلا أنام الله عيني قال جعفر كنا نرى ثابتا إنما يعني نفسه حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أحمد بن إبراهيم قال ثنا عمرو بن عاصم قال قال ثنا سليمان بن المغيرة قال ثابتا يقول والله للعبادة أشد من نفل الكارات حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن ابراهيم ابن كثير قال حدثني ابن مالك المقبري 1 ثنا عمرو بن محمد بن [ أبي ] رزين قال قال ثابت البناني كابدت الصلاة عشرين سنة وتنعمت بها عشرين سنة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا روح قال ثنا شعبة قال كان ثابت البناني يقرأ القرآن في يوم وليلة ويصوم الدهر حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني عثمان بن أبي شيبة قال ثنا يحيى بن يمان عن منهال بن خليفة عن ثابت البناني قال كان يقال فقه كوفي وعبادة بصرى حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار بن حاتم قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت ثابتا البناني يقول ما تركت في مسجد الجامع سارية إلا وقد ختمت القرآن عندها وبكيت عندها حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن إسحاق السراج قال ثنا أبو همام قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال ربما مشيت مع ثابت البناني فلا يمر بمسجد إلا دخل فصلى فيه حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا أبو همام قال ثنا ضمرة عن ابن شوذب قال ربما مشينا مع ثابت فاذا عدنا مريضا بدأ بالمسجد الذي في بيت المريض فركع فيه ثم يأتي المريض حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عفان قال ثنا حماد قال أخبرني حميد قال كنا نأتي أنس بن مالك ومعنا ثابت فكلما مر بمسجد صلى فيه فكنا نأتي أنسا فيقول أين ثابت أين ثابت إن ثابتا دريبة أحبها حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن الوليد قال ثنا محمد بن يزيد المستملي قال ثنا سعيد بن عامر عن حرمي قال استعان رجل بثابت البناني على القاضي في حاجة فجعل لا يمر بمجسد الا نزل فصلى حتى انتهى إلى القاضي وقد ختمت القماطر فكلمه في حاجة الرجل فقضاها فأقبل ثابت على الرجل فقال لعله شق عليك ما رأيت قال نعم قال ما صليت صلاة الا طلبت إلى الله تعالى في حاجتك
حصہ V02/P321–V02/P322Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V02/P321–V02/P322)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت ثابتا يقول في دعائه يا باعث يا وارث لا تدعني فردا وأنت خير الوارثين قال وكان ثابت يخرج الينا وقد جلسنا في القبلة فيقول يا معشر الشباب حلتم بيني وبين ربي أن أسجد له وكان قد حببت إليه الصلاة حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال حدثني محمد بن مالك العبري قال ثنا محمد بن عبدالله الأنصاري قال حدثني إبراهيم بن الصمة المهلبي قال حدثني الذين كانوا يمرون بالحفر 1 بالأسحار قالوا كنا إذا مررنا بجنبات قبر ثابت سمعنا قراءة القرآن حدثنا أحمد بن محمد بن سامان قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا عبدالله بن أبي زياد وهارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال جعفر قال ثنا محمد بن ثابت البناني قال ذهبت ألقن أبي وهو في الموت لا إله إلا الله فقال يا بني دعني فاني في وردي السادس أو السابع حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا حمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن الحارث وعبدالله بن أبي زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا ثابت قال كنا نتبع الجنازة فما نرى إلا متقنعا باكيا أو مقنعا متفكرا حدثنا عبدالله ابن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد قال رأيت ثابتا البناني يبكي حتى أرى أضلاعه تختلف حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا عبد الله بن عمر بن أبان قال ثنا أبو خالد الأحمر عن جعفر بن سليمان قال بكى ثابت حتى كادت عينه تذهب فجاؤا برجل يعالجها فقال أعالجها على أن تطيعني قال وأي شيء قال على أن لا تبكي قال فما خيرهما إن لم تبكيا وأبى أن يتعالج حدثنا أحمد بن جعفر بن سلام قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا عبيد الله بن محمد بن عائشة قال سمعت أبي يقول قيل لثابت البناني يقولون ليس بعينك بأس إن لم تكثر البكاء قال فما أرجو بعيني حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن نصر الحذاء قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا أبو ظفر قال ثنا جعفر بن سليمان قال اشتكى ثابت البناني عينيه فقال له الطبيب اضمن لي خصلة تبرأ عيناك فقال وما هي قال لا تبك قال وما خير في عين لا تبكي قال أحمد وحدثني محمد بن مالك قال بلغني أن ثابتا خرج إلى مكة فلما قدم قال الكرى ما رأيت أحدا أشد حبا لربه عز وجل من هذاالاعمش حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد ابن حنبل قال حدثني أبي قال بلغني أن أنسا قال لثابت ما أشبه عينيك بعيني رسول الله صلى الله عليه وسلم فما يزال يبكي حتى عمشت عيناه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا عبدالله بن عمر قال ثنا أبو خالد الأحمر عن جعفر عن ثابت البناني أنه قرأ تطلع على الأئدة قال تأكله إلى فؤاده وهو حي لقد تبلغ فيهم العذاب ثم بكى وأبكى من حوله حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا عمرو بن عاصم قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت ثابتا يقول وما على أحدكم أن يذكر الله كل يوم ساعة فيربح يومه
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت ثابتا يقول في دعائه يا باعث يا وارث لا تدعني فردا وأنت خير الوارثين قال وكان ثابت يخرج الينا وقد جلسنا في القبلة فيقول يا معشر الشباب حلتم بيني وبين ربي أن أسجد له وكان قد حببت إليه الصلاة حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال حدثني محمد بن مالك العبري قال ثنا محمد بن عبدالله الأنصاري قال حدثني إبراهيم بن الصمة المهلبي قال حدثني الذين كانوا يمرون بالحفر 1 بالأسحار قالوا كنا إذا مررنا بجنبات قبر ثابت سمعنا قراءة القرآن حدثنا أحمد بن محمد بن سامان قال ثنا أبو العباس السراج قال ثنا عبدالله بن أبي زياد وهارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال جعفر قال ثنا محمد بن ثابت البناني قال ذهبت ألقن أبي وهو في الموت لا إله إلا الله فقال يا بني دعني فاني في وردي السادس أو السابع حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا حمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن الحارث وعبدالله بن أبي زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا ثابت قال كنا نتبع الجنازة فما نرى إلا متقنعا باكيا أو مقنعا متفكرا حدثنا عبدالله ابن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال ثنا خالد بن خداش قال ثنا حماد بن زيد قال رأيت ثابتا البناني يبكي حتى أرى أضلاعه تختلف حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا عبد الله بن عمر بن أبان قال ثنا أبو خالد الأحمر عن جعفر بن سليمان قال بكى ثابت حتى كادت عينه تذهب فجاؤا برجل يعالجها فقال أعالجها على أن تطيعني قال وأي شيء قال على أن لا تبكي قال فما خيرهما إن لم تبكيا وأبى أن يتعالج حدثنا أحمد بن جعفر بن سلام قال ثنا أحمد بن علي الأبار قال ثنا عبيد الله بن محمد بن عائشة قال سمعت أبي يقول قيل لثابت البناني يقولون ليس بعينك بأس إن لم تكثر البكاء قال فما أرجو بعيني حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن نصر الحذاء قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا أبو ظفر قال ثنا جعفر بن سليمان قال اشتكى ثابت البناني عينيه فقال له الطبيب اضمن لي خصلة تبرأ عيناك فقال وما هي قال لا تبك قال وما خير في عين لا تبكي قال أحمد وحدثني محمد بن مالك قال بلغني أن ثابتا خرج إلى مكة فلما قدم قال الكرى ما رأيت أحدا أشد حبا لربه عز وجل من هذاالاعمش حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد ابن حنبل قال حدثني أبي قال بلغني أن أنسا قال لثابت ما أشبه عينيك بعيني رسول الله صلى الله عليه وسلم فما يزال يبكي حتى عمشت عيناه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا عبدالله بن عمر قال ثنا أبو خالد الأحمر عن جعفر عن ثابت البناني أنه قرأ تطلع على الأئدة قال تأكله إلى فؤاده وهو حي لقد تبلغ فيهم العذاب ثم بكى وأبكى من حوله حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا عمرو بن عاصم قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت ثابتا يقول وما على أحدكم أن يذكر الله كل يوم ساعة فيربح يومه