Section V04/P379–V04/P380Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P379–V04/P380)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا أبو العباس ثنا أبو همام ثنا عبدالله بن المبارك عن سفيان قال كان أبو البختري يقول وددت أن الله تعالى يطاع وأني عبد مملوك حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا هناد بن السرى ثنا أبو الأحوص عن زيد بن جبير قال قال لي أبو البختري الطائي لا تقل والله حيث كان فانه بكل مكان حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد بن عبد العزيز ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن عمرو ابن مرة عن أبي البختري أن سلمان دعا رجلا إلى طعام فجاء مسكين فأخذ كسرة فناوله فقال سلمان ضعها من حيث أخذتها فانما دعوناك لتأكل فما اغبنك في مغ فما دعيتك وهو تحريف أن يكون الأجر لغيرك والوزر عليك حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد ابن اسحاق السراج ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جرير عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال جاء رجل إلى سلمان فقال ما أحسن صنيع الناس اليوم إني سافرت فوالله ما أنزل بأحد منهم الا كأنما أنزل على بن أبي ثم قال من حسن صنيعهم ولطفهم قال يا ابن أخي ذلك طرفة الايمان ألم تر الدابة إذا حمل عليها حملها إنطلقت به مسرعة وإذا تطاول بها السير تلكأت كذا في الأصول حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أحمد لم ترد في مغ بن إبراهيم ثنا محمد بن فضيل ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلام بن حرب قالا ثنا عطاء بن السائب عن أبي البختري قال أخبر رجل عبدالله بن مسعود أن قوما يجلسون في المسجد بعد المغرب فيهم رجل يقول كبروا الله كذا وكذا سبحوا الله كذا وكذا واحمدوا الله كذا وكذا قال عبدالله فيقولون قال نعم قال فاذا رأيتهم فعلوا ذلك فأتني فأخبرني بمجلسهم فأتاهم وعليه برنس له فجلس فلما سمع ما يقولون قام وكان رجلا حديدا فقال أنا عبدالله بن مسعود والله الذي لا إله غيره لقد جئتم ببدعة ظلما ولقد فصلتم اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علما فقال معضد والله ما جئنا ببدعة ظلما ولا فصلنا أصحاب محمد علما فقال عمرو ابن عتبة يا أبا عبد الرحمن نستغفر الله قال عليكم بالطريق فالزموه فوالله لئن فعلتم لقد سبقتم سبقا بعيدا ولئن أخذتم يمينا وشمالا لتضلن ضلالا بعيدا رواه زائدة وجعفر بن سليمان عن عطاء ورواه قيس بن أبي حازم وأبو الزعراء عن عبدالله بن مسعود فسمى أبو الزعراء الرجل الذي اتاه فقال جاء المسيب بن نجية إلى عبدالله حدثناه سليمان قال ثنا علي قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي الزعراء قال جاء المسيب بن نجية إلى عبدالله فقال إني تركت قوما في المسجد فذكر نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلام بن حرب عن عطاء بن السائب عن أبي البختري قال أصاب سلمان جارية فقال لها بالفارسية صل قالت لا قال فاسجدي واحدة قالت لا قيل يا أبا عبدالله وما تغني عنها سجدة قال إنها لو صلت صلت وليس من له سهم في الاسلام كمن لا سهم له روى أبو البختري عن علي وأبي ذر وسلمان وسمع من ابن عمر وأبي سعيد وابن عباس رضي الله تعالى عنهم واختلف في سماعه من علي
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا أبو العباس ثنا أبو همام ثنا عبدالله بن المبارك عن سفيان قال كان أبو البختري يقول وددت أن الله تعالى يطاع وأني عبد مملوك حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا أبو العباس السراج ثنا هناد بن السرى ثنا أبو الأحوص عن زيد بن جبير قال قال لي أبو البختري الطائي لا تقل والله حيث كان فانه بكل مكان حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن محمد بن عبد العزيز ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن عمرو ابن مرة عن أبي البختري أن سلمان دعا رجلا إلى طعام فجاء مسكين فأخذ كسرة فناوله فقال سلمان ضعها من حيث أخذتها فانما دعوناك لتأكل فما اغبنك في مغ فما دعيتك وهو تحريف أن يكون الأجر لغيرك والوزر عليك حدثنا إبراهيم بن عبدالله ثنا محمد ابن اسحاق السراج ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جرير عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال جاء رجل إلى سلمان فقال ما أحسن صنيع الناس اليوم إني سافرت فوالله ما أنزل بأحد منهم الا كأنما أنزل على بن أبي ثم قال من حسن صنيعهم ولطفهم قال يا ابن أخي ذلك طرفة الايمان ألم تر الدابة إذا حمل عليها حملها إنطلقت به مسرعة وإذا تطاول بها السير تلكأت كذا في الأصول حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد قال حدثني أحمد لم ترد في مغ بن إبراهيم ثنا محمد بن فضيل ح وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلام بن حرب قالا ثنا عطاء بن السائب عن أبي البختري قال أخبر رجل عبدالله بن مسعود أن قوما يجلسون في المسجد بعد المغرب فيهم رجل يقول كبروا الله كذا وكذا سبحوا الله كذا وكذا واحمدوا الله كذا وكذا قال عبدالله فيقولون قال نعم قال فاذا رأيتهم فعلوا ذلك فأتني فأخبرني بمجلسهم فأتاهم وعليه برنس له فجلس فلما سمع ما يقولون قام وكان رجلا حديدا فقال أنا عبدالله بن مسعود والله الذي لا إله غيره لقد جئتم ببدعة ظلما ولقد فصلتم اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علما فقال معضد والله ما جئنا ببدعة ظلما ولا فصلنا أصحاب محمد علما فقال عمرو ابن عتبة يا أبا عبد الرحمن نستغفر الله قال عليكم بالطريق فالزموه فوالله لئن فعلتم لقد سبقتم سبقا بعيدا ولئن أخذتم يمينا وشمالا لتضلن ضلالا بعيدا رواه زائدة وجعفر بن سليمان عن عطاء ورواه قيس بن أبي حازم وأبو الزعراء عن عبدالله بن مسعود فسمى أبو الزعراء الرجل الذي اتاه فقال جاء المسيب بن نجية إلى عبدالله حدثناه سليمان قال ثنا علي قال ثنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي الزعراء قال جاء المسيب بن نجية إلى عبدالله فقال إني تركت قوما في المسجد فذكر نحوه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلام بن حرب عن عطاء بن السائب عن أبي البختري قال أصاب سلمان جارية فقال لها بالفارسية صل قالت لا قال فاسجدي واحدة قالت لا قيل يا أبا عبدالله وما تغني عنها سجدة قال إنها لو صلت صلت وليس من له سهم في الاسلام كمن لا سهم له روى أبو البختري عن علي وأبي ذر وسلمان وسمع من ابن عمر وأبي سعيد وابن عباس رضي الله تعالى عنهم واختلف في سماعه من علي
Section V04/P380–V04/P382Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P380–V04/P382)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى الحماني قال ثنا عبد السلام عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن علي قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فقلت يا رسول الله تبعثني وأنا غلام حدث السن لا علم لي بالقضاء فوضع يده على صدري ثم قال ان الله سيهدي لسانك ويثبت قلبك فما شككت في قضية بعد رواه أبو معاوية وجرير وابن نمير ويحيى بن سعيد عن الأعمش مثله ورواه شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال حدثني من سمع عليا يقول مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال قال عمر بن الخطاب إنه قد فضل عندنا مال وقد أعطيت الناس حقوقهم فكيف ترون فيه قالوا يا أمير المؤمنين لك حوائج وتنوبك اشياء فخذه فاقض به حاجتك فان انفسنا لك به طيبة قال وعلي ساكت فقال له ألا تتكلم يا أبا الحسن فقال قد أشار عليك القوم فقال لتقولن قال يا أمير المؤمنين أتجعل علمك جهلا ويقينك ظنا قال قد قلت قولا لتخرجن منه قال أجل أما تذكر حين بعثك رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعيا على الصدقة فاتيت العباس فمنعك الصدقة فأتيتني فقلت إن العباس قد منعني الصدقة فانطلق معي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فانطلقت معك فوجدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مهموما فرجعنا ولم نقل له شيئا قال ثم أتيناه بعد ذلك فوجدناه قد طابت نفسه فقال إنه فضل عندي ديناران فكانا يهماني حتى وجهتهما فقلت إن العباس منع الصدقة قال عم الرجل صنو أبيه قال لا جرم لأشكرن لك في المرتين كلتيهما قال إنك تؤخر الشكر وتعجل العقوبة رواه جرير بن حازم عن الأعمش فذكر نحوه وقال فيه لتخرجن مما قلت أو لأعاتبنك في مغ لأعاقبنك حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن عمرو بن عبد الخالق قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا علي بن عابس في مغ علي بن عباس ولعل الصواب علي بن عابس الاسدي الكوفي الوراق الملائي قال ثنا اسماعيل عن قيس وعن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال قال علي كنت إذا سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطاني أو كنت إذا سئلت أعطيت وإذا سكت ابتديت غريب من حديث اسماعيل عن قيس والأعمش عن عمرو حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا جمهور بن منصور قال ثنا سيف بن محمد قال ثنا سفيان الثوري عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن علي أنه مرض فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده فاشار علي إلى رأسه ثم اشار علي إلى طبق بين يديه فناوله رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرة فأكلها ثم ناوله أخرى حتى ناوله سبعا ثم امسك فجعل علي يهوي ليأخذ بيده فقال له النبي صلى الله عليه وسلم حسبك الآن فحماه غريب من حديث الثوري تفرد به سيف بن محمد
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر الطلحي قال ثنا أبو حصين الوادعي قال ثنا يحيى الحماني قال ثنا عبد السلام عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن علي قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فقلت يا رسول الله تبعثني وأنا غلام حدث السن لا علم لي بالقضاء فوضع يده على صدري ثم قال ان الله سيهدي لسانك ويثبت قلبك فما شككت في قضية بعد رواه أبو معاوية وجرير وابن نمير ويحيى بن سعيد عن الأعمش مثله ورواه شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال حدثني من سمع عليا يقول مثله حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال قال عمر بن الخطاب إنه قد فضل عندنا مال وقد أعطيت الناس حقوقهم فكيف ترون فيه قالوا يا أمير المؤمنين لك حوائج وتنوبك اشياء فخذه فاقض به حاجتك فان انفسنا لك به طيبة قال وعلي ساكت فقال له ألا تتكلم يا أبا الحسن فقال قد أشار عليك القوم فقال لتقولن قال يا أمير المؤمنين أتجعل علمك جهلا ويقينك ظنا قال قد قلت قولا لتخرجن منه قال أجل أما تذكر حين بعثك رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعيا على الصدقة فاتيت العباس فمنعك الصدقة فأتيتني فقلت إن العباس قد منعني الصدقة فانطلق معي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فانطلقت معك فوجدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مهموما فرجعنا ولم نقل له شيئا قال ثم أتيناه بعد ذلك فوجدناه قد طابت نفسه فقال إنه فضل عندي ديناران فكانا يهماني حتى وجهتهما فقلت إن العباس منع الصدقة قال عم الرجل صنو أبيه قال لا جرم لأشكرن لك في المرتين كلتيهما قال إنك تؤخر الشكر وتعجل العقوبة رواه جرير بن حازم عن الأعمش فذكر نحوه وقال فيه لتخرجن مما قلت أو لأعاتبنك في مغ لأعاقبنك حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا أحمد بن عمرو بن عبد الخالق قال ثنا إبراهيم بن يوسف قال ثنا علي بن عابس في مغ علي بن عباس ولعل الصواب علي بن عابس الاسدي الكوفي الوراق الملائي قال ثنا اسماعيل عن قيس وعن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال قال علي كنت إذا سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطاني أو كنت إذا سئلت أعطيت وإذا سكت ابتديت غريب من حديث اسماعيل عن قيس والأعمش عن عمرو حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي قال ثنا جمهور بن منصور قال ثنا سيف بن محمد قال ثنا سفيان الثوري عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن علي أنه مرض فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده فاشار علي إلى رأسه ثم اشار علي إلى طبق بين يديه فناوله رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرة فأكلها ثم ناوله أخرى حتى ناوله سبعا ثم امسك فجعل علي يهوي ليأخذ بيده فقال له النبي صلى الله عليه وسلم حسبك الآن فحماه غريب من حديث الثوري تفرد به سيف بن محمد
Section V04/P382–V04/P383Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P382–V04/P383)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا يحيى بن عبيد ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا عبدالله بن شيروية قال ثنا اسحاق بن راهوية قالا أخبرنا جرير قال عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي ذر قال قلنا يا رسول الله ذهب أهل الأموال بالأجر فقال ألستم تصلون وتصومون وتجاهدون في سبيل الله قلنا نعم إنهم يفعلون ذلك كما نفعل ويتصدقون ولا نتصدق فقال إن فيكم صدقة كثيرة إن في فضل سمعك على السئ السمع تتكلم بحاجته صدقة وفي فضل بصرك على الضعيف البصر تعينه على حاجته صدقة وفي فضل قوتك على الضعيف تعينه على حاجته صدقة وفي رفعك الأذى عن الطريق صدقة وفي فضل بيانك على الأغتم وقال يحيى على الأرتم تعينه على حاجته صدقة وفي مباضعتك أهلك صدقة قلت أيأتي أحدنا شهوته ويؤجر قال أرأيت لو وضعه في غير حله أيأثم قلت نعم قال فتحتسبون بالشر ولا تحتسبون بالخير رواه أبو معاوية وغيره عن الأعمش نحوه ورواه الثوري عن الأعمش تفرد به عنه عبد الرزاق حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمود بن غيلان قال ثنا عبد الرزاق 1 لم ترد في مغ قال ثنا الثوري عن الأعمش نحوه ورواه شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي ذر نحوه مختصرا حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا عبدالله بن شيرويه قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يحقرن أحدكم نفسه قيل يا رسول الله وكيف يحقر نفسه قال يرى أمر الله فيه مقال فلا يقولن فيه فيقال له ما منعك فيقول خشيت الناس فيقول إياي كنت أحق أن تخشى ورواه عن عمرو بن مرة زبيد بن الحارث وعمرو بن قيس الملائي وزيد بن أبي أنيسة فاما شعبة فقال عن أبي البختري عن رجل عن أبي سعيد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن رجل عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وأما زيد بن أبي أنيسه فسمى الرجل فقال عن أبي البختري عن مشفعة عن أبي سعيد حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن الحسين المصيصي قال ثنا محمد بن يزيد بن سنان قال ثنا أبي عن زيد بن أبي أنيسة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن مشفعة عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحوه وحديث زبيد حدثناه سليمان ابن أحمد قال ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم قال ثنا الفريابي قال ثنا الثوري عن زبيد عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه لم ترد هذه الجملة في مغ وحديث عمرو بن قيس حدثناه عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن شريك الاسدي قال ثنا أحمد بن يونس قال ثنا زهير بن معاوية قال ثنا عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا يحيى بن عبيد ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد قال ثنا عبدالله بن شيروية قال ثنا اسحاق بن راهوية قالا أخبرنا جرير قال عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي ذر قال قلنا يا رسول الله ذهب أهل الأموال بالأجر فقال ألستم تصلون وتصومون وتجاهدون في سبيل الله قلنا نعم إنهم يفعلون ذلك كما نفعل ويتصدقون ولا نتصدق فقال إن فيكم صدقة كثيرة إن في فضل سمعك على السئ السمع تتكلم بحاجته صدقة وفي فضل بصرك على الضعيف البصر تعينه على حاجته صدقة وفي فضل قوتك على الضعيف تعينه على حاجته صدقة وفي رفعك الأذى عن الطريق صدقة وفي فضل بيانك على الأغتم وقال يحيى على الأرتم تعينه على حاجته صدقة وفي مباضعتك أهلك صدقة قلت أيأتي أحدنا شهوته ويؤجر قال أرأيت لو وضعه في غير حله أيأثم قلت نعم قال فتحتسبون بالشر ولا تحتسبون بالخير رواه أبو معاوية وغيره عن الأعمش نحوه ورواه الثوري عن الأعمش تفرد به عنه عبد الرزاق حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمود بن غيلان قال ثنا عبد الرزاق 1 لم ترد في مغ قال ثنا الثوري عن الأعمش نحوه ورواه شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي ذر نحوه مختصرا حدثنا محمد بن أحمد قال ثنا عبدالله بن شيرويه قال ثنا اسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يحقرن أحدكم نفسه قيل يا رسول الله وكيف يحقر نفسه قال يرى أمر الله فيه مقال فلا يقولن فيه فيقال له ما منعك فيقول خشيت الناس فيقول إياي كنت أحق أن تخشى ورواه عن عمرو بن مرة زبيد بن الحارث وعمرو بن قيس الملائي وزيد بن أبي أنيسة فاما شعبة فقال عن أبي البختري عن رجل عن أبي سعيد حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن رجل عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وأما زيد بن أبي أنيسه فسمى الرجل فقال عن أبي البختري عن مشفعة عن أبي سعيد حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن الحسين المصيصي قال ثنا محمد بن يزيد بن سنان قال ثنا أبي عن زيد بن أبي أنيسة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن مشفعة عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحوه وحديث زبيد حدثناه سليمان ابن أحمد قال ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم قال ثنا الفريابي قال ثنا الثوري عن زبيد عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه لم ترد هذه الجملة في مغ وحديث عمرو بن قيس حدثناه عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن شريك الاسدي قال ثنا أحمد بن يونس قال ثنا زهير بن معاوية قال ثنا عمرو بن قيس عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
Section V04/P383–V04/P385Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P383–V04/P385)
Orijinal Metin (AR)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة قال أخبرني عمرو بن مرة سمع أبا البختري يحدث عن أبي سعيد الخدري قال لما نزلت هذه الآية إذا جاء نصر الله والفتح قرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ختمها ثم قال أنا وأصحابي حيز والناس حيز لا هجرة بعد الفتح قال أبو سعيد فحدثت بهذا الحديث مروان بن الحكم وكان أميرا على المدينة فقال كذبت وعنده زيد بن ثابت ورافع بن خديج وهما معه على السرير فقال أبو سعيد أما إن هذين لو شاءا لحدثاك ولكن هذا يخشى على عرافة قومه وهذا يخشى أن تنزعه عن الصدقة يعني زيد بن ثابت فرفع عليه الدرة فلما رأيا ذلك قالا صدق رواه الناس عن شعبة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي قال ثنا أحمد بن خالد الوهبي قال ثنا شيبان بن عبد الرحمن النحوي عن ليث بن أبي سليم عن عمرو بن مرة عن أبي البختري الطائي عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم القلوب أربعة فقلب أجرد فيه مثل السرج أزهر وذلك قلب المؤمن وسراجه فيه نوره وقلب اغلف مربوط على غلافه فذلك قلب الكافر وقلب منكوس وذلك قلب المنافق عرف ثم أنكر وقلب مصفح وذلك قلب فيه إيمان ونفاق فمثل الإيمان فيه كمثل البقلة يمدها ماء طيب ومثل النفاق كمثل القرحة يمدها القيح والدم فأي المادتين غلبت صاحبتها غلبت عليه غريب من حديث عمرو تفرد به شيبان عن ليث وحدث به الامام أحمد بن حنبل عن أبي النضر عن شيبان 1 مثله ورواه جرير عن الأعمش فخالف ليثا فقال عن الأعمش 2 عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن حذيفة وأرسله حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا عبد الرحمن بن الحسن قال ثنا أحمد بن يحيى الصوفي قال ثنا محمد بن يحيى الضرير 3 قال ثنا جعفر بن محمد عن أبيه عن إسماعيل عن الأعمش عن أبي البختري عن سلمان أن النبي صلى الله عليه وسلم قال نوم على علم خير من صلاة على جهل كذا رواه الأعمش عن أبي البختري وأرسله أبو البختري عن سلمان ايضا 1 2 3 ما بين الأول والثالث زيادة من مغ والثاني من ز حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا أبو الوليد وسليمان ابن حرب قالوا ثنا شعبة قال اخبرني عمرو بن مرة قال سمعت أبا البختري يقول سألت ابن عباس عن السلم في النخل قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع النخل حتى تأكل منه أو يؤكل أو حتى يوزن فقال رجل لإبن عباس ما يوزن فقال رجل عنده حتى يحزر لفظ أبي داود صحيح متفق عليه من حديث شعبة عن عمرو حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا محمد بن فضيل عن حصين عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال خرجنا للحج فلما نزلنا ببطن نخلة رأينا الهلال فقال بعضنا هو ابن ليلتين وقال بعضنا هو ابن ثلاث قال فلقينا ابن عباس فقلنا إنا رأينا الهلال فقال بعض القوم هو ابن ثلاث وقال بعضهم لليلتين فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عده لرؤيته فهو لليلته التي رأيتموه صحيح أخرجه مسلم في كتابه عن أبي بكر بن أبي شيبة ورواه شعبة عن عمرو نحوه وحدثناه أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا روح بن عبادة قال ثنا شعبة قال ثنا عمرو عن أبي البختري نحوه
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة قال أخبرني عمرو بن مرة سمع أبا البختري يحدث عن أبي سعيد الخدري قال لما نزلت هذه الآية إذا جاء نصر الله والفتح قرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ختمها ثم قال أنا وأصحابي حيز والناس حيز لا هجرة بعد الفتح قال أبو سعيد فحدثت بهذا الحديث مروان بن الحكم وكان أميرا على المدينة فقال كذبت وعنده زيد بن ثابت ورافع بن خديج وهما معه على السرير فقال أبو سعيد أما إن هذين لو شاءا لحدثاك ولكن هذا يخشى على عرافة قومه وهذا يخشى أن تنزعه عن الصدقة يعني زيد بن ثابت فرفع عليه الدرة فلما رأيا ذلك قالا صدق رواه الناس عن شعبة حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي قال ثنا أحمد بن خالد الوهبي قال ثنا شيبان بن عبد الرحمن النحوي عن ليث بن أبي سليم عن عمرو بن مرة عن أبي البختري الطائي عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم القلوب أربعة فقلب أجرد فيه مثل السرج أزهر وذلك قلب المؤمن وسراجه فيه نوره وقلب اغلف مربوط على غلافه فذلك قلب الكافر وقلب منكوس وذلك قلب المنافق عرف ثم أنكر وقلب مصفح وذلك قلب فيه إيمان ونفاق فمثل الإيمان فيه كمثل البقلة يمدها ماء طيب ومثل النفاق كمثل القرحة يمدها القيح والدم فأي المادتين غلبت صاحبتها غلبت عليه غريب من حديث عمرو تفرد به شيبان عن ليث وحدث به الامام أحمد بن حنبل عن أبي النضر عن شيبان 1 مثله ورواه جرير عن الأعمش فخالف ليثا فقال عن الأعمش 2 عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن حذيفة وأرسله حدثنا عبدالله بن محمد قال ثنا عبد الرحمن بن الحسن قال ثنا أحمد بن يحيى الصوفي قال ثنا محمد بن يحيى الضرير 3 قال ثنا جعفر بن محمد عن أبيه عن إسماعيل عن الأعمش عن أبي البختري عن سلمان أن النبي صلى الله عليه وسلم قال نوم على علم خير من صلاة على جهل كذا رواه الأعمش عن أبي البختري وأرسله أبو البختري عن سلمان ايضا 1 2 3 ما بين الأول والثالث زيادة من مغ والثاني من ز حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود ح وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا أبو الوليد وسليمان ابن حرب قالوا ثنا شعبة قال اخبرني عمرو بن مرة قال سمعت أبا البختري يقول سألت ابن عباس عن السلم في النخل قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع النخل حتى تأكل منه أو يؤكل أو حتى يوزن فقال رجل لإبن عباس ما يوزن فقال رجل عنده حتى يحزر لفظ أبي داود صحيح متفق عليه من حديث شعبة عن عمرو حدثنا أحمد بن اسحاق قال ثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا محمد بن فضيل عن حصين عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال خرجنا للحج فلما نزلنا ببطن نخلة رأينا الهلال فقال بعضنا هو ابن ليلتين وقال بعضنا هو ابن ثلاث قال فلقينا ابن عباس فقلنا إنا رأينا الهلال فقال بعض القوم هو ابن ثلاث وقال بعضهم لليلتين فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عده لرؤيته فهو لليلته التي رأيتموه صحيح أخرجه مسلم في كتابه عن أبي بكر بن أبي شيبة ورواه شعبة عن عمرو نحوه وحدثناه أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا روح بن عبادة قال ثنا شعبة قال ثنا عمرو عن أبي البختري نحوه
Section V04/P385–V05/P003Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V04/P385–V05/P003)
Orijinal Metin (AR)حدثنا فاروق الخطابي وسليمان بن أحمد قالا ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا أبو الوليد الطيالسي وسليمان بن حرب قالا ثنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سمعت أبا البختري يقول سألت ابن عمر رضي الله تعالى عنه عن السلم في النخل فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة حتى تطلع صحيح متفق عليه من حديث شعبة عن عمرو بسم الله الرحمن الرحيم محمد بن سوقة قال الشيخ رحمه الله تعالى ورضي عنه ومنهم الخائف المعظم العاطف المقدم عرف فعظم وعطف فقدم أبو عبدالله في مغ أبو عبيدالله وفي الخلاصة أبو بكر ابن سوقة وقيل إن التصوف تعظيم عن تخويف وتقديم لتخفيف حدثنا أحمد بن اسحقاق ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا علي بن مسلم ثنا عبيد بن اسحاق العطار ثنا أبو اسحاق وكان شيخ صدق قال سمعت محمد بن سوقة وهو يقول إن المؤمن الذي لا يخاف الله لا يسمن ولا يزداد لونه إلا تغيرا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو بكربن مالك ثنا حاجب بن أحمد 2 ثنا أحمد ويعقوب الدورقيان قالوا ثنا يعلى بن عبيد قال دخلنا على محمد بن سوقة فقال أحدثكم بحديث لعل الله أن ينفعكم به فان الله قد نفعني به دخلنا على عطاء فقال لنا ان من كان قبلكم كانوا يكرهون فضول الكلام وكانوا يعدون فضول الكلام ما عدا ثلاثا كتاب الله أن يتلوه أو أمر بمعروف أو نهي عن منكر وأن ينطق بحاجته التي لا بد له منها أتنكرون إن عليكم لحافظين كراما كاتبين عن اليمين وعن الشمال قعيد ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد أما يستحي أحدكم لو نشرت عليه صحيفته في آخر نهاره وقد أملي فيها من أول نهاره ليس فيها حاجة من حاجات دنياه ولا آخرته وقال أبو بكر التي أملى صدر نهاره أكثر ما فيها ليس من أمر دينه ولا دنياه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن علي الرازي ثنا أحمد بن منصور المروزي قال سمعت حاتم بن عطاء وعمرو بن حمزة أنهما سمعا سعيد بن عامر يقول ح وحدثنا أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا اسماعيل بن يزيد ثنا إبراهيم ابن الأشعث ثنا فضيل بن عياض قالا ثنا محمد بن سوقة قال أمران لو لم نعذب إلا بهما لكنا مستحقين بهما العذاب أحدنا يزداد في دنياه فيفرح فرحا ما علم الله منه قط أنه فرح بشيء قط زيد في دينه مثله وأحدنا ينقص من دنياه فيحزن حزنا ما علم الله منه قط أنه حزن على شيء نقصه من دينه مثله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا أحمد ابن إسحاق ثنا أحمد بن عمرو البزاز 1 ثنا عبدالرحمن بن سعيد الكندي ثنا عبدالرحمن بن محمد المحاربي قال كان محمد بن سوقة وضرار بن مرة أبو سنان إذا كان يوم جمعة طلب كل واحد منهما صاحبه فاذا اجتمعا جلسا يبكيان حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحسن بن علي المعمري 2 ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قالا ثنا عبدالله بن عمر بن أبان ثنا أبو غسان 3 مالك بن اسماعيل حدثني موسى بن الأشيم عن جعفر الأحمر قال كان أصحابنا البكاؤن أربعة مطرف بن طريف ومحمد بن سوقة وعبدالملك بن أبجر وأبو سنان ضرار بن مرة حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو عبد الله الأزدي ثنا مسدد عن بعض أصحابه عن سفيان الثوري قال خمسة من أهل الكوفة يزدادون في كل يوم خيرا فذكر ابن أبجر وأبا حيان التيمي ومحمد بن سوقة وعمرو بن قيس وأبا سنان ضرار بن مرة
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا فاروق الخطابي وسليمان بن أحمد قالا ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا أبو الوليد الطيالسي وسليمان بن حرب قالا ثنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سمعت أبا البختري يقول سألت ابن عمر رضي الله تعالى عنه عن السلم في النخل فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة حتى تطلع صحيح متفق عليه من حديث شعبة عن عمرو بسم الله الرحمن الرحيم محمد بن سوقة قال الشيخ رحمه الله تعالى ورضي عنه ومنهم الخائف المعظم العاطف المقدم عرف فعظم وعطف فقدم أبو عبدالله في مغ أبو عبيدالله وفي الخلاصة أبو بكر ابن سوقة وقيل إن التصوف تعظيم عن تخويف وتقديم لتخفيف حدثنا أحمد بن اسحقاق ثنا محمد بن العباس بن أيوب ثنا علي بن مسلم ثنا عبيد بن اسحاق العطار ثنا أبو اسحاق وكان شيخ صدق قال سمعت محمد بن سوقة وهو يقول إن المؤمن الذي لا يخاف الله لا يسمن ولا يزداد لونه إلا تغيرا حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا أبو بكربن مالك ثنا حاجب بن أحمد 2 ثنا أحمد ويعقوب الدورقيان قالوا ثنا يعلى بن عبيد قال دخلنا على محمد بن سوقة فقال أحدثكم بحديث لعل الله أن ينفعكم به فان الله قد نفعني به دخلنا على عطاء فقال لنا ان من كان قبلكم كانوا يكرهون فضول الكلام وكانوا يعدون فضول الكلام ما عدا ثلاثا كتاب الله أن يتلوه أو أمر بمعروف أو نهي عن منكر وأن ينطق بحاجته التي لا بد له منها أتنكرون إن عليكم لحافظين كراما كاتبين عن اليمين وعن الشمال قعيد ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد أما يستحي أحدكم لو نشرت عليه صحيفته في آخر نهاره وقد أملي فيها من أول نهاره ليس فيها حاجة من حاجات دنياه ولا آخرته وقال أبو بكر التي أملى صدر نهاره أكثر ما فيها ليس من أمر دينه ولا دنياه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا إبراهيم بن محمد بن علي الرازي ثنا أحمد بن منصور المروزي قال سمعت حاتم بن عطاء وعمرو بن حمزة أنهما سمعا سعيد بن عامر يقول ح وحدثنا أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا اسماعيل بن يزيد ثنا إبراهيم ابن الأشعث ثنا فضيل بن عياض قالا ثنا محمد بن سوقة قال أمران لو لم نعذب إلا بهما لكنا مستحقين بهما العذاب أحدنا يزداد في دنياه فيفرح فرحا ما علم الله منه قط أنه فرح بشيء قط زيد في دينه مثله وأحدنا ينقص من دنياه فيحزن حزنا ما علم الله منه قط أنه حزن على شيء نقصه من دينه مثله حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا أحمد ابن إسحاق ثنا أحمد بن عمرو البزاز 1 ثنا عبدالرحمن بن سعيد الكندي ثنا عبدالرحمن بن محمد المحاربي قال كان محمد بن سوقة وضرار بن مرة أبو سنان إذا كان يوم جمعة طلب كل واحد منهما صاحبه فاذا اجتمعا جلسا يبكيان حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحسن بن علي المعمري 2 ح وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قالا ثنا عبدالله بن عمر بن أبان ثنا أبو غسان 3 مالك بن اسماعيل حدثني موسى بن الأشيم عن جعفر الأحمر قال كان أصحابنا البكاؤن أربعة مطرف بن طريف ومحمد بن سوقة وعبدالملك بن أبجر وأبو سنان ضرار بن مرة حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو عبد الله الأزدي ثنا مسدد عن بعض أصحابه عن سفيان الثوري قال خمسة من أهل الكوفة يزدادون في كل يوم خيرا فذكر ابن أبجر وأبا حيان التيمي ومحمد بن سوقة وعمرو بن قيس وأبا سنان ضرار بن مرة
Section V05/P003–V05/P005Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P003–V05/P005)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني ا لحسين بن الجنيد ثنا سفيان قال قال لي رقبة امش معي إلى محمد بن سوقة فاني سمعت طلحة يقول لا أعلم بالكوفة رجلين يريدان الله إلا محمد بن سوقة وعبدالجبار بن وائل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو كريب ثنا أبو بكر بن عياش قال جلس محمد بن سوقة إلى أبي إسحاق فقال له شيئا وأبو اسحاق في الطاق فأقبلا يتحدثان ويبكيان حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن عيسى بن ماهان ثنا عباس بن عبدالعظيم ثنا بشر بن الحارث ثنا ابن يمان عن سفيان قال ما أرى كان يدفع عن أهل هذه المدينة إلا بمحمد بن سوقة ورث عن أبيه مائة ألف فتصدق به كله حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسن 1 بن عبدالملك ثنا محمد بن المثنى قال سمعت بشر بن الحارث يقول قال سفيان الثوري إن محمد بن سوقة لممن يدفع به عن أهل البلاد 2 كان له عشرون ومائة ألف فتصدق بها حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب ثنا علي بن عبدالمؤمن قال سمعت مسعود بن سهل يقول نظر محمد بن سوقة في ماله فوجد قد اجتمعت له مائة ألف درهم فأقبل يقول ما اجتمعت من خير استدرجت واستدرجت له لئن بقيت له قال فما دارت الجمعة وعنده منها مائة درهم قال وأشترى محمد بن سوقة من غزوان خزا بوزن فدفعه اليه بالوزن الذي اشتراه به فوزنه فوجده يزيد ثلاث مائة دينار فقال محمد لغزوان اشتريت منك كذا وكذا منا فوجدته كذا وكذا منا فقال له غزوان لا أدري ما تقول اشتريت كذا وكذا منا فدفعت اليك بالوزن الذي اشتريت فمكثا يترددان الكلام محمد بن سوقة يريد أن يرد الفضل على غزوان وغزوان يأبى أن يقبله فقال له غزوان يا هذا إن كان لي فهو لك وأن يكن لك فهو لك حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يحيى بن منده عن هناد بن السرى قال سمعت أبا الأحوص يقول ورث محمد بن سوقة عن أبيه مائة ألف درهم فقيل له لا يجتمع مائة ألف من حلال قال فتصدق به كله حتى كان يأخذ الزكاة من ابن أبي ليلى حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا سلم بن عصام قال سمعت إبراهيم ابن عمر يقول سمعت حسين بن حفص يقول سمعت سفيان الثوري يقول حدثنا محمد بن سوقة وما رأيت بالكوفة شيخا أفضل منه كان له مال فلم يزل يحج ويغزو حدثنا محمد بن أحمد الجرجاني ثنا محمود 1 بن محمد الواسطي ثنا زكريا ابن يحيى رحمويه ثنا سيف 2 في مغ سفيان بن هارون وهو خطاأ بن هارون البرجمي قال سمعت أبا حنيفة يقول ونحن في جنازة محمد بن سوقة لقد دخل مكة ثمانين مرة من بين حجة وعمرة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا سلم بن عصام ثنا عبدالله بن محمد الزهري ثنا سفيان عن ابن سوقة أنه كان يحج وعليه دين فيقولون تحج وعليك دين فيقول الحج أقضى للدين كذا حدثناه عن سلم عن ابن سوقة من قبله وحدثناه إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا اسماعيل بن إبراهيم القطان ثنا إسحاق بن موسى الخطمي 3 ثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن سوقة قال كان محمد بن المنكدر يحج وعليه دين فقيل له أتحج وعليك دين فقال الحج أقضى للدين حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن حكيم ثنا أبو حاتم ثنا علي بن ميمون الرقى ثنا سفيان بن عيينة قال نزل محمد بن المنكدر على محمد ابن سوقة بالكوفة فحمله على حمار فسألوه فقالوا يا أبا عبدالله أي العمل أحب إليك قال إدخال السرور على المؤمن قالوا فما بقي مما يستلذ قال الافضال على الإخوان
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني ا لحسين بن الجنيد ثنا سفيان قال قال لي رقبة امش معي إلى محمد بن سوقة فاني سمعت طلحة يقول لا أعلم بالكوفة رجلين يريدان الله إلا محمد بن سوقة وعبدالجبار بن وائل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو كريب ثنا أبو بكر بن عياش قال جلس محمد بن سوقة إلى أبي إسحاق فقال له شيئا وأبو اسحاق في الطاق فأقبلا يتحدثان ويبكيان حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن عيسى بن ماهان ثنا عباس بن عبدالعظيم ثنا بشر بن الحارث ثنا ابن يمان عن سفيان قال ما أرى كان يدفع عن أهل هذه المدينة إلا بمحمد بن سوقة ورث عن أبيه مائة ألف فتصدق به كله حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسن 1 بن عبدالملك ثنا محمد بن المثنى قال سمعت بشر بن الحارث يقول قال سفيان الثوري إن محمد بن سوقة لممن يدفع به عن أهل البلاد 2 كان له عشرون ومائة ألف فتصدق بها حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب ثنا علي بن عبدالمؤمن قال سمعت مسعود بن سهل يقول نظر محمد بن سوقة في ماله فوجد قد اجتمعت له مائة ألف درهم فأقبل يقول ما اجتمعت من خير استدرجت واستدرجت له لئن بقيت له قال فما دارت الجمعة وعنده منها مائة درهم قال وأشترى محمد بن سوقة من غزوان خزا بوزن فدفعه اليه بالوزن الذي اشتراه به فوزنه فوجده يزيد ثلاث مائة دينار فقال محمد لغزوان اشتريت منك كذا وكذا منا فوجدته كذا وكذا منا فقال له غزوان لا أدري ما تقول اشتريت كذا وكذا منا فدفعت اليك بالوزن الذي اشتريت فمكثا يترددان الكلام محمد بن سوقة يريد أن يرد الفضل على غزوان وغزوان يأبى أن يقبله فقال له غزوان يا هذا إن كان لي فهو لك وأن يكن لك فهو لك حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن يحيى بن منده عن هناد بن السرى قال سمعت أبا الأحوص يقول ورث محمد بن سوقة عن أبيه مائة ألف درهم فقيل له لا يجتمع مائة ألف من حلال قال فتصدق به كله حتى كان يأخذ الزكاة من ابن أبي ليلى حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا سلم بن عصام قال سمعت إبراهيم ابن عمر يقول سمعت حسين بن حفص يقول سمعت سفيان الثوري يقول حدثنا محمد بن سوقة وما رأيت بالكوفة شيخا أفضل منه كان له مال فلم يزل يحج ويغزو حدثنا محمد بن أحمد الجرجاني ثنا محمود 1 بن محمد الواسطي ثنا زكريا ابن يحيى رحمويه ثنا سيف 2 في مغ سفيان بن هارون وهو خطاأ بن هارون البرجمي قال سمعت أبا حنيفة يقول ونحن في جنازة محمد بن سوقة لقد دخل مكة ثمانين مرة من بين حجة وعمرة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر قال ثنا سلم بن عصام ثنا عبدالله بن محمد الزهري ثنا سفيان عن ابن سوقة أنه كان يحج وعليه دين فيقولون تحج وعليك دين فيقول الحج أقضى للدين كذا حدثناه عن سلم عن ابن سوقة من قبله وحدثناه إبراهيم بن محمد بن يحيى النيسابوري ثنا اسماعيل بن إبراهيم القطان ثنا إسحاق بن موسى الخطمي 3 ثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن سوقة قال كان محمد بن المنكدر يحج وعليه دين فقيل له أتحج وعليك دين فقال الحج أقضى للدين حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن محمد بن حكيم ثنا أبو حاتم ثنا علي بن ميمون الرقى ثنا سفيان بن عيينة قال نزل محمد بن المنكدر على محمد ابن سوقة بالكوفة فحمله على حمار فسألوه فقالوا يا أبا عبدالله أي العمل أحب إليك قال إدخال السرور على المؤمن قالوا فما بقي مما يستلذ قال الافضال على الإخوان
Section V05/P005–V05/P007Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P005–V05/P007)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن علي ثنا علي بن حفص الحصيري 4 ثنا محمد بن زكريا عن مهدي بن سابق قال طلب ابن أخ محمد بن سوقة منه شيئا فبكى فقال له والله يا عم لو علمت أن مسألتي تبلغ منك هذا ماسألتك قال ما بكيت لسؤالك إنما بكيت لأني لم أبتديك قبل سؤالك حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا عبدان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن عيسى ثنا يعلى قال رأيت محمد بن سوقة وبين يديه جفنة وهو يعجن وان دموعه تسيل وهو يقول لما قل مالي جفاني إخواني حدثنا أبي وعبدالله بن محمد قالا ثنا إبراهيم بن محمد الحسن ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة عن ابن سوقة قال دخلت مع ابن عمر قصرا بالكوفة فقلت له رأيتنا في زمان الحجاج وقد جيء بنا ونحن في هذا المكان محبوسين مرعوبين نفرق فرقا شديدا و قد فزعنا فزعا شديدا قال فمررت كأنك لم تدعه إلى ضرمسك ارجع إلى ذلك المكان فادعه واحمده واشكره على ما أعطاك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو العباس الحمال ثنا يحيى بن إسحاق ثنا علي بن قادم ثنا مسعر عن محمد بن سوقة قال إذا سمعت العطسة فاحمد الله وإن كان بينك وبينها البحر حدثنا عبدالله ثنا أبو الجارود قال ثنا عمرو بن سعيد الجماز ثنا كثير بن هشام 1 في مغ كثير بن مسلم وهو خطأ ثنا الفرات قال سمعت محمد بن سوقة يقول ما استفاد رجل أخا في الله إلا رفعه الله بذلك درجة أدرك محمد بن سوقة أنس بن مالك وأبا الطفيل عامر بن واثلة وسمع منهما وأكثر روايته عن علية التابعين عمرو بن ميمون الأودي وزر ابن حبيش وشقيق بن وائل والشعبي وابراهيم النخعي وسعيد بن جبير رضي الله تعالى عنهم ومن الحجازيين نافع بن جبير ومحمد بن المنكدر ونافع مولى ابن عمر حدثنا محمد بن الفتح ثنا محمد بن مخلد 2 ثنا العباس بن يزيد ثنا سفيان ابن عيينة قال قلت لمحمد بن سوقة رأيت أنس بن مالك قال قد رأيته شيخا كبيرا يبصر عينيه 3 حدثنا أبو بكر بن محمد بن أحمد بن عقيل الوراق النيسابوري قال نا أبو الفضل محمد بن أحمد بن 1 عبدالله السلمي ثنا أبو القاسم حماد بن أحمد بن حماد بن أبي رجاء المروزي قال وجدت في كتاب جدي حماد بن أبي رجاء السلمي بخطه عن أبي حمزة السكري عن محمد بن سوقة عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بعضادتي الباب فقال الأئمة من قريش لهم عليكم حق ولكم عليهم حق ما عملوا بثلاث إذا ملكوا أحسنوا وإذا استرحموا رحموا وإذا قسموا عدلوا فان لم يفعلوا فعليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منهم صرف ولا عدل غريب من حديث محمد تفرد به حماد موجودا في كتاب جده حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي 2 ثنا عبدالله بن بكير عن محمد بن سوقة عن أبي الطفيل عن علي قال تفترق هذه الأمة على ثلاث وسبعين فرقة شرها فرقة تنتحل حبنا وتفارق أمرنا رواه أبو نعيم عن عبدالله بن بكير نحوه ورواه ابن سلمة الحراني عن محمد بن عبدالله الفزاري عن محمد بن سوقة نحوه 3
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن علي ثنا علي بن حفص الحصيري 4 ثنا محمد بن زكريا عن مهدي بن سابق قال طلب ابن أخ محمد بن سوقة منه شيئا فبكى فقال له والله يا عم لو علمت أن مسألتي تبلغ منك هذا ماسألتك قال ما بكيت لسؤالك إنما بكيت لأني لم أبتديك قبل سؤالك حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا عبدان بن أحمد ثنا عبدالرحمن بن عيسى ثنا يعلى قال رأيت محمد بن سوقة وبين يديه جفنة وهو يعجن وان دموعه تسيل وهو يقول لما قل مالي جفاني إخواني حدثنا أبي وعبدالله بن محمد قالا ثنا إبراهيم بن محمد الحسن ثنا عبدالجبار بن العلاء ثنا سفيان بن عيينة عن ابن سوقة قال دخلت مع ابن عمر قصرا بالكوفة فقلت له رأيتنا في زمان الحجاج وقد جيء بنا ونحن في هذا المكان محبوسين مرعوبين نفرق فرقا شديدا و قد فزعنا فزعا شديدا قال فمررت كأنك لم تدعه إلى ضرمسك ارجع إلى ذلك المكان فادعه واحمده واشكره على ما أعطاك حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو العباس الحمال ثنا يحيى بن إسحاق ثنا علي بن قادم ثنا مسعر عن محمد بن سوقة قال إذا سمعت العطسة فاحمد الله وإن كان بينك وبينها البحر حدثنا عبدالله ثنا أبو الجارود قال ثنا عمرو بن سعيد الجماز ثنا كثير بن هشام 1 في مغ كثير بن مسلم وهو خطأ ثنا الفرات قال سمعت محمد بن سوقة يقول ما استفاد رجل أخا في الله إلا رفعه الله بذلك درجة أدرك محمد بن سوقة أنس بن مالك وأبا الطفيل عامر بن واثلة وسمع منهما وأكثر روايته عن علية التابعين عمرو بن ميمون الأودي وزر ابن حبيش وشقيق بن وائل والشعبي وابراهيم النخعي وسعيد بن جبير رضي الله تعالى عنهم ومن الحجازيين نافع بن جبير ومحمد بن المنكدر ونافع مولى ابن عمر حدثنا محمد بن الفتح ثنا محمد بن مخلد 2 ثنا العباس بن يزيد ثنا سفيان ابن عيينة قال قلت لمحمد بن سوقة رأيت أنس بن مالك قال قد رأيته شيخا كبيرا يبصر عينيه 3 حدثنا أبو بكر بن محمد بن أحمد بن عقيل الوراق النيسابوري قال نا أبو الفضل محمد بن أحمد بن 1 عبدالله السلمي ثنا أبو القاسم حماد بن أحمد بن حماد بن أبي رجاء المروزي قال وجدت في كتاب جدي حماد بن أبي رجاء السلمي بخطه عن أبي حمزة السكري عن محمد بن سوقة عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بعضادتي الباب فقال الأئمة من قريش لهم عليكم حق ولكم عليهم حق ما عملوا بثلاث إذا ملكوا أحسنوا وإذا استرحموا رحموا وإذا قسموا عدلوا فان لم يفعلوا فعليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منهم صرف ولا عدل غريب من حديث محمد تفرد به حماد موجودا في كتاب جده حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي 2 ثنا عبدالله بن بكير عن محمد بن سوقة عن أبي الطفيل عن علي قال تفترق هذه الأمة على ثلاث وسبعين فرقة شرها فرقة تنتحل حبنا وتفارق أمرنا رواه أبو نعيم عن عبدالله بن بكير نحوه ورواه ابن سلمة الحراني عن محمد بن عبدالله الفزاري عن محمد بن سوقة نحوه 3
Section V05/P007–V05/P009Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P007–V05/P009)
Orijinal Metin (AR)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا محمد بن عبدالله بن سعيد ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا زكريا بن يحيى ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا القاسم بن يحيى بن نصر ثنا عبدالله بن محمد الأذرمي ح وحدثنا محمد بن عبدالله بن سعيد ثنا عبدان ابن أحمد ثنا محمد بن بكار قالوا ثنا زياد بن عبدالله البكائي ثنا محمد بن سوقة عن عمرو بن ميمون قال سمعت عثمان بن عفان وكان قليل الحديث قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من توضأ كما أمر وصلى كما أمر خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه ثم استشهد رهطا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال هل سمعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هذا قالوا نعم هذا حديث تفرد به زياد عن محمد حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي ثنا الحسن بن إبراهيم بن عبدالحميد 1 ومحمد ابن هارون قالا ثنا علي بن داود ثنا محمد بن عبد العزيز الرملي ثنا هشام 2 بن سليمان الكوفي عن عبدالأعلى الكوفي عن محمد بن سوقة عن زر بن حبيش قال أتينا صفوان بن عسال نسأله عن المسح على الخفين فقال زائرون فقلنا نعم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من زار أخاه في الله خاض في رياض الجنة حتى يرجع سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن بالمغرب بابا مفتوحا للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها قلنا لغير هذا جئنا جئنا نسألك عن المسح على الخفين قال أنا في الجيش الذي بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن لا ننزع خفافنا ثلاثة أيام ولياليهن غريب من حديث محمد بن سوقة لا نعرفه إلا من هذا الوجه وتفرد به من بين أصحاب زر بلفظ الزيادة وحديث المسح على الخفين وطلوع الشمس مشهور ورواه عاصم وزبيد وطلحة وحبيب وابن أبي ليلى عن زر حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا وصيف بن عبدالله الأنطاكي ثنا محمد بن عيسى المدائني ثنا محمد بن الفضل بن عطية عن محمد بن سوقة عن أبي وائل عن عبدالله قال أخذت من في رسول الله صلى الله عليه وسلم سبعين سورة غريب من حديث محمد بن سوقة تفرد به المدائني حدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن ناجية ثنا الحسين بن علي الصدائي ثنا حماد بن الوليد عن سفيان الثوري عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا كان له مثل أجره حدثنا الحسن بن علي الوراق في جماعة قالوا ثنا محمد بن خلف وكيع ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا نصر بن حماد ثنا شعبة عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الاسود عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا فله مثل أجره 3 حديث شعبة تفرد به عنه نصر وحديث الثوري تفرد به عنه حماد وروى عبدالرحمن بن مالك ابن مغول عن محمد بن سوقة ورواه عن الثوري عن محمد بن سوقة ورواه عن محمد بن سوقة معمر واسرائيل وعبدالحكم بن منصور والحارث بن عمران الجعفري وخالد بن يزيد القشيري ومحمد بن الفضل بن عطية على اختلاف في روايتهم فمنهم من قال عن الاسود عن عبدالله ومنهم من قال عن علقمة والاسود
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد قالا ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ح وحدثنا محمد بن عبدالله بن سعيد ثنا عبدان بن أحمد قال ثنا زكريا بن يحيى ح وحدثنا محمد بن المظفر ثنا القاسم بن يحيى بن نصر ثنا عبدالله بن محمد الأذرمي ح وحدثنا محمد بن عبدالله بن سعيد ثنا عبدان ابن أحمد ثنا محمد بن بكار قالوا ثنا زياد بن عبدالله البكائي ثنا محمد بن سوقة عن عمرو بن ميمون قال سمعت عثمان بن عفان وكان قليل الحديث قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من توضأ كما أمر وصلى كما أمر خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه ثم استشهد رهطا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال هل سمعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هذا قالوا نعم هذا حديث تفرد به زياد عن محمد حدثنا محمد بن الفتح الحنبلي ثنا الحسن بن إبراهيم بن عبدالحميد 1 ومحمد ابن هارون قالا ثنا علي بن داود ثنا محمد بن عبد العزيز الرملي ثنا هشام 2 بن سليمان الكوفي عن عبدالأعلى الكوفي عن محمد بن سوقة عن زر بن حبيش قال أتينا صفوان بن عسال نسأله عن المسح على الخفين فقال زائرون فقلنا نعم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من زار أخاه في الله خاض في رياض الجنة حتى يرجع سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن بالمغرب بابا مفتوحا للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها قلنا لغير هذا جئنا جئنا نسألك عن المسح على الخفين قال أنا في الجيش الذي بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن لا ننزع خفافنا ثلاثة أيام ولياليهن غريب من حديث محمد بن سوقة لا نعرفه إلا من هذا الوجه وتفرد به من بين أصحاب زر بلفظ الزيادة وحديث المسح على الخفين وطلوع الشمس مشهور ورواه عاصم وزبيد وطلحة وحبيب وابن أبي ليلى عن زر حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا وصيف بن عبدالله الأنطاكي ثنا محمد بن عيسى المدائني ثنا محمد بن الفضل بن عطية عن محمد بن سوقة عن أبي وائل عن عبدالله قال أخذت من في رسول الله صلى الله عليه وسلم سبعين سورة غريب من حديث محمد بن سوقة تفرد به المدائني حدثنا محمد بن حميد ثنا عبدالله بن ناجية ثنا الحسين بن علي الصدائي ثنا حماد بن الوليد عن سفيان الثوري عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الأسود عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا كان له مثل أجره حدثنا الحسن بن علي الوراق في جماعة قالوا ثنا محمد بن خلف وكيع ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا نصر بن حماد ثنا شعبة عن محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الاسود عن عبدالله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا فله مثل أجره 3 حديث شعبة تفرد به عنه نصر وحديث الثوري تفرد به عنه حماد وروى عبدالرحمن بن مالك ابن مغول عن محمد بن سوقة ورواه عن الثوري عن محمد بن سوقة ورواه عن محمد بن سوقة معمر واسرائيل وعبدالحكم بن منصور والحارث بن عمران الجعفري وخالد بن يزيد القشيري ومحمد بن الفضل بن عطية على اختلاف في روايتهم فمنهم من قال عن الاسود عن عبدالله ومنهم من قال عن علقمة والاسود
Section V05/P009–V05/P010Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P009–V05/P010)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمد ثنا محمد بن أحمد الكرابيسى الدينوري حدثني محمد بن عبدالعزيز بن المبارك ثنا بشر بن عيسى بن مرحوم ثنا يحيى ابن مسلمة بن قعنب عن محمد بن سوقة عن إبراهيم بن الاسود عن عبدالله قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم جلوسا فجاء سائل فسأل فناوله رجل درهما فأخذه رجل فناوله إياه فقال النبي صلى الله عليه وسلم من فعل مثل هذا كان له مثل أجر المعطي من غير أن ينتقص من أجره شيئا غريب من حديث محمد تفرد به بشر عن يحيى حدثنا محمد بن حميد ومخلد بن جعفر والحسن بن علان قالوا نا عبدالله بن ناجية نا أحمد بن محمد التبعي نا القاسم بن الحكم 1 ثنا عبيد الله الرصافي عن محمد بن سوقة عن الحارث عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من اشتاق إلى الجنة سارع في الخيرات ومن أشفق من النار لهى عن الشهوات ومن ترقب الموت لهى عن اللذات ومن زهد في الدنيا هانت عليه المصيبات غريب من حديث محمد تفرد به الرصافي رواه مسلمة ابن علي والمسيب بن شربك عن الرصافي حدثنا محمد بن سليمان البزار ثنا أبو هريرة الانطاكي ثنا ابن نجدة ثنا أبي ثنا محمد بن خالد عن عبيد الله بن الوليد الرصافي عن محمد بن سوقة عن الحارث عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الجهاد أربع أمر بالمعروف ونهى عن المنكر والصدق في مواطن الصبر وشنآن الفاسقين فمن أمر بالمعروف شد عضد المؤمنين ومن نهى عن المنكر أرغم أنف الفاسقين 1 ومن صدق في مواطن الصبر فقد قضى ما عليه زاد غيره ومن شنأ الفاسقين غضب لله وغضب الله له غريب من حديث محمد تفرد به الرصافي ومشهوره ما تقدم من قول علي حدثنا محمد بن علي بن مسلم العقيلي ثنا الحسن بن علي بن الوليد الفسوي ثنا سعيد بن سليمان 2 ثنا أبو اسحاق بن حمزة ثنا أبو بكر بن الجعد ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا الحسن بن سفيان قالا ثنا محمد بن بكار ثنا اسماعيل بن زكريا ثنا محمد بن سوقة عن نافع بن جبير بن مطعم قال حدثتني عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو جيش الكعبة حتى اذا كانوا ببيداء من الأرض خسف بأولهم وآخرهم وفيهم أشرافهم قالت عائشة فقلت يا رسول الله فكيف يخسف بأولهم وآخرهم وفيهم أشرافهم ومن ليس منهم قال يخسف بأولهم وآخرهم ثم يبعثون على نياتهم صحيح متفق عليه من حديث محمد بن سوقة ورواه الثوري وابن عيينة عن محمد عن نافع عن أم سلمة حدثنا أبو القاسم إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين وأبو الهيثم أحمد بن محمد بن غوث قالا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عبدالرحمن بن المفضل ابن بلال الغنوي ثنا عبدالله بن بكير النخعي عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال من قتل يلتمس وجه الله لم يعذبه الله عز وجل غريب من حديث محمد تفرد به عبدالله بن بكير رواه أبو زيد بن طريف وكثير بن محمد بن عبدالرحمن بن المفضل قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن عبيد الله بن محمد ثنا محمد بن أحمد الكرابيسى الدينوري حدثني محمد بن عبدالعزيز بن المبارك ثنا بشر بن عيسى بن مرحوم ثنا يحيى ابن مسلمة بن قعنب عن محمد بن سوقة عن إبراهيم بن الاسود عن عبدالله قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم جلوسا فجاء سائل فسأل فناوله رجل درهما فأخذه رجل فناوله إياه فقال النبي صلى الله عليه وسلم من فعل مثل هذا كان له مثل أجر المعطي من غير أن ينتقص من أجره شيئا غريب من حديث محمد تفرد به بشر عن يحيى حدثنا محمد بن حميد ومخلد بن جعفر والحسن بن علان قالوا نا عبدالله بن ناجية نا أحمد بن محمد التبعي نا القاسم بن الحكم 1 ثنا عبيد الله الرصافي عن محمد بن سوقة عن الحارث عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من اشتاق إلى الجنة سارع في الخيرات ومن أشفق من النار لهى عن الشهوات ومن ترقب الموت لهى عن اللذات ومن زهد في الدنيا هانت عليه المصيبات غريب من حديث محمد تفرد به الرصافي رواه مسلمة ابن علي والمسيب بن شربك عن الرصافي حدثنا محمد بن سليمان البزار ثنا أبو هريرة الانطاكي ثنا ابن نجدة ثنا أبي ثنا محمد بن خالد عن عبيد الله بن الوليد الرصافي عن محمد بن سوقة عن الحارث عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الجهاد أربع أمر بالمعروف ونهى عن المنكر والصدق في مواطن الصبر وشنآن الفاسقين فمن أمر بالمعروف شد عضد المؤمنين ومن نهى عن المنكر أرغم أنف الفاسقين 1 ومن صدق في مواطن الصبر فقد قضى ما عليه زاد غيره ومن شنأ الفاسقين غضب لله وغضب الله له غريب من حديث محمد تفرد به الرصافي ومشهوره ما تقدم من قول علي حدثنا محمد بن علي بن مسلم العقيلي ثنا الحسن بن علي بن الوليد الفسوي ثنا سعيد بن سليمان 2 ثنا أبو اسحاق بن حمزة ثنا أبو بكر بن الجعد ح وحدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا الحسن بن سفيان قالا ثنا محمد بن بكار ثنا اسماعيل بن زكريا ثنا محمد بن سوقة عن نافع بن جبير بن مطعم قال حدثتني عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو جيش الكعبة حتى اذا كانوا ببيداء من الأرض خسف بأولهم وآخرهم وفيهم أشرافهم قالت عائشة فقلت يا رسول الله فكيف يخسف بأولهم وآخرهم وفيهم أشرافهم ومن ليس منهم قال يخسف بأولهم وآخرهم ثم يبعثون على نياتهم صحيح متفق عليه من حديث محمد بن سوقة ورواه الثوري وابن عيينة عن محمد عن نافع عن أم سلمة حدثنا أبو القاسم إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين وأبو الهيثم أحمد بن محمد بن غوث قالا ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا عبدالرحمن بن المفضل ابن بلال الغنوي ثنا عبدالله بن بكير النخعي عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال من قتل يلتمس وجه الله لم يعذبه الله عز وجل غريب من حديث محمد تفرد به عبدالله بن بكير رواه أبو زيد بن طريف وكثير بن محمد بن عبدالرحمن بن المفضل قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Section V05/P010–V05/P012Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P010–V05/P012)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن عمر بن سلم قالا ثنا يوسف بن الحكم ثنا محمد بن خالد الختلى ثنا كثير بن هشام ثنا جعفر بن برقان عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال جاء وفد عبدالقيس الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلمه بعضهم بكلام وألغز فيه فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر فقال يا أبا بكر سمعت ما قالوا قال نعم يا رسول الله وفهمته قال فأجبهم يا أبا بكر فأجابهم بجواب وأجاد الجواب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم يا أبا بكر أعطاك الله الرضوان الأكبر فقال له بعض القوم يا رسول الله وما الرضوان الأكبر قال يتجلى الله عز وجل في الآخرة لعباده المؤمنين عامة ويتجلى لأبي بكر خاصة هذا حديث ثابت رواته أعلام تفرد به الختلي عن كثير حدثنا أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم 1 القاضي ثنا محمد بن عاصم ابن يحيى الكاتب ثنا عبدالرحمن بن القاسم القطان الكوفي ثنا الحارث بن عمران الجعفري عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى رجل بين الركن والمقام أو الباب والمقام وهو يدعو يقول اللهم اغفر لفلان بن فلان فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ما هذا فقال رجل استودعني أن أدعو له في هذا المقام فقال ارجع فقد غفر لصاحبك كذا رواه عبدالرحمن عن الحارث عن محمد عن جابر وإنما يعرف من حديث الحارث عن محمد عن عكرمة عن ابن عباس حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا محمد بن سابق ح وحدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا محمد بن يونس ثنا أبو علي الحنفي قالا ثنا مالك بن مغول قال سمعت محمد بن سوقة يذكر عن نافع عن ابن عمر قال إن كنا لنعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد يقول رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم مائة مرة صحيح متفق عليه من حديث محمد بن سوقة عن نافع حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أحمد بن موسى 2 ابن داود الجوهري ثنا أبو حميد أحمد بن محمد بن المغيرة الحمصي ثنا معاوية ابن حفص الشعبي الكوفي ثنا أبو معاوية عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر قال كنا نعد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر ثم عمر ثم عثمان ثم نسكت صحيح ثابت من حديث الزهري عن سالم عن ابن عمر ورواه عن نافع عدة وحديث محمد بن سوقة تفرد به أبو حميد الحمصي حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن يحيى بن بكير ثنا عبدالرحمن بن خالد بن نجيح ثنا عبدالغفار بن الحسن ثنا الثوري عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر قال عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابن أربع عشرة سنة فلم يجزني صحيح من حديث نافع عن ابن عمر متفق عليه غريب من حديث الثوري عن محمد تفرد به عبدالغفار حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن رشدين ثنا أحمد بن عبدالمؤمن المصري ثنا إبراهيم بن الحجاج المكي ثنا يحيى بن عقبة بن أبي العيزار 1 عن محمد بن سوقة قال أخبرني نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اذا لقي أحدكم أخاه في النهار مرارا فليسلم عليه غريب من حديث محمد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمرو بن عبدالخالق ثنا الجراح ابن مخلد ثنا قريش بن إسماعيل حدثني الحارث بن عمران عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا قد خضب بالحمرة فقال ما أحسن هذا ورأى رجلا قد قد خضب بالصفرة فقال هذا حسن غريب من حديث محمد بن سوقة تفرد به قريش عن الحارث
Français Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن ومحمد بن عمر بن سلم قالا ثنا يوسف بن الحكم ثنا محمد بن خالد الختلى ثنا كثير بن هشام ثنا جعفر بن برقان عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال جاء وفد عبدالقيس الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلمه بعضهم بكلام وألغز فيه فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر فقال يا أبا بكر سمعت ما قالوا قال نعم يا رسول الله وفهمته قال فأجبهم يا أبا بكر فأجابهم بجواب وأجاد الجواب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم يا أبا بكر أعطاك الله الرضوان الأكبر فقال له بعض القوم يا رسول الله وما الرضوان الأكبر قال يتجلى الله عز وجل في الآخرة لعباده المؤمنين عامة ويتجلى لأبي بكر خاصة هذا حديث ثابت رواته أعلام تفرد به الختلي عن كثير حدثنا أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم 1 القاضي ثنا محمد بن عاصم ابن يحيى الكاتب ثنا عبدالرحمن بن القاسم القطان الكوفي ثنا الحارث بن عمران الجعفري عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى رجل بين الركن والمقام أو الباب والمقام وهو يدعو يقول اللهم اغفر لفلان بن فلان فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ما هذا فقال رجل استودعني أن أدعو له في هذا المقام فقال ارجع فقد غفر لصاحبك كذا رواه عبدالرحمن عن الحارث عن محمد عن جابر وإنما يعرف من حديث الحارث عن محمد عن عكرمة عن ابن عباس حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا محمد بن سابق ح وحدثنا عبدالرحمن بن العباس ثنا محمد بن يونس ثنا أبو علي الحنفي قالا ثنا مالك بن مغول قال سمعت محمد بن سوقة يذكر عن نافع عن ابن عمر قال إن كنا لنعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد يقول رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم مائة مرة صحيح متفق عليه من حديث محمد بن سوقة عن نافع حدثنا أبو إسحاق بن حمزة ثنا أحمد بن موسى 2 ابن داود الجوهري ثنا أبو حميد أحمد بن محمد بن المغيرة الحمصي ثنا معاوية ابن حفص الشعبي الكوفي ثنا أبو معاوية عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر قال كنا نعد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر ثم عمر ثم عثمان ثم نسكت صحيح ثابت من حديث الزهري عن سالم عن ابن عمر ورواه عن نافع عدة وحديث محمد بن سوقة تفرد به أبو حميد الحمصي حدثنا محمد بن المظفر ثنا أحمد بن يحيى بن بكير ثنا عبدالرحمن بن خالد بن نجيح ثنا عبدالغفار بن الحسن ثنا الثوري عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر قال عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ابن أربع عشرة سنة فلم يجزني صحيح من حديث نافع عن ابن عمر متفق عليه غريب من حديث الثوري عن محمد تفرد به عبدالغفار حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن رشدين ثنا أحمد بن عبدالمؤمن المصري ثنا إبراهيم بن الحجاج المكي ثنا يحيى بن عقبة بن أبي العيزار 1 عن محمد بن سوقة قال أخبرني نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اذا لقي أحدكم أخاه في النهار مرارا فليسلم عليه غريب من حديث محمد لم نكتبه إلا من هذا الوجه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا أحمد بن عمرو بن عبدالخالق ثنا الجراح ابن مخلد ثنا قريش بن إسماعيل حدثني الحارث بن عمران عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا قد خضب بالحمرة فقال ما أحسن هذا ورأى رجلا قد قد خضب بالصفرة فقال هذا حسن غريب من حديث محمد بن سوقة تفرد به قريش عن الحارث