حصہ V05/P234–V05/P236Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P234–V05/P236)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا أبو شرحبيل الحمصي ثنا أبو اليمان ثنا إسماعيل بن عياش عن راشد بن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة قال لا تبذل علمك لمن لا يسأله ولا تنثر اللؤلؤ عند من لا يلتقطه ولا تنشر بضاعتك عند من يكسدها عليك حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا داود بن عمرو الضبي ثنا إسماعيل بن عياش حدثني أبو راشد التنوخي عن يزيد قال كان أشياخنا يسمون الدنيا الدنية ولو وجدوا لها اسما شرا منه لسموها كانوا إذا أقبلت إلى أحدهم دنيا قالوا إليك إليك عنا يا خنزيرة لا حاجة لنا بك إنا نعرف إلهنا حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد عن يزيد بن ميسرة قال الشح ما بين مخلاة المسكين وتاج الملك حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان [ بن سليم الكناني عن يحيى بن جابر الطائي عن يزيد بن ميسرة ] 1 الكندي أنه كان يقول ما أحب أن أكون نخاسا ولأن أكون نخاسا أحب إلي من أن أجمع الطعام بعضه على بعض أتربص به الغلاء على المسلمين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسن الصوفي ثنا الهيثم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان ابن سليم عن يحيى بن جابر عن يزيد بن ميسرة قال البكاء من سبعة أشياء من الفرح والحزن والفزع والوجع والرياء والشكر وبكاء من خشية الله فذلك الذي تطفي الدمعة منه أمثال الجبال من النار حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عبدالجبار ثنا الهيثم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر بن يزيد ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن بن عبدالعزيز الجروي عن ضمرة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن يزيد بن ميسرة قال اتق نار المؤمن لا تحرقك فانه لو عثر في اليوم سبع مرات كانت يده بيد الله ينعشه 1 إذا شاء رواه ابن المبارك عن إسماعيل بن عياش وحريز بن عثمان عن يحيى بن جابر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا جعفر بن محمد بن فضيل ثنا يزيد بن عبدربه ثنا بقية قال سمعت راشد بن أبي راشد يقول قال يزيد بن ميسرة لا تضر نعمة معها شكر ولا بلاء معه صبر ولبلاء في طاعة الله خير من نعمة في معصية الله رواه محمد بن حرب عن راشد مثله حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا دحيم ثنا الوليد ابن مسلم ثنا ثور عن محفوظ بن علقمة عن يزيد بن ميسرة قال كل مهر لا يوضع لله فيه شيء ملعون أو غير مبارك حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو التقى ثنا بقية ثنا إسماعيل بن يحيى بن جابر عن يزيد قال المرأة الفاجرة كألف فاجر والمرأة الصالحة يكتب لها عمل مائة صديق أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا موسى بن إسحاق ثنا محمد بن بكار ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو أن يزيد بن حصين السكوني حين ولي حمص أرسل إلى يزيد بن ميسرة قال يا أبا يوسف كيف ترى فيما ابتلينا به من هذا السلطان قال اتق الله أيها الأمير وإياك والعجلة وعليك بالاناة وفي السجن راحة هل تدري ما يقال لصاحب السلطان أيها المسلط لا ينفخنك روح الشيطان فانك إنما خلقت من تراب وإلى التراب تعود ورثت مكان من قبلك وغيرك وارث مكانك غدا
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا أبو شرحبيل الحمصي ثنا أبو اليمان ثنا إسماعيل بن عياش عن راشد بن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة قال لا تبذل علمك لمن لا يسأله ولا تنثر اللؤلؤ عند من لا يلتقطه ولا تنشر بضاعتك عند من يكسدها عليك حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا داود بن عمرو الضبي ثنا إسماعيل بن عياش حدثني أبو راشد التنوخي عن يزيد قال كان أشياخنا يسمون الدنيا الدنية ولو وجدوا لها اسما شرا منه لسموها كانوا إذا أقبلت إلى أحدهم دنيا قالوا إليك إليك عنا يا خنزيرة لا حاجة لنا بك إنا نعرف إلهنا حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد عن يزيد بن ميسرة قال الشح ما بين مخلاة المسكين وتاج الملك حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان [ بن سليم الكناني عن يحيى بن جابر الطائي عن يزيد بن ميسرة ] 1 الكندي أنه كان يقول ما أحب أن أكون نخاسا ولأن أكون نخاسا أحب إلي من أن أجمع الطعام بعضه على بعض أتربص به الغلاء على المسلمين حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن الحسن الصوفي ثنا الهيثم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان ابن سليم عن يحيى بن جابر عن يزيد بن ميسرة قال البكاء من سبعة أشياء من الفرح والحزن والفزع والوجع والرياء والشكر وبكاء من خشية الله فذلك الذي تطفي الدمعة منه أمثال الجبال من النار حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عبدالجبار ثنا الهيثم بن خارجة ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر بن يزيد ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن بن عبدالعزيز الجروي عن ضمرة عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن يزيد بن ميسرة قال اتق نار المؤمن لا تحرقك فانه لو عثر في اليوم سبع مرات كانت يده بيد الله ينعشه 1 إذا شاء رواه ابن المبارك عن إسماعيل بن عياش وحريز بن عثمان عن يحيى بن جابر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا جعفر بن محمد بن فضيل ثنا يزيد بن عبدربه ثنا بقية قال سمعت راشد بن أبي راشد يقول قال يزيد بن ميسرة لا تضر نعمة معها شكر ولا بلاء معه صبر ولبلاء في طاعة الله خير من نعمة في معصية الله رواه محمد بن حرب عن راشد مثله حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا دحيم ثنا الوليد ابن مسلم ثنا ثور عن محفوظ بن علقمة عن يزيد بن ميسرة قال كل مهر لا يوضع لله فيه شيء ملعون أو غير مبارك حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا أبو التقى ثنا بقية ثنا إسماعيل بن يحيى بن جابر عن يزيد قال المرأة الفاجرة كألف فاجر والمرأة الصالحة يكتب لها عمل مائة صديق أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا موسى بن إسحاق ثنا محمد بن بكار ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو أن يزيد بن حصين السكوني حين ولي حمص أرسل إلى يزيد بن ميسرة قال يا أبا يوسف كيف ترى فيما ابتلينا به من هذا السلطان قال اتق الله أيها الأمير وإياك والعجلة وعليك بالاناة وفي السجن راحة هل تدري ما يقال لصاحب السلطان أيها المسلط لا ينفخنك روح الشيطان فانك إنما خلقت من تراب وإلى التراب تعود ورثت مكان من قبلك وغيرك وارث مكانك غدا
حصہ V05/P236–V05/P237Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P236–V05/P237)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد بن عطاء ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة حدثني الأحوص بن حكيم عن زهير بن عبدالرحمن عن يزيد وكان قد قرأ الكتب قال إن الله تعالى أوحى فيما أوحى إلى موسى بن عمران عليه السلام إن أحب عبادي إلي الذين يمشون في الأرض بالنصيحة والذين يمشون على أقدامهم إلى الجمعات والمستغفرون بالاسحار أولئك الذين إذا أردت أن أصيب أهل الأرض بعذاب ورأيتهم كففت عنهم عذابي وإن أبغض عبادي إلي الذي يقتدي بسيئة المؤمن ولا يقتدي بحسنته حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا الحوطي ثنا إسماعيل بن عياش قالا ثنا صفوان بن عمرو قال حدثني عبدالأعلى بن عدي البهراني وقال الحوطي عبدالرحمن ابن عدي عن يزيد بن ميسرة قال إن الله تعالى يقول أيها الشاب التارك شهوته لي المبتذل شبابه من أجلي أنت عندي كبعض ملائكتي حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا سعيد بن منصور ثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم الكناني عن يحيى بن جابر الطائي عن يزيد بن ميسرة قال إن حكيما من الحكماء كتب ثلاثمائة وستين مصحفا حكما فبعثها في الناس فأوحى الله تعالى اليه إنك ملأت الأرض نفاقا وإن الله تعالى لم يقبل من نفاقك شيئا حدثنا أبي ومحمد بن علي في جماعة قالوا ثنا محمد بن نصير ثنا اسماعيل ابن عمرو ثنا فرج بن فضالة عن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة قال قال عيسى عليه السلام من عمل بغير مشورة باطلا يتعنى حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا أبو الربيع الرشديني ثنا ابن وهب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين المروزي ثنا عبدالله ابن المبارك قالا ثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم الحمصي عن يحيى ابن جابر عن يزيد بن ميسرة قال كان طعام يحيى بن زكريا عليه السلام الجراد وقلوب الشجر وكان يقول من أنعم منك يا يحيى طعامك الجراد وقلوب الشجر لم يذكر ابن وهب يحيى بن جابر وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو ثنا عبدالرحمن بن عدي عن يزيد بن ميسرة قال احسنوا صحابة نعم الله فوالله ما أنفرها عن قوم فكادت ترجع اليهم حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة الفرج 1 بن فضالة ثنا أبو راشد التنوخي عن يزيد بن ميسرة قال كانت أحبار بني اسرائيل الصغير منهم والكبير لا يمشي إلا بالعصا مخافة أن يختال في مشيته إذا مشى حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو حدثني شريح بن عبيد عن يزيد قال كان إبراهيم يطعم الناس والمساكين اسمن ما يكون من غنمه ويذبح لأهله المهزول والرديء منها فكان أهله يقولون له أتذبح للناس والمساكين السمين من غنمك وتطعمنا المهزول فقال إبراهيم عليه السلام بئس مالي إن التمس خير ما عند ربي بشر مالي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمود بن أحمد بن الفرج ثنا اسماعيل بن عمرو ثنا الفرج بن فضالة عن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة قال قال عيسى عليه السلام بحق أقول لكم كما تواضعون فكذلك ترفعون وكما ترحمون كذلك ترحمون وكما تقضون من حوائج الناس فكذلك الله تعالى يقض من حوائجكم
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد بن عطاء ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة حدثني الأحوص بن حكيم عن زهير بن عبدالرحمن عن يزيد وكان قد قرأ الكتب قال إن الله تعالى أوحى فيما أوحى إلى موسى بن عمران عليه السلام إن أحب عبادي إلي الذين يمشون في الأرض بالنصيحة والذين يمشون على أقدامهم إلى الجمعات والمستغفرون بالاسحار أولئك الذين إذا أردت أن أصيب أهل الأرض بعذاب ورأيتهم كففت عنهم عذابي وإن أبغض عبادي إلي الذي يقتدي بسيئة المؤمن ولا يقتدي بحسنته حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا ابن أبي عاصم ثنا الحوطي ثنا إسماعيل بن عياش قالا ثنا صفوان بن عمرو قال حدثني عبدالأعلى بن عدي البهراني وقال الحوطي عبدالرحمن ابن عدي عن يزيد بن ميسرة قال إن الله تعالى يقول أيها الشاب التارك شهوته لي المبتذل شبابه من أجلي أنت عندي كبعض ملائكتي حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا سعيد بن منصور ثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم الكناني عن يحيى بن جابر الطائي عن يزيد بن ميسرة قال إن حكيما من الحكماء كتب ثلاثمائة وستين مصحفا حكما فبعثها في الناس فأوحى الله تعالى اليه إنك ملأت الأرض نفاقا وإن الله تعالى لم يقبل من نفاقك شيئا حدثنا أبي ومحمد بن علي في جماعة قالوا ثنا محمد بن نصير ثنا اسماعيل ابن عمرو ثنا فرج بن فضالة عن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة قال قال عيسى عليه السلام من عمل بغير مشورة باطلا يتعنى حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد ثنا أبو الربيع الرشديني ثنا ابن وهب ح وحدثنا أبو محمد بن حيان ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين المروزي ثنا عبدالله ابن المبارك قالا ثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم الحمصي عن يحيى ابن جابر عن يزيد بن ميسرة قال كان طعام يحيى بن زكريا عليه السلام الجراد وقلوب الشجر وكان يقول من أنعم منك يا يحيى طعامك الجراد وقلوب الشجر لم يذكر ابن وهب يحيى بن جابر وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو ثنا عبدالرحمن بن عدي عن يزيد بن ميسرة قال احسنوا صحابة نعم الله فوالله ما أنفرها عن قوم فكادت ترجع اليهم حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد بن اسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة الفرج 1 بن فضالة ثنا أبو راشد التنوخي عن يزيد بن ميسرة قال كانت أحبار بني اسرائيل الصغير منهم والكبير لا يمشي إلا بالعصا مخافة أن يختال في مشيته إذا مشى حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو حدثني شريح بن عبيد عن يزيد قال كان إبراهيم يطعم الناس والمساكين اسمن ما يكون من غنمه ويذبح لأهله المهزول والرديء منها فكان أهله يقولون له أتذبح للناس والمساكين السمين من غنمك وتطعمنا المهزول فقال إبراهيم عليه السلام بئس مالي إن التمس خير ما عند ربي بشر مالي حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمود بن أحمد بن الفرج ثنا اسماعيل بن عمرو ثنا الفرج بن فضالة عن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة قال قال عيسى عليه السلام بحق أقول لكم كما تواضعون فكذلك ترفعون وكما ترحمون كذلك ترحمون وكما تقضون من حوائج الناس فكذلك الله تعالى يقض من حوائجكم
حصہ V05/P237–V05/P239Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P237–V05/P239)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا ابن أبي عاصم قال ثنا محمد بن مصفى قالا ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد عن يزيد بن ميسرة قال كان المسيح عليه السلام يقول إن أحببتم أن تكونوا أصفياء الله ونور بني آدم فاعفو عن من ظلمكم وعودوا من لا يعودكم واقرضوا من لا يجزبكم وأحسنوا إلى من لا يحسن اليكم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا بن أبي عاصم ثنا محمد بن مسمع ثنا اسماعيل بن عياش عن عبدالرحمن بن نجيح قال سمعت يزيد بن ميسرة يقول إن ظللت تدعو على رجل ظلمك فان الله تعالى يقول إن آخر يدعو عليك إن شئت استجبنا لك واستجبنا عليك وإن شئت أخرتكما إلى يوم القيامة ووسعكما عفو الله حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا راشد بن سعد عن يزيد بن ميسرة أن المسيح عليه السلام كان يقول لأصحابه إن استطعتم أن تكونوا بلها في الله مثل الحمام فافعلوا قال وكان يقال ليس شيء أبله من الحمام إنك تأخذ فرخيه من تحته فتذبحهما ثم يعود إلى مكانه ذلك فيفرخ فيه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة قال قال أيوب النبي عليه السلام يا رب إنك أعطيتني المال والولد فلم يقم أحد على بابي يشكوني بظلم ظلمته وأنت تعلم ذلك وأنه كان يوطأ لي الفراش فأتركها وأقول لنفسي يا نفس إنك لم تخلقي لوطء الفراش ما تركت ذلك إلا ابتغاء فضلك حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا محمد بن عمرو القزويني 1 ثنا عبدالقدوس ابن الحجاج حدثني صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة قال لما ابتلى الله أيوب بذهاب المال والاهل والولد فلم يبق له شيء أحسن من الذكر والحمد لله رب العالمين ثم قال أحمدك رب الأرباب الذي أحسنت إلي قد أعطيتني المال والولد فلم يبق من قلبي شعبة إلاقد دخله ذلك فأخذت ذلك كله وفرغت قلبي فليس يحول بيني وبينك شيء فمن ذا تعطيه المال والولد فلا يشغله حب المال والولد عن ذكرك لو يعلم عدوي ابليس بالذي صنعت إلي حسدني قال فلقي ابليس من هذا شيئا منكرا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو قال كان يزيد بن ميسرة فيما بلغنا يقول إذا زكاك رجل في وجهك فانكر عليه واغضب ولا تقر بذلك وقل اللهم لا تؤاخذني بما يقولون واغفر لي مالا يعلمون قال وكان يزيد بن ميسرة يقول ابدؤا بالذي يحق الله عليكم ولا تعلموا الله ما ينبغي لكم قال وكان يزيد بن ميسرة يقول اللهم اجعل مخافتك في قلوبنا وأدم على قلوبنا ذكر الموت أيها الناس اذكروا أين أنتم اليوم وأين تكونوا غدا اليوم في البيوت تتكلمون وغدا في القبور سكوت فطوبى للأبرار الشاكرين يا غافلين تشيعون الميت إلى قبره ويقول ويلكم إنما أنتم غدا مثلي أيتها النفس ألا تنظرين إلى ما رأيت في الدنيا وما لم تر على مثل ذلك إنما هي كأرواح تذهب لا يرى لها أثر أو كثور يدور يذهب الأول فالأول حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا علي بن اسحاق ثنا عبدالله يعني ابن المبارك ثنا اسماعيل بن عياش حدثني أبو سلمة عن يحيى بن جابر عن يزيد بن ميسرة قال ان العبد ليمرض المرضة وماله عند الله من خير فيذكره الله بعض ما سلف من خطاياه فيخرج من عينه مثل رأس الذباب من الدموع من خشية الله فيبعثه الله إن بعثه مطهرا ويقبضه إن قبضه على ذلك
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا ابن أبي عاصم قال ثنا محمد بن مصفى قالا ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد عن يزيد بن ميسرة قال كان المسيح عليه السلام يقول إن أحببتم أن تكونوا أصفياء الله ونور بني آدم فاعفو عن من ظلمكم وعودوا من لا يعودكم واقرضوا من لا يجزبكم وأحسنوا إلى من لا يحسن اليكم حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا بن أبي عاصم ثنا محمد بن مسمع ثنا اسماعيل بن عياش عن عبدالرحمن بن نجيح قال سمعت يزيد بن ميسرة يقول إن ظللت تدعو على رجل ظلمك فان الله تعالى يقول إن آخر يدعو عليك إن شئت استجبنا لك واستجبنا عليك وإن شئت أخرتكما إلى يوم القيامة ووسعكما عفو الله حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا راشد بن سعد عن يزيد بن ميسرة أن المسيح عليه السلام كان يقول لأصحابه إن استطعتم أن تكونوا بلها في الله مثل الحمام فافعلوا قال وكان يقال ليس شيء أبله من الحمام إنك تأخذ فرخيه من تحته فتذبحهما ثم يعود إلى مكانه ذلك فيفرخ فيه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة قال قال أيوب النبي عليه السلام يا رب إنك أعطيتني المال والولد فلم يقم أحد على بابي يشكوني بظلم ظلمته وأنت تعلم ذلك وأنه كان يوطأ لي الفراش فأتركها وأقول لنفسي يا نفس إنك لم تخلقي لوطء الفراش ما تركت ذلك إلا ابتغاء فضلك حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا محمد بن عمرو القزويني 1 ثنا عبدالقدوس ابن الحجاج حدثني صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة قال لما ابتلى الله أيوب بذهاب المال والاهل والولد فلم يبق له شيء أحسن من الذكر والحمد لله رب العالمين ثم قال أحمدك رب الأرباب الذي أحسنت إلي قد أعطيتني المال والولد فلم يبق من قلبي شعبة إلاقد دخله ذلك فأخذت ذلك كله وفرغت قلبي فليس يحول بيني وبينك شيء فمن ذا تعطيه المال والولد فلا يشغله حب المال والولد عن ذكرك لو يعلم عدوي ابليس بالذي صنعت إلي حسدني قال فلقي ابليس من هذا شيئا منكرا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو قال كان يزيد بن ميسرة فيما بلغنا يقول إذا زكاك رجل في وجهك فانكر عليه واغضب ولا تقر بذلك وقل اللهم لا تؤاخذني بما يقولون واغفر لي مالا يعلمون قال وكان يزيد بن ميسرة يقول ابدؤا بالذي يحق الله عليكم ولا تعلموا الله ما ينبغي لكم قال وكان يزيد بن ميسرة يقول اللهم اجعل مخافتك في قلوبنا وأدم على قلوبنا ذكر الموت أيها الناس اذكروا أين أنتم اليوم وأين تكونوا غدا اليوم في البيوت تتكلمون وغدا في القبور سكوت فطوبى للأبرار الشاكرين يا غافلين تشيعون الميت إلى قبره ويقول ويلكم إنما أنتم غدا مثلي أيتها النفس ألا تنظرين إلى ما رأيت في الدنيا وما لم تر على مثل ذلك إنما هي كأرواح تذهب لا يرى لها أثر أو كثور يدور يذهب الأول فالأول حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا علي بن اسحاق ثنا عبدالله يعني ابن المبارك ثنا اسماعيل بن عياش حدثني أبو سلمة عن يحيى بن جابر عن يزيد بن ميسرة قال ان العبد ليمرض المرضة وماله عند الله من خير فيذكره الله بعض ما سلف من خطاياه فيخرج من عينه مثل رأس الذباب من الدموع من خشية الله فيبعثه الله إن بعثه مطهرا ويقبضه إن قبضه على ذلك
حصہ V05/P239–V05/P241Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P239–V05/P241)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة ح وحدثنا أبو بكر محمد ابن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا هشام بن عبدالله الرازي ثنا بقية عن صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد عن يزيد بن ميسرة أن رجلا ممن مضى جمع مالا وولدا فأوعى ولم يدع صنفا من أصناف المال إلا اتخذه وابتنى قصرا وجعل عليه بابين وثيقين وجعل عليه حرسا من غلمانه ثم جمع أهله وصنع لهم طعاما وقعد على سريره ورفع إحدى رجليه على الأخرى وهم يأكلون فلما فرغوا من طعامهم قال يا نفس انعمي لسنين قد حمعت ما يكفيك قال فلم يفرغ من كلامه حتى أقبل إليه ملك الموت في هيئة رجل عليه خلقان من الثياب في عنقه مخلاة يتشبه بالمساكين فقرع الباب قرعة أفزعه وهو على فرشه فوثب اليه الغلمة فقالوا ما أنت وما شأنك قال ادعو لي مولاكم قالوا اليك يخرج مولانا قال نعم فادعوه قال فأرسل اليهم مولاهم من هذا الذي قرع الباب فأخبروه بهيئته قال فهلا فعلتم وفعلتم قالوا قد فعلنا ثم أقبل أيضا فقرع الباب قرعة هي أشد من الأولى قال وهو على فراشه قال فوثب اليه الحرس فقالوا قد جئت أيضا قال نعم فادعوا لي مولاكم وأخبروه أني ملك الموت قال فلما سمعوه ألقى عليهم الذل والتخشع فجاء الحرس فأخبرواسيدهم بالذي قال لهم ملك الموت فقال لهم سيدهم قولوا له قولا لينا وقولوا له هل يأخذ معه أحدا غيره قال فأتوه فأخبروه بذلك قال فدخل عليه فقال قم فاصنع في مالك ما أنت صانع فإني لست بخارج منها حتى أخرج نفسك وأحضر ماله بين يديه فقال حين رآه لعنك الله من مال فأنت شغلتني عن عبادة ربي ومنعتني أن أتخلى لربي فأنطق الله المال فقال لم سببتني وقد كنت وضيعا في أعين الناس فرفعتك لما يرى عليك من أثري وكنت تحضر سدد الملوك فتدخل ويحضر عباد الله الصالحون فلا يدخلون ألم تكن تخطب بنات الملوك والسادة فتنكح ويخطب عباد الله الصالحون فلا ينكحون ألم تكن تنفقني في سبل الخبث ولا أتعاصى ولوانفقتني في سبيل الله لم أتعاصى عليك فأنت ألوم فيه مني إنما خلقت أنا وأنتم يا بني آدم من تراب فمنطلق باثم ومنطلق ببر فهكذا يقول المال فاحذروا وقبض ملك الموت روحه فمات السياق لهما ودخل حديث بعضهم على بعض حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله ثنا صفوان بن عمرو قال وجدت في كتاب يزيد بن ميسرة ما أشد الشهوة في الجسد إنها مثل حريق النار وكيف ينجو منها الحصوريون حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الحكم بن نافع ثنا إسماعيل بن عياش عن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة أنه تزوج امرأة مسكينة فقيرة سيئة الخلق لها أولاد فكان ينفق على أولادها حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الحكم ابن نافع ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر عن يزيد ابن ميسرة أنه كان يقول من رد سائلا فقد قتله حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يزيد بن عبد ربه ثنا محمد بن حرب قال سمعت أبا راشد يقول بعثني يزيد بن ميسرة إلى غريم له فلزمته فقال لي غريمه مر أبا يوسف يأتي ليقبض حقه فأخرجته من المسجد فقعد على ركن من أركان الكنيسة ثم قال لغريمه اعطني حقي قال له إيت القاضي قال لم قال أخاصمك اليه قال له ادفع الي حقي وإلا فانطلق فقلت يا أبا يوسف إيت القاضي حتى يدفع إليك حقك قال وما يؤمنني أن يكلمني بكلام لا أرضى وقد قال الله تعالى فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم الآية
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة ح وحدثنا أبو بكر محمد ابن أحمد المؤذن ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين ثنا هشام بن عبدالله الرازي ثنا بقية عن صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد عن يزيد بن ميسرة أن رجلا ممن مضى جمع مالا وولدا فأوعى ولم يدع صنفا من أصناف المال إلا اتخذه وابتنى قصرا وجعل عليه بابين وثيقين وجعل عليه حرسا من غلمانه ثم جمع أهله وصنع لهم طعاما وقعد على سريره ورفع إحدى رجليه على الأخرى وهم يأكلون فلما فرغوا من طعامهم قال يا نفس انعمي لسنين قد حمعت ما يكفيك قال فلم يفرغ من كلامه حتى أقبل إليه ملك الموت في هيئة رجل عليه خلقان من الثياب في عنقه مخلاة يتشبه بالمساكين فقرع الباب قرعة أفزعه وهو على فرشه فوثب اليه الغلمة فقالوا ما أنت وما شأنك قال ادعو لي مولاكم قالوا اليك يخرج مولانا قال نعم فادعوه قال فأرسل اليهم مولاهم من هذا الذي قرع الباب فأخبروه بهيئته قال فهلا فعلتم وفعلتم قالوا قد فعلنا ثم أقبل أيضا فقرع الباب قرعة هي أشد من الأولى قال وهو على فراشه قال فوثب اليه الحرس فقالوا قد جئت أيضا قال نعم فادعوا لي مولاكم وأخبروه أني ملك الموت قال فلما سمعوه ألقى عليهم الذل والتخشع فجاء الحرس فأخبرواسيدهم بالذي قال لهم ملك الموت فقال لهم سيدهم قولوا له قولا لينا وقولوا له هل يأخذ معه أحدا غيره قال فأتوه فأخبروه بذلك قال فدخل عليه فقال قم فاصنع في مالك ما أنت صانع فإني لست بخارج منها حتى أخرج نفسك وأحضر ماله بين يديه فقال حين رآه لعنك الله من مال فأنت شغلتني عن عبادة ربي ومنعتني أن أتخلى لربي فأنطق الله المال فقال لم سببتني وقد كنت وضيعا في أعين الناس فرفعتك لما يرى عليك من أثري وكنت تحضر سدد الملوك فتدخل ويحضر عباد الله الصالحون فلا يدخلون ألم تكن تخطب بنات الملوك والسادة فتنكح ويخطب عباد الله الصالحون فلا ينكحون ألم تكن تنفقني في سبل الخبث ولا أتعاصى ولوانفقتني في سبيل الله لم أتعاصى عليك فأنت ألوم فيه مني إنما خلقت أنا وأنتم يا بني آدم من تراب فمنطلق باثم ومنطلق ببر فهكذا يقول المال فاحذروا وقبض ملك الموت روحه فمات السياق لهما ودخل حديث بعضهم على بعض حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله ثنا صفوان بن عمرو قال وجدت في كتاب يزيد بن ميسرة ما أشد الشهوة في الجسد إنها مثل حريق النار وكيف ينجو منها الحصوريون حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الحكم بن نافع ثنا إسماعيل بن عياش عن أبي راشد عن يزيد بن ميسرة أنه تزوج امرأة مسكينة فقيرة سيئة الخلق لها أولاد فكان ينفق على أولادها حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا الحكم ابن نافع ثنا إسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر عن يزيد ابن ميسرة أنه كان يقول من رد سائلا فقد قتله حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد حدثني أبي ثنا يزيد بن عبد ربه ثنا محمد بن حرب قال سمعت أبا راشد يقول بعثني يزيد بن ميسرة إلى غريم له فلزمته فقال لي غريمه مر أبا يوسف يأتي ليقبض حقه فأخرجته من المسجد فقعد على ركن من أركان الكنيسة ثم قال لغريمه اعطني حقي قال له إيت القاضي قال لم قال أخاصمك اليه قال له ادفع الي حقي وإلا فانطلق فقلت يا أبا يوسف إيت القاضي حتى يدفع إليك حقك قال وما يؤمنني أن يكلمني بكلام لا أرضى وقد قال الله تعالى فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم الآية
حصہ V05/P241–V05/P243Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P241–V05/P243)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن عبدالله حدثني أبي ثنا يزيد ثنا محمد بن حرب عن أبي راشد عن يحيى بن جابر أن يزيد سأل العباس بن الوليد أن يطرح عطاءه ويكتبه في سجل وأنه باع ما كان له من شيء فتصدق به حتى باع منزله الذي كان يسكنه وأنه كان يقول بعد ذلك اللهم لا أكون عذرت اللهم عجل قبضي اليك قال فلم يلبث إلا يسيرا حتى قبضه الله حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا صفوان بن عمرو ثنا عبدالرحمن بن عدي البهراني عن يزيد بن ميسرة قال يقول الله تعالى أبيتم أن تدخلوا الجنة طائعين لأقطعن لها قطعا من خلقي ما عملوا لها عملا ساعة ليلا ولا نهارا قط وهم ذراري المؤمنين حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الخراساني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا صفوان بن عمرو ثنا أبو اسحاق البهراني عن يزيد بن ميسرة قال 1 إن الله تعالى إذا سلط السباء 2 على قوم فقد خرجوا من عين الله ليس له فيهم حاجة أسند يزيد بن ميسرة عن أم الدرداء حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عبدالوهاب بن الضحاك ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مطلب بن شعيب وبكر بن سهل قالا ثنا عبدالله بن صالح حدثني معاوية بن صالح عن يزيد بن ميسرة قال سمعت أم الدرداء تقول سمعت أبا الدرداء يقول سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول ان الله تعالى قال يا عيسى إني باعث من بعدك أمة إن أصابهم ما يحبون حمدوا وشكروا وان اصابهم ما يكرهون احتسبوا وصبروا ولا حلم ولا علم قال يا رب كيف هذا ولا حلم ولا علم قال أعطيهم من حلمي وعلمي إبراهيم بن أبي عبلة ومنهم إبراهيم بن أبي عبلة كان أمينا قارئا كان في علمه وقراءته هنيا مريا وفي مواعظه ونصائحه بليغا قويا رحمة الله تعالى عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد العسقلاني ثنا أبو عمير بن نحاس ثنا ضمرة بن ربيعة عن إبراهيم بن أبي عبلة قال قدم الوليد بن عبدالملك فأمرني فتكلمت فلقيني عمر بن عبدالعزيز فقال يا إبراهيم لقد وعظت موعظة وقعت من القلوب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير بن النحاس ثنا ضمرة قال قال لي إبراهيم ين أبي عبلة قال لي الوليد بن عبدالملك في كم تختم القرآن قلت في كذا وكذا فقال أميرالمؤمنين على شغله يختم في كل سبع أو ثلاث حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا عبدالله بن هانىء بن عبدالرحمن المقدسي قال ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال سأل عمرو بن الوليد رجلا عن إبراهيم بن أبي عبلة فأخبره فقال عمرو إنه ما علمت هنيا مريا من الرجال
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن عبدالله حدثني أبي ثنا يزيد ثنا محمد بن حرب عن أبي راشد عن يحيى بن جابر أن يزيد سأل العباس بن الوليد أن يطرح عطاءه ويكتبه في سجل وأنه باع ما كان له من شيء فتصدق به حتى باع منزله الذي كان يسكنه وأنه كان يقول بعد ذلك اللهم لا أكون عذرت اللهم عجل قبضي اليك قال فلم يلبث إلا يسيرا حتى قبضه الله حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا صفوان بن عمرو ثنا عبدالرحمن بن عدي البهراني عن يزيد بن ميسرة قال يقول الله تعالى أبيتم أن تدخلوا الجنة طائعين لأقطعن لها قطعا من خلقي ما عملوا لها عملا ساعة ليلا ولا نهارا قط وهم ذراري المؤمنين حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الخراساني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا صفوان بن عمرو ثنا أبو اسحاق البهراني عن يزيد بن ميسرة قال 1 إن الله تعالى إذا سلط السباء 2 على قوم فقد خرجوا من عين الله ليس له فيهم حاجة أسند يزيد بن ميسرة عن أم الدرداء حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا عبدالوهاب بن الضحاك ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن يزيد بن ميسرة عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن حدثنا سليمان بن أحمد ثنا مطلب بن شعيب وبكر بن سهل قالا ثنا عبدالله بن صالح حدثني معاوية بن صالح عن يزيد بن ميسرة قال سمعت أم الدرداء تقول سمعت أبا الدرداء يقول سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول ان الله تعالى قال يا عيسى إني باعث من بعدك أمة إن أصابهم ما يحبون حمدوا وشكروا وان اصابهم ما يكرهون احتسبوا وصبروا ولا حلم ولا علم قال يا رب كيف هذا ولا حلم ولا علم قال أعطيهم من حلمي وعلمي إبراهيم بن أبي عبلة ومنهم إبراهيم بن أبي عبلة كان أمينا قارئا كان في علمه وقراءته هنيا مريا وفي مواعظه ونصائحه بليغا قويا رحمة الله تعالى عليه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد العسقلاني ثنا أبو عمير بن نحاس ثنا ضمرة بن ربيعة عن إبراهيم بن أبي عبلة قال قدم الوليد بن عبدالملك فأمرني فتكلمت فلقيني عمر بن عبدالعزيز فقال يا إبراهيم لقد وعظت موعظة وقعت من القلوب حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير بن النحاس ثنا ضمرة قال قال لي إبراهيم ين أبي عبلة قال لي الوليد بن عبدالملك في كم تختم القرآن قلت في كذا وكذا فقال أميرالمؤمنين على شغله يختم في كل سبع أو ثلاث حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا عبدالله بن هانىء بن عبدالرحمن المقدسي قال ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال سأل عمرو بن الوليد رجلا عن إبراهيم بن أبي عبلة فأخبره فقال عمرو إنه ما علمت هنيا مريا من الرجال
حصہ V05/P243–V05/P245Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P243–V05/P245)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا 1 عبدالله ابن هانىء بن عبدالرحمن قال حدثني أبي هاني عن إبراهيم بن أبي عبلة قال بعث إلى هشام بن عبدالملك فقال لي يا إبراهيم إنا قد عرفناك صغيرا واختبرناك كبيرا فرضينا سيرتك وحالك وقد رأيت أن أخلطك بنفسي وخاصتي وأشركك في عملي وقد وليتك خراج مصر قال فقلت أما الذي عليه رأيك يا أمير المؤمنين فالله يجزيك ويثيبك وكفى به جازيا ومثيبا وأما الذي أنا عليه فمالي بالخراج بصر ومالي عليه قوة قال فغضب حتى اختلج وجهه وكان في عينيه قبل 2 فنظر إلى نظرا منكرا ثم قال لتلين طائعا أو لتلين كارها قال فأمسكت عن الكلام حتى رأيت غضبه قد انكسر وسورته قد طفئت فقلت يا أمير المؤمنين أتكلم قال نعم قلت ان الله سبحانه قال في كتابه إنا عرضنا الامانة على السموات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها الآية فوالله يا أمير المؤمنين ماغضب عليهن إذ أبين ولا أكرههن إذ كرهن وما أنا بحقيق ان تغضب علي إذ أبيت ولا تكرهني أذ كرهت قال فضحك حتى بدت نواجذه ثم قال يا إبراهيم قد أبيت إلا فقها لقد رضينا عنك وأعفيناك حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن راشد ثنا عبدالله بن هانىء ثنا ضمرة قال سمعت إبراهيم بن أبي عبلة يقول رحم الله الوليد وأين مثل الوليد هدم كنيسة دمشق وبنى مسجد دمشق رحم الله الوليد وأين مثل الوليد افتتح الهند والأندلس رحمة الله 1 كان يعطيني قصاع الفضة أقسمها على قراء مسجد بيت المقدس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير ثنا ضمرة قال قال إبراهيم بن أبي عبلة كان الوليد يبعث معي بقصاع الفضة إلى أهل بيت المقدس فأقسمها فيهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر ثنا أبي ثنا بقية عن إبراهيم بن أبي عبلة قال مرض أهلي فكانت أم الدرداء تصنع لي الطعام فلما برؤا قالت إنما كنا نصنع طعامك إذ كان أهلك مرضى فأما إذا برؤا فلا أدرك عدة من الصحابة ورأى منهم أنس بن مالك وأبا أبي عبدالله بن أم حرام الأنصاري وواثلة بن الأسقع وعبدالله بن بسر وأبا أمامة وروى عن عبادة بن الصامت وعتبة بن غزوان السلمي وعبدالله بن عمر بن الخطاب وأرسل عنهم حدثنا الحسن بن علان ثنا أحمد بن عيسى بن السكن قال حدثني أبو عمرو الزبير بن محمد الرهاوي قال ثنا قتادة بن فضل الحرشي عن إبراهيم بن أبي عبلة قال قلت لأنس بن مالك كيف أتوضأ قال أتسألني كيف أتوضأ ولا تسألني كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ قال قلت نعم قال رأيته يتوضأ ثلاثا وقال بذلك أمرني ربي عز وجل حدثنا سليمان بن أحمد قال حدثني إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا عمرو بن عثمان قال ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس عن إبراهيم عن أنس قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من تزوج امرأة لعزها لم يزده الله إلا ذلا ومن تزوجها لمالها لم يزده الله إلا فقرا ومن تزوجها لحسبها لم يزده الله إلا دناءة ومن تزوجها لم يتزوجها إلا ليغض بصره ويحصن فرجه أو يصل رحمه إلا بارك الله له فيها وبارك لها فيه غريب من حديث إبراهيم تفرد به ابن عبدالقدوس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا أحمد بن علي الخزاز ثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة ثنا أبو العباس عن إبراهيم قال رأيت على عبدالله بن أم حرام ثوبا جديدا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن جعفر الرازي ثنا علي بن الجعد ثنا غياث بن إبراهيم ثنا إبراهيم قال سمعت عبدالله بن أم حرام الأنصاري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكرموا الخبز فان الله سخر له بركات السموات والأرض لفظهما سواء وأبو العباس أراه غياث بن إبراهيم
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا 1 عبدالله ابن هانىء بن عبدالرحمن قال حدثني أبي هاني عن إبراهيم بن أبي عبلة قال بعث إلى هشام بن عبدالملك فقال لي يا إبراهيم إنا قد عرفناك صغيرا واختبرناك كبيرا فرضينا سيرتك وحالك وقد رأيت أن أخلطك بنفسي وخاصتي وأشركك في عملي وقد وليتك خراج مصر قال فقلت أما الذي عليه رأيك يا أمير المؤمنين فالله يجزيك ويثيبك وكفى به جازيا ومثيبا وأما الذي أنا عليه فمالي بالخراج بصر ومالي عليه قوة قال فغضب حتى اختلج وجهه وكان في عينيه قبل 2 فنظر إلى نظرا منكرا ثم قال لتلين طائعا أو لتلين كارها قال فأمسكت عن الكلام حتى رأيت غضبه قد انكسر وسورته قد طفئت فقلت يا أمير المؤمنين أتكلم قال نعم قلت ان الله سبحانه قال في كتابه إنا عرضنا الامانة على السموات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها الآية فوالله يا أمير المؤمنين ماغضب عليهن إذ أبين ولا أكرههن إذ كرهن وما أنا بحقيق ان تغضب علي إذ أبيت ولا تكرهني أذ كرهت قال فضحك حتى بدت نواجذه ثم قال يا إبراهيم قد أبيت إلا فقها لقد رضينا عنك وأعفيناك حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو بكر بن راشد ثنا عبدالله بن هانىء ثنا ضمرة قال سمعت إبراهيم بن أبي عبلة يقول رحم الله الوليد وأين مثل الوليد هدم كنيسة دمشق وبنى مسجد دمشق رحم الله الوليد وأين مثل الوليد افتتح الهند والأندلس رحمة الله 1 كان يعطيني قصاع الفضة أقسمها على قراء مسجد بيت المقدس حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبيد بن آدم ثنا أبو عمير ثنا ضمرة قال قال إبراهيم بن أبي عبلة كان الوليد يبعث معي بقصاع الفضة إلى أهل بيت المقدس فأقسمها فيهم حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر ثنا أبي ثنا بقية عن إبراهيم بن أبي عبلة قال مرض أهلي فكانت أم الدرداء تصنع لي الطعام فلما برؤا قالت إنما كنا نصنع طعامك إذ كان أهلك مرضى فأما إذا برؤا فلا أدرك عدة من الصحابة ورأى منهم أنس بن مالك وأبا أبي عبدالله بن أم حرام الأنصاري وواثلة بن الأسقع وعبدالله بن بسر وأبا أمامة وروى عن عبادة بن الصامت وعتبة بن غزوان السلمي وعبدالله بن عمر بن الخطاب وأرسل عنهم حدثنا الحسن بن علان ثنا أحمد بن عيسى بن السكن قال حدثني أبو عمرو الزبير بن محمد الرهاوي قال ثنا قتادة بن فضل الحرشي عن إبراهيم بن أبي عبلة قال قلت لأنس بن مالك كيف أتوضأ قال أتسألني كيف أتوضأ ولا تسألني كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ قال قلت نعم قال رأيته يتوضأ ثلاثا وقال بذلك أمرني ربي عز وجل حدثنا سليمان بن أحمد قال حدثني إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا عمرو بن عثمان قال ثنا عبدالسلام بن عبدالقدوس عن إبراهيم عن أنس قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من تزوج امرأة لعزها لم يزده الله إلا ذلا ومن تزوجها لمالها لم يزده الله إلا فقرا ومن تزوجها لحسبها لم يزده الله إلا دناءة ومن تزوجها لم يتزوجها إلا ليغض بصره ويحصن فرجه أو يصل رحمه إلا بارك الله له فيها وبارك لها فيه غريب من حديث إبراهيم تفرد به ابن عبدالقدوس حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا أحمد بن علي الخزاز ثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة ثنا أبو العباس عن إبراهيم قال رأيت على عبدالله بن أم حرام ثوبا جديدا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن جعفر الرازي ثنا علي بن الجعد ثنا غياث بن إبراهيم ثنا إبراهيم قال سمعت عبدالله بن أم حرام الأنصاري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكرموا الخبز فان الله سخر له بركات السموات والأرض لفظهما سواء وأبو العباس أراه غياث بن إبراهيم
حصہ V05/P245–V05/P247Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P245–V05/P247)
Orijinal Metin (AR)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن النضر العسكري ثنا سعيد بن حفص النفيلي ثنا محمد بن محصن العكاشي عن إبراهيم عن أبي أمامة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم بارك لأمتي في سحورها تسحروا ولو بشربة من ماء ولو بتمرة ولو بحبات زبيب فان الملائكة تصلي عليكم تفرد به عن إبراهيم العكاشي وهو محمد بن اسحاق 1 حدثنا الحسن بن علي ثنا يوسف بن يعقوب بن اسحاق بن بهلول ثنا جدي ثنا أبي ثنا طلحة بن زيد عن إبراهيم عن واثلة بن الاسقع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يموتن أحدكم إلا وهو يحسن الظن بالله حدثنا أبو جعفر محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن الحسن ابن قتيبة ثنا محمد بن أيوب بن سويد ثنا أبي ثنا إبراهيم بن أبي عبلة عن أبي الزاهرية عن رافع بن عمير قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال الله تعالى لداود ابن لي بيتا في الأرض فبنى داود عليه ا لسلام بيتا لنفسه قبل البيت الذي أمر به فقال الله تبارك وتعالى يا داود بنيت بيتك قبل بيتي فقال أي رب هكذا قلت فيما قضيت من ملك أستأثر ثم أخذ في بناء المسجد فلما تم السور سقط ثلثاه فشكا ذلك إلى الله تعالى فأوحى الله تعالى اليه أنه لا يصلح أن تبنى لي بيتا قال أي رب ولم قال لما جرت على يديك من الدماء قال أي رب أو ليس ذاك في هواك ومحبتك قال بلى ولكنهم عبادي وأنا أرحمهم قال فشق ذلك عليه فأوحى الله إليه أن لا تحزن فإني سأقضي بناءه علي يدي ابنك سليمان فلما مات داود عليه السلام أخذ سليمان عليه السلام في بنيانه فلما تم قرب القرابين وذبح الذبائح فجمع بني إسرائيل فأوحى الله تعالى اليه قد أرى سرورك ببنيانك بيتي فسلني أعطك قال أسئلك ثلاث خصال حكما يصادف حكمك وملكا لا ينبغي لأحد من بعدي ومن أتى هذا البيت لا يريد إلا الصلاة فيه خرج من ذنوبه كهيئة يوم ولدته أمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أما ثنتين فقد أعطيهما وأنا أرجو أن يكون قد أعطي الثالثة غريب من حديث إبراهيم تفرد به أيوب بن سويد حدثنا ابوبكر بن خلاد ثنا محمد بن أحمد بن الوليد الكرابيسي ثنا محمد ابن أبي السرى ثنا محمد بن حمير ثنا إبراهيم بن أبي عبلة العقيلي عن الوليد ابن عبد الرحمن الجرشي عن جبير بن نفير عن عوف بن مالك الأشجعي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا أوان العلم أن يرفع فقال له زياد ابن لبيد الأنصاري يا رسول الله وكيف يرفع العلم وفينا كتاب الله نتعلمه ونعلمه أبناءنا ويعلمه أبناؤنا أبناءهم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ظننتك يا ابن لبيد إلا من فقهاء اهل المدينة أو ليس التوراة والانجيل في أيدي أهل الكتاب فما أغنى عنهم قال جبير بن نفير فلقيت شداد بن أوس فحدثته بهذا الحديث قال وما حدثك بما يرفع العلم قلت لا قال بموت العلماء وبدو ذلك أن يرفع الخشوع فلا ترى خاشعا رواه الليث بن سعد عن إبراهيم بن أبي عبلة مثله حدثنا الحسن بن علي الوراق ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا أبو جعفر النفيلي قال ثنا كثير بن مروان المقدسي عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عقبة بن وساج عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كفى بالمرء إنما أن يشار إليه بالأصابع قالوا يا رسول الله وإن كان خيرا قال وإن كان خيرا فهو مزلة إلا من رحم الله وإن كان شرا فهو شر
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن النضر العسكري ثنا سعيد بن حفص النفيلي ثنا محمد بن محصن العكاشي عن إبراهيم عن أبي أمامة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم بارك لأمتي في سحورها تسحروا ولو بشربة من ماء ولو بتمرة ولو بحبات زبيب فان الملائكة تصلي عليكم تفرد به عن إبراهيم العكاشي وهو محمد بن اسحاق 1 حدثنا الحسن بن علي ثنا يوسف بن يعقوب بن اسحاق بن بهلول ثنا جدي ثنا أبي ثنا طلحة بن زيد عن إبراهيم عن واثلة بن الاسقع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يموتن أحدكم إلا وهو يحسن الظن بالله حدثنا أبو جعفر محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن الحسن ابن قتيبة ثنا محمد بن أيوب بن سويد ثنا أبي ثنا إبراهيم بن أبي عبلة عن أبي الزاهرية عن رافع بن عمير قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال الله تعالى لداود ابن لي بيتا في الأرض فبنى داود عليه ا لسلام بيتا لنفسه قبل البيت الذي أمر به فقال الله تبارك وتعالى يا داود بنيت بيتك قبل بيتي فقال أي رب هكذا قلت فيما قضيت من ملك أستأثر ثم أخذ في بناء المسجد فلما تم السور سقط ثلثاه فشكا ذلك إلى الله تعالى فأوحى الله تعالى اليه أنه لا يصلح أن تبنى لي بيتا قال أي رب ولم قال لما جرت على يديك من الدماء قال أي رب أو ليس ذاك في هواك ومحبتك قال بلى ولكنهم عبادي وأنا أرحمهم قال فشق ذلك عليه فأوحى الله إليه أن لا تحزن فإني سأقضي بناءه علي يدي ابنك سليمان فلما مات داود عليه السلام أخذ سليمان عليه السلام في بنيانه فلما تم قرب القرابين وذبح الذبائح فجمع بني إسرائيل فأوحى الله تعالى اليه قد أرى سرورك ببنيانك بيتي فسلني أعطك قال أسئلك ثلاث خصال حكما يصادف حكمك وملكا لا ينبغي لأحد من بعدي ومن أتى هذا البيت لا يريد إلا الصلاة فيه خرج من ذنوبه كهيئة يوم ولدته أمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أما ثنتين فقد أعطيهما وأنا أرجو أن يكون قد أعطي الثالثة غريب من حديث إبراهيم تفرد به أيوب بن سويد حدثنا ابوبكر بن خلاد ثنا محمد بن أحمد بن الوليد الكرابيسي ثنا محمد ابن أبي السرى ثنا محمد بن حمير ثنا إبراهيم بن أبي عبلة العقيلي عن الوليد ابن عبد الرحمن الجرشي عن جبير بن نفير عن عوف بن مالك الأشجعي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا أوان العلم أن يرفع فقال له زياد ابن لبيد الأنصاري يا رسول الله وكيف يرفع العلم وفينا كتاب الله نتعلمه ونعلمه أبناءنا ويعلمه أبناؤنا أبناءهم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ظننتك يا ابن لبيد إلا من فقهاء اهل المدينة أو ليس التوراة والانجيل في أيدي أهل الكتاب فما أغنى عنهم قال جبير بن نفير فلقيت شداد بن أوس فحدثته بهذا الحديث قال وما حدثك بما يرفع العلم قلت لا قال بموت العلماء وبدو ذلك أن يرفع الخشوع فلا ترى خاشعا رواه الليث بن سعد عن إبراهيم بن أبي عبلة مثله حدثنا الحسن بن علي الوراق ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا أبو جعفر النفيلي قال ثنا كثير بن مروان المقدسي عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عقبة بن وساج عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كفى بالمرء إنما أن يشار إليه بالأصابع قالوا يا رسول الله وإن كان خيرا قال وإن كان خيرا فهو مزلة إلا من رحم الله وإن كان شرا فهو شر
حصہ V05/P247–V05/P248Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P247–V05/P248)
Orijinal Metin (AR)حدثنا الحسن بن علي ثنا عبدالله بن ناجية وسليمان بن عيسى الجوهري قالا ثنا عبدالرحمن بن يونس الرقي ثنا محمد بن حميد عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عقبة بن وساج عن أنس بن مالك قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وليس في أصحابه أشمط غير أبي بكر الصديق فغلفها بالحناء والكتم حدثنا محمد بن اسحاق بن أيوب ثنا أبو بكر بن أحمد بن عمرو البزار ثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي ثنا يحيى بن حسان حدثني الوليد بن رباح عن إبراهيم بن أبي عبلة عن أبي حفص قال قال عبادة بن الصامت لابنه يا بني لن تجد حقيقة الايمان حتى تعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك وما أخطأك لم يكن ليصيبك سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن أول ما خلق الله القلم فقال اكتب قال يا رب ماذا أكتب قال اكتب مقادير كل شئ حتى تقوم الساعة يا بني إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من مات على غير هذا فليس مني غريب من حديث إبراهيم تفرد به يحيى عن الوليد ورواه إبراهيم عن أبي يزيد الأودي عن عبادة نحوه حدثنا أبي وعبدالله بن محمد ومحمد بن جعفر في جماعة قالوا ثنا إبراهيم ابن محمد بن الحسن ثنا سعيد بن رحمة ثنا محمد بن حمير عن إبراهيم عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أعان ظالما ليدحض بباطله حقا فقد برئ من ذمة الله وذمة رسوله ومن أكل درهما من ربا فهو مثل ثلاثة وثلاثين زنية ومن نبت لحمه من سحت فالنار أولى به غريب من حديث إبراهيم تفرد به محمد بن حمير حدثنا سليمان بن أحمد ثنا سلامة بن ناهض وعلي بن سعيد بن بشير الرازي قالا ثنا عبدالله بن هانئ بن عبدالرحمن بن أبي عبلة حدثني أبي ثنا عمي إبراهيم بن أبي عبلة عن عطاء بن أبي رباح عن عبدالله بن عمر وعبدالله بن عباس قالا كنا نتعلم الاستخارة كما يتعلم أحدنا السورة من القرآن اللهم إني أستخيرك وأستقدرك بقدرتك فانك تقدر ولا أقدر وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب اللهم ما قضيت علي من قضاء فاجعل عاقبته إلى خير حدثنا الحسن بن علي ثنا عبدالله بن ناجية ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن يونس السراج ثنا مصعب بن سعيد ثنا محمد بن محصن الاسدي عن إبراهيم عن سالم عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ترك الرمي بعد ما علمه كانت نعمة أنعم الله بها عليه فتركها غريب من حديث إبراهيم لم نكتبه الا من حديث مصعب عن محمد حدثنا الحسن بن علي ثنا محمد بن دليل الاسكندراني ثنا أحمد بن عبد المؤمن ثنا محمد بن اسحاق ثنا إبراهيم قال سمعت أم الدرداء تحدث عن أبي الدرداء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذه الآية اصبروا وصابروا ورابطوا قال اصبروا على الصلوات الخمس وصابروا على قتال عدوكم بالسيف ورابطوا في سبيل الله لعلكم تفلحون غريب من حديث إبراهيم لم نكتبه الا من حديث محمد بن اسحاق وهو ابن محصن العكاشي حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم القاضي ثنا أبو بشير محمد بن أحمد بن حماد الدولابي ثنا عبدالله بن هانئ بن عبدالرحمن المقدسي ثنا أبي ثنا إبراهيم بن أبي عبلة عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أصبح معافى في بدنه آمنا في سربه عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها يا ابن جعشم يكفيك منها ما سد جوعتك ووارى عورتك وإن كان بيتا يواريك فذاك فلق الخبز وماء الجر وما فوق ذلك حساب غريب من حديث إبراهيم تفرد به ابن أخيه عنه
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا الحسن بن علي ثنا عبدالله بن ناجية وسليمان بن عيسى الجوهري قالا ثنا عبدالرحمن بن يونس الرقي ثنا محمد بن حميد عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عقبة بن وساج عن أنس بن مالك قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وليس في أصحابه أشمط غير أبي بكر الصديق فغلفها بالحناء والكتم حدثنا محمد بن اسحاق بن أيوب ثنا أبو بكر بن أحمد بن عمرو البزار ثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي ثنا يحيى بن حسان حدثني الوليد بن رباح عن إبراهيم بن أبي عبلة عن أبي حفص قال قال عبادة بن الصامت لابنه يا بني لن تجد حقيقة الايمان حتى تعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك وما أخطأك لم يكن ليصيبك سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن أول ما خلق الله القلم فقال اكتب قال يا رب ماذا أكتب قال اكتب مقادير كل شئ حتى تقوم الساعة يا بني إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من مات على غير هذا فليس مني غريب من حديث إبراهيم تفرد به يحيى عن الوليد ورواه إبراهيم عن أبي يزيد الأودي عن عبادة نحوه حدثنا أبي وعبدالله بن محمد ومحمد بن جعفر في جماعة قالوا ثنا إبراهيم ابن محمد بن الحسن ثنا سعيد بن رحمة ثنا محمد بن حمير عن إبراهيم عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أعان ظالما ليدحض بباطله حقا فقد برئ من ذمة الله وذمة رسوله ومن أكل درهما من ربا فهو مثل ثلاثة وثلاثين زنية ومن نبت لحمه من سحت فالنار أولى به غريب من حديث إبراهيم تفرد به محمد بن حمير حدثنا سليمان بن أحمد ثنا سلامة بن ناهض وعلي بن سعيد بن بشير الرازي قالا ثنا عبدالله بن هانئ بن عبدالرحمن بن أبي عبلة حدثني أبي ثنا عمي إبراهيم بن أبي عبلة عن عطاء بن أبي رباح عن عبدالله بن عمر وعبدالله بن عباس قالا كنا نتعلم الاستخارة كما يتعلم أحدنا السورة من القرآن اللهم إني أستخيرك وأستقدرك بقدرتك فانك تقدر ولا أقدر وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب اللهم ما قضيت علي من قضاء فاجعل عاقبته إلى خير حدثنا الحسن بن علي ثنا عبدالله بن ناجية ثنا أحمد بن عبدالرحمن بن يونس السراج ثنا مصعب بن سعيد ثنا محمد بن محصن الاسدي عن إبراهيم عن سالم عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ترك الرمي بعد ما علمه كانت نعمة أنعم الله بها عليه فتركها غريب من حديث إبراهيم لم نكتبه الا من حديث مصعب عن محمد حدثنا الحسن بن علي ثنا محمد بن دليل الاسكندراني ثنا أحمد بن عبد المؤمن ثنا محمد بن اسحاق ثنا إبراهيم قال سمعت أم الدرداء تحدث عن أبي الدرداء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذه الآية اصبروا وصابروا ورابطوا قال اصبروا على الصلوات الخمس وصابروا على قتال عدوكم بالسيف ورابطوا في سبيل الله لعلكم تفلحون غريب من حديث إبراهيم لم نكتبه الا من حديث محمد بن اسحاق وهو ابن محصن العكاشي حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم القاضي ثنا أبو بشير محمد بن أحمد بن حماد الدولابي ثنا عبدالله بن هانئ بن عبدالرحمن المقدسي ثنا أبي ثنا إبراهيم بن أبي عبلة عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أصبح معافى في بدنه آمنا في سربه عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها يا ابن جعشم يكفيك منها ما سد جوعتك ووارى عورتك وإن كان بيتا يواريك فذاك فلق الخبز وماء الجر وما فوق ذلك حساب غريب من حديث إبراهيم تفرد به ابن أخيه عنه
حصہ V05/P248–V05/P250Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P248–V05/P250)
Orijinal Metin (AR)حدثنا القاضي أبو أحمد وعبدالله بن أحمد 1 في جماعة قالوا ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا عبدالله بن هانئ حدثني أبي عن إبراهيم عن بلال بن أبي الدرداء عن أبي الدرداء قال ما أنكرتم في زمانكم فيما غيرتم من أعمالكم فان يك خيرا فواها واها وإن يك شرا فآها آها 2 سمعت ذاك من نبيكم صلى الله عليه وسلم حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا موسى بن عامر ثنا عراك بن خالد عن ابن أبي عبلة عن عبدالله بن محمد بن يزيد التميمي عن الحسن قال قدم جندب بن سفيان البجلي البصرة فأقام بها حينا وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فلما خرج من البصرة شيعه الحسن في خمسمائة رجل حتى بلغوا معه حصن المكاتب فقالوا له حدثنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم سمعته يقول من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا تخفروا ذمة الله ولا يطلبنكم بشئ من ذمته ولا أعرفن ما أشرفت الجنة لأحدكم حتى اذا عاينها ودنت حيل بينه وبينها بملء كف من دم رجل مسلم اهراقها ظلما سمعت هذا من نبي الله صلى الله عليه وسلم وأنا أقول لكم من عندي إني رأيت أول ما ينتن من الانسان في القبر بطنه فلا تدخلوا بطونكم إلا طيبا يونس بن ميسرة قال الشيخ رحمه الله ومنهم الشهيد المحبس يونس بن ميسرة بن حلبس رضي الله تعالى عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا الهيثم بن عمران قال كنت أجلس إلى يونس بن ميسرة وهو أعمى فكنت أسمعه يقول اللهم ارزقنا الشهادة فقتل سنة اثنتين وثلاثين ومائة مدخل عبدالله بن علي دمشق حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة ثنا أبو مسهر ثنا محمد بن مهاجر قال سمعت يونس بن ميسرة يقول أين إخواني أين أصحابي ذهب المعلمون وبقي المتعلمون وذهب المطعمون وبقي المستطعمون حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا خالد بن يزيد بن صبيح عن يونس بن ميسرة قال قالت الحكمة يا ابن آدم تلتمسني وأنت تجدني في حرفين تعمل بخير ما تعلم وتدع شر ما تعلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي ثنا أبو مسهر ثنا سعيد بن عبد العزيز 1 عن يونس بن ميسرة قال مكتوب في اللوح بين يدي الله تعالى إني أنا الله لا إله إلا أنا الرحمن الرحيم أرحم وأترحم سبقت رحمتي غضبي وعفوي عقوبتي وأذنت لمن جاء بواحدة من ثلاثين وثلثماية شريعة أن أدخله جنتي حدثنا محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا الحسن بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا عباس بن الوليد ثنا أبو مسهر ثنا عبدالرحمن بن الوليد 1 قال سمعت ابن حلبس ينشد هذا البيت عند الموت ذهب الرجال الصالحون وأخرت نتن الرجال لذا الزمان المنتن حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عمران بن بكار ثنا أبو التقى ثنا عمرو بن واقد عن يونس بن حلبس أنه كان يمر على المقابر بدمشق يهجر يوم الجمعة فسمع قائلا يقول هذا يونس بن حلبس قد هجر تحجون وتعتمرون كل شهر وتصلون كل يوم خمس صلوات أنتم تعملون ولا تعلمون ونحن نعلم ولا ونعمل قال فالتفت يونس فسلم فلم يردوا عليه فقال سبحان الله أسمع كلامكم وأسلم فلا تردون قالوا قد سمعنا كلامك ولكنها حسنة وقد حيل بيننا وبين الحسنات والسيئات
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا القاضي أبو أحمد وعبدالله بن أحمد 1 في جماعة قالوا ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا عبدالله بن هانئ حدثني أبي عن إبراهيم عن بلال بن أبي الدرداء عن أبي الدرداء قال ما أنكرتم في زمانكم فيما غيرتم من أعمالكم فان يك خيرا فواها واها وإن يك شرا فآها آها 2 سمعت ذاك من نبيكم صلى الله عليه وسلم حدثنا القاضي أبو أحمد وأبو محمد بن حيان قالا ثنا محمد بن أحمد بن راشد ثنا موسى بن عامر ثنا عراك بن خالد عن ابن أبي عبلة عن عبدالله بن محمد بن يزيد التميمي عن الحسن قال قدم جندب بن سفيان البجلي البصرة فأقام بها حينا وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فلما خرج من البصرة شيعه الحسن في خمسمائة رجل حتى بلغوا معه حصن المكاتب فقالوا له حدثنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم سمعته يقول من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا تخفروا ذمة الله ولا يطلبنكم بشئ من ذمته ولا أعرفن ما أشرفت الجنة لأحدكم حتى اذا عاينها ودنت حيل بينه وبينها بملء كف من دم رجل مسلم اهراقها ظلما سمعت هذا من نبي الله صلى الله عليه وسلم وأنا أقول لكم من عندي إني رأيت أول ما ينتن من الانسان في القبر بطنه فلا تدخلوا بطونكم إلا طيبا يونس بن ميسرة قال الشيخ رحمه الله ومنهم الشهيد المحبس يونس بن ميسرة بن حلبس رضي الله تعالى عنه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا الهيثم بن عمران قال كنت أجلس إلى يونس بن ميسرة وهو أعمى فكنت أسمعه يقول اللهم ارزقنا الشهادة فقتل سنة اثنتين وثلاثين ومائة مدخل عبدالله بن علي دمشق حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة ثنا أبو مسهر ثنا محمد بن مهاجر قال سمعت يونس بن ميسرة يقول أين إخواني أين أصحابي ذهب المعلمون وبقي المتعلمون وذهب المطعمون وبقي المستطعمون حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بكر بن سهل ثنا عبدالله بن يوسف ثنا خالد بن يزيد بن صبيح عن يونس بن ميسرة قال قالت الحكمة يا ابن آدم تلتمسني وأنت تجدني في حرفين تعمل بخير ما تعلم وتدع شر ما تعلم حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي ثنا أبو مسهر ثنا سعيد بن عبد العزيز 1 عن يونس بن ميسرة قال مكتوب في اللوح بين يدي الله تعالى إني أنا الله لا إله إلا أنا الرحمن الرحيم أرحم وأترحم سبقت رحمتي غضبي وعفوي عقوبتي وأذنت لمن جاء بواحدة من ثلاثين وثلثماية شريعة أن أدخله جنتي حدثنا محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا الحسن بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا عباس بن الوليد ثنا أبو مسهر ثنا عبدالرحمن بن الوليد 1 قال سمعت ابن حلبس ينشد هذا البيت عند الموت ذهب الرجال الصالحون وأخرت نتن الرجال لذا الزمان المنتن حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عمران بن بكار ثنا أبو التقى ثنا عمرو بن واقد عن يونس بن حلبس أنه كان يمر على المقابر بدمشق يهجر يوم الجمعة فسمع قائلا يقول هذا يونس بن حلبس قد هجر تحجون وتعتمرون كل شهر وتصلون كل يوم خمس صلوات أنتم تعملون ولا تعلمون ونحن نعلم ولا ونعمل قال فالتفت يونس فسلم فلم يردوا عليه فقال سبحان الله أسمع كلامكم وأسلم فلا تردون قالوا قد سمعنا كلامك ولكنها حسنة وقد حيل بيننا وبين الحسنات والسيئات
حصہ V05/P250–V05/P252Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P250–V05/P252)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سهل بن صالح ثنا منصور بن عمار ثنا الوليد بن مسلم عن مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة قال التقى يونس وقارون هذا يخسف به وهذا يلجج به 2 فقال قارون ليونس يا يونس تب إلى الله فانك تجده عند أول قدم تضعه اليه فقال له يونس فمالك أنت لم تتب قال جعلت توبتي لابن عمي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبد العزيز ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا سعيد يعني ابن عبد العزيز عن ابن حلبس قال قال عيسى عليه السلام إن الشيطان مع الدنيا ومكره مع المال وتزيينه عند الهوى واستكماله عند الشهوات أسند عن عدة من الصحابة منهم معاوية بن أبي سفيان وعبدالله بن عمرو بن العاص وواثلة بن الأسقع وعبدالله بن بسر وروى عن أم الدرداء وأبي ادريس الخولاني وغيرهم رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو مسلم محمد بن معمر ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا هشام بن عمار والحوطي قالا ثنا الوليد بن مسلم عن مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة بن حلبس عن معاوية بن أبي سفيان عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال الخير عادة والشر لجاجة غريب من حديث يونس تفرد به عنه مروان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي وأحمد بن محمد بن يحيى ابن حمزة ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا سعيد بن عبد العزيز عن ابن حلبس عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رأيت عمود الكتاب انتزع من تحت وسادتي فأتبعته بصري فإذا هو نور ساطع إلى الشام غريب من حديث ابن حلبس لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد المقدسي ثنا الحسن بن الفرج الغزي ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد بن مسلم ثنا مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة عن واثلة بن الأسقع أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إن فلان ابن فلان في ذمتك وحبل جوارك فقه فتنة القبر وعذاب النار أنت أهل الوفاء والحق اللهم اغفر له وارحمه إنك أنت الغفور الرحيم تفرد به مروان عن يونس حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا الوزير بن صبيح ثنا يونس بن ميسرة بن حلبس عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل كل يوم هو في شان قال من شأنه أن يغفر ذنبا ويفرج كربا ويرفع قوما ويضع آخرين حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا هشام بن عمار ثنا عمرو بن واقد ثنا يونس بن ميسرة عن أبي ادريس الخولاني عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أول ما نهاني ربي عنه عز وجل بعد عبادة الأوثان عن شرب الخمر وملاحاة الرجل غريب من حديث يونس ابن ميسرة تفرد به عنه عمرو حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر ثنا محمد بن المبارك الصوري ثنا عمرو بن واقد ثنا يونس عن أبي ادريس عن معاذ بن جبل قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما الفتن وعظمها وشددها فقال علي بن أبي طالب يا رسول الله فما المخرج منها قال كتاب الله فيه حديث ما قبلكم ونبأ ما بعدكم وفصل ما بينكم من تركه من جبار قصمه الله ومن يبتغي الهدى في غيره أضله الله هو حبل الله المتين والذكر الحكيم والصراط المستقيم هو الذي لما سمعته الجن قالت إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به الآية هو الذي لا تختلف به الألسن ولا يخلقه كثرة الرد غريب من حديث أبي ادريس عن معاذ لم نكتبه إلا من حديث يونس
اردو Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا سهل بن صالح ثنا منصور بن عمار ثنا الوليد بن مسلم عن مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة قال التقى يونس وقارون هذا يخسف به وهذا يلجج به 2 فقال قارون ليونس يا يونس تب إلى الله فانك تجده عند أول قدم تضعه اليه فقال له يونس فمالك أنت لم تتب قال جعلت توبتي لابن عمي حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبد العزيز ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا سعيد يعني ابن عبد العزيز عن ابن حلبس قال قال عيسى عليه السلام إن الشيطان مع الدنيا ومكره مع المال وتزيينه عند الهوى واستكماله عند الشهوات أسند عن عدة من الصحابة منهم معاوية بن أبي سفيان وعبدالله بن عمرو بن العاص وواثلة بن الأسقع وعبدالله بن بسر وروى عن أم الدرداء وأبي ادريس الخولاني وغيرهم رضي الله تعالى عنهم حدثنا أبو مسلم محمد بن معمر ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا هشام بن عمار والحوطي قالا ثنا الوليد بن مسلم عن مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة بن حلبس عن معاوية بن أبي سفيان عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال الخير عادة والشر لجاجة غريب من حديث يونس تفرد به عنه مروان حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقي وأحمد بن محمد بن يحيى ابن حمزة ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا سعيد بن عبد العزيز عن ابن حلبس عن عبدالله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رأيت عمود الكتاب انتزع من تحت وسادتي فأتبعته بصري فإذا هو نور ساطع إلى الشام غريب من حديث ابن حلبس لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد المقدسي ثنا الحسن بن الفرج الغزي ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد بن مسلم ثنا مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة عن واثلة بن الأسقع أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إن فلان ابن فلان في ذمتك وحبل جوارك فقه فتنة القبر وعذاب النار أنت أهل الوفاء والحق اللهم اغفر له وارحمه إنك أنت الغفور الرحيم تفرد به مروان عن يونس حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار ثنا الوزير بن صبيح ثنا يونس بن ميسرة بن حلبس عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل كل يوم هو في شان قال من شأنه أن يغفر ذنبا ويفرج كربا ويرفع قوما ويضع آخرين حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا هشام بن عمار ثنا عمرو بن واقد ثنا يونس بن ميسرة عن أبي ادريس الخولاني عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أول ما نهاني ربي عنه عز وجل بعد عبادة الأوثان عن شرب الخمر وملاحاة الرجل غريب من حديث يونس ابن ميسرة تفرد به عنه عمرو حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر ثنا محمد بن المبارك الصوري ثنا عمرو بن واقد ثنا يونس عن أبي ادريس عن معاذ بن جبل قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما الفتن وعظمها وشددها فقال علي بن أبي طالب يا رسول الله فما المخرج منها قال كتاب الله فيه حديث ما قبلكم ونبأ ما بعدكم وفصل ما بينكم من تركه من جبار قصمه الله ومن يبتغي الهدى في غيره أضله الله هو حبل الله المتين والذكر الحكيم والصراط المستقيم هو الذي لما سمعته الجن قالت إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به الآية هو الذي لا تختلف به الألسن ولا يخلقه كثرة الرد غريب من حديث أبي ادريس عن معاذ لم نكتبه إلا من حديث يونس