Bagian V05/P125–V05/P126Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P125–V05/P126)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي قال ثنا سفيان قال سمعت الزهري يقول أخبرني أبو ادريس الخولاني أنه سمع عبادة بن الصامت يقول كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس فقال تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا الآية فمن وفى منكم فأجره على الله ومن أصاب من ذلك شيئا فعوقب به في الدنيا فهو كفارة له ومن أصاب من ذلك شيئا فستره الله عليه فهو إلى الله إن شاء غفر له وإن شاء عذبه قال سفيان كنا عند الزهري فلما حدث بهذا الحديث اشار إلى أبو بكر الهذلي أن احفظه فكتبته فلما قام الزهري أخبرت به أبا بكر هذا حديث صحيح متفق عليه رواه صالح وشعيب ومعمر وعقيل ويونس وعامة أصحاب الزهري عنه حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا زمعة بن صالح عن الزهري عن أبي ادريس الخولاني قال كنت في مجلس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيهم عبادة بن الصامت فذكروا الوتر فقال بعضهم واجب وقال بعضهم سنة فقال عبادة بن الصامت 1 أما أنا فأشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أتاني جبريل عليه السلام من عند الله فقال يا محمد ان الله تعالى يقول إني قد فرضت على امتك خمس صلوات من وفى بهن على وضوئهن ومواقيتهن وركوعهن وسجودهن فان له عندي بهن عهدا أن أدخله الجنة ومن لقيني وقد انتقص من ذلك شيئا أو كلمة تشبهها فليس له عندي عهد إن شئت عذبته وإن شئت رحمته غريب من حديث الزهري لم يروه عنه بهذا اللفظ ألا زمعة وإنما يعرف من حديث ابن محيريز عن المخدجي عن قتادة حدثنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا هشام بن عمار قال ثنا عمرو بن واقد قال ثنا يونس بن ميسرة بن حلبس عن أبي إدريس الخولاني عن معاذ بن جبل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يؤتى يوم القيمة بالممسوخ عقلا وبالهالك في الفترة وبالهالك صغيرا فيقول الممسوخ العقل يا رب لو آتيتني عقلا ما كان من آتيته عقلا بأسعد بعقله مني ويقول الهالك في الفترة يا رب لو أتاني منك عهد ما كان من أتاه عهد بأسعد مني ويقول الهالك صغيرا يارب لو آتيتني عمرا ما كان من آتيته عمرا بأسعد بعمره مني فيقول الرب سبحانه فاني آمركم بأمر فتطيعوني فيقولون نعم وعزتك يا رب فيقول اذهبوا فادخلوا النار قال ولو دخولها ما ضرتهم قال فتخرج عليهم قوانص 1 يظنون أنها قد أهلكت ما خلق الله من شيء فيرجعون سراعا فيقولون خرجنا وعزتك نريد دخولها فخرجت علينا قوانص ظننا أنها أهلكت ما خلقت من شيء فيأمرهم الثانية فيقولون مثل قولهم ثم الثالثة فيقول الرب سبحانه قبل أن أخلقكم علمت ما أنتم عليه وعلى علمي خلقتكم والي علمي تصيرون ضميهم فتأخذهم النار لا يعرف هذا الحديث مسندا متصلا عن النبي صلى الله عليه وسلم من حديث أبي إدريس عن معاذ إلا من حديث يونس بن ميسرة تفرد به عنه عمرو بن واقد
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا الحميدي قال ثنا سفيان قال سمعت الزهري يقول أخبرني أبو ادريس الخولاني أنه سمع عبادة بن الصامت يقول كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس فقال تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا الآية فمن وفى منكم فأجره على الله ومن أصاب من ذلك شيئا فعوقب به في الدنيا فهو كفارة له ومن أصاب من ذلك شيئا فستره الله عليه فهو إلى الله إن شاء غفر له وإن شاء عذبه قال سفيان كنا عند الزهري فلما حدث بهذا الحديث اشار إلى أبو بكر الهذلي أن احفظه فكتبته فلما قام الزهري أخبرت به أبا بكر هذا حديث صحيح متفق عليه رواه صالح وشعيب ومعمر وعقيل ويونس وعامة أصحاب الزهري عنه حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا يونس بن حبيب قال ثنا أبو داود قال ثنا زمعة بن صالح عن الزهري عن أبي ادريس الخولاني قال كنت في مجلس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيهم عبادة بن الصامت فذكروا الوتر فقال بعضهم واجب وقال بعضهم سنة فقال عبادة بن الصامت 1 أما أنا فأشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أتاني جبريل عليه السلام من عند الله فقال يا محمد ان الله تعالى يقول إني قد فرضت على امتك خمس صلوات من وفى بهن على وضوئهن ومواقيتهن وركوعهن وسجودهن فان له عندي بهن عهدا أن أدخله الجنة ومن لقيني وقد انتقص من ذلك شيئا أو كلمة تشبهها فليس له عندي عهد إن شئت عذبته وإن شئت رحمته غريب من حديث الزهري لم يروه عنه بهذا اللفظ ألا زمعة وإنما يعرف من حديث ابن محيريز عن المخدجي عن قتادة حدثنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا هشام بن عمار قال ثنا عمرو بن واقد قال ثنا يونس بن ميسرة بن حلبس عن أبي إدريس الخولاني عن معاذ بن جبل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يؤتى يوم القيمة بالممسوخ عقلا وبالهالك في الفترة وبالهالك صغيرا فيقول الممسوخ العقل يا رب لو آتيتني عقلا ما كان من آتيته عقلا بأسعد بعقله مني ويقول الهالك في الفترة يا رب لو أتاني منك عهد ما كان من أتاه عهد بأسعد مني ويقول الهالك صغيرا يارب لو آتيتني عمرا ما كان من آتيته عمرا بأسعد بعمره مني فيقول الرب سبحانه فاني آمركم بأمر فتطيعوني فيقولون نعم وعزتك يا رب فيقول اذهبوا فادخلوا النار قال ولو دخولها ما ضرتهم قال فتخرج عليهم قوانص 1 يظنون أنها قد أهلكت ما خلق الله من شيء فيرجعون سراعا فيقولون خرجنا وعزتك نريد دخولها فخرجت علينا قوانص ظننا أنها أهلكت ما خلقت من شيء فيأمرهم الثانية فيقولون مثل قولهم ثم الثالثة فيقول الرب سبحانه قبل أن أخلقكم علمت ما أنتم عليه وعلى علمي خلقتكم والي علمي تصيرون ضميهم فتأخذهم النار لا يعرف هذا الحديث مسندا متصلا عن النبي صلى الله عليه وسلم من حديث أبي إدريس عن معاذ إلا من حديث يونس بن ميسرة تفرد به عنه عمرو بن واقد
Bagian V05/P126–V05/P128Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P126–V05/P128)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن غالب بن حرب قال ثنا القعنبي ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا قتيبة بن سعيد قالا عن مالك بن أنس عن أبي حازم بن دينار عن أبي إدريس الخولاني قال دخلت مسجد دمشق فاذا أنا بمعاذ بن جبل فسلمت عليه فقلت والله إني لأحبك في الله فقال آلله فقلت آلله فقال آلله فقلت آ لله فأخذ بحبوة ردائي فجذبني اليه وقال أبشر فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال الله وجبت محبتي للمتحابين في وجبت محتبي للمتجالسين في وجبت محبتي للمتباذلين في وجبت محبتي للمتزاورين في مشهور ثابت من حديث أبي إدريس عن معاذ وممن روى هذا الحديث عن أبي إدريس شهر ابن حوشب ويزيد بن أبي مريم وشريح بن عبيد وعطاء الخراساني ويونس بن ميسرة ومحمد بن قيس في آخرين حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا علي بن الجعد ح وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا عبدالله بن رجاء قالا ثنا عبدالعزيز بن أبي سلمة الماجشون عن الزهري عن أبي ادريس الخولاني عن أبي ثعلبة الخشني قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن أكل كل ذي ناب من السباع صحيح ثابت متفق عليه من حديث الزهري رواه عن الزهري معمر ويونس وعقيا ومالك وصالح بن كيسان وابن جريج وابن عيينة وابن أبي ذئب والزبيري وقرة بن حويل 1 ويعقوب ابن عطاء وعبدالرحمن بن يزيد بن تميم وعبدالرحمن بن اسحاق وأبو أويس ويوسف الماجشون ورواه مكحول ويونس بن يوسف عن أبي إدريس مثله ورواه أبو الأشعث الصنعاني عن أبي ثعلبة مثله حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي قال ثنا أبي قال ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا عبدالله بن العلاء بن زيد قال ثنا زيد بن واقد عن بشر بن عبيد الله قال حدثني أبو إدريس الخولاني قال حدثني عوف بن مالك الأشجعي قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في خيمة من أدم فتوضأ وضوءا مكينا وقال يا عوف اعدد ستا بين يدي الساعة قلت وما هي يا رسول الله قال موتي فوجمت لها قال قل أحدى قلت احدى قال والثانية فتح بيت المقدس والثالثة موتان فيكم كعقاص الغنم والرابعة إفاضة المال حتى يعطى الرجل مائة دينار فيظل يتسخطها وفتنة لا تبقى بيتا من العرب إلا دخلته وهدنة تكون بينكم وبين بن الأصفر ثم يغزونكم 1 فيأتونك تحت ثمانين غاية كل غاية إثني عشر ألفا مشهور ثابت من حديث أبي إدريس عن عوف لم نكتبه من حديث زيد بن واقد إلا من هذا الوجه أبو عبدالله الصنابحي ومنهم المشمر المسابق أبو عبدالله الصنابحي عبدالرحمن بن عسيلة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن إسحاق ثنا حسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك ثنا عبدالله بن عون عن رجاء بن حيوة عن محمد بن الربيع قال كنا عند عبادة بن الصامت فاشتكى فأقبل الصنابحي فقال عبادة من سره أن ينظر إلى رجل كأنما رقى به فوق سبع سموات فعمل ما عمل على ما رأى فلينظر إلى هذا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا محمد بن أيوب بن سويد ثنا أبي عن إبراهيم بن أبي عبلة عن ابن محيريز قال عدنا عبادة فأقبل أبو عبدالله الصنابحي فلما رآه مقبلا قال عبادة من أحب أن ينظر إلى رجل كأنما عرج به إلى أهل السماء فنظر إلى أهل الجنة وأهل النار فرجع وهو يعمل على ما يرى فلينظر إلى هذا حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عيسى بن خالد ثنا أبو اليمان ثنا اسماعيل بن عياش عن جرير بن عثمان عن أبي عبدالله الصنابحي أنه كان يقول إنا لا نرى إلا حرا وبردا فأرحنا من الدنيا
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن غالب بن حرب قال ثنا القعنبي ح وحدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا قتيبة بن سعيد قالا عن مالك بن أنس عن أبي حازم بن دينار عن أبي إدريس الخولاني قال دخلت مسجد دمشق فاذا أنا بمعاذ بن جبل فسلمت عليه فقلت والله إني لأحبك في الله فقال آلله فقلت آلله فقال آلله فقلت آ لله فأخذ بحبوة ردائي فجذبني اليه وقال أبشر فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال الله وجبت محبتي للمتحابين في وجبت محتبي للمتجالسين في وجبت محبتي للمتباذلين في وجبت محبتي للمتزاورين في مشهور ثابت من حديث أبي إدريس عن معاذ وممن روى هذا الحديث عن أبي إدريس شهر ابن حوشب ويزيد بن أبي مريم وشريح بن عبيد وعطاء الخراساني ويونس بن ميسرة ومحمد بن قيس في آخرين حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا الحارث بن أبي أسامة قال ثنا علي بن الجعد ح وحدثنا فاروق الخطابي قال ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا عبدالله بن رجاء قالا ثنا عبدالعزيز بن أبي سلمة الماجشون عن الزهري عن أبي ادريس الخولاني عن أبي ثعلبة الخشني قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن أكل كل ذي ناب من السباع صحيح ثابت متفق عليه من حديث الزهري رواه عن الزهري معمر ويونس وعقيا ومالك وصالح بن كيسان وابن جريج وابن عيينة وابن أبي ذئب والزبيري وقرة بن حويل 1 ويعقوب ابن عطاء وعبدالرحمن بن يزيد بن تميم وعبدالرحمن بن اسحاق وأبو أويس ويوسف الماجشون ورواه مكحول ويونس بن يوسف عن أبي إدريس مثله ورواه أبو الأشعث الصنعاني عن أبي ثعلبة مثله حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي قال ثنا أبي قال ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا عبدالله بن العلاء بن زيد قال ثنا زيد بن واقد عن بشر بن عبيد الله قال حدثني أبو إدريس الخولاني قال حدثني عوف بن مالك الأشجعي قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في خيمة من أدم فتوضأ وضوءا مكينا وقال يا عوف اعدد ستا بين يدي الساعة قلت وما هي يا رسول الله قال موتي فوجمت لها قال قل أحدى قلت احدى قال والثانية فتح بيت المقدس والثالثة موتان فيكم كعقاص الغنم والرابعة إفاضة المال حتى يعطى الرجل مائة دينار فيظل يتسخطها وفتنة لا تبقى بيتا من العرب إلا دخلته وهدنة تكون بينكم وبين بن الأصفر ثم يغزونكم 1 فيأتونك تحت ثمانين غاية كل غاية إثني عشر ألفا مشهور ثابت من حديث أبي إدريس عن عوف لم نكتبه من حديث زيد بن واقد إلا من هذا الوجه أبو عبدالله الصنابحي ومنهم المشمر المسابق أبو عبدالله الصنابحي عبدالرحمن بن عسيلة حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن إسحاق ثنا حسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك ثنا عبدالله بن عون عن رجاء بن حيوة عن محمد بن الربيع قال كنا عند عبادة بن الصامت فاشتكى فأقبل الصنابحي فقال عبادة من سره أن ينظر إلى رجل كأنما رقى به فوق سبع سموات فعمل ما عمل على ما رأى فلينظر إلى هذا حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة ثنا محمد بن أيوب بن سويد ثنا أبي عن إبراهيم بن أبي عبلة عن ابن محيريز قال عدنا عبادة فأقبل أبو عبدالله الصنابحي فلما رآه مقبلا قال عبادة من أحب أن ينظر إلى رجل كأنما عرج به إلى أهل السماء فنظر إلى أهل الجنة وأهل النار فرجع وهو يعمل على ما يرى فلينظر إلى هذا حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عيسى بن خالد ثنا أبو اليمان ثنا اسماعيل بن عياش عن جرير بن عثمان عن أبي عبدالله الصنابحي أنه كان يقول إنا لا نرى إلا حرا وبردا فأرحنا من الدنيا
Bagian V05/P128–V05/P130Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P128–V05/P130)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن هاشم ثنا بقية بن الوليد عن عقيل بن مدرك عن بعض المشيخة عن أبي عبدالله الصنابحي قال الدنيا تدعو إلى فتنة والشيطان يدعو إلى خطيئة ولقاء الله خير من الاقامة معهما أسند أبو عبدالله عبدالرحمن الصنابحي عن أبي بكر الصديق وعن معاذ ابن جبل وعبادة بن الصامت ومعاوية رضي الله تعالى عنهم أجمعين حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا أحمد بن سليمان قال ثنا رشدين بن سعد عن مهاجر بن غانم المذحجي قال ثنا أبو عبدالله الصنابحي قال سمعت أبا بكر الصديق يقول على المنبر قال النبي صلى الله عليه وسلم من أحب أن يسمع الله دعوته ويفرج كربته في الدنيا والآخرة فلينظر معسرا أو ليضع له ومن سره أن يقيه الله من فور جهنم يوم القيامة ويجعله في ظله فلا يكن غليظا على المؤمنين وليكن لهم رحيما رواه عبدالرحمن بن سليمان 1 عن محمد بن حسان عن مهاجر مثله حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا أبو عبدالرحمن المقري قال ثنا حيوة بن شريح قال سمعت عقبة بن مسلم التجيبي يقول حدثني أبو عبدالرحمن الحبلى عن الصنابحي عن معاذ بن جبل قال أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي يوما ثم قال يا معاذ والله إني أحبك فقال معاذ بأبي أنت وأمي يا رسول الله وأنا والله أحبك فقال أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة أن تقول اللهم اعني على شكرك وذكرك وحسن عبادتك قال وأوصى بذلك معاذ الصنابحي وأوصى الصنابحي أبا عبدالرحمن وأوصى أبو عبدالرحمن عقبة وأوصى عقبة حيوة وأوصى حيوة المقري وأوصى المقري بشرا وأوصى بشر محمدا وأوصى محمد به وأوصانا به شيخنا أبو نعيم رواه أبو عاصم عن حيوة مثله ورواه ابن لهيعة عن عقبة عن أبي عبدالرحمن من دون الصنابحي حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا صفوان بن صالح قال ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا خالد بن يزيد المدني عن يونس بن ميسرة ابن حلبس عن أبي عبدالله الصنابحي عن عبادة بن الصامت أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مامن عبد يسجد لله سجدة إلا كتب الله له بها حسنة ومحا بها عنه سيئة ورفعه بها درجة فاستكثروا من السجود حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا آدم بن أبي إياس قال ثنا أبو غسان محمد بن مطرف عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن الصنابحي عن عبادة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول خمس صلوات كتبهن الله عز وجل على عباده من حافظ عليهن ولم يضيعهن استخفافا بحقهن كان له عند الله عهدا أن لا يعذبه ومن لم يأت بهن لم يكن له عند الله عهدا إن شاء رحمه وإن شاء عذبه غريب من حديث الصنابحي عن عبادة ومشهوره رواية ابن محيريز عن المخدجي عن عبادة أيفع بن عبد الكلاعي ومنهم الواعظ الداعي أيفع بن عبد الكلاعي
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن هاشم ثنا بقية بن الوليد عن عقيل بن مدرك عن بعض المشيخة عن أبي عبدالله الصنابحي قال الدنيا تدعو إلى فتنة والشيطان يدعو إلى خطيئة ولقاء الله خير من الاقامة معهما أسند أبو عبدالله عبدالرحمن الصنابحي عن أبي بكر الصديق وعن معاذ ابن جبل وعبادة بن الصامت ومعاوية رضي الله تعالى عنهم أجمعين حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا أحمد بن سليمان قال ثنا رشدين بن سعد عن مهاجر بن غانم المذحجي قال ثنا أبو عبدالله الصنابحي قال سمعت أبا بكر الصديق يقول على المنبر قال النبي صلى الله عليه وسلم من أحب أن يسمع الله دعوته ويفرج كربته في الدنيا والآخرة فلينظر معسرا أو ليضع له ومن سره أن يقيه الله من فور جهنم يوم القيامة ويجعله في ظله فلا يكن غليظا على المؤمنين وليكن لهم رحيما رواه عبدالرحمن بن سليمان 1 عن محمد بن حسان عن مهاجر مثله حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن قال ثنا بشر بن موسى قال ثنا أبو عبدالرحمن المقري قال ثنا حيوة بن شريح قال سمعت عقبة بن مسلم التجيبي يقول حدثني أبو عبدالرحمن الحبلى عن الصنابحي عن معاذ بن جبل قال أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي يوما ثم قال يا معاذ والله إني أحبك فقال معاذ بأبي أنت وأمي يا رسول الله وأنا والله أحبك فقال أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة أن تقول اللهم اعني على شكرك وذكرك وحسن عبادتك قال وأوصى بذلك معاذ الصنابحي وأوصى الصنابحي أبا عبدالرحمن وأوصى أبو عبدالرحمن عقبة وأوصى عقبة حيوة وأوصى حيوة المقري وأوصى المقري بشرا وأوصى بشر محمدا وأوصى محمد به وأوصانا به شيخنا أبو نعيم رواه أبو عاصم عن حيوة مثله ورواه ابن لهيعة عن عقبة عن أبي عبدالرحمن من دون الصنابحي حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا صفوان بن صالح قال ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا خالد بن يزيد المدني عن يونس بن ميسرة ابن حلبس عن أبي عبدالله الصنابحي عن عبادة بن الصامت أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مامن عبد يسجد لله سجدة إلا كتب الله له بها حسنة ومحا بها عنه سيئة ورفعه بها درجة فاستكثروا من السجود حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا آدم بن أبي إياس قال ثنا أبو غسان محمد بن مطرف عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن الصنابحي عن عبادة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول خمس صلوات كتبهن الله عز وجل على عباده من حافظ عليهن ولم يضيعهن استخفافا بحقهن كان له عند الله عهدا أن لا يعذبه ومن لم يأت بهن لم يكن له عند الله عهدا إن شاء رحمه وإن شاء عذبه غريب من حديث الصنابحي عن عبادة ومشهوره رواية ابن محيريز عن المخدجي عن عبادة أيفع بن عبد الكلاعي ومنهم الواعظ الداعي أيفع بن عبد الكلاعي
Bagian V05/P130–V05/P132Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P130–V05/P132)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا اسماعيل بن المتوكل الحمصي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان أخبرنا عبدالله بن محمد بن العباس 1 ثنا سلمة ابن شبيب قالا ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو قال سمعت أيفع بن عبد الكلاعي وهو يعظ الناس قال ان لجهنم سبع قناطر فالصراط عليها والله تعالى في الرابعة منها قال فيحبس الخلق عند القنطرة الأولى فيقال قفوهم إنهم مسئولون فيحبسون 2 على الصلاة ويسألون عنها قال فيهلك فيها من هلك وينجو من نجا فاذا بلغوا القنطرة الثانية حوسبوا بالأمانة كيف أدوها وكيف خانوها قال فيهلك فيها من هلك وينجو من نجا فاذا بلغوا القنطرة الثالثة سئلوا عن الرحم كيف وصلوها وكيف قطعوها قال فيهلك فيها من هلك وينجو من نجا قال والرحم يومئذ ردف الرب تعالى متدلية في الهواء إلى جهنم تقول اللهم من وصلني فصله اليوم ومن قطعني فاقطعه اليوم رواه الوليد بن مسلم واسمعيل بن عياش عن صفوان نحوه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن هاشم ثنا الوليد بن مسلم ثنا صفوان بن عمرو ح وأخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا علي بن الحسين بن الحسن ثنا إبراهيم بن العلاء الحمصي ثنا اسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن أيفع بن عبد قال إن لجهنم سبع قناطر فذكر مثله زاد إسماعيل بن عياش قال وسمعت أبا عياش الهوزي يصل في هذا الحديث قال فيمرالخلائق على الله وهو في القنطرة الرابعة وهي التي يقول الله تعالى إن جهنم كانت مرصادا و إن ربك لبالمرصاد و ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم قال فيأخذ بنواصي عباده فيلين للمؤمنين حتى يكون لهم ألين من الوالد لولده ويقول للكافر ما غرك بربك الكريم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا الهيثم بن خارجة ثنا الوليد بن مسلم ثنا صفوان بن عمرو قال سمعت أيفع بن عبدالكلاعي يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار قال الله تعالى يا أهل الجنة كم لبثتم في الأرض عدد سنين قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قال نعم ما أتجرتم في يوم أو بعض يوم رحمتي ورضواني وجنتي امكثوا فيها خالدين مخلدين ثم يقول لأهل النار كم لبثتم في الأرض عدد سنين قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فيقول بئس ما أتجرتم في يوم أو بعض يوم سخطي ومعصيتي وناري أمكثوا فيها خالدين مخلدين فيقولون ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون فيقول اخسئوا فيها ولا تكلمون فيكون ذلك آخر عهدهم بكلام ربهم تعالى كذا رواه أيفع مرسلا وأسند أيفع عن معاوية بن أبي سفيان وغيره حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا علي بن عياش الحمصي قال ثنا اسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن أيفع بن عبد عن معاوية أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين تفرد به صفوان عن أيفع حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة قال ثنا حيوة بن شريح والوليد ابن عتبة قال ثنا بقية بن الوليد عن صفوان بن عمرو قال سمعت أيفع بن عبد يقول لما قدم خراج العراق إلى عمر بن الخطاب خرج عمر ومولى له فجعل عمر يعد الإبل فاذا هي أكثر من ذلك وجعل عمر يقول الحمد لله وجعل مولاه يقول يا أمير المؤمنين هذا والله من فضل الله ورحمته فقال عمر كذبت ليس هو هذا يقول الله تعالى قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا يقول بالهدى والسنة والقرآن فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون وهذا مما يجمعون جبير بن نفير ومنهم المتواضع في نفسه العفير جبير بن نفير
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا اسماعيل بن المتوكل الحمصي ح وحدثنا أبو محمد بن حيان أخبرنا عبدالله بن محمد بن العباس 1 ثنا سلمة ابن شبيب قالا ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان بن عمرو قال سمعت أيفع بن عبد الكلاعي وهو يعظ الناس قال ان لجهنم سبع قناطر فالصراط عليها والله تعالى في الرابعة منها قال فيحبس الخلق عند القنطرة الأولى فيقال قفوهم إنهم مسئولون فيحبسون 2 على الصلاة ويسألون عنها قال فيهلك فيها من هلك وينجو من نجا فاذا بلغوا القنطرة الثانية حوسبوا بالأمانة كيف أدوها وكيف خانوها قال فيهلك فيها من هلك وينجو من نجا فاذا بلغوا القنطرة الثالثة سئلوا عن الرحم كيف وصلوها وكيف قطعوها قال فيهلك فيها من هلك وينجو من نجا قال والرحم يومئذ ردف الرب تعالى متدلية في الهواء إلى جهنم تقول اللهم من وصلني فصله اليوم ومن قطعني فاقطعه اليوم رواه الوليد بن مسلم واسمعيل بن عياش عن صفوان نحوه حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن هاشم ثنا الوليد بن مسلم ثنا صفوان بن عمرو ح وأخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا علي بن الحسين بن الحسن ثنا إبراهيم بن العلاء الحمصي ثنا اسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن أيفع بن عبد قال إن لجهنم سبع قناطر فذكر مثله زاد إسماعيل بن عياش قال وسمعت أبا عياش الهوزي يصل في هذا الحديث قال فيمرالخلائق على الله وهو في القنطرة الرابعة وهي التي يقول الله تعالى إن جهنم كانت مرصادا و إن ربك لبالمرصاد و ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم قال فيأخذ بنواصي عباده فيلين للمؤمنين حتى يكون لهم ألين من الوالد لولده ويقول للكافر ما غرك بربك الكريم حدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا الهيثم بن خارجة ثنا الوليد بن مسلم ثنا صفوان بن عمرو قال سمعت أيفع بن عبدالكلاعي يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار قال الله تعالى يا أهل الجنة كم لبثتم في الأرض عدد سنين قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قال نعم ما أتجرتم في يوم أو بعض يوم رحمتي ورضواني وجنتي امكثوا فيها خالدين مخلدين ثم يقول لأهل النار كم لبثتم في الأرض عدد سنين قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فيقول بئس ما أتجرتم في يوم أو بعض يوم سخطي ومعصيتي وناري أمكثوا فيها خالدين مخلدين فيقولون ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون فيقول اخسئوا فيها ولا تكلمون فيكون ذلك آخر عهدهم بكلام ربهم تعالى كذا رواه أيفع مرسلا وأسند أيفع عن معاوية بن أبي سفيان وغيره حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة الدمشقي قال ثنا علي بن عياش الحمصي قال ثنا اسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن أيفع بن عبد عن معاوية أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين تفرد به صفوان عن أيفع حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا أبو زرعة قال ثنا حيوة بن شريح والوليد ابن عتبة قال ثنا بقية بن الوليد عن صفوان بن عمرو قال سمعت أيفع بن عبد يقول لما قدم خراج العراق إلى عمر بن الخطاب خرج عمر ومولى له فجعل عمر يعد الإبل فاذا هي أكثر من ذلك وجعل عمر يقول الحمد لله وجعل مولاه يقول يا أمير المؤمنين هذا والله من فضل الله ورحمته فقال عمر كذبت ليس هو هذا يقول الله تعالى قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا يقول بالهدى والسنة والقرآن فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون وهذا مما يجمعون جبير بن نفير ومنهم المتواضع في نفسه العفير جبير بن نفير
Bagian V05/P132–V05/P133Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P132–V05/P133)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا أبو اليمان عن سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير قال قيل له أي الكبرين أشر قال كبر العبادة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا شريح بن يونس ثنا عبدالرحمن بن مهدي عن معاوية بن صالح عن عبدالرحمن بن جبير ابن نفير عن أبيه عن أبي الدردا قال ان الذين لا تزال ألسنتهم رطبة بذكر الله يدخل أحدهم الجنة وهو يضحك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حسين بن محمد ثنا ابن عياش عن شرحبيل بن مسلم عن جبير بن نفير أن أبا الدرداء قال من لم ير لله عليه نعمة إلا في مطعمه ومشربه فقد قل فقهه وحضر عذابه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المروزي ثنا عبدالله بن المبارك ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير أن محمد ابن أبي عميرة قال وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لو أن عبدا خر على وجهه من يوم ولد إلى أن يموت هرما في طاعة الله لحقره ذلك اليوم فيما يزداد من الأجر والثواب حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عيسى بن خالد ثنا أبو اليمان ثنا اسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه قال اهدى ابن السائب ابن اخي ميمونة لميمونة فراش ريش فلما أفطرت وأرادت أن ترقد وقد كانت نحلت من العبادة قالت افرشوا لي فراش ابن أخي فرقدت عليه فما تحركت حتى أصبحت فقالت اخرجوه عني هذا مغفل هذا منيم لا أفترشه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن موسى الأنطاكي ثنا يعقوب ابن كعب ثنا الوليد بن مسلم عن صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن جبير ابن نفير عن أبيه قال اخرج معاوية غنائم قبرص إلى طرسوس 1 من ساحل حمص ثم جعلها هناك في كنيسة يقال لها كنيسة معاوية ثم قام في الناس فقال إني قاسم غنائمكم على ثلاثة أسهم سهم لكم وسهم للسفن وسهم للقبط فانه لم يكن لكم قوة على عدو البحر إلا بالسفن والقبط فقام أبو ذر فقال بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على أن لا تأخذني في الله لومة لائم أتقسم يا معاوية للسفن سهما وإنما هي فيئنا وتقسم للقبط سهما وإنما هم أجراؤنا فقسمها معاوية على قول أبي ذر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي ثنا أبي ثنا بقية بن الوليد ثنا يحيى بن سعيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير أن نفرا قالوا لعمر بن الخطاب والله ما رأينا رجلا أقضى بالقسط ولا أقول بالحق ولا أشد على المنافقين منك يا أمير المؤمنين فأنت خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال عوف بن مالك كذبتم والله لقد رأينا خيرا منه بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال من هو يا عوف فقال أبو بكر فقال عمرصدق عوف وكذبتم والله لقد كان أبو بكر أطيب من ريح المسك وأنا أضل من بعير أهلي
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبي ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ثنا أبو اليمان عن سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير قال قيل له أي الكبرين أشر قال كبر العبادة حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا شريح بن يونس ثنا عبدالرحمن بن مهدي عن معاوية بن صالح عن عبدالرحمن بن جبير ابن نفير عن أبيه عن أبي الدردا قال ان الذين لا تزال ألسنتهم رطبة بذكر الله يدخل أحدهم الجنة وهو يضحك حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا حسين بن محمد ثنا ابن عياش عن شرحبيل بن مسلم عن جبير بن نفير أن أبا الدرداء قال من لم ير لله عليه نعمة إلا في مطعمه ومشربه فقد قل فقهه وحضر عذابه حدثنا عبدالله بن محمد ثنا علي بن اسحاق ثنا حسين المروزي ثنا عبدالله بن المبارك ثنا ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير أن محمد ابن أبي عميرة قال وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لو أن عبدا خر على وجهه من يوم ولد إلى أن يموت هرما في طاعة الله لحقره ذلك اليوم فيما يزداد من الأجر والثواب حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان قالا ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا عيسى بن خالد ثنا أبو اليمان ثنا اسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه قال اهدى ابن السائب ابن اخي ميمونة لميمونة فراش ريش فلما أفطرت وأرادت أن ترقد وقد كانت نحلت من العبادة قالت افرشوا لي فراش ابن أخي فرقدت عليه فما تحركت حتى أصبحت فقالت اخرجوه عني هذا مغفل هذا منيم لا أفترشه حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن محمد بن موسى الأنطاكي ثنا يعقوب ابن كعب ثنا الوليد بن مسلم عن صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن جبير ابن نفير عن أبيه قال اخرج معاوية غنائم قبرص إلى طرسوس 1 من ساحل حمص ثم جعلها هناك في كنيسة يقال لها كنيسة معاوية ثم قام في الناس فقال إني قاسم غنائمكم على ثلاثة أسهم سهم لكم وسهم للسفن وسهم للقبط فانه لم يكن لكم قوة على عدو البحر إلا بالسفن والقبط فقام أبو ذر فقال بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على أن لا تأخذني في الله لومة لائم أتقسم يا معاوية للسفن سهما وإنما هي فيئنا وتقسم للقبط سهما وإنما هم أجراؤنا فقسمها معاوية على قول أبي ذر حدثنا سليمان بن أحمد ثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي ثنا أبي ثنا بقية بن الوليد ثنا يحيى بن سعيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير أن نفرا قالوا لعمر بن الخطاب والله ما رأينا رجلا أقضى بالقسط ولا أقول بالحق ولا أشد على المنافقين منك يا أمير المؤمنين فأنت خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال عوف بن مالك كذبتم والله لقد رأينا خيرا منه بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال من هو يا عوف فقال أبو بكر فقال عمرصدق عوف وكذبتم والله لقد كان أبو بكر أطيب من ريح المسك وأنا أضل من بعير أهلي
Bagian V05/P133–V05/P135Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P133–V05/P135)
Orijinal Metin (AR)أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا موسى بن اسحاق ثنا سويد ابن سعيد ثنا بقية بن الوليد عن أبي بكر بن أبي مريم قال حدثني ابن جبير بن نفير عن أبيه جبير بن نفير قال لا يفقه العبد كل الفقه حتى يترك مجلس قومه قال الشيخ رحمه الله تعالى روى جبير بن نفير عن الصديق والفاروق وعن معاذ بن جبل وعبادة بن الصامت وأبي الدرداء وأبي ذر والنواس بن سمعان والعرباض بن سارية وأبي ثعلبة الخشني وعوف بن مالك وكعب بن عياض وثوبان وعبدالله بن عمرو بن العاص وعبدالله بن عمر بن الخطاب وعقبة بن عامر وأبي هريرة وأنس في آخرين رضي الله تعالى عنهم حدثناابو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عمرو بن عثمان قال ثنا أبي عن أبي خالد محمد بن عمر عن ثابت بن سعد 1 عن جبير بن نفير قال قام أبو بكر بالمدينة إلى جانب منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أو عليه فذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم وبكى ثم قال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في مقامي هذا عام أول فقال أيها الناس سلوا الله العافية ثلاث مرات فانه لم يؤت أحد مثل العافية بعد يقين رواه يحيى بن صالح الوحاظي عن محمد بن عمر مثله حدثنا أحمد بن اسحاق قال حدثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا عمر بن الخطاب قال ثنا يحيى بن صالح الوحاظي به حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عمرو بن اسحاق بن إبراهيم بن العلاء الحمصي قال ثنا أبي قال ثنا عمرو بن الحارث بن الضحاك حدثني عبدالله بن سالم عن محمد بن الوليد الزبيري قال ثنا سليم بن عامر أن جبير بن نفير حدثهم أن رجلين تحابا في الله بحمص في خلافة عمر وكانا قد اكتتبا من اليهود ملء صفنين 2 فاخذاهما معهما يستفتيان فيهما أمير المؤمنين وكان أرسل اليهما عمر فيمن أرسل اليه من أهل حمص فقالا يا أمير المؤمنين إنا بأرض أهل الكتابين وانا نسمع منهم كلاما تقشعر منه جلودنا أفنأخذ منهم أم نترك قال لعلكما اكتتبتما منه شيئا فقالا لا قال سأحدثكما إني انطلقت في حياة النبي صلى الله عليه وسلم حتى أتيت خيبر فوجدت يهوديا يقول قولا أعجبني فقلت هل أنت مكتبي مما تقول قال نعم قال فأتيته بأديم ثنية أو جذعة فأخذ يملي علي حتى كتبت في الأكرع رغبة في قوله فلما رجعت قلت يا رسول الله إني لقيت يهوديا يقول قولا لم أسمع مثله بعدك قال لعلك كتبت منه قلت نعم قال إيتني به فانطلقت أرغب عن المشي رجاء أن أكون جئت نبي الله صلى الله عليه وسلم ببعض ما يحبه فلما أتيته قال اجلس فأقرأ علي فقرأت ساعة ثم نظرت إلى وجهه فاذا هو يتلون فحرت من الفرق لا أجيز حرفا منه فلما رأى الذي بي دفعته اليه ثم جعل يتتبعه رسما رسما فيمحوه بريقه وهو يقول لا تتبعوا هؤلاء فانهم قد هوكوا وتهوكوا 1 حتى محى أخره حرفا حرفا قال عمر فلو أعلم أنكما اكتتبتما منهم شيئا جعلتكما نكالا لهذه الامة قالا والله لا نكتب منهم شيئا أبدا فخرجا بصفنيهما فحفرا لهما من الأرض فلم يألوا أن يعمقا ودفنا فكان آخر العهد منهما حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن أحمد بن الوليد الكرابيسي قال ثنا غالب بن وزير قال ثنا ابن وهب عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أحببت رجلا فلا تماره ولا تجاره ولا تشاره ولا تسأل عنه فعسى أن توافق له عدوا فيخبرك بما ليس فيه فيفرق ما بينك وبينه غريب من حديث جبير بن نفير عن معاذ متصلا وأرسله غير ابن وهب عن معاوية
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم في كتابه ثنا موسى بن اسحاق ثنا سويد ابن سعيد ثنا بقية بن الوليد عن أبي بكر بن أبي مريم قال حدثني ابن جبير بن نفير عن أبيه جبير بن نفير قال لا يفقه العبد كل الفقه حتى يترك مجلس قومه قال الشيخ رحمه الله تعالى روى جبير بن نفير عن الصديق والفاروق وعن معاذ بن جبل وعبادة بن الصامت وأبي الدرداء وأبي ذر والنواس بن سمعان والعرباض بن سارية وأبي ثعلبة الخشني وعوف بن مالك وكعب بن عياض وثوبان وعبدالله بن عمرو بن العاص وعبدالله بن عمر بن الخطاب وعقبة بن عامر وأبي هريرة وأنس في آخرين رضي الله تعالى عنهم حدثناابو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا عمرو بن عثمان قال ثنا أبي عن أبي خالد محمد بن عمر عن ثابت بن سعد 1 عن جبير بن نفير قال قام أبو بكر بالمدينة إلى جانب منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أو عليه فذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم وبكى ثم قال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في مقامي هذا عام أول فقال أيها الناس سلوا الله العافية ثلاث مرات فانه لم يؤت أحد مثل العافية بعد يقين رواه يحيى بن صالح الوحاظي عن محمد بن عمر مثله حدثنا أحمد بن اسحاق قال حدثنا أبو بكر بن أبي عاصم قال ثنا عمر بن الخطاب قال ثنا يحيى بن صالح الوحاظي به حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عمرو بن اسحاق بن إبراهيم بن العلاء الحمصي قال ثنا أبي قال ثنا عمرو بن الحارث بن الضحاك حدثني عبدالله بن سالم عن محمد بن الوليد الزبيري قال ثنا سليم بن عامر أن جبير بن نفير حدثهم أن رجلين تحابا في الله بحمص في خلافة عمر وكانا قد اكتتبا من اليهود ملء صفنين 2 فاخذاهما معهما يستفتيان فيهما أمير المؤمنين وكان أرسل اليهما عمر فيمن أرسل اليه من أهل حمص فقالا يا أمير المؤمنين إنا بأرض أهل الكتابين وانا نسمع منهم كلاما تقشعر منه جلودنا أفنأخذ منهم أم نترك قال لعلكما اكتتبتما منه شيئا فقالا لا قال سأحدثكما إني انطلقت في حياة النبي صلى الله عليه وسلم حتى أتيت خيبر فوجدت يهوديا يقول قولا أعجبني فقلت هل أنت مكتبي مما تقول قال نعم قال فأتيته بأديم ثنية أو جذعة فأخذ يملي علي حتى كتبت في الأكرع رغبة في قوله فلما رجعت قلت يا رسول الله إني لقيت يهوديا يقول قولا لم أسمع مثله بعدك قال لعلك كتبت منه قلت نعم قال إيتني به فانطلقت أرغب عن المشي رجاء أن أكون جئت نبي الله صلى الله عليه وسلم ببعض ما يحبه فلما أتيته قال اجلس فأقرأ علي فقرأت ساعة ثم نظرت إلى وجهه فاذا هو يتلون فحرت من الفرق لا أجيز حرفا منه فلما رأى الذي بي دفعته اليه ثم جعل يتتبعه رسما رسما فيمحوه بريقه وهو يقول لا تتبعوا هؤلاء فانهم قد هوكوا وتهوكوا 1 حتى محى أخره حرفا حرفا قال عمر فلو أعلم أنكما اكتتبتما منهم شيئا جعلتكما نكالا لهذه الامة قالا والله لا نكتب منهم شيئا أبدا فخرجا بصفنيهما فحفرا لهما من الأرض فلم يألوا أن يعمقا ودفنا فكان آخر العهد منهما حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن أحمد بن الوليد الكرابيسي قال ثنا غالب بن وزير قال ثنا ابن وهب عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أحببت رجلا فلا تماره ولا تجاره ولا تشاره ولا تسأل عنه فعسى أن توافق له عدوا فيخبرك بما ليس فيه فيفرق ما بينك وبينه غريب من حديث جبير بن نفير عن معاذ متصلا وأرسله غير ابن وهب عن معاوية
Bagian V05/P135–V05/P137Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P135–V05/P137)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا محمد بن بشر وعثمان بن عمر قالا ثنا عبدالله بن عامر الأسلمي عن الوليد بن عبدالرحمن عن جبير عن نفير عن معاذ بن جبل قال قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم استعيذوا بالله من طمع يهدي إلى طبع ومن طمع يهدي إلى غير مطمع ومن طمع حيث لا مطمع حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم قال ثنا محمد بن يوسف الفريابي قال ثنا عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير بن نفير أن عبادة بن الصامت حدثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما على الأرض من رجل مسلم يدعو الله بدعوة إلا آتاه الله إياها وكف عنه من السوء مثلها ما لم يدع باثم أو قطيعة رحم فقال رجل من القوم إذا نكثر قال الله أكثر رواه زيد بن واقد وهشام ابن الغاز عن مكحول مثله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا [ إسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالأعلى بن مسهر قال ثنا ] 1 إسماعيل بن عياش قال ثنا يحيى بن سعد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن أبي ذر وأبي الدرداء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل ابن آدم اركع لي أول النهار أربع ركعات أكفك آخره حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا إسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالأعلى ابن مسهر قال حدثني معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير عن أبي ثعلبة الخشني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الجن على ثلاثة أصناف صنف لهم أجنحة يطيرون في الهواء وصنف حيات وكلاب وصنف يحلون ويظعنون حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا إسماعيل بن عبدالله بن صالح قال ثنا معاوية بن صالح أن عبدالرحمن بن جبير بن نفير حدثه عن أبيه عن عبدالله بن عمرو 2 قال بينما أنا قاعد في المسجد وحلقة من فقراء المهاجرين قعود إذ دخل النبي صلى الله عليه وسلم فقعد إليهم فقمت إليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم ليبشر فقراء المهاجرين بما يسر وجوههم فانهم يدخلون الجنة قبل الأغنياء بأربعين خريفا ولقد رأيت ألوانهم أسفرت قال ابن عمرو حتى تمنيت أن أكون منهم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن أحمد بن الوليد قال ثنا محمد بن السرى قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا إبراهيم بن أبي عبلة عن الوليد بن عبدالرحمن الجرشي عن جبير الحضرمي عن عوف بن مالك الأشجعي قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر في أفق السماء وقال هذا أوان يرفع العلم فقال له زياد بن لبيد الانصاري وكيف يرفع العلم وفينا كتاب الله نعلمه أبناءنا ونساءنا ويعلمه أبناؤنا أبناءهم ونساءهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما ظننتك يا ابن لبيد إلا من فقهاء المدينة أو ليس التوراة والانجيل في يد أهل الكتاب فما أغنى عنهم قال ابن حميد قال جبير بن نفير فلقيت شداد ابن أوس فحدثته بهذا الحديث فقال وما حدثك بما يرفع العلم قال قلت لا قال بموت العلماء وبدو ذلك أن يرفع الخشوع فلا ترى خاشعا كذا رواه الوليد فقال جبير عن عوف ورواه معاوية بن صالح عن عبدالرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن أبي الدرداء ابن محيريز ومنهم الصابر للدين العزيز المتواضع في نفسه عبدالله بن محيريز حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله البابلي ثنا الأوزاعي ثنا أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك قال خرج ابن محيريز إلى بزاز يشتري منه ثوبا والبزاز لا يعرفه قال وعنده رجل يعرفه فقال بكم هذا الثوب قال الرجل بكذا وكذا فقال الرجل الذي يعرفه أحسن إلى ابن محيريز فقال ابن محيريز إنما جئت أشتري بمالي ولم أجيء أشتري بديني فقام ولم يشتر
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا محمد بن بشر وعثمان بن عمر قالا ثنا عبدالله بن عامر الأسلمي عن الوليد بن عبدالرحمن عن جبير عن نفير عن معاذ بن جبل قال قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم استعيذوا بالله من طمع يهدي إلى طبع ومن طمع يهدي إلى غير مطمع ومن طمع حيث لا مطمع حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم قال ثنا محمد بن يوسف الفريابي قال ثنا عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير بن نفير أن عبادة بن الصامت حدثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما على الأرض من رجل مسلم يدعو الله بدعوة إلا آتاه الله إياها وكف عنه من السوء مثلها ما لم يدع باثم أو قطيعة رحم فقال رجل من القوم إذا نكثر قال الله أكثر رواه زيد بن واقد وهشام ابن الغاز عن مكحول مثله حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا [ إسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالأعلى بن مسهر قال ثنا ] 1 إسماعيل بن عياش قال ثنا يحيى بن سعد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن أبي ذر وأبي الدرداء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قال الله عز وجل ابن آدم اركع لي أول النهار أربع ركعات أكفك آخره حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا إسماعيل بن عبدالله قال ثنا عبدالأعلى ابن مسهر قال حدثني معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير عن أبي ثعلبة الخشني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الجن على ثلاثة أصناف صنف لهم أجنحة يطيرون في الهواء وصنف حيات وكلاب وصنف يحلون ويظعنون حدثنا عبدالله بن جعفر قال ثنا إسماعيل بن عبدالله بن صالح قال ثنا معاوية بن صالح أن عبدالرحمن بن جبير بن نفير حدثه عن أبيه عن عبدالله بن عمرو 2 قال بينما أنا قاعد في المسجد وحلقة من فقراء المهاجرين قعود إذ دخل النبي صلى الله عليه وسلم فقعد إليهم فقمت إليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم ليبشر فقراء المهاجرين بما يسر وجوههم فانهم يدخلون الجنة قبل الأغنياء بأربعين خريفا ولقد رأيت ألوانهم أسفرت قال ابن عمرو حتى تمنيت أن أكون منهم حدثنا أبو بكر بن خلاد قال ثنا محمد بن أحمد بن الوليد قال ثنا محمد بن السرى قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا إبراهيم بن أبي عبلة عن الوليد بن عبدالرحمن الجرشي عن جبير الحضرمي عن عوف بن مالك الأشجعي قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر في أفق السماء وقال هذا أوان يرفع العلم فقال له زياد بن لبيد الانصاري وكيف يرفع العلم وفينا كتاب الله نعلمه أبناءنا ونساءنا ويعلمه أبناؤنا أبناءهم ونساءهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما ظننتك يا ابن لبيد إلا من فقهاء المدينة أو ليس التوراة والانجيل في يد أهل الكتاب فما أغنى عنهم قال ابن حميد قال جبير بن نفير فلقيت شداد ابن أوس فحدثته بهذا الحديث فقال وما حدثك بما يرفع العلم قال قلت لا قال بموت العلماء وبدو ذلك أن يرفع الخشوع فلا ترى خاشعا كذا رواه الوليد فقال جبير عن عوف ورواه معاوية بن صالح عن عبدالرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن أبي الدرداء ابن محيريز ومنهم الصابر للدين العزيز المتواضع في نفسه عبدالله بن محيريز حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله البابلي ثنا الأوزاعي ثنا أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك قال خرج ابن محيريز إلى بزاز يشتري منه ثوبا والبزاز لا يعرفه قال وعنده رجل يعرفه فقال بكم هذا الثوب قال الرجل بكذا وكذا فقال الرجل الذي يعرفه أحسن إلى ابن محيريز فقال ابن محيريز إنما جئت أشتري بمالي ولم أجيء أشتري بديني فقام ولم يشتر
Bagian V05/P137–V05/P139Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P137–V05/P139)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا اسماعيل بن إبراهيم ثنا رجاء بن أبي سلمة قال نبئت أن ابن محيريز دخل على رجل من البزازين يشتري منه ثوبا فقال له رجل أتعرف هذا هذا ابن محيريز فقام وقال إنما جئنا نشتري بدراهمنا ليس بديننا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز الجروي ثنا أيوب بن سويد ثنا أبو زرعة قال قال له خالد بن دريك يا أبا محيريز سمعت الناس يذكرون مقالة كرهتها سمعتهم يقولون إنما يدعو ابن محيريز إلى ثيابه الذي يلبس القصد قال وسمعت قائلا يقول إنما يحمله عليها البخل قال فانطلق فاشترى له ثوبين وكان أحب الثياب اليه القطن فلبسهما قال وبلغني أنه دخل على تاجر يشتري ثوبا فقال رجل كان معه للتاجر هذا ابن محيريز فقال أف إنما دخلنا نشتري بنفقتنا ولم نشتر بديننا فخرج ولم يشتر منه شيئا حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك قال قال لي ابن محيريز رد عني ألسنة الناس قال فاشتريت له عمامة قبطية وريطة قبطية وقميصا قبطيا قال ثم راح فيها قال ثم قال ماذا قال الناس قال قلت قالوا لبس ابن محيريز قال ففرح بذلك وكان يلبس الثياب الغزلية السمر حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال كتب الينا ضمرة عن الأوزاعي عن أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك قال قلت لابن محيريز ما لباس من أدركت قال الحبرات والممشق 1 حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال كتب الينا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال قال ابن محيريز لأن يكون في جلدي برص أحب الي من أن ألبس ثوب حرير حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبد العزيز قال كتب إلينا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال قال ابن محيريز لأن يكون في جلدي برص أحب إلى من أن ألبس ثوب حرير حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا الحكم بن موسى ثنا ضمرة عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني ورجاء قالا لبس ابن محيريز ثوبين من نسج أهله فقال له خالد بن دريك إني أكره أن يزهدوك ويبخلوك فقال اعوذ بالله أن ازكي نفسي أو أزكي احدا قال فأمر فاشترى له ثوبين أبيضين مصريين فلبسهما حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال كتب الينا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عبدالله بن أبي نعم قال دخل ابن محيريز على سليمان بن عبدالملك فقال له يا ابن محيريز بلغني انك زوجت ابنك قال نعم قال فقد أصدقنا عنه فقال أما العاجل فقد دفع اليهم واما الآجل فهو عليه قال وبلال بن أبي بردة معه على السرير فقال بلال يا ابن محيريز اقبل عطية الأمير فلما خرج ابن محيريز تبعته فقال لي متى كان ابن أبي بردة شرطيا لسليمان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز ثنا أيوب بن سويد ثنا أبو زرعة أن عبدالملك بن مروان بعث إلى ابن محيريز بجارية فترك ابن محيريز منزله فلم يكن يدخله فقيل له يا أمير المؤمنين نفيت ابن محيريز عن منزله قال ولم قال من أجل الجارية التي بعثت بها اليه قال فبعث عبدالملك فأخذها حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن رافع ثنا زيد بن الحباب أخبرني عبدالواحد بن موسى أبو معاوية قال سمعت ابن محيريز يقول اللهم اني أسئلك ذكرا خاملا
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا اسماعيل بن إبراهيم ثنا رجاء بن أبي سلمة قال نبئت أن ابن محيريز دخل على رجل من البزازين يشتري منه ثوبا فقال له رجل أتعرف هذا هذا ابن محيريز فقام وقال إنما جئنا نشتري بدراهمنا ليس بديننا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز الجروي ثنا أيوب بن سويد ثنا أبو زرعة قال قال له خالد بن دريك يا أبا محيريز سمعت الناس يذكرون مقالة كرهتها سمعتهم يقولون إنما يدعو ابن محيريز إلى ثيابه الذي يلبس القصد قال وسمعت قائلا يقول إنما يحمله عليها البخل قال فانطلق فاشترى له ثوبين وكان أحب الثياب اليه القطن فلبسهما قال وبلغني أنه دخل على تاجر يشتري ثوبا فقال رجل كان معه للتاجر هذا ابن محيريز فقال أف إنما دخلنا نشتري بنفقتنا ولم نشتر بديننا فخرج ولم يشتر منه شيئا حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبدالله ثنا الأوزاعي حدثني أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك قال قال لي ابن محيريز رد عني ألسنة الناس قال فاشتريت له عمامة قبطية وريطة قبطية وقميصا قبطيا قال ثم راح فيها قال ثم قال ماذا قال الناس قال قلت قالوا لبس ابن محيريز قال ففرح بذلك وكان يلبس الثياب الغزلية السمر حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال كتب الينا ضمرة عن الأوزاعي عن أسيد بن عبدالرحمن عن خالد بن دريك قال قلت لابن محيريز ما لباس من أدركت قال الحبرات والممشق 1 حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال كتب الينا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال قال ابن محيريز لأن يكون في جلدي برص أحب الي من أن ألبس ثوب حرير حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبد العزيز قال كتب إلينا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة قال قال ابن محيريز لأن يكون في جلدي برص أحب إلى من أن ألبس ثوب حرير حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا الحكم بن موسى ثنا ضمرة عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني ورجاء قالا لبس ابن محيريز ثوبين من نسج أهله فقال له خالد بن دريك إني أكره أن يزهدوك ويبخلوك فقال اعوذ بالله أن ازكي نفسي أو أزكي احدا قال فأمر فاشترى له ثوبين أبيضين مصريين فلبسهما حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز قال كتب الينا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عبدالله بن أبي نعم قال دخل ابن محيريز على سليمان بن عبدالملك فقال له يا ابن محيريز بلغني انك زوجت ابنك قال نعم قال فقد أصدقنا عنه فقال أما العاجل فقد دفع اليهم واما الآجل فهو عليه قال وبلال بن أبي بردة معه على السرير فقال بلال يا ابن محيريز اقبل عطية الأمير فلما خرج ابن محيريز تبعته فقال لي متى كان ابن أبي بردة شرطيا لسليمان حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الحسن بن عبدالعزيز ثنا أيوب بن سويد ثنا أبو زرعة أن عبدالملك بن مروان بعث إلى ابن محيريز بجارية فترك ابن محيريز منزله فلم يكن يدخله فقيل له يا أمير المؤمنين نفيت ابن محيريز عن منزله قال ولم قال من أجل الجارية التي بعثت بها اليه قال فبعث عبدالملك فأخذها حدثنا أبو حامد أحمد بن محمد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا محمد بن رافع ثنا زيد بن الحباب أخبرني عبدالواحد بن موسى أبو معاوية قال سمعت ابن محيريز يقول اللهم اني أسئلك ذكرا خاملا
Bagian V05/P139–V05/P141Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P139–V05/P141)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هرون بن معروف ثنا ضمرة ثنا عباد بن عباد عن يحيى بن أبي عمرو قال قال لنا ابن محيريز يقولون أخبرنا ابن محيريز إني أخشى الله أن يصرعني ذلك مصرعا يسوءني حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني قال كان ابن محيريز إذا مدح قال وما يدريك وما علمك حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة عن عبدربه بن سليمان قال سمعت ابن محيريز يقول كلكم يلقى الله غدا ولقبه كذبته وذلك أن أحدكم لو كانت أصبعه من ذهب يشير بها وان كان بها شلل لجعل يواريها حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن أبان بن شداد العسقلاني ثنا بكر 1 بن نصر العسقلاني ثنا ضمرة عن عمر بن عبدالملك الكناني قال صحب ابن محيريز رجلا في الساقة في أرض الروم فلما أردنا أن نفارقه قال له ابن محيريز أوصني قال ان استطعت أن تعرف ولا تعرف فأفعل وان استطعت أن تمشي ولا يمشى اليك فافعل وان استطعت أن تسأل ولا تسأل فأفعل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أحمد بن عبدالله بن يونس ثنا معاوية بن حفص عن داود بن مهاجر عن ابن محيريز قال صحبت فضالة ابن عبيد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت أوصني رحمك الله قال احفظ عني ثلاث خصال ينفعك الله بهن ان استطعت أن تعرف ولا تعرف فافعل وان استطعت أن تسمع ولا تتكلم فافعل وان استطعت أن تجلس ولا يجلس اليك فافعل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عبدالله بن عوف القاري قال لقد رأيتنا برودس وما في الجيش اكثر صلاة في العلانية من ابن محيريز ثم قد أقصر عن ذلك حين عرف وشهر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن الوليد بن هشام قال ولاني الوليد الصائفة فقلت لابن محيريز اني ابتليت بما ترى ولا غنى عن رأيك قال ان كان ولا بد قليلا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون بن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن هشام بن مسلم الكتاني قال سألت ابن محيريز فأكثرت عليه فقال يا هشام ما هذا قلت ذهب العلم قال ان العلم لن يذهب ما دام كتاب الله عز وجل رجل سأل عن أمر حتى اذا عرف ما عليه فيه مما له أتاه وهو يعرفه كرجل أتاه وهو لا يعرفه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن ابن عبدالعزيز ثنا أيوب بن سويد عن أبي زرعة قال لم يكن بالشام أحد يظهر عيب الحجاج بن يوسف إلا ابن محيريز وأبو الأبيض العنسي فقال له الوليد لتنتهين عنه أو لأبعثن بك اليه حدثنا أبو بكر بن مالك [ ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد بن بكار ] 1 ثنا عبدالله بن المبارك عن علي بن طليق قال سمعت ابن محيريز يقول من مشى بين يدي أبيه فقد عقه إلا أن يمشي فيميط له الأذى عن طريقه ومن دعا أباه باسمه أو كنيته فقد عقه إلا أن يقول يا أبت
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هرون بن معروف ثنا ضمرة ثنا عباد بن عباد عن يحيى بن أبي عمرو قال قال لنا ابن محيريز يقولون أخبرنا ابن محيريز إني أخشى الله أن يصرعني ذلك مصرعا يسوءني حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة عن يحيى بن أبي عمرو الشيباني قال كان ابن محيريز إذا مدح قال وما يدريك وما علمك حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبدالله بن أحمد ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة عن عبدربه بن سليمان قال سمعت ابن محيريز يقول كلكم يلقى الله غدا ولقبه كذبته وذلك أن أحدكم لو كانت أصبعه من ذهب يشير بها وان كان بها شلل لجعل يواريها حدثنا محمد بن علي ثنا عبدالله بن أبان بن شداد العسقلاني ثنا بكر 1 بن نصر العسقلاني ثنا ضمرة عن عمر بن عبدالملك الكناني قال صحب ابن محيريز رجلا في الساقة في أرض الروم فلما أردنا أن نفارقه قال له ابن محيريز أوصني قال ان استطعت أن تعرف ولا تعرف فأفعل وان استطعت أن تمشي ولا يمشى اليك فافعل وان استطعت أن تسأل ولا تسأل فأفعل حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبدالله الحضرمي ثنا أحمد بن عبدالله بن يونس ثنا معاوية بن حفص عن داود بن مهاجر عن ابن محيريز قال صحبت فضالة ابن عبيد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت أوصني رحمك الله قال احفظ عني ثلاث خصال ينفعك الله بهن ان استطعت أن تعرف ولا تعرف فافعل وان استطعت أن تسمع ولا تتكلم فافعل وان استطعت أن تجلس ولا يجلس اليك فافعل حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن عبدالله بن عوف القاري قال لقد رأيتنا برودس وما في الجيش اكثر صلاة في العلانية من ابن محيريز ثم قد أقصر عن ذلك حين عرف وشهر حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا هارون بن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن الوليد بن هشام قال ولاني الوليد الصائفة فقلت لابن محيريز اني ابتليت بما ترى ولا غنى عن رأيك قال ان كان ولا بد قليلا حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد ثنا هارون بن معروف ثنا ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة عن هشام بن مسلم الكتاني قال سألت ابن محيريز فأكثرت عليه فقال يا هشام ما هذا قلت ذهب العلم قال ان العلم لن يذهب ما دام كتاب الله عز وجل رجل سأل عن أمر حتى اذا عرف ما عليه فيه مما له أتاه وهو يعرفه كرجل أتاه وهو لا يعرفه حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل حدثني الحسن ابن عبدالعزيز ثنا أيوب بن سويد عن أبي زرعة قال لم يكن بالشام أحد يظهر عيب الحجاج بن يوسف إلا ابن محيريز وأبو الأبيض العنسي فقال له الوليد لتنتهين عنه أو لأبعثن بك اليه حدثنا أبو بكر بن مالك [ ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد بن بكار ] 1 ثنا عبدالله بن المبارك عن علي بن طليق قال سمعت ابن محيريز يقول من مشى بين يدي أبيه فقد عقه إلا أن يمشي فيميط له الأذى عن طريقه ومن دعا أباه باسمه أو كنيته فقد عقه إلا أن يقول يا أبت
Bagian V05/P141–V05/P143Ebû Nuaym el-İsfahânî — Hilyetü'l-Evliyâ ve Tabakātü'l-Asfiyâ (s. V05/P141–V05/P143)
Orijinal Metin (AR)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن الوليد ثنا عبدالوهاب بن نجدة ثنا ضمرة عن رجاء بن حيوة قال كنا في مجلس ابن محيريز فأتانا نعي ابن عمر فقال ابن محيريز والله لقد كنت أعد بقاءه أمانا لأهل الأرض وقال رجاء بن حيوة لما مات ابن محيريز والله لئن كنت أعد بقاء ابن محيريز أمانا لأهل الأرض حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز الجروى ثنا أبو حفص التنيسى عن عمرو بن سلمة ثنا سعيد بن عبدالعزيز 1 عن عطية بن قيس قال قال ابن محيريز لصاحب نفقته ما بقي عندك من نفقتنا قال بقي كذا وكذا قال أجل الرزق للرزق حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن علي ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا محمد بن علي بن محيريز قالا ثنا أبو أسامة ثنا وهيب عن موسى بن عقبة قال سمعت ابن محيريز ونحن معه في جنازة بالرملة يقول أدركت الناس واذا مات فيهم الميت من المسلمين قالوا الحمد لله الذي توفانا على الاسلام ثم انقطع ذلك فلست اسمع اليوم أحدا يقول ذلك حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن عبد ربه بن زيتون عن ابن محيريزح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك أنبأنا ثور بن يزيد عن عبد ربه بن سليمان عن عبدالله بن محيريز قال كل كلام في المسجد لغو إلا كلام ثلاثة مصل أو ذاكر أو سائل حق أو معطيه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن الأوزاعي قال كان عبدالله بن زكريا اذا قدم فلسطين فرأى ابن محيريز صغرت اليه نفسه لما يرى من فضله حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا ابن أبي داود ثنا أبو الطاهر بن السراح ثنا بشر بن بكر قال أبو بكر وحدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية قالا عن الأوزاعي حدثني إبراهيم بن قرة حدثني ربيعة بن أبي عبدالرحمن قال قال لي ابن محيريز اذا رأيت خيرا فاحمد الله واذا رأيت منكرا فالطأ بالارض وسل الله أن يخفف البلاء عن أمة محمد صلى الله عليه وسلم حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا الوليد بن مسلم عن أبي عمرو الاوزاعي عن عبدالله بن محيريز قال ستكون فتن يصبح ا لرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا فقال له العباس بن نعيم كيف يكون ذلك قال يمنعه كثرة حاده أن يلحق بملاحقه 1 حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث السجستاني ثنا محمود بن خالد ثنا عمرو بن عبدالواحد قال سمعت الأوزاعي يحدث أن ابن محيريز أراد أن يشتري جارية فقيل له أخبرنا إنك تريدها لنفسك فكره ذلك وأبى أن يعلمهم حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية قال سألت الأوزاعي 2 فقال كان عبدالله بن محيريز يشرب الماء ويقول وأهالي وهي كلمة أعجمية لا تصدع الرأس ولا تسرع لي الكيس حدثنا محمد بن معمرثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عباس بن الوليد بن يزيد حدثني أبي قالا ثنا الأوزاعي حدثني أسيد بن عبدالرحمن حدثني خالد ابن دريك قال قال ابن محيريز كنا نرى أن العمل أفضل من العلم ونحن اليوم إلى العلم أحوج منا إلى العمل
Bahasa Indonesia Tercümesi (Ehl-i Sünnet)حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن شجاع ثنا ضمرة ح وحدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا أحمد بن الوليد ثنا عبدالوهاب بن نجدة ثنا ضمرة عن رجاء بن حيوة قال كنا في مجلس ابن محيريز فأتانا نعي ابن عمر فقال ابن محيريز والله لقد كنت أعد بقاءه أمانا لأهل الأرض وقال رجاء بن حيوة لما مات ابن محيريز والله لئن كنت أعد بقاء ابن محيريز أمانا لأهل الأرض حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن اسحاق ثنا الحسن بن عبدالعزيز الجروى ثنا أبو حفص التنيسى عن عمرو بن سلمة ثنا سعيد بن عبدالعزيز 1 عن عطية بن قيس قال قال ابن محيريز لصاحب نفقته ما بقي عندك من نفقتنا قال بقي كذا وكذا قال أجل الرزق للرزق حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا محمد بن علي ثنا علي بن أحمد بن سليمان ثنا محمد بن علي بن محيريز قالا ثنا أبو أسامة ثنا وهيب عن موسى بن عقبة قال سمعت ابن محيريز ونحن معه في جنازة بالرملة يقول أدركت الناس واذا مات فيهم الميت من المسلمين قالوا الحمد لله الذي توفانا على الاسلام ثم انقطع ذلك فلست اسمع اليوم أحدا يقول ذلك حدثنا عبدالله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن عبد ربه بن زيتون عن ابن محيريزح وحدثنا عبدالله بن محمد بن جعفر ثنا علي بن اسحاق ثنا الحسين بن الحسن ثنا عبدالله بن المبارك أنبأنا ثور بن يزيد عن عبد ربه بن سليمان عن عبدالله بن محيريز قال كل كلام في المسجد لغو إلا كلام ثلاثة مصل أو ذاكر أو سائل حق أو معطيه حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا أبو عمير الرملي ثنا ضمرة عن الأوزاعي قال كان عبدالله بن زكريا اذا قدم فلسطين فرأى ابن محيريز صغرت اليه نفسه لما يرى من فضله حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا ابن أبي داود ثنا أبو الطاهر بن السراح ثنا بشر بن بكر قال أبو بكر وحدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية قالا عن الأوزاعي حدثني إبراهيم بن قرة حدثني ربيعة بن أبي عبدالرحمن قال قال لي ابن محيريز اذا رأيت خيرا فاحمد الله واذا رأيت منكرا فالطأ بالارض وسل الله أن يخفف البلاء عن أمة محمد صلى الله عليه وسلم حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا أبو بكر بن أبي داود ثنا محمود بن خالد ثنا الوليد بن مسلم عن أبي عمرو الاوزاعي عن عبدالله بن محيريز قال ستكون فتن يصبح ا لرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا فقال له العباس بن نعيم كيف يكون ذلك قال يمنعه كثرة حاده أن يلحق بملاحقه 1 حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان بن الأشعث السجستاني ثنا محمود بن خالد ثنا عمرو بن عبدالواحد قال سمعت الأوزاعي يحدث أن ابن محيريز أراد أن يشتري جارية فقيل له أخبرنا إنك تريدها لنفسك فكره ذلك وأبى أن يعلمهم حدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية قال سألت الأوزاعي 2 فقال كان عبدالله بن محيريز يشرب الماء ويقول وأهالي وهي كلمة أعجمية لا تصدع الرأس ولا تسرع لي الكيس حدثنا محمد بن معمرثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله ح وحدثنا أحمد بن اسحاق ثنا عبدالله بن سليمان ثنا عباس بن الوليد بن يزيد حدثني أبي قالا ثنا الأوزاعي حدثني أسيد بن عبدالرحمن حدثني خالد ابن دريك قال قال ابن محيريز كنا نرى أن العمل أفضل من العلم ونحن اليوم إلى العلم أحوج منا إلى العمل