Sección V10/P049–V10/P052İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P049–V10/P052)
Orijinal Metin (AR)وأمها قلابة بنت عمرو بن جعونة بن غزية بن حذيم بن سعد بن سهم بن عمرو بن هصيص تزوجها أبو عمرة واسمه بشير بن عمرو بن محصن بن عمرو بن عتيك بن عمرو بن الحارث بن مالك بن النجار من الأنصار فولدت له عبد الله وعبد الرحمن. 4948- أروى بنت المقوم بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف. وأمها قلابة بنت عمرو بن جعونة بن غزية بن حذيم بن سعد بن سهم بن عمرو بن هصيص، تزوجها أبو مسروح، وهو الحارث بن يعمر بن حيان بن عميرة بن ملان بن ناصرة بن فصية بن سعد بن بكر بن هوازن، وكان حليفا للعباس بن عبد المطلب، فولدت له: عبد الله بن أبي مسروح. 4949- أم عمرو بنت المقوم بن عبد المطلب بن هاشم. وأمها قلابة بنت عمرو بن جعونة، تزوجها مسعود بن معتب الثقفي، فولدت له: عبد الله بن مسعود، ثم تزوجها أبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم، فولدت له: عاتكة بنت أبي سفيان. 4950- أروى بنت الحارث بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها غزية بنت قيس بن طريف بن عبد العزى بن عامرة بن عميرة بن وديعة بن الحارث بن فهر، تزوجها أبو وداعة بن صبرة بن سعيد بن سعد بن سهم فولدت له المطلب وأبا سفيان وأم جميل وأم حكيم والربعة بني أبي وداعة. 4951- درة بنت أبي لهب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها أم جميل بنت حرب بن أمية بن عبد شمس، تزوجها الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف بن قصي، فولدت له: الوليد وأبا الحسن ومسلما، ثم قتل يوم بدر كافرا، فخلف عليها دحية بن خليفة بن فروة الكلبي. 4952- عزة بنت أبي لهب بن عبد المطلب بن هاشم. وأمها أم جميل بنت حرب بن أمية بن عبد شمس، تزوجها أوفى بن حكيم بن أمية بن حارثة بن الأوقص السلمي، فولدت له: عبيدة، وسعيدا وإبراهيم بني أوفى. 4953- خالدة بنت أبي لهب بن عبد المطلب بن هاشم. وأمها أم جميل بنت حرب بن أمية، تزوجها عثمان بن أبي العاص بن بشر بن عبد دهمان الثقفي، فولدت له. 4954- فاطمة بنت أسد بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها فاطمة بنت هرم بن رواحة بن حجر بن عبد بن معيص بن عامر بن لؤي، تزوجها أبو طالب بن عبد المطلب بن هاشم، فولدت له: عليا، وجعفرا، وعقيلا، وطالبا، وهو أسنهم وأم هانئ، وجمانة، وريطة بني أبي طالب. 4955- رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها هالة بنت كلدة بن عبد الدار بن قصي، تزوجها نوفل بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة، فولدت له: مخرمة بن نوفل. 12070- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت المسور بن مخرمة، عن أبيها، عن مخرمة بن نوفل، عن أمه رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف قالت: كأني أنظر إلى عمي شيبة، تعني عبد المطلب، وأنا يومئذ جارية يوم دخل به علينا المطلب بن عبد مناف، فكنت أول من سبق إليه فالتزمته، وخبرت به أهلنا. وهي يومئذ أسن من عبد المطلب وقد أسلمت وأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كانت أشد الناس على ابنها مخرمة. 12071- أخبرني محمد بن عمر حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت المسور، عن أبيها؛ أن رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف وهي أم مخرمة بن نوفل حذرت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إن قريشا قد اجتمعت تريد بياتك الليلة. قال المسور: فتحول رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فراشه وبات عليه علي بن أبي طالب عليه السلام. - ذكر أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)وأمها قلابة بنت عمرو بن جعونة بن غزية بن حذيم بن سعد بن سهم بن عمرو بن هصيص تزوجها أبو عمرة واسمه بشير بن عمرو بن محصن بن عمرو بن عتيك بن عمرو بن الحارث بن مالك بن النجار من الأنصار فولدت له عبد الله وعبد الرحمن. 4948- أروى بنت المقوم بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف. وأمها قلابة بنت عمرو بن جعونة بن غزية بن حذيم بن سعد بن سهم بن عمرو بن هصيص، تزوجها أبو مسروح، وهو الحارث بن يعمر بن حيان بن عميرة بن ملان بن ناصرة بن فصية بن سعد بن بكر بن هوازن، وكان حليفا للعباس بن عبد المطلب، فولدت له: عبد الله بن أبي مسروح. 4949- أم عمرو بنت المقوم بن عبد المطلب بن هاشم. وأمها قلابة بنت عمرو بن جعونة، تزوجها مسعود بن معتب الثقفي، فولدت له: عبد الله بن مسعود، ثم تزوجها أبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم، فولدت له: عاتكة بنت أبي سفيان. 4950- أروى بنت الحارث بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها غزية بنت قيس بن طريف بن عبد العزى بن عامرة بن عميرة بن وديعة بن الحارث بن فهر، تزوجها أبو وداعة بن صبرة بن سعيد بن سعد بن سهم فولدت له المطلب وأبا سفيان وأم جميل وأم حكيم والربعة بني أبي وداعة. 4951- درة بنت أبي لهب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها أم جميل بنت حرب بن أمية بن عبد شمس، تزوجها الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف بن قصي، فولدت له: الوليد وأبا الحسن ومسلما، ثم قتل يوم بدر كافرا، فخلف عليها دحية بن خليفة بن فروة الكلبي. 4952- عزة بنت أبي لهب بن عبد المطلب بن هاشم. وأمها أم جميل بنت حرب بن أمية بن عبد شمس، تزوجها أوفى بن حكيم بن أمية بن حارثة بن الأوقص السلمي، فولدت له: عبيدة، وسعيدا وإبراهيم بني أوفى. 4953- خالدة بنت أبي لهب بن عبد المطلب بن هاشم. وأمها أم جميل بنت حرب بن أمية، تزوجها عثمان بن أبي العاص بن بشر بن عبد دهمان الثقفي، فولدت له. 4954- فاطمة بنت أسد بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها فاطمة بنت هرم بن رواحة بن حجر بن عبد بن معيص بن عامر بن لؤي، تزوجها أبو طالب بن عبد المطلب بن هاشم، فولدت له: عليا، وجعفرا، وعقيلا، وطالبا، وهو أسنهم وأم هانئ، وجمانة، وريطة بني أبي طالب. 4955- رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف بن قصي. وأمها هالة بنت كلدة بن عبد الدار بن قصي، تزوجها نوفل بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة، فولدت له: مخرمة بن نوفل. 12070- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت المسور بن مخرمة، عن أبيها، عن مخرمة بن نوفل، عن أمه رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف قالت: كأني أنظر إلى عمي شيبة، تعني عبد المطلب، وأنا يومئذ جارية يوم دخل به علينا المطلب بن عبد مناف، فكنت أول من سبق إليه فالتزمته، وخبرت به أهلنا. وهي يومئذ أسن من عبد المطلب وقد أسلمت وأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كانت أشد الناس على ابنها مخرمة. 12071- أخبرني محمد بن عمر حدثنا عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت المسور، عن أبيها؛ أن رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف وهي أم مخرمة بن نوفل حذرت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إن قريشا قد اجتمعت تريد بياتك الليلة. قال المسور: فتحول رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فراشه وبات عليه علي بن أبي طالب عليه السلام. - ذكر أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sección V10/P052–V10/P054İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P052–V10/P054)
Orijinal Metin (AR)4956- خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، وهي أول امرأة تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقد حكينا أمرها، وكتبنا نسبها وخبرها، وتزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها قبل النبوة، وإسلامها وولدها، ووفاتها في أول الكتاب، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدها. 4957- سودة بنت زمعة بن قيس بن عبد شمس بن ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي. وأمها الشموس بنت قيس بن عمرو بن زيد بن لبيد بن خداش بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، من الأنصار، تزوجها السكران بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي، وأسلمت بمكة قديما، وبايعت، وأسلم زوجها السكران بن عمرو، وخرجا جميعا مهاجرين إلى أرض الحبشة في الهجرة الثانية. 12072- أخبرنا محمد بن عمر، قال أخبرني مخرمة بن بكير، عن أبيه، قال: قدم السكران بن عمرو مكة من أرض الحبشة، ومعه امرأته سودة بنت زمعة، فتوفي عنها بمكة، فلما حلت أرسل إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطبها، فقالت: أمري إليك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مري رجلا من قومك يزوجك. فأمرت حاطب بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود فزوجها، فكانت أول امرأة تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد خديجة. 12073- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله بن مسلم، قال سمعت أبي يقول: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة في رمضان سنة عشر من النبوة، بعد وفاة خديجة، وقبل تزوج عائشة، ودخل بها بمكة وهاجر بها إلى المدينة. 12074- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قال: وحدثني ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كانت سودة بنت زمعة قد أسنت، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يستكثر منها، وقد علمت مكاني من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنه يستكثر مني، فخافت أن يفارقها وضنت بمكانها عنده، فقالت: يا رسول الله، يومي الذي يصيبني لعائشة، وأنت منه في حل، فقبله النبي صلى الله عليه وسلم، وفي ذلك نزلت: {وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا} الآية. 12075- أخبرنا محمد بن عمر، قال حدثني معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة أن سودة وهبت يومها وليلتها لعائشة تبتغي بذلك رضا رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12076- أخبرنا محمد بن عمر حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن النعمان بن ثابت التيمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لسودة بنت زمعة: اعتدي. فقعدت له على طريقه ليلة، فقالت: يا رسول الله، ما بي حب الرجال، ولكني أحب أن أبعث في أزواجك فارجعني، قال: فرجعها رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12077- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام الدستوائي، حدثنا القاسم بن أبي بزة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى سودة بطلاقها فلما أتاها جلست على طريقه إلى بيت عائشة فلما رأته قالت: أنشدك بالذي أنزل عليك كتابه واصطفاك على خلقه لم طلقتني؟ ألموجدة وجدتها في؟ قال: لا قالت: فإني أنشدك بمثل الأولى أما راجعتني وقد كبرت ولا حاجة لي في الرجال ولكني أحب أن أبعث في نسائك يوم القيامة فراجعها النبي صلى الله عليه وسلم قالت: فإني قد جعلت يومي وليلتي لعائشة حبة رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12078- أخبرنا محمد بن حميد العبدي أخبرنا معمر قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أراد فراق سودة فكلمته في ذلك فقالت: يا رسول الله ما بي على الأزواج حرص ولكن أحب أن يبعثني الله يوم القيامة زوجا لك. 12079- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن سودة كانت وهبت يومها لعائشة عليها السلام.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)4956- خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، وهي أول امرأة تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقد حكينا أمرها، وكتبنا نسبها وخبرها، وتزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها قبل النبوة، وإسلامها وولدها، ووفاتها في أول الكتاب، وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدها. 4957- سودة بنت زمعة بن قيس بن عبد شمس بن ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي. وأمها الشموس بنت قيس بن عمرو بن زيد بن لبيد بن خداش بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، من الأنصار، تزوجها السكران بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي، وأسلمت بمكة قديما، وبايعت، وأسلم زوجها السكران بن عمرو، وخرجا جميعا مهاجرين إلى أرض الحبشة في الهجرة الثانية. 12072- أخبرنا محمد بن عمر، قال أخبرني مخرمة بن بكير، عن أبيه، قال: قدم السكران بن عمرو مكة من أرض الحبشة، ومعه امرأته سودة بنت زمعة، فتوفي عنها بمكة، فلما حلت أرسل إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطبها، فقالت: أمري إليك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مري رجلا من قومك يزوجك. فأمرت حاطب بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود فزوجها، فكانت أول امرأة تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد خديجة. 12073- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله بن مسلم، قال سمعت أبي يقول: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة في رمضان سنة عشر من النبوة، بعد وفاة خديجة، وقبل تزوج عائشة، ودخل بها بمكة وهاجر بها إلى المدينة. 12074- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قال: وحدثني ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كانت سودة بنت زمعة قد أسنت، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يستكثر منها، وقد علمت مكاني من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنه يستكثر مني، فخافت أن يفارقها وضنت بمكانها عنده، فقالت: يا رسول الله، يومي الذي يصيبني لعائشة، وأنت منه في حل، فقبله النبي صلى الله عليه وسلم، وفي ذلك نزلت: {وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا} الآية. 12075- أخبرنا محمد بن عمر، قال حدثني معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة أن سودة وهبت يومها وليلتها لعائشة تبتغي بذلك رضا رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12076- أخبرنا محمد بن عمر حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن النعمان بن ثابت التيمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لسودة بنت زمعة: اعتدي. فقعدت له على طريقه ليلة، فقالت: يا رسول الله، ما بي حب الرجال، ولكني أحب أن أبعث في أزواجك فارجعني، قال: فرجعها رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12077- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام الدستوائي، حدثنا القاسم بن أبي بزة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى سودة بطلاقها فلما أتاها جلست على طريقه إلى بيت عائشة فلما رأته قالت: أنشدك بالذي أنزل عليك كتابه واصطفاك على خلقه لم طلقتني؟ ألموجدة وجدتها في؟ قال: لا قالت: فإني أنشدك بمثل الأولى أما راجعتني وقد كبرت ولا حاجة لي في الرجال ولكني أحب أن أبعث في نسائك يوم القيامة فراجعها النبي صلى الله عليه وسلم قالت: فإني قد جعلت يومي وليلتي لعائشة حبة رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12078- أخبرنا محمد بن حميد العبدي أخبرنا معمر قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أراد فراق سودة فكلمته في ذلك فقالت: يا رسول الله ما بي على الأزواج حرص ولكن أحب أن يبعثني الله يوم القيامة زوجا لك. 12079- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن سودة كانت وهبت يومها لعائشة عليها السلام.
Sección V10/P054–V10/P056İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P054–V10/P056)
Orijinal Metin (AR)12080- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن سمية، عن عائشة؛ أنها كانت تقول: ما من الناس امرأة أحب إلي أن أكون في مسلاخها من سودة بنت زمعة، إلا أنها امرأة فيها حسد. 12081- أخبرنا أبو معاوية الضرير، أخبرنا الأعمش، عن إبراهيم، قال: قالت سودة لرسول الله صلى الله عليه وسلم: صليت خلفك البارحة فركعت بي حتى أمسكت بأنفي مخافة أن يقطر الدم، قال: فضحك، وكانت تضحكه الأحيان بالشيء. 12082- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبو عوانة، عن فراس، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة قالت: اجتمع أزواج النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقلنا: يا رسول الله، أينا أسرع لحاقا بك، قال: أطولكن يدا، فأخذنا قصبة نذرعها فكانت سودة بنت زمعة بن قيس أطولنا ذراعا، قالت: وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فكانت سودة أسرعنا به لحاقا، فعرفنا بعد ذلك أنما كان طول يدها الصدقة وكانت امرأة تحب الصدقة. قال محمد بن عمر: هذا الحديث وهل في سودة، وإنما هو في زينب بنت جحش، وهي كانت أول نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم لحوقا به، وتوفيت في خلافة عمر بن الخطاب وبقيت سودة بنت زمعة فيما حدثنا به محمد بن عبد الله بن مسلم عن أبيه أن سودة توفيت في شوال سنة أربع وخمسين بالمدينة في خلافة معاوية بن أبي سفيان. قال محمد بن عمر: وهذا الثبت عندنا. 12083- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا ابن أبي ذئب، عن صالح مولى التوأمة، قال: سمعت أبا هريرة يقول: حج رسول الله صلى الله عليه وسلم بنسائه عام حجة الوداع ثم قال: هذه الحجة ثم ظهور الحصر، قال أبو هريرة: وكان كل نساء النبي صلى الله عليه وسلم يحججن إلا سودة بنت زمعة وزينب بنت جحش قالتا: لا تحركنا دابة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12084- وحدثنا محمد بن عمر، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام عن ابن سيرين قال: قالت سودة: حججت واعتمرت فأنا أقر في بيتي كما أمرني الله عز وجل. 12085- وحدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، عن صالح بن كيسان عن صالح بن نبهان مولى التوأمة أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رجع من حجة الوداع: هذه، ثم ظهور الحصر. قال صالح: وكانت سودة تقول: لا أحج بعدها أبدا. 12086- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا أفلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة؛ أنها قالت: استأذنت سودة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس، وكانت امرأة ثبطة، يقول القاسم: والثبطة: الثقيلة، قال: فأذن لها فخرجت قبل دفعة الناس وحبسنا حتى أصبحنا، فدفعنا بدفعه، قالت عائشة: ولأن أكون استأذنت رسول الله كما استأذنته سودة، فأكون أدفع بإذنه قبل الناس أحب إلي من مفروح به. 12087- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة قالت: وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمنى قبل أن يجيء الناس، فقالوا: لعائشة استأذنته سودة؟ فقالت: نعم، إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فأذن لها. 12088- أخبرنا عبد الله بن وهب المصري، عن أفلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أن سودة بنت زمعة استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في أن تتقدم من جمع إلى منى وكانت امرأة ثقيلة ثبطة، فأذن لها. 12089- حدثنا محمد بن عمر، عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة، قال سمعت عبد الرحمن الأعرج، يحدثنا في مجلسه في المدينة يقول: أطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة بنت زمعة بخيبر ثمانين وسقا تمرا وعشرين وسقا شعيرا، قال: ويقال: قمح.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12080- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن سمية، عن عائشة؛ أنها كانت تقول: ما من الناس امرأة أحب إلي أن أكون في مسلاخها من سودة بنت زمعة، إلا أنها امرأة فيها حسد. 12081- أخبرنا أبو معاوية الضرير، أخبرنا الأعمش، عن إبراهيم، قال: قالت سودة لرسول الله صلى الله عليه وسلم: صليت خلفك البارحة فركعت بي حتى أمسكت بأنفي مخافة أن يقطر الدم، قال: فضحك، وكانت تضحكه الأحيان بالشيء. 12082- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا أبو عوانة، عن فراس، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة قالت: اجتمع أزواج النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقلنا: يا رسول الله، أينا أسرع لحاقا بك، قال: أطولكن يدا، فأخذنا قصبة نذرعها فكانت سودة بنت زمعة بن قيس أطولنا ذراعا، قالت: وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فكانت سودة أسرعنا به لحاقا، فعرفنا بعد ذلك أنما كان طول يدها الصدقة وكانت امرأة تحب الصدقة. قال محمد بن عمر: هذا الحديث وهل في سودة، وإنما هو في زينب بنت جحش، وهي كانت أول نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم لحوقا به، وتوفيت في خلافة عمر بن الخطاب وبقيت سودة بنت زمعة فيما حدثنا به محمد بن عبد الله بن مسلم عن أبيه أن سودة توفيت في شوال سنة أربع وخمسين بالمدينة في خلافة معاوية بن أبي سفيان. قال محمد بن عمر: وهذا الثبت عندنا. 12083- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا ابن أبي ذئب، عن صالح مولى التوأمة، قال: سمعت أبا هريرة يقول: حج رسول الله صلى الله عليه وسلم بنسائه عام حجة الوداع ثم قال: هذه الحجة ثم ظهور الحصر، قال أبو هريرة: وكان كل نساء النبي صلى الله عليه وسلم يحججن إلا سودة بنت زمعة وزينب بنت جحش قالتا: لا تحركنا دابة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12084- وحدثنا محمد بن عمر، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام عن ابن سيرين قال: قالت سودة: حججت واعتمرت فأنا أقر في بيتي كما أمرني الله عز وجل. 12085- وحدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، عن صالح بن كيسان عن صالح بن نبهان مولى التوأمة أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رجع من حجة الوداع: هذه، ثم ظهور الحصر. قال صالح: وكانت سودة تقول: لا أحج بعدها أبدا. 12086- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا أفلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة؛ أنها قالت: استأذنت سودة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس، وكانت امرأة ثبطة، يقول القاسم: والثبطة: الثقيلة، قال: فأذن لها فخرجت قبل دفعة الناس وحبسنا حتى أصبحنا، فدفعنا بدفعه، قالت عائشة: ولأن أكون استأذنت رسول الله كما استأذنته سودة، فأكون أدفع بإذنه قبل الناس أحب إلي من مفروح به. 12087- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة قالت: وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمنى قبل أن يجيء الناس، فقالوا: لعائشة استأذنته سودة؟ فقالت: نعم، إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فأذن لها. 12088- أخبرنا عبد الله بن وهب المصري، عن أفلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أن سودة بنت زمعة استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في أن تتقدم من جمع إلى منى وكانت امرأة ثقيلة ثبطة، فأذن لها. 12089- حدثنا محمد بن عمر، عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة، قال سمعت عبد الرحمن الأعرج، يحدثنا في مجلسه في المدينة يقول: أطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة بنت زمعة بخيبر ثمانين وسقا تمرا وعشرين وسقا شعيرا، قال: ويقال: قمح.
Sección V10/P056–V10/P059İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P056–V10/P059)
Orijinal Metin (AR)12090- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين؛ أن عمر بن الخطاب بعث إلى سودة بنت زمعة بغرارة من دراهم، فقالت: ما هذه؟ قالوا: دراهم. قالت: في الغرارة مثل التمر، يا جارية بلغيني القنع. قال: ففرقتها. 12091- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: كانت سودة بنت زمعة عند السكران بن عمرو أخي سهيل بن عمرو، فرأت في المنام كأن النبي صلى الله عليه وسلم أقبل يمشي حتى وطئ على عنقها، فأخبرت زوجها بذلك، فقال: وأبيك لئن صدقت رؤياك لأموتن وليتزوجنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: حجرا وسترا، وقال هشام: الحجر: تنفي عن نفسها ذاك، ثم رأت في المنام ليلة أخرى أن قمرا انقض عليها من السماء وهي مضطجعة، فأخبرت زوجها، فقال: وأبيك لئن صدقت رؤياك لم ألبث إلا يسيرا حتى أموت وتزوجين من بعدي، فاشتكى السكران من يومه ذلك، فلم يلبث إلا قليلا حتى مات، وتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12092- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثني محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب, قالا: جاءت خولة بنت حكيم بن الأوقص السلمية امرأة عثمان بن مظعون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، كأني أراك قد دخلتك خلة لفقد خديجة فقال: أجل، كانت أم العيال وربة البيت قالت: أفلا أخطب عليك؟ قال: بلى، فإنكن معشر النساء أرفق بذلك فخطبت عليه سودة بنت زمعة من بني عامر بن لؤي وخطبت عليه عائشة بنت أبي بكر فتزوجهما فبنى بسودة بمكة وعائشة يومئذ بنت ست سنين، حتى بنى بها بعد ذلك حين قدم المدينة. 12093- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله بن مسلم، عن أبيه، قال: توفيت سودة بنت زمعة بالمدينة في شوال سنة أربع وخمسين في خلافة معاوية بن أبي سفيان. 4958- عائشة بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي وأمها أم رومان بنت عمير بن عامر بن دهمان بن الحارث بن غنم بن مالك بن كنانة. 12094- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر الصديق عائشة فقال أبو بكر: يا رسول الله، قد كنت وعدت بها أو ذكرتها لمطعم بن عدي بن نوفل بن عبد مناف لابنه جبير فدعني حتى أسلها منهم. ففعل، ثم تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت بكرا. 12095- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الرجال، عن أبيه، عن أمه عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة قالت: سمعت عائشة تقول: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال سنة عشر من النبوة قبل الهجرة بثلاث سنين، وأنا ابنة ست سنين، وهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم المدينة يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول، وأعرس بي في شوال على رأس ثمانية أشهر من المهاجر، وكنت يوم دخل بي ابنة تسع سنين. 12096- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو حمزة ميمون مولى عروة بن الزبير، عن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني لألعب مع الجواري، فما دريت أن رسول الله تزوجني حتى أخذتني أمي، فحبستني في البيت عن الخروج، فوقع في نفسي أني تزوجت، فما سألتها حتى كانت أمي هي التي أخبرتني.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12090- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين؛ أن عمر بن الخطاب بعث إلى سودة بنت زمعة بغرارة من دراهم، فقالت: ما هذه؟ قالوا: دراهم. قالت: في الغرارة مثل التمر، يا جارية بلغيني القنع. قال: ففرقتها. 12091- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: كانت سودة بنت زمعة عند السكران بن عمرو أخي سهيل بن عمرو، فرأت في المنام كأن النبي صلى الله عليه وسلم أقبل يمشي حتى وطئ على عنقها، فأخبرت زوجها بذلك، فقال: وأبيك لئن صدقت رؤياك لأموتن وليتزوجنك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: حجرا وسترا، وقال هشام: الحجر: تنفي عن نفسها ذاك، ثم رأت في المنام ليلة أخرى أن قمرا انقض عليها من السماء وهي مضطجعة، فأخبرت زوجها، فقال: وأبيك لئن صدقت رؤياك لم ألبث إلا يسيرا حتى أموت وتزوجين من بعدي، فاشتكى السكران من يومه ذلك، فلم يلبث إلا قليلا حتى مات، وتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12092- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثني محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب, قالا: جاءت خولة بنت حكيم بن الأوقص السلمية امرأة عثمان بن مظعون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، كأني أراك قد دخلتك خلة لفقد خديجة فقال: أجل، كانت أم العيال وربة البيت قالت: أفلا أخطب عليك؟ قال: بلى، فإنكن معشر النساء أرفق بذلك فخطبت عليه سودة بنت زمعة من بني عامر بن لؤي وخطبت عليه عائشة بنت أبي بكر فتزوجهما فبنى بسودة بمكة وعائشة يومئذ بنت ست سنين، حتى بنى بها بعد ذلك حين قدم المدينة. 12093- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا محمد بن عبد الله بن مسلم، عن أبيه، قال: توفيت سودة بنت زمعة بالمدينة في شوال سنة أربع وخمسين في خلافة معاوية بن أبي سفيان. 4958- عائشة بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي وأمها أم رومان بنت عمير بن عامر بن دهمان بن الحارث بن غنم بن مالك بن كنانة. 12094- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر الصديق عائشة فقال أبو بكر: يا رسول الله، قد كنت وعدت بها أو ذكرتها لمطعم بن عدي بن نوفل بن عبد مناف لابنه جبير فدعني حتى أسلها منهم. ففعل، ثم تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت بكرا. 12095- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الرجال، عن أبيه، عن أمه عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة قالت: سمعت عائشة تقول: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال سنة عشر من النبوة قبل الهجرة بثلاث سنين، وأنا ابنة ست سنين، وهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم المدينة يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول، وأعرس بي في شوال على رأس ثمانية أشهر من المهاجر، وكنت يوم دخل بي ابنة تسع سنين. 12096- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو حمزة ميمون مولى عروة بن الزبير، عن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني لألعب مع الجواري، فما دريت أن رسول الله تزوجني حتى أخذتني أمي، فحبستني في البيت عن الخروج، فوقع في نفسي أني تزوجت، فما سألتها حتى كانت أمي هي التي أخبرتني.
Sección V10/P059–V10/P061İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P059–V10/P061)
Orijinal Metin (AR)12097- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست سنين ، ودخل علي وأنا بنت تسع سنين ولقد دخلت عليه، وإني لألعب بالبنات مع الجواري، فيدخل فينقمعن منه صواحبي، فيخرجن، فيخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فيسربهن علي. 12098- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله بن عروة، عن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال، وبنى بي في شوال، فأي نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم كان أحظى عنده مني؟ وكانت عائشة تستحب أن تدخل نساؤها في شوال. 12099- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن الأجلح، عن عبد الله بن أبي مليكة قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلى أبي بكر الصديق فقال: يا رسول الله، إني كنت أعطيتها مطعما لابنه جبير فدعني حتى أسلها منهم. فاستسلها منهم، فطلقها فتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12100- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة بنت أبي بكر وهي صبية، فقال أبو بكر: أي رسول الله، أيتزوج الرجل ابنة أخيه؟ فقال: إنك أخي في ديني. قال: فزوجها إياه على متاع بيت قيمته خمسون أو نحو من خمسين، فأتتها حاضنتها وهي تلعب مع الصبيان، فأخذت بيدها فانطلقت بها إلى البيت، فأصلحتها وأخذت معها حجابا، فأدخلتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12101- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست سنين، وأدخلت عليه وأنا بنت تسع سنين، وكنت ألعب على المرجوحة ولي جمة، فأتيت وأنا ألعب عليها، فأخذت فهيئت، ثم أدخلت عليه، وأري صورتي في حريرة. 12102- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، عن عبد الله بن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم على خديجة حتى خشي عليه حتى تزوج عائشة. 12103- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، ومحمد بن ربيعة الكلابي، عن الفضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة على بيت قيمته خمسون أو نحو من خمسين درهما. 12104- أخبرنا وكيع، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة وهي ابنة سبع سنين، وبنى بها وهي ابنة تسع، ومات عنها وهي ابنة ثماني عشرة. 12105- أخبرنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة وهي ابنة ست سنين أو سبع، وبنى بها وهي ابنة تسع. 12106- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة قالت: تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي بنت تسع سنين، ومات عنها وهي ابنة ثماني عشرة. 12107- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة وهي بنت ست سنين، ودخل بها وهي بنت تسع سنين، ومات عنها صلى الله عليه وسلم وهي ابنة ثماني عشرة سنة. 12108- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد؛ مثله. 12109- أخبرنا أبو عاصم النبيل الضحاك بن مخلد، والفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالوا: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله بن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال، وأدخلت عليه في شوال، فأي نسائه كان أحظى عنده مني؟ وكانت تستحب أن تدخل نساؤها في شوال. وقال أبو عاصم: إنما كره الناس أن يدخلوا النساء في شوال لطاعون وقع في شوال في الزمن الأول.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12097- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست سنين ، ودخل علي وأنا بنت تسع سنين ولقد دخلت عليه، وإني لألعب بالبنات مع الجواري، فيدخل فينقمعن منه صواحبي، فيخرجن، فيخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فيسربهن علي. 12098- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله بن عروة، عن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال، وبنى بي في شوال، فأي نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم كان أحظى عنده مني؟ وكانت عائشة تستحب أن تدخل نساؤها في شوال. 12099- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن الأجلح، عن عبد الله بن أبي مليكة قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلى أبي بكر الصديق فقال: يا رسول الله، إني كنت أعطيتها مطعما لابنه جبير فدعني حتى أسلها منهم. فاستسلها منهم، فطلقها فتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12100- أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة بنت أبي بكر وهي صبية، فقال أبو بكر: أي رسول الله، أيتزوج الرجل ابنة أخيه؟ فقال: إنك أخي في ديني. قال: فزوجها إياه على متاع بيت قيمته خمسون أو نحو من خمسين، فأتتها حاضنتها وهي تلعب مع الصبيان، فأخذت بيدها فانطلقت بها إلى البيت، فأصلحتها وأخذت معها حجابا، فأدخلتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12101- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست سنين، وأدخلت عليه وأنا بنت تسع سنين، وكنت ألعب على المرجوحة ولي جمة، فأتيت وأنا ألعب عليها، فأخذت فهيئت، ثم أدخلت عليه، وأري صورتي في حريرة. 12102- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، عن عبد الله بن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم على خديجة حتى خشي عليه حتى تزوج عائشة. 12103- أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، ومحمد بن ربيعة الكلابي، عن الفضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة على بيت قيمته خمسون أو نحو من خمسين درهما. 12104- أخبرنا وكيع، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة وهي ابنة سبع سنين، وبنى بها وهي ابنة تسع، ومات عنها وهي ابنة ثماني عشرة. 12105- أخبرنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم تزوج عائشة وهي ابنة ست سنين أو سبع، وبنى بها وهي ابنة تسع. 12106- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة قالت: تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي بنت تسع سنين، ومات عنها وهي ابنة ثماني عشرة. 12107- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة وهي بنت ست سنين، ودخل بها وهي بنت تسع سنين، ومات عنها صلى الله عليه وسلم وهي ابنة ثماني عشرة سنة. 12108- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد؛ مثله. 12109- أخبرنا أبو عاصم النبيل الضحاك بن مخلد، والفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالوا: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله بن عروة، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال، وأدخلت عليه في شوال، فأي نسائه كان أحظى عنده مني؟ وكانت تستحب أن تدخل نساؤها في شوال. وقال أبو عاصم: إنما كره الناس أن يدخلوا النساء في شوال لطاعون وقع في شوال في الزمن الأول.
Sección V10/P061–V10/P062İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P061–V10/P062)
Orijinal Metin (AR)قال أبو عاصم: وأخبرنا سفيان هذا الحديث سنة ست وأربعين ومئة بمكة في دار الحسن بن وهب الجمحي. 12110- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوج بي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة سبع سنين ودخل بي وأنا ابنة تسع سنين، وكنت ألعب بالبنات مع صواحبي، فإذا جاء وهن بين أيدينا يقول لنا النبي صلى الله عليه وسلم: مكانكن. 12111- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا وهيب، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كنت ألعب بالبنات عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وكن يأتينني صواحبي ينقمعن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسربهن إلي، فيلعبن معي. 12112- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا وهيب، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجها وهي ابنة ست سنين، وبنى بها وهي ابنة تسع سنين، وكانت عنده تسع سنين. 12113- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة سبع سنين وبنى بي وأنا ابنة تسع. 12114- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان، عن الزهري قال: ملك رسول الله صلى الله عليه وسلم عقدة عائشة وهي ابنة ست سنين، وجمعها وهي ابنة تسع سنين، وتوفي عنها وهي ابنة ثماني عشرة. 12115- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، حدثنا معمر، عن الزهري، وهشام بن عروة, قالا: نكح النبي صلى الله عليه وسلم عائشة وهي ابنة تسع سنوات أو سبع. 12116- أخبرنا أحمد بن إسحاق الحضرمي، أخبرنا وهيب، عن عبيد الله بن عمر، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة قالت: كنت ألعب بالبنات على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12117- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا خارجة بن عبد الله، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما وأنا ألعب بالبنات، فقال: ما هذا يا عائشة؟ فقلت: خيل سليمان، فضحك. 12118- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا إسرائيل، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة قالت: تزوج بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة ست سنين وبنى بي وأنا ابنة تسع سنين، وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة ثماني عشرة.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)قال أبو عاصم: وأخبرنا سفيان هذا الحديث سنة ست وأربعين ومئة بمكة في دار الحسن بن وهب الجمحي. 12110- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوج بي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة سبع سنين ودخل بي وأنا ابنة تسع سنين، وكنت ألعب بالبنات مع صواحبي، فإذا جاء وهن بين أيدينا يقول لنا النبي صلى الله عليه وسلم: مكانكن. 12111- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا وهيب، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كنت ألعب بالبنات عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وكن يأتينني صواحبي ينقمعن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسربهن إلي، فيلعبن معي. 12112- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا وهيب، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجها وهي ابنة ست سنين، وبنى بها وهي ابنة تسع سنين، وكانت عنده تسع سنين. 12113- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة سبع سنين وبنى بي وأنا ابنة تسع. 12114- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان، عن الزهري قال: ملك رسول الله صلى الله عليه وسلم عقدة عائشة وهي ابنة ست سنين، وجمعها وهي ابنة تسع سنين، وتوفي عنها وهي ابنة ثماني عشرة. 12115- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، حدثنا معمر، عن الزهري، وهشام بن عروة, قالا: نكح النبي صلى الله عليه وسلم عائشة وهي ابنة تسع سنوات أو سبع. 12116- أخبرنا أحمد بن إسحاق الحضرمي، أخبرنا وهيب، عن عبيد الله بن عمر، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة قالت: كنت ألعب بالبنات على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12117- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا خارجة بن عبد الله، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما وأنا ألعب بالبنات، فقال: ما هذا يا عائشة؟ فقلت: خيل سليمان، فضحك. 12118- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا إسرائيل، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة قالت: تزوج بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة ست سنين وبنى بي وأنا ابنة تسع سنين، وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابنة ثماني عشرة.
Sección V10/P062–V10/P064İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P062–V10/P064)
Orijinal Metin (AR)12119- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا موسى بن محمد بن عبد الرحمن، عن ريطة، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، أنها سئلت: متى بنى بك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: لما هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة خلفنا وخلف بناته. فلما قدم المدينة بعث إلينا زيد بن حارثة، وبعث معه أبا رافع مولاه، وأعطاهما بعيرين وخمسمئة درهم أخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم من أبي بكر، يشتريان بها ما يحتاجان إليه من الظهر، وبعث أبو بكر معهما عبد الله بن أريقط الديلي ببعيرين أو ثلاثة، وكتب إلى عبد الله بن أبي بكر يأمره أن يحمل أهله أمي أم رومان وأنا وأختي أسماء امرأة الزبير، فخرجوا مصطحبين. فلما انتهوا إلى قديد اشترى زيد بن حارثة بتلك الخمس مئة ثلاثة أبعرة، ثم رحلوا من مكة جميعا، وصادفوا طلحة بن عبيد الله يريد الهجرة بآل أبي بكر، فخرجنا جميعا وخرج زيد بن حارثة وأبو رافع بفاطمة وأم كلثوم وسودة بنت زمعة، وحمل زيد أم أيمن وأسامة بن زيد، وخرج عبد الله بن أبي بكر بأم رومان وأختيه، وخرج طلحة بن عبيد الله، واصطحبنا جميعا، حتى إذا كنا بالبيض من منى نفر بعيري وأنا في محفة، معي فيها أمي، فجعلت أمي تقول: وابنتاه واعروساه حتى أدرك بعيرنا وقد هبط من لفت فسلم الله عز وجل، ثم إنا قدمنا المدينة فنزل مع عيال أبي بكر ونزل آل رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ يبني المسجد وأبياتا حول المسجد، فأنزل فيها أهله، ومكثنا أياما في منزل أبي بكر، ثم قال أبو بكر: يا رسول الله، ما يمنعك من أن تبني بأهلك؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصداق. فأعطاه أبو بكر الصداق اثنتي عشرة أوقية ونشا، فبعث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلينا، وبنى بي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي هذا الذي أنا فيه، وهو الذي توفي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه بابا في المسجد وجاه باب عائشة قالت: وبنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بسودة في أحد تلك البيوت التي إلى جنبي. فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون عندها. 12120- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير بن معاوية، أخبرنا هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة؛ أن سودة وهبت يومها لعائشة فقالت: يومي لعائشة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لعائشة يومها ويوم سودة. 12121- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام, يعني ابن عروة، عن عباد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، إن النساء قد اكتنين، فكنني. قال: تكني بابنك عبد الله. 12122- أخبرنا حجاج بن نصير ، أخبرنا عيسى بن ميمون، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: فضلت على نساء النبي صلى الله عليه وسلم بعشر، قيل: ما هن يا أم المؤمنين؟ قالت: لم ينكح بكرا قط غيري، ولم ينكح امرأة أبواها مهاجران غيري، وأنزل الله عز وجل براءتي من السماء، وجاءه جبريل بصورتي من السماء في حريرة وقال: تزوجها، فإنها امرأتك، فكنت أغتسل أنا وهو من إناء واحد، ولم يكن يصنع ذلك بأحد من نسائه غيري، وكان يصلي وأنا معترضة بين يديه، ولم يكن يفعل ذلك بأحد من نسائه غيري، وكان ينزل عليه الوحي، وهو معي، ولم يكن ينزل عليه، وهو مع أحد من نسائه غيري، وقبض الله نفسه، وهو بين سحري ونحري، ومات في الليلة التي كان يدور علي فيها، ودفن في بيتي. 12123- أخبرنا شبابة بن سوار، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن أبي وائل قال: قال عمار: وذكر عائشة فقال: أما إنا نعلم أنها زوجة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12119- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا موسى بن محمد بن عبد الرحمن، عن ريطة، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، أنها سئلت: متى بنى بك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: لما هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة خلفنا وخلف بناته. فلما قدم المدينة بعث إلينا زيد بن حارثة، وبعث معه أبا رافع مولاه، وأعطاهما بعيرين وخمسمئة درهم أخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم من أبي بكر، يشتريان بها ما يحتاجان إليه من الظهر، وبعث أبو بكر معهما عبد الله بن أريقط الديلي ببعيرين أو ثلاثة، وكتب إلى عبد الله بن أبي بكر يأمره أن يحمل أهله أمي أم رومان وأنا وأختي أسماء امرأة الزبير، فخرجوا مصطحبين. فلما انتهوا إلى قديد اشترى زيد بن حارثة بتلك الخمس مئة ثلاثة أبعرة، ثم رحلوا من مكة جميعا، وصادفوا طلحة بن عبيد الله يريد الهجرة بآل أبي بكر، فخرجنا جميعا وخرج زيد بن حارثة وأبو رافع بفاطمة وأم كلثوم وسودة بنت زمعة، وحمل زيد أم أيمن وأسامة بن زيد، وخرج عبد الله بن أبي بكر بأم رومان وأختيه، وخرج طلحة بن عبيد الله، واصطحبنا جميعا، حتى إذا كنا بالبيض من منى نفر بعيري وأنا في محفة، معي فيها أمي، فجعلت أمي تقول: وابنتاه واعروساه حتى أدرك بعيرنا وقد هبط من لفت فسلم الله عز وجل، ثم إنا قدمنا المدينة فنزل مع عيال أبي بكر ونزل آل رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ يبني المسجد وأبياتا حول المسجد، فأنزل فيها أهله، ومكثنا أياما في منزل أبي بكر، ثم قال أبو بكر: يا رسول الله، ما يمنعك من أن تبني بأهلك؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصداق. فأعطاه أبو بكر الصداق اثنتي عشرة أوقية ونشا، فبعث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلينا، وبنى بي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي هذا الذي أنا فيه، وهو الذي توفي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه بابا في المسجد وجاه باب عائشة قالت: وبنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بسودة في أحد تلك البيوت التي إلى جنبي. فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون عندها. 12120- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير بن معاوية، أخبرنا هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة؛ أن سودة وهبت يومها لعائشة فقالت: يومي لعائشة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لعائشة يومها ويوم سودة. 12121- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام, يعني ابن عروة، عن عباد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، إن النساء قد اكتنين، فكنني. قال: تكني بابنك عبد الله. 12122- أخبرنا حجاج بن نصير ، أخبرنا عيسى بن ميمون، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: فضلت على نساء النبي صلى الله عليه وسلم بعشر، قيل: ما هن يا أم المؤمنين؟ قالت: لم ينكح بكرا قط غيري، ولم ينكح امرأة أبواها مهاجران غيري، وأنزل الله عز وجل براءتي من السماء، وجاءه جبريل بصورتي من السماء في حريرة وقال: تزوجها، فإنها امرأتك، فكنت أغتسل أنا وهو من إناء واحد، ولم يكن يصنع ذلك بأحد من نسائه غيري، وكان يصلي وأنا معترضة بين يديه، ولم يكن يفعل ذلك بأحد من نسائه غيري، وكان ينزل عليه الوحي، وهو معي، ولم يكن ينزل عليه، وهو مع أحد من نسائه غيري، وقبض الله نفسه، وهو بين سحري ونحري، ومات في الليلة التي كان يدور علي فيها، ودفن في بيتي. 12123- أخبرنا شبابة بن سوار، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن أبي وائل قال: قال عمار: وذكر عائشة فقال: أما إنا نعلم أنها زوجة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة.
Sección V10/P064–V10/P066İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P064–V10/P066)
Orijinal Metin (AR)12124- أخبرنا المعلى بن أسد، حدثنا وهيب بن خالد، وعبد العزيز بن المختار، قالا: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها: أريتك في المنام مرتين، أرى رجلا يحملك في سرقة من حرير فيقول: هذه امرأتك، فأكشف عنها، فإذا هي أنت، فأقول: إن يك هذا من عند الله يمضه. 12125- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا وهيب بن خالد، حدثنا هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير أن عائشة قالت: يا نبي الله، ألا تكنيني؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اكتني بابنك عبد الله فكانت تكنى بأم عبد الله. 12126- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا مهدي بن ميمون، حدثنا شعيب بن الحبحاب، قال: سمعت الشعبي، يحدث عن مسروق، قال: كان إذا حدث عن عائشة أم المؤمنين يقول: حدثتني الصادقة بنت الصديق المبرأة كذا وكذا، وقال غيره في هذا الحديث: حبيبة حبيب الله. 12127- حدثنا هشام أبو الوليد الطيالسي حدثنا أبو عوانة عن فراس عن عامر، عن مسروق؛ أن امرأة قالت لعائشة: يا أمه. فقالت: لست بأمك، أنا أم رجالكم. 12128- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا أبو عوانة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أنه كان لها بنات؛ تعني اللعب، فكان إذا دخل النبي صلى الله عليه وسلم استتر بثوبه منها قال أبو عوانة: لكي لا تمتنع. 12129- أخبرنا هشام أبو الوليد، حدثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عائشة؛ أنها قالت: أعطيت خلالا ما أعطيتها امرأة، ملكني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت سبع سنين، وأتاه الملك بصورتي في كفه فنظر إليها، وبنى بي لتسع سنين، ورأيت جبريل ولم تره امرأة غيري، وكنت أحب نسائه إليه، وكان أبي أحب أصحابه إليه، ومرض رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي فمرضته فقبض، ولم يشهده غيري والملائكة. 12130- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شريك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أن سودة لما كبرت وهبت يومها لي، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لي يومي ويومها. 12131- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن حميد بن عريب قال: وقع رجل في عائشة يوم الجمل واجتمع عليه الناس، فقال عمار: ما هذا؟ قالوا: رجل يقع في عائشة فقال له عمار: اسكت مقبوحا منبوحا، أتقع في حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إنها لزوجته في الجنة. 12132- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، حدثني سليمان بن بلال، عن أسامة بن زيد الليثي، عن أبي سلمة الماجشون، عن أبي محمد مولى الغفاريين؛ أن عائشة قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: من أزواجك في الجنة؟ قال: أنت منهن. 12133- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن مصعب بن إسحاق بن طلحة، قال: أخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لقد أريتها في الجنة، ليهون بذلك علي موتي، كأني أرى كفيها, يعني عائشة. 12134- أخبرنا عبد الله بن نمير، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كنت ألعب بالبنات، ويجئن صواحبات لي، فيلعبن معي، فإذا رأين رسول الله انقمعن منه، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلهن فيلعبن معي. 12135- أخبرنا أبو معاوية الضرير، عن إسماعيل بن سميع، عن مسلم البطين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عائشة زوجي في الجنة. 12136- أخبرنا أبو معاوية الضرير، عن هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة، عن عائشة قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله كنيت نساءك، فاكنني، قال: اكتني بابن أختك عبد الله. 12137- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة؛ أن عائشة قالت: يا نبي الله، ألا تكنيني فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اكتني بابنك عبد الله بن الزبير فكانت تكنى بأم عبد الله.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12124- أخبرنا المعلى بن أسد، حدثنا وهيب بن خالد، وعبد العزيز بن المختار، قالا: أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها: أريتك في المنام مرتين، أرى رجلا يحملك في سرقة من حرير فيقول: هذه امرأتك، فأكشف عنها، فإذا هي أنت، فأقول: إن يك هذا من عند الله يمضه. 12125- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا وهيب بن خالد، حدثنا هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير أن عائشة قالت: يا نبي الله، ألا تكنيني؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اكتني بابنك عبد الله فكانت تكنى بأم عبد الله. 12126- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا مهدي بن ميمون، حدثنا شعيب بن الحبحاب، قال: سمعت الشعبي، يحدث عن مسروق، قال: كان إذا حدث عن عائشة أم المؤمنين يقول: حدثتني الصادقة بنت الصديق المبرأة كذا وكذا، وقال غيره في هذا الحديث: حبيبة حبيب الله. 12127- حدثنا هشام أبو الوليد الطيالسي حدثنا أبو عوانة عن فراس عن عامر، عن مسروق؛ أن امرأة قالت لعائشة: يا أمه. فقالت: لست بأمك، أنا أم رجالكم. 12128- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا أبو عوانة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أنه كان لها بنات؛ تعني اللعب، فكان إذا دخل النبي صلى الله عليه وسلم استتر بثوبه منها قال أبو عوانة: لكي لا تمتنع. 12129- أخبرنا هشام أبو الوليد، حدثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عائشة؛ أنها قالت: أعطيت خلالا ما أعطيتها امرأة، ملكني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بنت سبع سنين، وأتاه الملك بصورتي في كفه فنظر إليها، وبنى بي لتسع سنين، ورأيت جبريل ولم تره امرأة غيري، وكنت أحب نسائه إليه، وكان أبي أحب أصحابه إليه، ومرض رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي فمرضته فقبض، ولم يشهده غيري والملائكة. 12130- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شريك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أن سودة لما كبرت وهبت يومها لي، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لي يومي ويومها. 12131- أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن حميد بن عريب قال: وقع رجل في عائشة يوم الجمل واجتمع عليه الناس، فقال عمار: ما هذا؟ قالوا: رجل يقع في عائشة فقال له عمار: اسكت مقبوحا منبوحا، أتقع في حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إنها لزوجته في الجنة. 12132- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، حدثني سليمان بن بلال، عن أسامة بن زيد الليثي، عن أبي سلمة الماجشون، عن أبي محمد مولى الغفاريين؛ أن عائشة قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: من أزواجك في الجنة؟ قال: أنت منهن. 12133- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن مصعب بن إسحاق بن طلحة، قال: أخبرت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لقد أريتها في الجنة، ليهون بذلك علي موتي، كأني أرى كفيها, يعني عائشة. 12134- أخبرنا عبد الله بن نمير، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كنت ألعب بالبنات، ويجئن صواحبات لي، فيلعبن معي، فإذا رأين رسول الله انقمعن منه، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلهن فيلعبن معي. 12135- أخبرنا أبو معاوية الضرير، عن إسماعيل بن سميع، عن مسلم البطين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عائشة زوجي في الجنة. 12136- أخبرنا أبو معاوية الضرير، عن هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة، عن عائشة قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله كنيت نساءك، فاكنني، قال: اكتني بابن أختك عبد الله. 12137- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة؛ أن عائشة قالت: يا نبي الله، ألا تكنيني فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اكتني بابنك عبد الله بن الزبير فكانت تكنى بأم عبد الله.
Sección V10/P066–V10/P068İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P066–V10/P068)
Orijinal Metin (AR)12138- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، أنه قيل له: هل كانت عائشة تحسن الفرائض؟ فقال: أي والذي نفسي بيده، لقد رأيت مشيخة أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم الأكابر يسألونها عن الفرائض. 12139- أخبرنا أبو معاوية الضرير، ومحمد بن عبيد الله الطنافسي، قالا: حدثنا الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، أنه كان إذا حدث عن عائشة قال: حدثتني الصديقة بنت الصديق حبيبة حبيب الله المبرأة. 12140- أخبرنا أبو معاوية الضرير عن الأعمش، عن تميم بن سلمة، عن عروة، عن عائشة قال: رأيتها تصدق بسبعين ألفا، وإنها لترفع جانب درعها. 12141- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا هشام بن عروة، عن عائشة قال: رأيتها تصدق بسبعين ألفا، وإنها لترفع جانب درعها. 12142- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن أم ذرة قالت: بعث ابن الزبير إلى عائشة بمال في غرارتين يكون مئة ألف، فدعت بطبق وهي يومئذ صائمة، فجعلت تقسم في الناس، قال: فلما أمست قالت: يا جارية هاتي فطري، فقالت أم ذرة: يا أم المؤمنين أما استطعت فيما أنفقت أن تشتري بدرهم لحما تفطرين عليه؟ فقالت: لا تعنفيني، لو كنت أذكرتني لفعلت. 12143- أخبرنا أسباط بن محمد، عن مطرف، عن أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد، قال: فرض عمر لأمهات المؤمنين عشرة آلاف، وزاد عائشة ألفين، وقال: إنها حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12144- أخبرنا وكيع بن الجراح، ومحمد بن عبيد، قالا: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم؛ أن عمرو بن العاص قال: يا رسول الله، من أحب الناس إليك؟ قال: عائشة. قال: إنما أقول من الرجال. قال: أبوها. 12145- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا سفيان، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، قال: قالت امرأة لعائشة: يا أمه، قالت: إني لست بأمك إنما أنا أم رجالكم. 12146- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أريتك في المنام مرتين، أتيت بك في سرقة حرير فأكشفها فإذا هي أنت، قال: فيقال هذه امرأتك، قال: فأقول إن كان هذا من عند الله يمضه. 12147- أخبرنا محمد بن زيد الواسطي، أخبرنا مجالد بن سعيد، عن عامر الشعبي، عن مسروق قال: قالت لي عائشة: لقد رأيت جبريل واقفا في حجرتي هذه على فرس، ورسول الله يناجيه، فلما دخل قلت: يا رسول الله، من هذا الذي رأيتك تناجيه؟ قال: وهل رأيته؟ قلت: نعم، قال: فبمن شبهته؟ قلت: بدحية الكلبي، قال: لقد رأيت خيرا كثيرا، ذاك جبريل. قالت: فما لبثت إلا يسيرا حتى قال: يا عائشة هذا جبريل يقرأ عليك السلام، قلت: وعليه السلام، جزاه الله من دخيل خيرا. 12148- أخبرنا حجاج بن محمد، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن عائشة؛ أنها كانت تصوم الدهر. 12149- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا شعبة، قال: عبد الرحمن بن القاسم أخبرنا، عن القاسم؛ أن عائشة كانت تصوم الدهر. 12150- أخبرنا حجاج بن محمد، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن عائشة؛ أنها كانت تصوم الدهر. 12151- أخبرنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، قال: قال عطاء: كنت آتي عائشة أنا وعبيد بن عمير وهي مجاورة في جوف ثبير قال: قلت: وما حجابها يومئذ؟ قال: هي حينئذ في قبة لها تركية، عليها غشاؤها بيننا وبينها، ولكن قد رأيت عليها درعا معصفرا وأنا صبي.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12138- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، أنه قيل له: هل كانت عائشة تحسن الفرائض؟ فقال: أي والذي نفسي بيده، لقد رأيت مشيخة أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم الأكابر يسألونها عن الفرائض. 12139- أخبرنا أبو معاوية الضرير، ومحمد بن عبيد الله الطنافسي، قالا: حدثنا الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، أنه كان إذا حدث عن عائشة قال: حدثتني الصديقة بنت الصديق حبيبة حبيب الله المبرأة. 12140- أخبرنا أبو معاوية الضرير عن الأعمش، عن تميم بن سلمة، عن عروة، عن عائشة قال: رأيتها تصدق بسبعين ألفا، وإنها لترفع جانب درعها. 12141- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا هشام بن عروة، عن عائشة قال: رأيتها تصدق بسبعين ألفا، وإنها لترفع جانب درعها. 12142- أخبرنا أبو معاوية الضرير، حدثنا هشام بن عروة، عن محمد بن المنكدر، عن أم ذرة قالت: بعث ابن الزبير إلى عائشة بمال في غرارتين يكون مئة ألف، فدعت بطبق وهي يومئذ صائمة، فجعلت تقسم في الناس، قال: فلما أمست قالت: يا جارية هاتي فطري، فقالت أم ذرة: يا أم المؤمنين أما استطعت فيما أنفقت أن تشتري بدرهم لحما تفطرين عليه؟ فقالت: لا تعنفيني، لو كنت أذكرتني لفعلت. 12143- أخبرنا أسباط بن محمد، عن مطرف، عن أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد، قال: فرض عمر لأمهات المؤمنين عشرة آلاف، وزاد عائشة ألفين، وقال: إنها حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم. 12144- أخبرنا وكيع بن الجراح، ومحمد بن عبيد، قالا: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم؛ أن عمرو بن العاص قال: يا رسول الله، من أحب الناس إليك؟ قال: عائشة. قال: إنما أقول من الرجال. قال: أبوها. 12145- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا سفيان، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، قال: قالت امرأة لعائشة: يا أمه، قالت: إني لست بأمك إنما أنا أم رجالكم. 12146- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أريتك في المنام مرتين، أتيت بك في سرقة حرير فأكشفها فإذا هي أنت، قال: فيقال هذه امرأتك، قال: فأقول إن كان هذا من عند الله يمضه. 12147- أخبرنا محمد بن زيد الواسطي، أخبرنا مجالد بن سعيد، عن عامر الشعبي، عن مسروق قال: قالت لي عائشة: لقد رأيت جبريل واقفا في حجرتي هذه على فرس، ورسول الله يناجيه، فلما دخل قلت: يا رسول الله، من هذا الذي رأيتك تناجيه؟ قال: وهل رأيته؟ قلت: نعم، قال: فبمن شبهته؟ قلت: بدحية الكلبي، قال: لقد رأيت خيرا كثيرا، ذاك جبريل. قالت: فما لبثت إلا يسيرا حتى قال: يا عائشة هذا جبريل يقرأ عليك السلام، قلت: وعليه السلام، جزاه الله من دخيل خيرا. 12148- أخبرنا حجاج بن محمد، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن عائشة؛ أنها كانت تصوم الدهر. 12149- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا شعبة، قال: عبد الرحمن بن القاسم أخبرنا، عن القاسم؛ أن عائشة كانت تصوم الدهر. 12150- أخبرنا حجاج بن محمد، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن عائشة؛ أنها كانت تصوم الدهر. 12151- أخبرنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، قال: قال عطاء: كنت آتي عائشة أنا وعبيد بن عمير وهي مجاورة في جوف ثبير قال: قلت: وما حجابها يومئذ؟ قال: هي حينئذ في قبة لها تركية، عليها غشاؤها بيننا وبينها، ولكن قد رأيت عليها درعا معصفرا وأنا صبي.
Sección V10/P068–V10/P069İbn Sa'd — et-Tabakātü'l-Kübrâ (s. V10/P068–V10/P069)
Orijinal Metin (AR)12152- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان قال: سألت الزهري عن الرجل يخير امرأته فتختاره، قال: حدثني عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: أتاني نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني سأعرض عليك أمرا، فلا عليك أن لا تعجلي به حتى تشاوري أبويك، فقلت: وما هذا الأمر؟ قالت: فتلا علي: {يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها} إلى قوله: {فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما} قالت عائشة: في أي ذلك تأمرني أن أشاور أبوي بل أريد الله ورسوله والدار الآخرة. قال: فسر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، وأعجبه، وقال: سأعرض على صواحبك ما عرضت عليك. قالت: فلا تخبرهن بالذي اخترت فلم يفعل، كان يقول لهن كما قال لعائشة، ثم يقول: قد اختارت عائشة الله ورسوله والدار الآخرة. قالت عائشة: فقد خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم نر ذلك طلاقا. 12153- أخبرنا أبو بكر محمد بن أبي مرة المكي حدثنا نافع بن عمر، قال: حدثني ابن أبي مليكة قال: كان ابن الزبير إذا حدث عن عائشة قال: والله لا تكذب عائشة على رسول الله صلى الله عليه وسلم أبدا. 12154- أخبرنا سعيد بن منصور، قال حدثنا ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: قالت لي عائشة: يا ابن أختي، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يخفى علي حين تغضبين، ولا حين ترضين، فقلت: بم تعرف ذاك بأبي أنت وأمي؟ قال: أما حين ترضين فتقولين حين تحلفين: لا ورب محمد، وأما حين تغضبين فتقولين: لا ورب إبراهيم فقلت: صدقت يا رسول الله. 12155- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن إسماعيل بن رافع، عن إسحاق الأعمى، قال: دخلت على عائشة فاحتجبت مني، فقلت: تحتجبين مني ولست أراك؟ قالت: إن لم تكن تراني فإني أراك. 12156- أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة، قال: سمعت عبد الرحمن الأعرج يحدث في مجلسه بالمدينة يقول: أطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة بخيبر ثمانين وسقا تمرا وعشرين وسقا شعيرا، ويقال: قمح. 12157- أخبرنا أنس بن عياض، وعبد الله بن نمير، قالا: حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، قال: كان لعائشة كساء خز تلبسه فكسته عبد الله بن الزبير. 12158- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام بن حسان، عن شميسة؛ أنها دخلت على عائشة وعليها ثياب من هذه السيد الصفاق، ودرع، وخمار ونقبة قد لونت بشيء من عصفر. 12159- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، حدثنا مالك، قال: حدثتني امرأة، عن عمتها قالت: كانت عائشة تلبس المعصفر. 12160- أخبرنا أنس بن عياض، عن يحيى بن سعيد، قال سمعت عبد الرحمن بن القاسم يقول: إن عائشة كانت تلبس المعصفر وهي محرمة. 12161- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن عمرو بن أبي عمرو، قال: سمعت القاسم بن محمد يحدث؛ أن عائشة كانت تلبس الأحمرين المذهب والمعصفر وهي محرمة. 12162- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه عن عائشة أنها كانت تلبس المعصفر. 12163- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو قال: سألت القاسم بن محمد، قلت : إن ناسا يزعمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الأحمرين العصفر والذهب، فقال: كذبوا، والله لقد رأيت عائشة تلبس المعصفرات وتلبس خواتم الذهب. 12164- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، أن القاسم قال: كانت عائشة تحرم في الدرع المعصفر. 12165- حدثنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد عن أيوب, قال: حدثني ابن أبي مليكة قال: رأيت على عائشة درعا مضرجا.
Español Tercümesi (Ehl-i Sünnet)12152- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان قال: سألت الزهري عن الرجل يخير امرأته فتختاره، قال: حدثني عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: أتاني نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني سأعرض عليك أمرا، فلا عليك أن لا تعجلي به حتى تشاوري أبويك، فقلت: وما هذا الأمر؟ قالت: فتلا علي: {يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها} إلى قوله: {فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما} قالت عائشة: في أي ذلك تأمرني أن أشاور أبوي بل أريد الله ورسوله والدار الآخرة. قال: فسر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، وأعجبه، وقال: سأعرض على صواحبك ما عرضت عليك. قالت: فلا تخبرهن بالذي اخترت فلم يفعل، كان يقول لهن كما قال لعائشة، ثم يقول: قد اختارت عائشة الله ورسوله والدار الآخرة. قالت عائشة: فقد خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم نر ذلك طلاقا. 12153- أخبرنا أبو بكر محمد بن أبي مرة المكي حدثنا نافع بن عمر، قال: حدثني ابن أبي مليكة قال: كان ابن الزبير إذا حدث عن عائشة قال: والله لا تكذب عائشة على رسول الله صلى الله عليه وسلم أبدا. 12154- أخبرنا سعيد بن منصور، قال حدثنا ابن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: قالت لي عائشة: يا ابن أختي، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يخفى علي حين تغضبين، ولا حين ترضين، فقلت: بم تعرف ذاك بأبي أنت وأمي؟ قال: أما حين ترضين فتقولين حين تحلفين: لا ورب محمد، وأما حين تغضبين فتقولين: لا ورب إبراهيم فقلت: صدقت يا رسول الله. 12155- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن إسماعيل بن رافع، عن إسحاق الأعمى، قال: دخلت على عائشة فاحتجبت مني، فقلت: تحتجبين مني ولست أراك؟ قالت: إن لم تكن تراني فإني أراك. 12156- أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة، قال: سمعت عبد الرحمن الأعرج يحدث في مجلسه بالمدينة يقول: أطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة بخيبر ثمانين وسقا تمرا وعشرين وسقا شعيرا، ويقال: قمح. 12157- أخبرنا أنس بن عياض، وعبد الله بن نمير، قالا: حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، قال: كان لعائشة كساء خز تلبسه فكسته عبد الله بن الزبير. 12158- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام بن حسان، عن شميسة؛ أنها دخلت على عائشة وعليها ثياب من هذه السيد الصفاق، ودرع، وخمار ونقبة قد لونت بشيء من عصفر. 12159- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، حدثنا مالك، قال: حدثتني امرأة، عن عمتها قالت: كانت عائشة تلبس المعصفر. 12160- أخبرنا أنس بن عياض، عن يحيى بن سعيد، قال سمعت عبد الرحمن بن القاسم يقول: إن عائشة كانت تلبس المعصفر وهي محرمة. 12161- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن عمرو بن أبي عمرو، قال: سمعت القاسم بن محمد يحدث؛ أن عائشة كانت تلبس الأحمرين المذهب والمعصفر وهي محرمة. 12162- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه عن عائشة أنها كانت تلبس المعصفر. 12163- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو قال: سألت القاسم بن محمد، قلت : إن ناسا يزعمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الأحمرين العصفر والذهب، فقال: كذبوا، والله لقد رأيت عائشة تلبس المعصفرات وتلبس خواتم الذهب. 12164- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، أن القاسم قال: كانت عائشة تحرم في الدرع المعصفر. 12165- حدثنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد عن أيوب, قال: حدثني ابن أبي مليكة قال: رأيت على عائشة درعا مضرجا.