حصہ V03/P118–V03/P120Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P118–V03/P120)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال ثنا يونس بن محمد عن سليمان بن سالم عن حسان بن أبي سنان قال قال أبو هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسخ قوم من أمتي في آخر الزمان قردة وخنازير قيل يا رسول الله ويشهدون أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله ويصومون قال نعم قيل فما بالهم يا رسول الله قال يتخذون المعازف والقينات والدفوف ويشربون الأشربة فباتوا على شربهم ولهوهم فأصبحوا قد مسخوا قردة وخنازير كذا رواه حسان عن أبي هريرة مرسلا ورواه غيره عن الحسن عن أبي هريرة متصلا حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا سعيد بن أشعث السمان قال ثنا أبو عبدالله قال ثنا ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بجوار من الأنصار وهن يضربن بالدفوف ويقلن نحن جوار من بني النجار يا حبذا محمد من جار فقال النبي صلى الله عليه وسلم اللهم بارك فيهن قال أبو نعيم أبو عبدالله مختلف فيه فقيل انه حسان بن أبي سنان وقيل إنه رشيد وكلاهما بصريان وهو برشيد فيما أرى أشبه عاصم بن سليمان الأحول ومنهم العابد الأفضل عاصم بن سليمان الأحول حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أبو الحريش أحمد بن عيسى الكلابي قال ثنا فطر بن حماد قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا عاصم الأحول قال قال لي فضيل الرقاشي وأنا أسائله يا هذا لا يشغلنك كثرة الناس عن نفسك فان الأمر يخلص اليك دونهم ولا تقل اذهب ههنا وههنا ينقطع عني النهار فانه محفوظ عليك وما رأيت قط أحسن طلبا ولا أسرع إدراكا من حسنة حديثة لذنب قديم أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا أبو الربيع الزهراني قال ثنا محمد بن عباد قال حدثني أبي قال ربما زارني عاصم الأحول وهو صائم فيفطر فإذا صلى العشاء تنحى فصلى فلا يزال يصلي حتى يطلع الفجر لا يضع جنبه أسند عاصم عن أنس بن مالك وعبدالله بن سرجس وروى عن ابن سيرين وأبي عثمان النهدي وأبي قلابة وغيرهم حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي قال ثنا يزيد بن هارون رواه عن عاصم الأحول عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الموت كفارة لكل مسلم هذا حديث عاصم عن أنس رضي الله عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن حماد بن رغبة حدثنا روح بن صلاح أخبرنا سفيان عن عاصم عن أنس بن مالك قال لما ماتت فاطمة بنت أسد ابن هاشم أم علي بن أبي طالب دخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس عند رأسها فقال يرحمك الله فإنك كنت أمي بعد أمي تجوعين وتشبعينني وتعرين وتكسينني وتمنعين نفسك طيب الطعام وتطعمينني تريدين بذلك وجه الله والدار الآخرة ثم أمر أن تغسل ثلاثا ثلاثا فلما بلغ الماء الذي فيه الكافور سكبه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ثم خلع رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصه وألبسها اياه وكفنها فوقه ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم أسامة بن زيد وأبا أيوب الأنصاري وعمر بن الخطاب وغلاما أسود يحفرون قبرها فلما بلغوا اللحد حفره رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخرج ترابه بيده فلما فرغ دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاضطجع فيه ثم قال الحمد لله الذي يحيي ويميت وهو حي لا يموت اغفر لأمي فاطمة بنت أسد ولقنها حجتها وأوسع عليها مدخلها بحق نبيك والانبياء الذين من قبلي فإنك أرحم الراحمين وكبر عليها أربعا وأدخلوها اللحد هو والعباس وأبو بكر الصديق غريب من حديث عاصم والثوري لم نكتبه إلا من حديث روح بن صلاح تفرد به
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري قال ثنا يونس بن محمد عن سليمان بن سالم عن حسان بن أبي سنان قال قال أبو هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسخ قوم من أمتي في آخر الزمان قردة وخنازير قيل يا رسول الله ويشهدون أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله ويصومون قال نعم قيل فما بالهم يا رسول الله قال يتخذون المعازف والقينات والدفوف ويشربون الأشربة فباتوا على شربهم ولهوهم فأصبحوا قد مسخوا قردة وخنازير كذا رواه حسان عن أبي هريرة مرسلا ورواه غيره عن الحسن عن أبي هريرة متصلا حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا سعيد بن أشعث السمان قال ثنا أبو عبدالله قال ثنا ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بجوار من الأنصار وهن يضربن بالدفوف ويقلن نحن جوار من بني النجار يا حبذا محمد من جار فقال النبي صلى الله عليه وسلم اللهم بارك فيهن قال أبو نعيم أبو عبدالله مختلف فيه فقيل انه حسان بن أبي سنان وقيل إنه رشيد وكلاهما بصريان وهو برشيد فيما أرى أشبه عاصم بن سليمان الأحول ومنهم العابد الأفضل عاصم بن سليمان الأحول حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا أبو الحريش أحمد بن عيسى الكلابي قال ثنا فطر بن حماد قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا عاصم الأحول قال قال لي فضيل الرقاشي وأنا أسائله يا هذا لا يشغلنك كثرة الناس عن نفسك فان الأمر يخلص اليك دونهم ولا تقل اذهب ههنا وههنا ينقطع عني النهار فانه محفوظ عليك وما رأيت قط أحسن طلبا ولا أسرع إدراكا من حسنة حديثة لذنب قديم أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا أبو الربيع الزهراني قال ثنا محمد بن عباد قال حدثني أبي قال ربما زارني عاصم الأحول وهو صائم فيفطر فإذا صلى العشاء تنحى فصلى فلا يزال يصلي حتى يطلع الفجر لا يضع جنبه أسند عاصم عن أنس بن مالك وعبدالله بن سرجس وروى عن ابن سيرين وأبي عثمان النهدي وأبي قلابة وغيرهم حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا أحمد بن عبدالرحمن السقطي قال ثنا يزيد بن هارون رواه عن عاصم الأحول عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الموت كفارة لكل مسلم هذا حديث عاصم عن أنس رضي الله عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن حماد بن رغبة حدثنا روح بن صلاح أخبرنا سفيان عن عاصم عن أنس بن مالك قال لما ماتت فاطمة بنت أسد ابن هاشم أم علي بن أبي طالب دخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس عند رأسها فقال يرحمك الله فإنك كنت أمي بعد أمي تجوعين وتشبعينني وتعرين وتكسينني وتمنعين نفسك طيب الطعام وتطعمينني تريدين بذلك وجه الله والدار الآخرة ثم أمر أن تغسل ثلاثا ثلاثا فلما بلغ الماء الذي فيه الكافور سكبه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ثم خلع رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصه وألبسها اياه وكفنها فوقه ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم أسامة بن زيد وأبا أيوب الأنصاري وعمر بن الخطاب وغلاما أسود يحفرون قبرها فلما بلغوا اللحد حفره رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخرج ترابه بيده فلما فرغ دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاضطجع فيه ثم قال الحمد لله الذي يحيي ويميت وهو حي لا يموت اغفر لأمي فاطمة بنت أسد ولقنها حجتها وأوسع عليها مدخلها بحق نبيك والانبياء الذين من قبلي فإنك أرحم الراحمين وكبر عليها أربعا وأدخلوها اللحد هو والعباس وأبو بكر الصديق غريب من حديث عاصم والثوري لم نكتبه إلا من حديث روح بن صلاح تفرد به
حصہ V03/P120–V03/P122Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P120–V03/P122)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات واسماعيل ابن عبدالله قالا ثنا أبو جعفر النفيلي قال ثنا أبو معاوية عن عاصم بن عبدالله بن سرجس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحجم شفاء غريب من حديث عاصم لم نكتبه إلا من حديث أبي معاوية حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري قال ثنا أحمد بن محمد بن الحسين الماسرجسي قال ثنا اسحاق بن راهويه قال أخبرنا جرير عن عاصم الأحول عن عبدالله بن سرجس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا سافر قال اللهم بلغنا بلاغ خير ومغفرة ثم يقول اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور 1 بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال هذا مشهور ثابت من حديث عاصم رواه عن عاصم معمر وعمران القصير وحماد بن زيد وحرب بن خليل وأبو معاوية وحفص بن غياث حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عمرو بن ثور الجذامي قال ثنا محمد بن يوسف القريابي قال ثنا سفيان الثوري عن عاصم عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لله تسعة وتسعين اسما من أحصاها دخل الجنة هذا غريب من حديث عاصم والثوري تفرد به الفريابي حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا عاصم الأحول عن أبي عثمان النهدي قال قال عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه ذروا التنعم وزي العجم وإياكم والحرير فأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عنه قال لا تلبسوا الحرير إلا ما كان هكذا وأشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بأصبعيه الوسطى والسبابة هذا حديث ثابت مشهور من حديث عاصم لم نكتبه عاليا إلا من حديث يزيد حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد الصائغ قال ثنا قبيصة قال ثنا سفيان الثوري عن خالد وعاصم عن أبي قلابة عن أنس رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ارحم أمتي بأمتي أبو بكر وأشدها في دين الله عمر وأصدقها حياء عثمان وأفرضهم زيد بن ثابت وأقرأهم أبي وأعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل ولكل أمة أمين وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح رضي الله تعالى عنهم هذاحديث غريب من حديث الثوري لم يروه عنه عن عاصم وخالد فيما أعلم إلا قبيصة إياس بن معاوية ومنهم صاحب الحكم والأحكام الماضية المكنى أبا واثلة إياس بن معاوية حدثنا أحمد بن اسحاق وعبدالله بن محمد بن جعفر قالا ثنا محمد بن يحيى قال حدثني هلال بن بشير قال ثنا محمد بن شيبة الثقفي قال ثنا محبوب بن هلال قال سئل إياس بن معاوية متى ينقطع الميلاد فلا يكون ميلاد قال إذا استكمل أهل الجنة عددهم الذي قضاه الله عز وجل إذ عرشه على الماء واستكمل أهل النار عددهم الذي قضاه الله عز وجل إذ عرشه على الماء فعند ذلك ينقطع الميلاد فلا يكون ميلاد حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسين بن المتوكل البغدادي قال ثنا أبو الحسن المدائني عن أبي اسحاق بن حفص عن نوح قال قيل لإياس بن معاوية فيك أربع خصال دمامة وكثرة كلام وإعجاب بنفسك وتعجيلك بالقضاء قال أما الدمامة فالأمر فيها إلى غيري وأما كثرة الكلام فبصواب أتكلم أم بخطأ قالوا بصواب قال فالإكثار من الصواب أمثل وأما اعجابي بنفسي أفيعجبكم ما ترون مني قالوا نعم قال فإني أحق أن أعجب بنفسي وأما قولكم إنك تعجل بالقضاء فكم هذه وأشار بيده خمسة فقالوا خمسة فقال عجلتم ألا قلتم واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة قالوا ما نعد شيئا قد عرفناه قال فما أحبس شيئا قد تبين لي فيه الحكم
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات واسماعيل ابن عبدالله قالا ثنا أبو جعفر النفيلي قال ثنا أبو معاوية عن عاصم بن عبدالله بن سرجس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحجم شفاء غريب من حديث عاصم لم نكتبه إلا من حديث أبي معاوية حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري قال ثنا أحمد بن محمد بن الحسين الماسرجسي قال ثنا اسحاق بن راهويه قال أخبرنا جرير عن عاصم الأحول عن عبدالله بن سرجس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا سافر قال اللهم بلغنا بلاغ خير ومغفرة ثم يقول اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور 1 بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال هذا مشهور ثابت من حديث عاصم رواه عن عاصم معمر وعمران القصير وحماد بن زيد وحرب بن خليل وأبو معاوية وحفص بن غياث حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عمرو بن ثور الجذامي قال ثنا محمد بن يوسف القريابي قال ثنا سفيان الثوري عن عاصم عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لله تسعة وتسعين اسما من أحصاها دخل الجنة هذا غريب من حديث عاصم والثوري تفرد به الفريابي حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي اسامة قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا عاصم الأحول عن أبي عثمان النهدي قال قال عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه ذروا التنعم وزي العجم وإياكم والحرير فأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عنه قال لا تلبسوا الحرير إلا ما كان هكذا وأشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بأصبعيه الوسطى والسبابة هذا حديث ثابت مشهور من حديث عاصم لم نكتبه عاليا إلا من حديث يزيد حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم قال ثنا جعفر بن محمد الصائغ قال ثنا قبيصة قال ثنا سفيان الثوري عن خالد وعاصم عن أبي قلابة عن أنس رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ارحم أمتي بأمتي أبو بكر وأشدها في دين الله عمر وأصدقها حياء عثمان وأفرضهم زيد بن ثابت وأقرأهم أبي وأعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل ولكل أمة أمين وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح رضي الله تعالى عنهم هذاحديث غريب من حديث الثوري لم يروه عنه عن عاصم وخالد فيما أعلم إلا قبيصة إياس بن معاوية ومنهم صاحب الحكم والأحكام الماضية المكنى أبا واثلة إياس بن معاوية حدثنا أحمد بن اسحاق وعبدالله بن محمد بن جعفر قالا ثنا محمد بن يحيى قال حدثني هلال بن بشير قال ثنا محمد بن شيبة الثقفي قال ثنا محبوب بن هلال قال سئل إياس بن معاوية متى ينقطع الميلاد فلا يكون ميلاد قال إذا استكمل أهل الجنة عددهم الذي قضاه الله عز وجل إذ عرشه على الماء واستكمل أهل النار عددهم الذي قضاه الله عز وجل إذ عرشه على الماء فعند ذلك ينقطع الميلاد فلا يكون ميلاد حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسين بن المتوكل البغدادي قال ثنا أبو الحسن المدائني عن أبي اسحاق بن حفص عن نوح قال قيل لإياس بن معاوية فيك أربع خصال دمامة وكثرة كلام وإعجاب بنفسك وتعجيلك بالقضاء قال أما الدمامة فالأمر فيها إلى غيري وأما كثرة الكلام فبصواب أتكلم أم بخطأ قالوا بصواب قال فالإكثار من الصواب أمثل وأما اعجابي بنفسي أفيعجبكم ما ترون مني قالوا نعم قال فإني أحق أن أعجب بنفسي وأما قولكم إنك تعجل بالقضاء فكم هذه وأشار بيده خمسة فقالوا خمسة فقال عجلتم ألا قلتم واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة قالوا ما نعد شيئا قد عرفناه قال فما أحبس شيئا قد تبين لي فيه الحكم
حصہ V03/P122–V03/P124Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P122–V03/P124)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن المتوكل قال ثنا أبو الحسن المدائني قال ثنا عبدالله بن مسلم القرشي قال كان إياس يقول ما أحب أني أكذب كذبة لا يطلع عليها إلا الله ولا أواخذ بها يوم القيامة وإن لي مفروحا من الدنيا حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا حاتم بن الليث قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد قال لما ولي إياس ابن معاوية القضاء أتاه الحسن فبكى إياس فقال له الحسن ما يبكيك يا أبا واثلة حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان قال ثنا اسماعيل بن اسحاق القاضي قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا أبو هلال قال ثنا داود بن أبي هند قال قال إياس بن معاوية كل رجل لا يعرف عيبه فهو أحمق قالوا يا أبا واثلة ما عيبك قال كثرة الكلام حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا ابن معدان قال ثنا علي بن أحمد الجواربي الواسطي قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا سفيان عن أبي بشر قال أطاف الناس بإياس بن معاوية فسألوه عن هذه الآية إنه لا يحب المسرفين قال الإسراف ما قصرت فيه عن حق الله عز وجل حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عباس بن الفضل الاسقاطي قال ثنا أبو الوليد الطيالسي قال ثنا حماد بن سلمة قال سمعت إياس بن معاوية يقول أكل رطب السكر يزيد في الدماغ حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم قال ثنا هناد قال ثنا قبيصة قال ثنا سفيان عن خالد الحذاء قال قيل لمعاوية بن قرة كيف ابنك قال نعم الابن كفاني أمر دنياي وفرغني لآخرتي حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن غالب بن حزب قال ثنا سليمان بن عبدالجبار بن زريق الخياط قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا أبو هلال قال ثنا داود بن أبي هند قال قال لي إياس بن معاوية أنا أكلم الناس بنصف عقلي فإذا اختصم إلي اثنان جمعت عقلي كله حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا علي بن رستم قال ثنا محمد بن محمد قال ثنا أبو عبدالرحمن المقري قال ثنا حماد بن زيد عن حبيب بن الشهيد قال سمعت إياس بن معاوية يقول ما كلمت أحدا من أصحاب الأهواء بعقلي كله إلا القدرية فإني قلت لهم ما الظلم فيكم قالوا أن يأخذ الانسان ما ليس له فقلت لهم فإن الله عز وجل كل شيء أخبرنا القاضي محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا الحسن بن علي ابن زياد قال ثنا أحمد بن يونس ثنا اسرائيل عن أبي يحيى قال سمعت إياس ابن معاوية يقول كان أفضلهم عندي يعني الماضين أسلمهم صدرا وأقلهم غيبة أسند إياس عن أنس بن مالك وسمع أباه وسعيد بن المسيب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن داود المكي قال ثنا إبراهيم ابن زكريا العبدي قال ثنا فديك بن سليمان قال ثنا خليفة بن حميد عن إياس ابن معاوية عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كبر تكبيرة عند غروب الشمس على ساحل البحر رافعا بها صوته أعطاه الله من الأجر بعدد كل قطرة في البحر عشر حسنات ومحى عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات ما بين الدرجتين مسيرة مائة عام بالفرس المسرع غريب من حديث إياس ولم يروه عنه إلا خليفة تفرد به عنه فديك
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا الحسن بن المتوكل قال ثنا أبو الحسن المدائني قال ثنا عبدالله بن مسلم القرشي قال كان إياس يقول ما أحب أني أكذب كذبة لا يطلع عليها إلا الله ولا أواخذ بها يوم القيامة وإن لي مفروحا من الدنيا حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا حاتم بن الليث قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد قال لما ولي إياس ابن معاوية القضاء أتاه الحسن فبكى إياس فقال له الحسن ما يبكيك يا أبا واثلة حدثنا الحسن بن محمد بن كيسان قال ثنا اسماعيل بن اسحاق القاضي قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا أبو هلال قال ثنا داود بن أبي هند قال قال إياس بن معاوية كل رجل لا يعرف عيبه فهو أحمق قالوا يا أبا واثلة ما عيبك قال كثرة الكلام حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا ابن معدان قال ثنا علي بن أحمد الجواربي الواسطي قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا سفيان عن أبي بشر قال أطاف الناس بإياس بن معاوية فسألوه عن هذه الآية إنه لا يحب المسرفين قال الإسراف ما قصرت فيه عن حق الله عز وجل حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عباس بن الفضل الاسقاطي قال ثنا أبو الوليد الطيالسي قال ثنا حماد بن سلمة قال سمعت إياس بن معاوية يقول أكل رطب السكر يزيد في الدماغ حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا عبدالرحمن بن محمد بن سلم قال ثنا هناد قال ثنا قبيصة قال ثنا سفيان عن خالد الحذاء قال قيل لمعاوية بن قرة كيف ابنك قال نعم الابن كفاني أمر دنياي وفرغني لآخرتي حدثنا أبو بحر محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن غالب بن حزب قال ثنا سليمان بن عبدالجبار بن زريق الخياط قال ثنا سليمان بن حرب قال ثنا أبو هلال قال ثنا داود بن أبي هند قال قال لي إياس بن معاوية أنا أكلم الناس بنصف عقلي فإذا اختصم إلي اثنان جمعت عقلي كله حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا علي بن رستم قال ثنا محمد بن محمد قال ثنا أبو عبدالرحمن المقري قال ثنا حماد بن زيد عن حبيب بن الشهيد قال سمعت إياس بن معاوية يقول ما كلمت أحدا من أصحاب الأهواء بعقلي كله إلا القدرية فإني قلت لهم ما الظلم فيكم قالوا أن يأخذ الانسان ما ليس له فقلت لهم فإن الله عز وجل كل شيء أخبرنا القاضي محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا الحسن بن علي ابن زياد قال ثنا أحمد بن يونس ثنا اسرائيل عن أبي يحيى قال سمعت إياس ابن معاوية يقول كان أفضلهم عندي يعني الماضين أسلمهم صدرا وأقلهم غيبة أسند إياس عن أنس بن مالك وسمع أباه وسعيد بن المسيب حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أحمد بن داود المكي قال ثنا إبراهيم ابن زكريا العبدي قال ثنا فديك بن سليمان قال ثنا خليفة بن حميد عن إياس ابن معاوية عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كبر تكبيرة عند غروب الشمس على ساحل البحر رافعا بها صوته أعطاه الله من الأجر بعدد كل قطرة في البحر عشر حسنات ومحى عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات ما بين الدرجتين مسيرة مائة عام بالفرس المسرع غريب من حديث إياس ولم يروه عنه إلا خليفة تفرد به عنه فديك
حصہ V03/P124–V03/P126Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P124–V03/P126)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمد بن المتوكل قال ثنا بكر بن بشر العسقلاني قال ثنا عبدالحميد بن سوار قال حدثني إياس بن معاوية بن قرة قال كنا عند عمر بن عبدالعزيز فذكر عنده الحياء فقال الحياء من الدين فقال عمر بل هو الدين كله فقال إياس حدثني أبي عن جدي قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فذكر عنده الحياء فقالوا يا رسول الله الحياء من الدين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل هو الدين كله ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الحياء والعفاف والعي عي اللسان لا عي القلب والعمل من الايمان وإنهن يزدن في الآخرة وينقصن من الدنيا وما يزدن من الآخرة أكثر مما يزدن في الدنيا قال إياس فأمرني عمر بن عبدالعزيز فأمليتها عليه وكتبها بخطه ثم صلى بنا الظهر وإنها لفي كفه ما يضعها اعجابا بها شميط بن عجلان ومنهم الوامق الولهان الوعظ اليقظان أبو همام شميط بن عجلان وقيل أبو عبيد الله حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبدالله بن يحيى قال ثنا الحسين بن جعفر القتات قال ثنا عبدالله بن أبي زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا عبيد الله بن شميط سمعت أبي يقول إذا وصف الموقنين أتاهم من الله أمر وقذهم عن الباطل فأسهروا العيون وأجاعوا البطون وأظمأوا الأكباد وأنصبوا الأبدان واهتضموا الطارف والتالد حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا عبدالله بن قحطبة قال ثنا ابن أبي صفوان الثقفي قال ثنا إبراهيم بن عبدالرحمن بن مهدي عن أبيه عن عبيد الله بن شميط قال كان أبي يقول في قصصه إن المتقين أتاهم من الله أمر أقلقهم فأكلوا على تنغص وباتوا على تصون وكان يقول في قصصه إن المتقين هم الأكياس أكلوا طيب رزق الله وعاشوا في فضل نعيم الآخرة حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال قال شميط إن المتقين أتاهم وعيد الله فناموا على خوف وقاموا على وقار حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن العباس قال ثنا الحسن بن عرفة قال ثنا محمد بن صالح الواسطي عن رباح بن عمرو أبا المهاجر 1 قال سمعت الشميط أخا أخضر بن عجلان وهو يقول في مجلسه ووصف أهل الدنيا وما هم فيه من الغفلة فقال حيارى سكارى فارسهم يركض ركضا وبيدقهم يسعى سعيا عشقوا الدنيا ولزمت بأم رؤوسهم يرتضعونها لا ينفطمون من رضاعها وإذا أحدث الله تعالى لأحدهم نعمة أحدث رياء وسمعة فعلق من بين أصفر وأخضر وأحمر ثم قال للناس تعالوا فانظروا فأما المؤمنون فيقولون لا حسن والله ولا جميل إن يكن من حلال فقد أسرفت وإن يكن من حرام فثكلتك أمك وأما المنافقون فيقولون يا ويحنا يا ليت لنا ما أكثر وأطيب ذروهم عباد الله وما اختاروا لأنفسهم من فالوذجهم ورودجهم 2 فكل يوما بقلا ويوما خلا ويوما ملحا والموعد الله يطلبون لأولادهم السمن والعسل ثم يخرجونهم على أيتام المساكين فيذهب الصبي إلى أمه فيجاذبها خمارها فيقول اطلبي لنا سمنا وعسلا فإني رأيت مع ابن فلان سمنا وعسلا فتقول له أمه إنه كثير لك من حيث أصبت لك الخبز والملح يشتري أحدهم الأمة العجماء قد أخرجت من دار المشركين إلى دار المسلمين فلا يفقهها في الدين ولا يعلمها شيئا من سنن المرسلين فتلبس الوشي وتحلى بالذهب ثم تخطر على فساق أهل الأسواق فإن جنت جناية تبعه من ذلك ما ساءه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي إذا وصف أهل الدنيا قال دائم البطنة قليل الفطنة إنما همه بطنه وفرجه وجلده يقول متى أصبح فآكل وأشرب وألهو وألعب ومتى أمسي فأنام جيفة بالليل بطال بالنهار
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمد بن المتوكل قال ثنا بكر بن بشر العسقلاني قال ثنا عبدالحميد بن سوار قال حدثني إياس بن معاوية بن قرة قال كنا عند عمر بن عبدالعزيز فذكر عنده الحياء فقال الحياء من الدين فقال عمر بل هو الدين كله فقال إياس حدثني أبي عن جدي قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فذكر عنده الحياء فقالوا يا رسول الله الحياء من الدين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل هو الدين كله ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الحياء والعفاف والعي عي اللسان لا عي القلب والعمل من الايمان وإنهن يزدن في الآخرة وينقصن من الدنيا وما يزدن من الآخرة أكثر مما يزدن في الدنيا قال إياس فأمرني عمر بن عبدالعزيز فأمليتها عليه وكتبها بخطه ثم صلى بنا الظهر وإنها لفي كفه ما يضعها اعجابا بها شميط بن عجلان ومنهم الوامق الولهان الوعظ اليقظان أبو همام شميط بن عجلان وقيل أبو عبيد الله حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا عبدالله بن يحيى قال ثنا الحسين بن جعفر القتات قال ثنا عبدالله بن أبي زياد قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا عبيد الله بن شميط سمعت أبي يقول إذا وصف الموقنين أتاهم من الله أمر وقذهم عن الباطل فأسهروا العيون وأجاعوا البطون وأظمأوا الأكباد وأنصبوا الأبدان واهتضموا الطارف والتالد حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا عبدالله بن قحطبة قال ثنا ابن أبي صفوان الثقفي قال ثنا إبراهيم بن عبدالرحمن بن مهدي عن أبيه عن عبيد الله بن شميط قال كان أبي يقول في قصصه إن المتقين أتاهم من الله أمر أقلقهم فأكلوا على تنغص وباتوا على تصون وكان يقول في قصصه إن المتقين هم الأكياس أكلوا طيب رزق الله وعاشوا في فضل نعيم الآخرة حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبدالرحمن بن مهدي قال قال شميط إن المتقين أتاهم وعيد الله فناموا على خوف وقاموا على وقار حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن العباس قال ثنا الحسن بن عرفة قال ثنا محمد بن صالح الواسطي عن رباح بن عمرو أبا المهاجر 1 قال سمعت الشميط أخا أخضر بن عجلان وهو يقول في مجلسه ووصف أهل الدنيا وما هم فيه من الغفلة فقال حيارى سكارى فارسهم يركض ركضا وبيدقهم يسعى سعيا عشقوا الدنيا ولزمت بأم رؤوسهم يرتضعونها لا ينفطمون من رضاعها وإذا أحدث الله تعالى لأحدهم نعمة أحدث رياء وسمعة فعلق من بين أصفر وأخضر وأحمر ثم قال للناس تعالوا فانظروا فأما المؤمنون فيقولون لا حسن والله ولا جميل إن يكن من حلال فقد أسرفت وإن يكن من حرام فثكلتك أمك وأما المنافقون فيقولون يا ويحنا يا ليت لنا ما أكثر وأطيب ذروهم عباد الله وما اختاروا لأنفسهم من فالوذجهم ورودجهم 2 فكل يوما بقلا ويوما خلا ويوما ملحا والموعد الله يطلبون لأولادهم السمن والعسل ثم يخرجونهم على أيتام المساكين فيذهب الصبي إلى أمه فيجاذبها خمارها فيقول اطلبي لنا سمنا وعسلا فإني رأيت مع ابن فلان سمنا وعسلا فتقول له أمه إنه كثير لك من حيث أصبت لك الخبز والملح يشتري أحدهم الأمة العجماء قد أخرجت من دار المشركين إلى دار المسلمين فلا يفقهها في الدين ولا يعلمها شيئا من سنن المرسلين فتلبس الوشي وتحلى بالذهب ثم تخطر على فساق أهل الأسواق فإن جنت جناية تبعه من ذلك ما ساءه حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي إذا وصف أهل الدنيا قال دائم البطنة قليل الفطنة إنما همه بطنه وفرجه وجلده يقول متى أصبح فآكل وأشرب وألهو وألعب ومتى أمسي فأنام جيفة بالليل بطال بالنهار
حصہ V03/P126–V03/P128Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P126–V03/P128)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبوبكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول إن أولياء الله آثروا رضى الله عز وجل على هوى أنفسهم وإن كانت أهواؤهم محنة لهم فأرغموا أنفسهم كثيرا لرضاء ربهم فأفلحوا وأنجحوا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال كان أبي وغيلان الطفاوي يقولان صم عن الدنيا واجعل غاية إفطارك في الدنيا الموت حدثنا أبو بكر قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول بادروا بالصحة السقم وبالفراغ الشغل وبادروا بالحياة الموت حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الحسن بن شهريار قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول اللهم اجعل أحب ساعات الدنيا الينا ساعات ذكرك وعبادتك واجعل أبغض ساعاتها إلينا ساعات أكلنا وشربنا ونومنا حدثنا أبو بكرالطلحي قال ثنا الحسن بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أبي زياد قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول يا ابن آدم إنما الدنيا غداء وعشاء فان أخرت غداءك إلى عشائك أمسى ديوانك في ديوان الصائمين حدثنا محمد بن أحمد بن عمر قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا يحيى بن بسطام قال ثنا محمد بن عبدالله بن سميع الأزدي قال دعا بعض الأمراء شميطا إلى طعام فاعتل عليه ولم يأته فقيل له في ذلك فقال فقد أكلة أيسر على من بذل ديني لهم ما ينبغي أن تكون بطن المؤمن أعز عليه من دينه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا أبو معاوية الغلابي قال ثنا رجل قال قالت امرأة شميط يا أبا همام إنما نعمل الشيء ونصنعه فنشتهي أن تأكل منه معنا فلا تجيء حتى يفسد ويبرد فقال والله إن أبغض ساعاتي إلى الساعة التى آكل فيها حدثنا أحمد قال ثنا عبدالله قال حدثني هارون بن عبدالله قال حدثني سيار قال ثنا جعفر وعبيد الله بن شميط قالا سمعنا شميطا يقول رأس مال المؤمن دينه حيث ما زال 1 زال معه دينه لا يخلفه في الرحال ولا يأمن عليه الرجال حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت شميطا يقول إن الدينار والدرهم أزمة المنافقين بهما يقادون إلى السوءات حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله قال حدثني هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط بن عجلان قال سمعت أبي يقول أوحى الله تعالى إلى داود عليه السلام ألا ترى إلى المنافق كيف يخادعني وأنا أخدعه يسبحني بطرف لسانه وقلبه بعيد مني يا داود قل للملأ من بني اسرائيل لا يدعوني والخطايا بين أضبانهم 2 ليلقوها ثم يدعوني أستجب لهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول كان يقال علامة المنافق قلة ذكر الله عز وجل قال وأخبرت عن سيار قال ثنا جعفر قال سمعت عبادا يسأل شميطا هل يبكي المنافق فقال يبكي من رأسه فأما قلبه فلا
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبوبكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول إن أولياء الله آثروا رضى الله عز وجل على هوى أنفسهم وإن كانت أهواؤهم محنة لهم فأرغموا أنفسهم كثيرا لرضاء ربهم فأفلحوا وأنجحوا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال كان أبي وغيلان الطفاوي يقولان صم عن الدنيا واجعل غاية إفطارك في الدنيا الموت حدثنا أبو بكر قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول بادروا بالصحة السقم وبالفراغ الشغل وبادروا بالحياة الموت حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الحسن بن شهريار قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول اللهم اجعل أحب ساعات الدنيا الينا ساعات ذكرك وعبادتك واجعل أبغض ساعاتها إلينا ساعات أكلنا وشربنا ونومنا حدثنا أبو بكرالطلحي قال ثنا الحسن بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أبي زياد قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول يا ابن آدم إنما الدنيا غداء وعشاء فان أخرت غداءك إلى عشائك أمسى ديوانك في ديوان الصائمين حدثنا محمد بن أحمد بن عمر قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا محمد بن الحسين قال ثنا يحيى بن بسطام قال ثنا محمد بن عبدالله بن سميع الأزدي قال دعا بعض الأمراء شميطا إلى طعام فاعتل عليه ولم يأته فقيل له في ذلك فقال فقد أكلة أيسر على من بذل ديني لهم ما ينبغي أن تكون بطن المؤمن أعز عليه من دينه حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا أبو معاوية الغلابي قال ثنا رجل قال قالت امرأة شميط يا أبا همام إنما نعمل الشيء ونصنعه فنشتهي أن تأكل منه معنا فلا تجيء حتى يفسد ويبرد فقال والله إن أبغض ساعاتي إلى الساعة التى آكل فيها حدثنا أحمد قال ثنا عبدالله قال حدثني هارون بن عبدالله قال حدثني سيار قال ثنا جعفر وعبيد الله بن شميط قالا سمعنا شميطا يقول رأس مال المؤمن دينه حيث ما زال 1 زال معه دينه لا يخلفه في الرحال ولا يأمن عليه الرجال حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت شميطا يقول إن الدينار والدرهم أزمة المنافقين بهما يقادون إلى السوءات حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله قال حدثني هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط بن عجلان قال سمعت أبي يقول أوحى الله تعالى إلى داود عليه السلام ألا ترى إلى المنافق كيف يخادعني وأنا أخدعه يسبحني بطرف لسانه وقلبه بعيد مني يا داود قل للملأ من بني اسرائيل لا يدعوني والخطايا بين أضبانهم 2 ليلقوها ثم يدعوني أستجب لهم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول كان يقال علامة المنافق قلة ذكر الله عز وجل قال وأخبرت عن سيار قال ثنا جعفر قال سمعت عبادا يسأل شميطا هل يبكي المنافق فقال يبكي من رأسه فأما قلبه فلا
حصہ V03/P128–V03/P129Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P128–V03/P129)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول في كلامه بئس العبد عبد خلق للعبادة فصدته الشهوات عن العبادة بئس العبد عبد خلق للعاقبة فصدته العاجلة عن العاقبة فزالت العاجلة وشقي بالعاقبة قال وسمعت أبي شميط يقول كل يوم ينقص من أجلك وأنت لا تحزن وكل يوم تستوفى من رزقك قد أعطيت ما يكفيك وأنت تطلب ما يطغيك لا بقليل تقنع ولا من كثير تشبع فكيف يستبين للعالم جهل من قد عجز عن شكر ما هو فيه وهو مغتر في طلب الزيادة أم كيف يعمل للآخرة من لا تنقضي من الدنيا شهوته ولا تنقضي فيها رغبته فالعجب كل العجب لمصدق بدار الحق وهو يسعى لدار الغرور حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا الحسن بن إبراهيم بن بشار قال ثنا سليمان بن داود قال ثنا أبو عاصم عبدالله بن عبيد الله العباداتي قال سمعت شميطا يقول في قصصه يا ابن آدم انك ما دمت ساكتا فانك سالم فاذا تكلمت فخذ حذرك حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الحسين بن شهريار قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول ونظر إلى الناس يوم عيدهم في محشرهم ومجمعهم فقال هل ترى إلا خرقة تبلى ولحما يأكله الدود غدا حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن روح قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا زكريا بن عدي قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت شميطا يقول من جعل الموت نصب عينيه لم يبال بضيق الدنيا ولا بسعتها حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول إن الله عز وجل جعل قوة المؤمن في قلبه ولم يجعلها في أعضاءه ألا ترون أن الشيخ يكون ضعيفا يصوم الهواجر ويقوم الليل والشاب يعجز عن ذلك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول يعمد أحدهم فيقرأ القرآن ويطلب العلم حتى اذا علمه أخذ الدنيا فضمها إلى صدره وحملها على رأسه فنظر اليه ثلاثة ضعفاء امرأة ضعيفة واعرابي جاهل وأعجمي فقالوا هذا أعلم بالله منا لو لم ير في الدنيا ذخيرة ما فعل هذا فرغبوا في الدنيا وجمعوها وكان أبي يقول فمثله كمثل الذي قال الله عز وجل ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال حدثنا جعفر وعبيد الله بن شميط عن شميط قال إن الله تعالى أوحى إلى داود عليه السلام انك اذا استنقذت هالكا من هلكته سميتك جهبذا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط عن أبيه قال كان يقال من رضي بالفسق فهو من أهله ومن رضي أن يعصي الله عز وجل لم يرفع له عمل حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن أحمد بن تميم قال ثنا سليمان بن أحمد الجرجاني قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول عجبا لابن آدم بينما قلبه في الآخرة إذ حكه برغوث أو قملة فنسي الآخرة حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد قال ثنا إبراهيم بن عبدالملك قال قال شميط بن عجلان إن الله تعالى وسم الدنيا بالوحشة ليكون أنس المنقطعين إليه
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول في كلامه بئس العبد عبد خلق للعبادة فصدته الشهوات عن العبادة بئس العبد عبد خلق للعاقبة فصدته العاجلة عن العاقبة فزالت العاجلة وشقي بالعاقبة قال وسمعت أبي شميط يقول كل يوم ينقص من أجلك وأنت لا تحزن وكل يوم تستوفى من رزقك قد أعطيت ما يكفيك وأنت تطلب ما يطغيك لا بقليل تقنع ولا من كثير تشبع فكيف يستبين للعالم جهل من قد عجز عن شكر ما هو فيه وهو مغتر في طلب الزيادة أم كيف يعمل للآخرة من لا تنقضي من الدنيا شهوته ولا تنقضي فيها رغبته فالعجب كل العجب لمصدق بدار الحق وهو يسعى لدار الغرور حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا الحسن بن إبراهيم بن بشار قال ثنا سليمان بن داود قال ثنا أبو عاصم عبدالله بن عبيد الله العباداتي قال سمعت شميطا يقول في قصصه يا ابن آدم انك ما دمت ساكتا فانك سالم فاذا تكلمت فخذ حذرك حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الحسين بن شهريار قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول ونظر إلى الناس يوم عيدهم في محشرهم ومجمعهم فقال هل ترى إلا خرقة تبلى ولحما يأكله الدود غدا حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا أحمد بن روح قال ثنا إبراهيم بن الجنيد قال ثنا زكريا بن عدي قال ثنا جعفر بن سليمان قال سمعت شميطا يقول من جعل الموت نصب عينيه لم يبال بضيق الدنيا ولا بسعتها حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال أخبرت عن سيار ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول إن الله عز وجل جعل قوة المؤمن في قلبه ولم يجعلها في أعضاءه ألا ترون أن الشيخ يكون ضعيفا يصوم الهواجر ويقوم الليل والشاب يعجز عن ذلك حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول يعمد أحدهم فيقرأ القرآن ويطلب العلم حتى اذا علمه أخذ الدنيا فضمها إلى صدره وحملها على رأسه فنظر اليه ثلاثة ضعفاء امرأة ضعيفة واعرابي جاهل وأعجمي فقالوا هذا أعلم بالله منا لو لم ير في الدنيا ذخيرة ما فعل هذا فرغبوا في الدنيا وجمعوها وكان أبي يقول فمثله كمثل الذي قال الله عز وجل ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال حدثنا جعفر وعبيد الله بن شميط عن شميط قال إن الله تعالى أوحى إلى داود عليه السلام انك اذا استنقذت هالكا من هلكته سميتك جهبذا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله قال أخبرت عن سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط عن أبيه قال كان يقال من رضي بالفسق فهو من أهله ومن رضي أن يعصي الله عز وجل لم يرفع له عمل حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا محمد بن أحمد بن تميم قال ثنا سليمان بن أحمد الجرجاني قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول عجبا لابن آدم بينما قلبه في الآخرة إذ حكه برغوث أو قملة فنسي الآخرة حدثنا محمد بن أحمد بن أبان قال حدثني أبي قال ثنا عبدالله بن محمد بن عبيد قال ثنا إبراهيم بن عبدالملك قال قال شميط بن عجلان إن الله تعالى وسم الدنيا بالوحشة ليكون أنس المنقطعين إليه
حصہ V03/P129–V03/P131Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P129–V03/P131)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا حاجب بن أبي بكر قال ثنا حماد بن الحسن قال ثنا سيار قال ثنا رباح القيسي وعبيد الله بن شميط قالا سمعنا شميطا يقول رجلان معذبان في الدنيا رجل أعطي الدنيا فهو متعوب فيها ومشغول بها وفقير زويت عنه الدنيا فنفسه تنقطع عليها حسرات حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الحسين بن شهريار قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا رباح وعبيد الله بن شميط وجعفر قالوا سمعنا شميطا يقول إني والله ما رأيت أبدانكم إلا مطاياكم إلى ربكم عز وجل ألا فانضوها في طاعة الله يبارك الله فيكم حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط وجعفر ورباح قالوا سمعنا شميطا يقول رحم الله رجلا تبلغ بامرأة وان كانت نصفا وكان في وجهها رداءة إن كان موقنا بنساء أهل الجنة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت شميط بن عجلان يقول دلنا ربنا عز وجل على نفسه في هذه الآية ان ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام الآية حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول في موعظته قد أفلح من جعل الله تعالى له عينين بصيرتين ولسانا فصيحا و قلبا واعيا يعي الخير ويعمل به حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبدالله بن عيسى الطفاوي عن عبيد الله بن شميط قال كان أبي يقول الناس ثلاثة فرجل ابتكر الخير في حداثة سنه ثم داوم عليه حتى خرج من الدنيا فهذا المقرب ورجل ابتكر عمره بالذنوب وطول الغفلة ثم راجع بنوبة هذا صاحب يمين ورجل ابتكر الشر في حداثته ثم لم يزل فيه حتى خرج من الدنيا فهو صاحب الشمال حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن أحمد بن تميم قال ثنا سليمان ابن أحمد الجرجاني قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال حدثني أبي شميط بن عجلان عن عبدالله بن عمر أنه كان يقول لجلسائه ساعة للدنيا وساعة للآخرة وقولوا في خلال الحديث اللهم اغفر لنا أسند شميط عن غير واحد من التابعين وهو قليل الرواية حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا عبيد الله بن شميط قال حدثني أبي وعمي عن أبي بكر عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم باع حلسا وقدحا فيمن يزيد وقال من يشتري هذا فقال رجل بدرهم وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يزيد قال الشيخ أبو بكر هو الحنفي حدثناه أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبدالوهاب بن أبي عطاء قال ثنا أخضر بن عجلان قال حدثني أبو بكر الحنفي عن أنس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وشكى اليه الفاقة وذكر الحديث وقال فأتى بحلس وقدح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يأخذهما مني بدرهم فقال رجل أنا آخذهما فقال من يزيد على هذا فقال رجل أنا آخذهما بدرهمين فقال صلى الله عليه وسلم هما لك
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا حاجب بن أبي بكر قال ثنا حماد بن الحسن قال ثنا سيار قال ثنا رباح القيسي وعبيد الله بن شميط قالا سمعنا شميطا يقول رجلان معذبان في الدنيا رجل أعطي الدنيا فهو متعوب فيها ومشغول بها وفقير زويت عنه الدنيا فنفسه تنقطع عليها حسرات حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا محمد بن الحسين بن شهريار قال ثنا هارون بن عبدالله قال ثنا سيار قال ثنا رباح وعبيد الله بن شميط وجعفر قالوا سمعنا شميطا يقول إني والله ما رأيت أبدانكم إلا مطاياكم إلى ربكم عز وجل ألا فانضوها في طاعة الله يبارك الله فيكم حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط وجعفر ورباح قالوا سمعنا شميطا يقول رحم الله رجلا تبلغ بامرأة وان كانت نصفا وكان في وجهها رداءة إن كان موقنا بنساء أهل الجنة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال سمعت شميط بن عجلان يقول دلنا ربنا عز وجل على نفسه في هذه الآية ان ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام الآية حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال سمعت أبي يقول في موعظته قد أفلح من جعل الله تعالى له عينين بصيرتين ولسانا فصيحا و قلبا واعيا يعي الخير ويعمل به حدثنا أبي قال ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبدالله بن عيسى الطفاوي عن عبيد الله بن شميط قال كان أبي يقول الناس ثلاثة فرجل ابتكر الخير في حداثة سنه ثم داوم عليه حتى خرج من الدنيا فهذا المقرب ورجل ابتكر عمره بالذنوب وطول الغفلة ثم راجع بنوبة هذا صاحب يمين ورجل ابتكر الشر في حداثته ثم لم يزل فيه حتى خرج من الدنيا فهو صاحب الشمال حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن أحمد بن تميم قال ثنا سليمان ابن أحمد الجرجاني قال ثنا سيار قال ثنا عبيد الله بن شميط قال حدثني أبي شميط بن عجلان عن عبدالله بن عمر أنه كان يقول لجلسائه ساعة للدنيا وساعة للآخرة وقولوا في خلال الحديث اللهم اغفر لنا أسند شميط عن غير واحد من التابعين وهو قليل الرواية حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا عبيد الله بن شميط قال حدثني أبي وعمي عن أبي بكر عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم باع حلسا وقدحا فيمن يزيد وقال من يشتري هذا فقال رجل بدرهم وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يزيد قال الشيخ أبو بكر هو الحنفي حدثناه أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا عبدالوهاب بن أبي عطاء قال ثنا أخضر بن عجلان قال حدثني أبو بكر الحنفي عن أنس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وشكى اليه الفاقة وذكر الحديث وقال فأتى بحلس وقدح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يأخذهما مني بدرهم فقال رجل أنا آخذهما فقال من يزيد على هذا فقال رجل أنا آخذهما بدرهمين فقال صلى الله عليه وسلم هما لك
حصہ V03/P131–V03/P133Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P131–V03/P133)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا محمد بن عبيد بن حساب قال ثنا عبيد الله بن شميط قال حدثني أبي وعمي الأخضر عن عطاء بن زهير العامري عن أبيه قال قلت لعبد الله بن عمر ما تقول في الصدقة أي مال هي قال شر مال إنما هي للعميان والعرجان والمنقطع بهم قلت فأخبرني عن العاملين عليها والمجاهدين في سبيل الله عز وجل ما أحل لهم قال للعاملين عليها بقدر عمالتهم وللمجاهدين في سبيل الله ما أحل لهم إن الصدقة لا تحل لغني ولا لذى مرة سوى حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالله بن المبارك قال ثنا الصعق بن حزن قال ثنا شميط بن عجلان قال حدث مؤذن بني كعب قال بينا أنا أسير في أرض قفراء إذ أذنت فقال لي قائل من خلفي نعم ما أدبك الله فالتفت فاذا أبو برزة الأسلمي فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما من عبد أذن في أرض فقر فتبقى شجرة ولا مدرة ولا تراب ولا شيءإلا استحلى البكاء لقلة ذاكري الله في ذلك المكان 1 ذكر طبقة من تابعي المدينة من المعروفين بالتعبد والنسك وقد تقدم ذكر متقدميهم في جملة طبقة ا لبصريين وهم الفقهاء السبعة زين العابدين علي بن الحسين فمن هذه الطبقة علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنهم زين العابدين ومنار القانتين كان عابدا وفيا وجوادا حفيا وقيل إن التصوف حفظ الوفاء وترك الجفاء حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن زكريا الغلابي قال ثنا العتبي قال ثنا أبي قال كان علي بن الحسين اذا فرغ من وضوئه للصلاة وصار بين وضوئه وصلاته أخذته رعدة ونفضة فقيل له في ذلك فقال ويحكم أتدرون إلى من أقوم ومن أريد أن أناجي حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا محمد بن اسحاق النيسابوري قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا حاتم يعني ابن اسماعيل قال حدثني جعفر عن أبيه أن علي بن الحسين قال يا بني لو اتخذت لي ثوبا للغائط رأيت الذباب يقع على الشيء ثم يقع علي ثم انتبه فقال فما كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولا لأصحابه إلا ثوب فرفضه حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا جرير عن عمرو بن ثابت قال كان علي بن الحسين لا يضرب بعيره من المدينة إلى مكة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبو معمر قال ثنا جرير عن فضيل بن غزوان قال قال لي علي بن الحسين من ضحك ضحكة مج مجة من العلم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبو معمر ثنا جرير وثنا أحمد بن علي بن الجارود قال ثنا أبو سعيد الكندي قال ثنا حفص بن غياث عن حجاج عن أبي جعفر عن علي بن الحسين قال إن الجسد إذا لم يمرض أشر ولا خير في جسد يأشر حدثنا أبوالحسين محمد بن محمد بن عبدالله قال ثنا أبو بكر بن الانباري قال ثنا أحمد بن الصلت قال ثنا قاسم بن إبراهيم العلوي قال حدثني أبي عن جعفر بن محمد عن أبيه قال قال علي بن الحسين فقد الأحبة غربة وكان يقول اللهم إني أعوذ بك أن تحسن في لوائع العيون علانيتي وتقبح في خقيات العيون سريرتي اللهم كما أسأت وأحسنت الي فاذا عدت فعد علي وكان يقول إن قوما عبدوا الله رهبة فتلك عبادة العبيد وآخرين عبدوه رغبة فتلك عبادة التجار وقوما عبدوا الله شكرا فتلك عبادة الأحرار
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن عبدالله بن رسته قال ثنا محمد بن عبيد بن حساب قال ثنا عبيد الله بن شميط قال حدثني أبي وعمي الأخضر عن عطاء بن زهير العامري عن أبيه قال قلت لعبد الله بن عمر ما تقول في الصدقة أي مال هي قال شر مال إنما هي للعميان والعرجان والمنقطع بهم قلت فأخبرني عن العاملين عليها والمجاهدين في سبيل الله عز وجل ما أحل لهم قال للعاملين عليها بقدر عمالتهم وللمجاهدين في سبيل الله ما أحل لهم إن الصدقة لا تحل لغني ولا لذى مرة سوى حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا اسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالله بن المبارك قال ثنا الصعق بن حزن قال ثنا شميط بن عجلان قال حدث مؤذن بني كعب قال بينا أنا أسير في أرض قفراء إذ أذنت فقال لي قائل من خلفي نعم ما أدبك الله فالتفت فاذا أبو برزة الأسلمي فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما من عبد أذن في أرض فقر فتبقى شجرة ولا مدرة ولا تراب ولا شيءإلا استحلى البكاء لقلة ذاكري الله في ذلك المكان 1 ذكر طبقة من تابعي المدينة من المعروفين بالتعبد والنسك وقد تقدم ذكر متقدميهم في جملة طبقة ا لبصريين وهم الفقهاء السبعة زين العابدين علي بن الحسين فمن هذه الطبقة علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنهم زين العابدين ومنار القانتين كان عابدا وفيا وجوادا حفيا وقيل إن التصوف حفظ الوفاء وترك الجفاء حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن زكريا الغلابي قال ثنا العتبي قال ثنا أبي قال كان علي بن الحسين اذا فرغ من وضوئه للصلاة وصار بين وضوئه وصلاته أخذته رعدة ونفضة فقيل له في ذلك فقال ويحكم أتدرون إلى من أقوم ومن أريد أن أناجي حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا محمد بن اسحاق النيسابوري قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا حاتم يعني ابن اسماعيل قال حدثني جعفر عن أبيه أن علي بن الحسين قال يا بني لو اتخذت لي ثوبا للغائط رأيت الذباب يقع على الشيء ثم يقع علي ثم انتبه فقال فما كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولا لأصحابه إلا ثوب فرفضه حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا محمد بن اسحاق قال ثنا محمد بن الصباح قال ثنا جرير عن عمرو بن ثابت قال كان علي بن الحسين لا يضرب بعيره من المدينة إلى مكة حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أبو معمر قال ثنا جرير عن فضيل بن غزوان قال قال لي علي بن الحسين من ضحك ضحكة مج مجة من العلم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبو معمر ثنا جرير وثنا أحمد بن علي بن الجارود قال ثنا أبو سعيد الكندي قال ثنا حفص بن غياث عن حجاج عن أبي جعفر عن علي بن الحسين قال إن الجسد إذا لم يمرض أشر ولا خير في جسد يأشر حدثنا أبوالحسين محمد بن محمد بن عبدالله قال ثنا أبو بكر بن الانباري قال ثنا أحمد بن الصلت قال ثنا قاسم بن إبراهيم العلوي قال حدثني أبي عن جعفر بن محمد عن أبيه قال قال علي بن الحسين فقد الأحبة غربة وكان يقول اللهم إني أعوذ بك أن تحسن في لوائع العيون علانيتي وتقبح في خقيات العيون سريرتي اللهم كما أسأت وأحسنت الي فاذا عدت فعد علي وكان يقول إن قوما عبدوا الله رهبة فتلك عبادة العبيد وآخرين عبدوه رغبة فتلك عبادة التجار وقوما عبدوا الله شكرا فتلك عبادة الأحرار
حصہ V03/P133–V03/P135Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P133–V03/P135)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن محمد قال ثنا عبدالله بن جعفر الرازي قال ثنا علي بن رجاء القادسي قال ثنا عمرو بن خالد عن أبي حمزة الثمالي قال أتيت باب على ابن الحسين فكرهت أن أضرب فقعدت حتى خرج فسلمت عليه ودعوت له فرد علي السلام ودعا لي ثم انتهى إلى حائط له فقال يا أبا حمزة ترى هذا الحائط قلت بلى يا ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فاني اتكأت عليه يوما وأنا حزين فاذا رجل حسن الوجه حسن الثياب ينظر في تجاه وجهي ثم قال يا علي بن الحسين مالي أراك كئيبا حزينا أعلى الدنيا فهو رزق حاضر يأكل منها البر والفاجر فقلت ما عليها أحزن لأنه كما تقول فقال أعلى الآخرة هو وعد صادق يحكم فيها ملك قاهر قلت ما على هذا أحزن لأنه كما تقول فقال وما حزنك يا علي بن الحسين قلت ما أتخوف من فتنة ابن الزبير فقال لي يا علي هل رأيت أحدا سأل الله فلم يعطه قلت لا ثم قال فخاف الله فلم يكفه قلت لا ثم غاب عني فقيل لي يا علي هذا الخضر عليه السلام ناجاك حدثت عن أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين قال ثنا عبدالله بن محمد ابن عمرو البلوي قال ثنا يحيى بن زيد بن الحسن قال حدثني سالم بن فروخ مولى الجعفريين عن ابن شهاب الزهري قال شهدت علي بن الحسين يوم حمله عبدالملك بن مروان من المدينة إلى الشام فأثقله حديدا ووكل به حفاظا في عدة وجمع فاستأذنتهم في التسليم عليه والتوديع له فأذنوا لي فدخلت عليه وهو في قبة والأقياد في رجليه والغل في يديه فبكيت وقلت وددت أني مكانك وأنت سالم فقال يا زهري أتظن أن هذا مما ترى علي وفي عنقي يكربني أما لو شئت ما كان فانه وان بلغ منك وبأمثالك ليذكرني عذاب الله ثم أخرج يديه من الغل ورجليه من القيد ثم قال يا زهري لاجزت معهم على ذا منزلتين من المدينة قال فما لبثنا إلا أربع ليال حتى قدم الموكلون به يطلبونه بالمدينة فما وجدوه فكنت فيمن سألهم عنه فقال لي بعضهم إنا لنراه متبوعا انه لنازل ونحن حوله لا ننام نرصده إذ أصبحنا فما وجدنا بين محمله إلا حديدة قال الزهري فقدمت بعد ذلك على عبدالملك بن مروان فسألني عن علي بن الحسين فأخبرته فقال لي إنه قد جاءني في يوم فقده الأعوان فدخل علي فقال ما أنا وأنت فقلت أقم عندي فقال لا أحب ثم خرج فوالله لقد امتلأ ثوبي منه خيفة قال الزهري فقلت يا أمير المؤمنين ليس علي بن الحسين حيث تظن إنه مشغول بنفسه فقال حبذا شغل مثله فنعم ما شغل به قال وكان الزهري اذا ذكر علي بن الحسين يبكي ويقول زين العابدين حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا الحسين بن محمد بن مصعب البجلي قال ثنا محمد بن تسنيم قال ثنا الحسن بن محبوب عن أبي حمزة الثمالي قال سمعت علي بن الحسين يقول من قنع بما قسم الله له فهو من أغنى الناس حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عبدالله بن صالح قال ثنا محمد بن ميمون قال ثنا سفيان عن أبي حمزة الثمالي قال كان علي بن الحسين يحمل جراب الخبز على ظهره بالليل فيتصدق به ويقول إن صدقة السر تطفىء غضب الرب عز وجل حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو معمر ثنا جرير عن شيبة بن نعمامة قال كان علي بن الحسين يبخل فلما مات وجدوه يقوت مائة أهل بيت بالمدينة قال جرير في الحديث أو من قبله إنه حين مات وجدوا بظهره آثارا مما كان يحمل بالليل الجرب إلى المساكين
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن محمد قال ثنا عبدالله بن جعفر الرازي قال ثنا علي بن رجاء القادسي قال ثنا عمرو بن خالد عن أبي حمزة الثمالي قال أتيت باب على ابن الحسين فكرهت أن أضرب فقعدت حتى خرج فسلمت عليه ودعوت له فرد علي السلام ودعا لي ثم انتهى إلى حائط له فقال يا أبا حمزة ترى هذا الحائط قلت بلى يا ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فاني اتكأت عليه يوما وأنا حزين فاذا رجل حسن الوجه حسن الثياب ينظر في تجاه وجهي ثم قال يا علي بن الحسين مالي أراك كئيبا حزينا أعلى الدنيا فهو رزق حاضر يأكل منها البر والفاجر فقلت ما عليها أحزن لأنه كما تقول فقال أعلى الآخرة هو وعد صادق يحكم فيها ملك قاهر قلت ما على هذا أحزن لأنه كما تقول فقال وما حزنك يا علي بن الحسين قلت ما أتخوف من فتنة ابن الزبير فقال لي يا علي هل رأيت أحدا سأل الله فلم يعطه قلت لا ثم قال فخاف الله فلم يكفه قلت لا ثم غاب عني فقيل لي يا علي هذا الخضر عليه السلام ناجاك حدثت عن أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين قال ثنا عبدالله بن محمد ابن عمرو البلوي قال ثنا يحيى بن زيد بن الحسن قال حدثني سالم بن فروخ مولى الجعفريين عن ابن شهاب الزهري قال شهدت علي بن الحسين يوم حمله عبدالملك بن مروان من المدينة إلى الشام فأثقله حديدا ووكل به حفاظا في عدة وجمع فاستأذنتهم في التسليم عليه والتوديع له فأذنوا لي فدخلت عليه وهو في قبة والأقياد في رجليه والغل في يديه فبكيت وقلت وددت أني مكانك وأنت سالم فقال يا زهري أتظن أن هذا مما ترى علي وفي عنقي يكربني أما لو شئت ما كان فانه وان بلغ منك وبأمثالك ليذكرني عذاب الله ثم أخرج يديه من الغل ورجليه من القيد ثم قال يا زهري لاجزت معهم على ذا منزلتين من المدينة قال فما لبثنا إلا أربع ليال حتى قدم الموكلون به يطلبونه بالمدينة فما وجدوه فكنت فيمن سألهم عنه فقال لي بعضهم إنا لنراه متبوعا انه لنازل ونحن حوله لا ننام نرصده إذ أصبحنا فما وجدنا بين محمله إلا حديدة قال الزهري فقدمت بعد ذلك على عبدالملك بن مروان فسألني عن علي بن الحسين فأخبرته فقال لي إنه قد جاءني في يوم فقده الأعوان فدخل علي فقال ما أنا وأنت فقلت أقم عندي فقال لا أحب ثم خرج فوالله لقد امتلأ ثوبي منه خيفة قال الزهري فقلت يا أمير المؤمنين ليس علي بن الحسين حيث تظن إنه مشغول بنفسه فقال حبذا شغل مثله فنعم ما شغل به قال وكان الزهري اذا ذكر علي بن الحسين يبكي ويقول زين العابدين حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا الحسين بن محمد بن مصعب البجلي قال ثنا محمد بن تسنيم قال ثنا الحسن بن محبوب عن أبي حمزة الثمالي قال سمعت علي بن الحسين يقول من قنع بما قسم الله له فهو من أغنى الناس حدثنا حبيب بن الحسن قال ثنا عبدالله بن صالح قال ثنا محمد بن ميمون قال ثنا سفيان عن أبي حمزة الثمالي قال كان علي بن الحسين يحمل جراب الخبز على ظهره بالليل فيتصدق به ويقول إن صدقة السر تطفىء غضب الرب عز وجل حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو معمر ثنا جرير عن شيبة بن نعمامة قال كان علي بن الحسين يبخل فلما مات وجدوه يقوت مائة أهل بيت بالمدينة قال جرير في الحديث أو من قبله إنه حين مات وجدوا بظهره آثارا مما كان يحمل بالليل الجرب إلى المساكين
حصہ V03/P135–V03/P137Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V03/P135–V03/P137)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير عن عمرو بن ثابت قال لما مات علي بن الحسين فغسلوه جعلوا ينظرون إلى آثار سواد بظهره فقالوا ما هذا فقيل كان يحمل جرب الدقيق ليلا على ظهره يعطيه فقراء أهل المدينة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو موسى الأنصاري قال ثنا يونس بن بكير عن محمد بن اسحاق قال كان ناس من أهل المدينة يعيشون لا يدرون من أين كان معاشهم فلما مات علي بن الحسين فقدوا ما كانوا يؤتون به في الليل حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا محمد بن زكريا قال سمعت ابن عائشة يقول قال أبي سمعت أهل المدينة يقولون ما فقدنا صدقة السر حتى مات علي بن الحسين حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أبو حصين الوادعي محمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن عبدالله بن يونس قال ثنا عاصم بن محمد بن زيد قال حدثني واقد ابن محمد عن سعيد بن مرجانة قال عمد علي بن الحسين إلى عبد له كان عبدالله ابن جعفر أعطاه به عشرة آلاف درهم أو ألف دينار فأعتقه حدثنا أبو أحمد الغطريفي محمد بن أحمد قال ثنا أبو خليفة قال ثنا عبدالله ابن عبدالوهاب الحجبى قال ثنا حماد قال ثنا يحيى بن سعيد قال سمعت علي ابن الحسين واجتمع عليه ناس فقالوا له ذلك القول فقال لهم أحبونا حب الاسلام لله عز وجل فانه ما برح بنا حبكم حتى صار علينا عارا حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا أبو مصعب قال ثنا إبراهيم بن قدامة وهو ابن محمد بن حاطب عن أبيه عن علي بن الحسين قال أتاني نفر من أهل العراق فقالوا في أبي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم فلما فرغوا قال لهم علي بن الحسين ألا تخبرونني أنتم المهاجرون الأولون الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون قالوا لا قال فأنتم الذين تبوؤا الدار والايمان من قبلهم يحبون من هاجر اليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون قالوا لا قال أما أنتم فقد تبرأتم أن تكونوا من أحد هذين الفريقين ثم قال أشهد أنكم لستم من الذين قال الله عز وجل والذين جاؤا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا انك رؤوف رحيم اخرجوا فعل الله بكم حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا سعدان بن يزيد قال ثنا شجاع بن الوليد قال ثنا خلف بن حوشب عن علي بن الحسين قال يا معشر أهل العراق يا معشر أهل الكوفة أحبونا حب الاسلام ولا ترفعونا فوق حقنا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سفيان قال قال علي بن الحسين ما أحب أن لي بنصيبي من الذل حمر النعم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا محمد بن اشكاب قال ثنا محمد بن بشر قال ثنا ابن المنهال الطائي أن علي بن الحسين كان إذا ناول الصدقة السائل قبله ثم ناوله حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان قال ثنا الحسين بن محمد بن سعيد قال ثنا الربيع بن سليمان قال ثنا بشر بن بكر والخصيب بن ناصح قالا ثنا عبدالله ابن جعفر عن عبدالرحمن بن حبيب بن أزدك 1 قال سمعت نافع بن جبير يقول لعلي بن الحسين غفر الله لك أنت سيد الناس وأفضلهم تذهب إلى هذا العبد فتجلس معه يعني زيد بن أسلم فقال إنه ينبغي للعلم أن يتبع حيث ما كان
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير عن عمرو بن ثابت قال لما مات علي بن الحسين فغسلوه جعلوا ينظرون إلى آثار سواد بظهره فقالوا ما هذا فقيل كان يحمل جرب الدقيق ليلا على ظهره يعطيه فقراء أهل المدينة حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبو موسى الأنصاري قال ثنا يونس بن بكير عن محمد بن اسحاق قال كان ناس من أهل المدينة يعيشون لا يدرون من أين كان معاشهم فلما مات علي بن الحسين فقدوا ما كانوا يؤتون به في الليل حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا محمد بن زكريا قال سمعت ابن عائشة يقول قال أبي سمعت أهل المدينة يقولون ما فقدنا صدقة السر حتى مات علي بن الحسين حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أبو حصين الوادعي محمد بن الحسين قال ثنا أحمد بن عبدالله بن يونس قال ثنا عاصم بن محمد بن زيد قال حدثني واقد ابن محمد عن سعيد بن مرجانة قال عمد علي بن الحسين إلى عبد له كان عبدالله ابن جعفر أعطاه به عشرة آلاف درهم أو ألف دينار فأعتقه حدثنا أبو أحمد الغطريفي محمد بن أحمد قال ثنا أبو خليفة قال ثنا عبدالله ابن عبدالوهاب الحجبى قال ثنا حماد قال ثنا يحيى بن سعيد قال سمعت علي ابن الحسين واجتمع عليه ناس فقالوا له ذلك القول فقال لهم أحبونا حب الاسلام لله عز وجل فانه ما برح بنا حبكم حتى صار علينا عارا حدثنا أحمد بن محمد بن عبدالوهاب قال ثنا محمد بن اسحاق السراج قال ثنا أبو مصعب قال ثنا إبراهيم بن قدامة وهو ابن محمد بن حاطب عن أبيه عن علي بن الحسين قال أتاني نفر من أهل العراق فقالوا في أبي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم فلما فرغوا قال لهم علي بن الحسين ألا تخبرونني أنتم المهاجرون الأولون الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون قالوا لا قال فأنتم الذين تبوؤا الدار والايمان من قبلهم يحبون من هاجر اليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون قالوا لا قال أما أنتم فقد تبرأتم أن تكونوا من أحد هذين الفريقين ثم قال أشهد أنكم لستم من الذين قال الله عز وجل والذين جاؤا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا انك رؤوف رحيم اخرجوا فعل الله بكم حدثنا أبو حامد بن جبلة قال ثنا أبو العباس الثقفي قال ثنا سعدان بن يزيد قال ثنا شجاع بن الوليد قال ثنا خلف بن حوشب عن علي بن الحسين قال يا معشر أهل العراق يا معشر أهل الكوفة أحبونا حب الاسلام ولا ترفعونا فوق حقنا حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا سفيان قال قال علي بن الحسين ما أحب أن لي بنصيبي من الذل حمر النعم حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال ثنا محمد بن اشكاب قال ثنا محمد بن بشر قال ثنا ابن المنهال الطائي أن علي بن الحسين كان إذا ناول الصدقة السائل قبله ثم ناوله حدثنا عمر بن أحمد بن عثمان قال ثنا الحسين بن محمد بن سعيد قال ثنا الربيع بن سليمان قال ثنا بشر بن بكر والخصيب بن ناصح قالا ثنا عبدالله ابن جعفر عن عبدالرحمن بن حبيب بن أزدك 1 قال سمعت نافع بن جبير يقول لعلي بن الحسين غفر الله لك أنت سيد الناس وأفضلهم تذهب إلى هذا العبد فتجلس معه يعني زيد بن أسلم فقال إنه ينبغي للعلم أن يتبع حيث ما كان